# Slovenian translations of GIMP sfript-fu messages.
# Copyright (C) 2000,2002 Free Software Foundation, Inc.
# Miha Tomšič <miha.tomsic@guest.arnes.si>, 2000,2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP Script-Fu 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-01 11:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-28 15:14+0200\n"
"Last-Translator: Miha Tomšič <miha.tomsic@guest.arnes.si>\n"
"Language-Team: Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists."
"sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:176
msgid "Script-Fu Console"
msgstr "Skript-fu konzola"

#. Action area
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:188
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:168
msgid "Close"
msgstr "Zapri"

#. The info vbox
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:196
msgid "SIOD Output"
msgstr "Izpis SIOD"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:264
#, fuzzy
msgid "Script-Fu Console - "
msgstr "Skript-fu konzola"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:266
msgid ""
"Interactive Scheme Development\n"
"\n"
msgstr ""

#. The current command
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:273
msgid "Current Command"
msgstr "Trenutni ukaz"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:295
msgid "Browse..."
msgstr "Brskam..."

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:539
msgid "Unable to open SIOD output pipe"
msgstr "Ne morem odpreti SIODove izpisne cevi"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:543
msgid "Unable to open a stream on the SIOD output pipe"
msgstr "Ne morem odpreti toka na SIODovo izpisno cev"

#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:588
msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
msgstr "Nacin dela izračuna skript-fu dovoljuje sano neinteraktvne klice"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:69
#, fuzzy
msgid "DB Browser (init)"
msgstr "Brskalnik DB (init...)"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:115
#, fuzzy
msgid "Search :"
msgstr "Išči:"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:142
#, fuzzy
msgid "Search by name"
msgstr "Išči po imenih"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:150
#, fuzzy
msgid "Search by blurb"
msgstr "Išči po kratkih opisih"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:159
msgid "Apply"
msgstr "Uporabi"

#. show the name
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:273
#, fuzzy
msgid "Name :"
msgstr "Ime:"

#. show the description
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:289
#, fuzzy
msgid "Blurb :"
msgstr "Kratek opis:"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:311
#, fuzzy
msgid "In :"
msgstr "Noter:"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:357
#, fuzzy
msgid "Out :"
msgstr "Ven:"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:405
#, fuzzy
msgid "Author :"
msgstr "Avtor:"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:420
#, fuzzy
msgid "Date :"
msgstr "Datum:"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:435
#, fuzzy
msgid "Copyright :"
msgstr "Copyright:"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:527
msgid "DB Browser (by name - please wait)"
msgstr "Brskalnik DB (po imenih - prosim počakajte)"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:551
msgid "DB Browser (by blurb - please wait)"
msgstr "Brskalnik DB (po kratkih opisih - prosim počakajte)"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:559
msgid "DB Browser (please wait)"
msgstr "Brskalnik DB (prosim počakajte)"

#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:622
msgid "DB Browser"
msgstr "Brskalnik DB"

#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
msgid "Background Color"
msgstr "Barva ozadja"

#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
#, fuzzy
msgid "Lighting (degrees)"
msgstr "Ostrina (stopinj)"

#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
#, fuzzy
msgid "Radius (in pixels)"
msgstr "Radij (pikslov)"

#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
#, fuzzy
msgid "Shadow?"
msgstr "Senca"

#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
msgid "Sphere Color"
msgstr "Barva krogle"

#~ msgid "Script-Fu console mode allows only interactive invocation"
#~ msgstr "Način dela skript-fu konzole dopšča samo interaktivno klicanje"

#~ msgid "/Script-Fu/"
#~ msgstr "/Skript-fu/"

#~ msgid "Script-Fu: %s"
#~ msgstr "Skript-fu: %s"

#~ msgid "Script Arguments"
#~ msgstr "Argumenti skripta"

#~ msgid "%s:"
#~ msgstr "%s:"

#~ msgid "Script-Fu Color Selection"
#~ msgstr "Izbira barve v skript-fuju"

#~ msgid "Script-Fu File Selection"
#~ msgstr "Izbira datoteke v skript-fuju"

#~ msgid "Script-fu Pattern Selection"
#~ msgstr "Izbira vzorva v skript-fuju"

#~ msgid "Script-Fu Gradient Selection"
#~ msgstr "Izbira gradienta v skript-fuju"

#~ msgid "Script-Fu Brush Selection"
#~ msgstr "Izbira čopiča v skript-fuju"

#~ msgid "Reset to Defaults"
#~ msgstr "Ponastavi na privzete vrednosti"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "O skriptu"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "V redu"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Prekliči"

#~ msgid "NOT SET"
#~ msgstr "NI NASTAVLJENO"

#~ msgid "Image Types:"
#~ msgstr "Tipi slik:"

#~ msgid "Script-Fu Font Selection"
#~ msgstr "Izbira pisav v skript-fuju"

#~ msgid ""
#~ "Script-Fu Error while executing\n"
#~ " %s\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Napaka med izvajanjem skript-fuja\n"
#~ " %s\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Script-Fu Server Options"
#~ msgstr "Možnosti strežnika za skript-fu"

#~ msgid "Server Port:"
#~ msgstr "Strežnikova port:"

#~ msgid "Server Logfile:"
#~ msgstr "Strežnikov dnevnik:"

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Console..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Konzola..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Server..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Strežnik..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Refresh"
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Osveži"

#~ msgid "Help:"
#~ msgstr "Pomoč:"

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/Round Button..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Gumbi/Zaobljen gumb..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/Simple Beveled Button..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Gumbi/Enostaven gumb s poševnim robom..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/3D Outline..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/3D obroba..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Glow..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Nezemeljski žar..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Neon..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Nezemeljski neon..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic I..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Osnovni I..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic II..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Osnovni II..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Blended..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/S prelivom..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Bovination..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Govej..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Carved..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Izrezljan..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chalk..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/S kredo..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chip Away..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Oglodan..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chrome..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Kromiran..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Comic Book..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Stripovski..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Cool Metal..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Hladen kovinski..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Crystal..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Kristalni..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Frosty..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Zamrznjen..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glossy..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Zloščen..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glowing Hot..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Žareč..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Gradient Bevel..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Z gladkim poševnim robom..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Imigre-26..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Pretresen..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Neon..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Neonski..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Newsprint Text..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Časopisni..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Particle Trace..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Sledi delcev..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/SOTA Chrome..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Vrhunski kromiran..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Speed Text..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Hitro besedilo..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starburst..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Zvezdni izbruh..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starscape..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Zvezdna pokrajina..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Text Circle..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Besedilo v krogu..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Textured..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Besedilo z vzorcem..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Web Title Header..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Logotipi/Spletno vzglavje..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical, Feathered..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Izdelaj čopič/Eliptičen..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Izdelaj čopič/Eliptičen zmehčan..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular, Feathered..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Izdelaj čopič/Pravokoten zmehčan..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Izdelaj čopič/Pravokoten..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Misc/Sphere..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Razno/Krogla..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/3D Truchet..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Vzorci/3D Truchetov..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Camouflage..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Vzorci/Maskirni..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Flatland..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Vzorci/Flatland..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Land..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Vzorci/Ozemlje..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Render Map..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Vzorci/Ustvari zemljevid..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirl-Tile..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Vzorci/Zvrtinčene ploščice..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirly (tileable)..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Vzorci/Zvrtinčen (za polaganje)..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Trochoid..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Vzorci/Trochoid..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Truchet..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Vzorci/Trchetov..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/ASCII to Image..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Pripomočki/ASCII v sliko..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Custom Gradient..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Pripomočki/Lastni gradienti..."

#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Font Map..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Več/Skript-fu/Pripomočki/Vzorec pisave..."

#~ msgid "Bar Height"
#~ msgstr "Višina letve"

#~ msgid "Bar Length"
#~ msgstr "Dolžina letve"

#~ msgid "Base Color"
#~ msgstr "Osnovna barva"

#~ msgid "Base Radius (pixels)"
#~ msgstr "Radij osnove (pikslov)"

#~ msgid "Behaviour"
#~ msgstr "Obnašanje"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Barva"

#~ msgid "Columns"
#~ msgstr "Stolpci"

#~ msgid "Create New Image"
#~ msgstr "Ustvari novo sliko"

#~ msgid "Create Shadow"
#~ msgstr "Ustvari senco"

#~ msgid "Custom Gradient"
#~ msgstr "Uporabniški gradient"

#~ msgid "Dark Color"
#~ msgstr "Temna barva"

#~ msgid "Defocus"
#~ msgstr "Razostri"

#~ msgid "Density (%)"
#~ msgstr "Gostota (%)"

#~ msgid "Depth"
#~ msgstr "Globina"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Opis"

#~ msgid "Detail Level"
#~ msgstr "Stopnja podrobnosti"

#~ msgid "Detail in Middle"
#~ msgstr "Podrobnostv sredini"

#~ msgid "Diameter"
#~ msgstr "Premer"

#~ msgid "Down"
#~ msgstr "Dol"

#~ msgid "Erase"
#~ msgstr "Izbriši"

#~ msgid "Erase/Fill"
#~ msgstr "Izbriši/Zapolni"

#~ msgid "Even"
#~ msgstr "Sodo"

#~ msgid "Even/Odd"
#~ msgstr "Sodo/Liho"

#~ msgid "Filename"
#~ msgstr "Ime datoteke"

#~ msgid "Fill BG with Pattern"
#~ msgstr "Zapolni ozadje z vzorcem"

#~ msgid "Fill with BG Color"
#~ msgstr "Zapolni z barvo ozadja"

#~ msgid "Fill with BG"
#~ msgstr "Zapolni z ozadjem"

#~ msgid "Font Size (pixels)"
#~ msgstr "Velikost pisave (pikslov)"

#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Pisava"

#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Pisave"

#~ msgid "Foreground Color"
#~ msgstr "Barva ospredja"

#~ msgid "Frame Color"
#~ msgstr "Barva okvirja"

#~ msgid "Frame Size"
#~ msgstr "Velikost okvirja"

#~ msgid "Frames"
#~ msgstr "Okvirjev"

#~ msgid "From Top-Left to Bottom-Right"
#~ msgstr "Zgoraj-levo do spodaj-desno"

#~ msgid "Glow Color"
#~ msgstr "Barva žarenja"

#~ msgid "Glow Radius"
#~ msgstr "Radij žarenja"

#~ msgid "Glow Size (pixels * 4)"
#~ msgstr "Velikost žarenja (pikslov x 4)"

#~ msgid "Gradient"
#~ msgstr "Gradient"

#~ msgid "Granularity (1 is Low)"
#~ msgstr "Zrnatost (1 je nizka)"

#~ msgid "Granularity"
#~ msgstr "Zrnatost"

#~ msgid "Graph Scale"
#~ msgstr "Skala diagrama"

#~ msgid "Grids X"
#~ msgstr "Mreža X"

#~ msgid "Grids Y"
#~ msgstr "Mreža Y"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "Višina"

#~ msgid "Hexagons"
#~ msgstr "Šestkotniki"

#~ msgid "Highlight Balance"
#~ msgstr "Ravnotežje odseva"

#~ msgid "Highlight Color"
#~ msgstr "Barva odseva"

#~ msgid "Highlight Opacity"
#~ msgstr "Neprosojnost odseva"

#~ msgid "Highlight X Offset"
#~ msgstr "Zamik odseva po X"

#~ msgid "Highlight Y Offset"
#~ msgstr "Zamik odseva po Y"

#~ msgid "Hit Rate"
#~ msgstr "Delež zadetkov"

#~ msgid "Image Height"
#~ msgstr "Višina slike"

#~ msgid "Image Size"
#~ msgstr "Velikost slike"

#~ msgid "Image Width"
#~ msgstr "Širina slike"

#~ msgid "Intermediate Frames"
#~ msgstr "Vmesne slike"

#~ msgid "Interpolate"
#~ msgstr "Interpoliraj"

#~ msgid "Invert direction"
#~ msgstr "Obrni smer"

#~ msgid "Invert"
#~ msgstr "Obrni"

#~ msgid "Keep Selection"
#~ msgstr "Ohrani izbiro"

#~ msgid "Land Height"
#~ msgstr "Višina terena"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Levo"

#~ msgid "Looped"
#~ msgstr "Ponavljajoče"

#~ msgid "Lower Color (Active)"
#~ msgstr "Barva spodaj (aktivno)"

#~ msgid "Lower Color"
#~ msgstr "Barva spodaj "

#~ msgid "Lower-Right color"
#~ msgstr "Barva desno-spodaj"

#~ msgid "Make New Background"
#~ msgstr "Napravi novo ozadje"

#~ msgid "Mask Opacity"
#~ msgstr "Neprosojnost maske"

#~ msgid "Mask Size"
#~ msgstr "Velikost maske"

#~ msgid "Not Pressed (Active)"
#~ msgstr "Nepritisnjen (aktivno)"

#~ msgid "Not Pressed"
#~ msgstr "Nepritisnjen"

#~ msgid "Number of Bands"
#~ msgstr "Število trakov"

#~ msgid "Number"
#~ msgstr "Številka"

#~ msgid "Octagons"
#~ msgstr "Osemkotniki"

#~ msgid "Odd"
#~ msgstr "Liho"

#~ msgid "Offset (pixels)"
#~ msgstr "Zamik (pikslov)"

#~ msgid "Offset Radius"
#~ msgstr "Radij zamika"

#~ msgid "Offset X"
#~ msgstr "Zamik po X"

#~ msgid "Offset Y"
#~ msgstr "Zamik po Y"

#~ msgid "Offsets (pixels * 2)"
#~ msgstr "Zamik (pikslov x 2)"

#~ msgid "Opacity"
#~ msgstr "Neprosojnost"

#~ msgid "Orientation"
#~ msgstr "Orientacija"

#~ msgid "Outer Border"
#~ msgstr "Zunanji rob"

#~ msgid "Pattern (Text)"
#~ msgstr "Vzorec (besedilo)"

#~ msgid "Pattern"
#~ msgstr "Vzorec"

#~ msgid "Pressed"
#~ msgstr "Pritisnjen"

#~ msgid "Quarter Size"
#~ msgstr "Četrtinska veliksot"

#~ msgid "RLE"
#~ msgstr "RLE"

#~ msgid "Radius"
#~ msgstr "Radij"

#~ msgid "Random Seed"
#~ msgstr "Seme naključja"

#~ msgid "Randomness"
#~ msgstr "Naključnost"

#~ msgid "Ribbon Width"
#~ msgstr "Širina traku"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Desno"

#~ msgid "Roughness"
#~ msgstr "Grobost"

#~ msgid "Rows"
#~ msgstr "Vrstice"

#~ msgid "Rows/Cols"
#~ msgstr "Vrstice/stolpci"

#~ msgid "Scale X"
#~ msgstr "Merilo X"

#~ msgid "Scale Y"
#~ msgstr "Merilo Y"

#~ msgid "Sea Depth"
#~ msgstr "Globina morja"

#~ msgid "Seed"
#~ msgstr "Seme"

#~ msgid "Shadow Color"
#~ msgstr "Barva sence"

#~ msgid "Shadow Darkness"
#~ msgstr "Temnost sence"

#~ msgid "Shadow Depth"
#~ msgstr "Globina sence"

#~ msgid "Shadow Weight (%)"
#~ msgstr "Teža sence (%)"

#~ msgid "Shadow X Offset"
#~ msgstr "Zamik sence po X"

#~ msgid "Shadow Y Offset"
#~ msgstr "Zamik sence po Y"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Veliksot"

#~ msgid "Space Between Layers"
#~ msgstr "Razdalja med sloji"

#~ msgid "Text Color (Active)"
#~ msgstr "Barva besedila (aktivno)"

#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "Barva besedila"

#~ msgid "Text Pattern"
#~ msgstr "Vzorec v tekstu"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Besedilo"

#~ msgid "Up"
#~ msgstr "Gor"

#~ msgid "Upper Color (Active)"
#~ msgstr "Barva spodaj (aktivno)"

#~ msgid "Upper Color"
#~ msgstr "Barva zgoraj"

#~ msgid "Upper-Left color"
#~ msgstr "Barva levo-zgoraj"

#~ msgid "Wavelength"
#~ msgstr "Valovna dolžina"

#~ msgid "Wheel Radius (hypo < 0 < epi)"
#~ msgstr "Radij kolesa (hypo < 0 < epi)"

#~ msgid "Whirl Amount"
#~ msgstr "Količina vrtinčenja"

#~ msgid "Whirl Angle"
#~ msgstr "Kot vrtinčenja"

#~ msgid "Width of Bands"
#~ msgstr "Širina trakov"

#~ msgid "Width of Gaps"
#~ msgstr "Širina presledkov"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Širina"

#~ msgid "Work on Copy"
#~ msgstr "Obdeluj kopijo"

#~ msgid ""
#~ "Script-Fu Error\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Napaka v skript-fuju\n"
#~ "%s"
