# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Xie Yuheng <phycommusyee@263.net>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-script-fu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-01 11:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-10 10:00+0800\n"
"Last-Translator: Xie Yuheng <phycommusyee@263.net>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Translator: Xie Yuheng <phycommusyee@263.net>\n"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:176
msgid "Script-Fu Console"
msgstr "Script-Fu 控制台"

#. Action area
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:188
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:168
msgid "Close"
msgstr ""

#. The info vbox
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:196
msgid "SIOD Output"
msgstr "SIOD 输出"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:264
#, fuzzy
msgid "Script-Fu Console - "
msgstr "Script-Fu 控制台"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:266
msgid ""
"Interactive Scheme Development\n"
"\n"
msgstr ""

#. The current command
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:273
msgid "Current Command"
msgstr "当前命令"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:295
msgid "Browse..."
msgstr "浏览..."

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:539
#, fuzzy
msgid "Unable to open SIOD output pipe"
msgstr "无法打开 SIOD 输出管道"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:543
msgid "Unable to open a stream on the SIOD output pipe"
msgstr "无法在 SIOD 输出管道中打开一个流"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:588
msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
msgstr ""

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:69
#, fuzzy
msgid "DB Browser (init)"
msgstr "DB 浏览器 (初始化...)"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:115
#, fuzzy
msgid "Search :"
msgstr "搜索："

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:142
#, fuzzy
msgid "Search by name"
msgstr "按名字搜索"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:150
#, fuzzy
msgid "Search by blurb"
msgstr "按描述搜索"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:159
msgid "Apply"
msgstr ""

#. show the name
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:273
#, fuzzy
msgid "Name :"
msgstr "名字"

#. show the description
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:289
#, fuzzy
msgid "Blurb :"
msgstr "描述："

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:311
#, fuzzy
msgid "In :"
msgstr "输入："

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:357
#, fuzzy
msgid "Out :"
msgstr "输出："

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:405
#, fuzzy
msgid "Author :"
msgstr "作者："

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:420
#, fuzzy
msgid "Date :"
msgstr "日期："

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:435
#, fuzzy
msgid "Copyright :"
msgstr "版权所有："

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:527
msgid "DB Browser (by name - please wait)"
msgstr "DB 浏览器 (按名字 - 请等待)"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:551
msgid "DB Browser (by blurb - please wait)"
msgstr "DB 浏览器 (按描述 - 请等待)"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:559
msgid "DB Browser (please wait)"
msgstr "DB 浏览器 (请等待)"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:622
msgid "DB Browser"
msgstr "DB 浏览器"

#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
msgid "Background Color"
msgstr "背景颜色"

#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
msgid "Lighting (degrees)"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
msgid "Radius (in pixels)"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
msgid "Shadow?"
msgstr ""

#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
msgid "Sphere Color"
msgstr ""

#~ msgid "/Script-Fu/"
#~ msgstr "/Script-Fu/"

#~ msgid "Script-Fu: %s"
#~ msgstr "Script-Fu：%s"

#~ msgid "Script Arguments"
#~ msgstr "脚本参数"

#~ msgid "%s:"
#~ msgstr "%s："

#~ msgid "Script-Fu Color Selection"
#~ msgstr "Script-Fu 颜色选择"

#~ msgid "Script-Fu File Selection"
#~ msgstr "Script-Fu 文件选择"

#~ msgid "Script-fu Pattern Selection"
#~ msgstr "Script-Fu 图案选择"

#~ msgid "Script-Fu Gradient Selection"
#~ msgstr "Script-Fu 渐变选择"

#~ msgid "Script-Fu Brush Selection"
#~ msgstr "Script-Fu 画笔选择"

#~ msgid "Reset to Defaults"
#~ msgstr "复位到缺省值"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "关于"

#~ msgid ""
#~ "At least one font you've choosen is invalid.\n"
#~ "Please check your settings.\n"
#~ msgstr ""
#~ "你所选的字体中至少有一种是无效的。\n"
#~ "请检查你的设置。\n"

#~ msgid "Image Types:"
#~ msgstr "图像类型："

#~ msgid "Script-Fu Font Selection"
#~ msgstr "Script-Fu 字体选择"

#~ msgid ""
#~ "Script-Fu Error while executing\n"
#~ " %s\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Script-Fu 在执行\n"
#~ "%s 时出错\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Script-Fu Server Options"
#~ msgstr "Script-Fu 服务器选项"

#~ msgid "Server Port:"
#~ msgstr "服务器端口："

#~ msgid "Server Logfile:"
#~ msgstr "服务器日志文件："

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Console..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/控制台..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Server..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/服务器..."

#~ msgid "Re-read all available scripts"
#~ msgstr "重新读入所有可用的脚本"

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Refresh"
#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/刷新"

#~ msgid "Help:"
#~ msgstr "帮助："

#~ msgid "<Image>/Edit/Copy Visible"
#~ msgstr "<Image>/编辑/可见复制"

#~ msgid "<Image>/Filters/Blur/Tileable Blur..."
#~ msgstr "<Image>/滤镜/模糊/可平铺模糊..."

#~ msgid "Add Background"
#~ msgstr "添加背景"

#~ msgid "Background Image"
#~ msgstr "背景图像"

#, fuzzy
#~ msgid "Script-Fu Directory Selection"
#~ msgstr "Script-Fu 文件选择"

#~ msgid ""
#~ "Burn-In: Need two layers in total!\n"
#~ "        A foreground text layer with transparency\n"
#~ "        and a background layer.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Burn-In: 总共需要两个图层！\n"
#~ "        一个带透明的文本前景图层\n"
#~ "        和一个背景图层。\n"
