# 
# Translators:
# Sean Davis <bluesabre@ubuntu.com>, 2020
# Joan Jani <igiann7@gmail.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-13 15:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-23 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Joan Jani <igiann7@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/xubuntu/teams/110148/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Launchpad (build af2eefe214bd95389a09b7c956720881bab16807)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-10-10 13:37+0000\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
msgid "Welcome to Xubuntu"
msgstr "Καλως ορίσατε στο Xubuntu"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:5
msgid ""
"Start exploring your new desktop by making yourself familiar with the "
"applications menu."
msgstr ""
"Ξεκινήστε να εξερευνάτε τη νέα σας επιφάνεια εργασίας και εξοικειωθείτε με "
"το μενού εφαρμογών."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:6
msgid ""
"Use the Software application to install more applications and the Settings "
"Manager to customize the look and feel of your desktop."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε τις Εφαρμογές Λογισμικού για να εγκαταστήσετε περισσότερες "
"εφαρμογές και τη Διαχείριση Ρυθμίσεων για να προσαρμόσετε την εμφάνιση και "
"την αίσθηση της επιφάνειας εργασίας σας."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:2
msgid "Help & Support"
msgstr "Βοήθεια & Υποστήριξη"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:5
msgid ""
"The <em>Official Documentation</em> will help you getting started with "
"Xubuntu. You can find the documentation under <em>Help</em> on the "
"applications menu."
msgstr ""
"Η <em>επίσημη τεκμηρίωση</em> θα σας βοηθήσει να ξεκινήσετε με το Xubuntu. "
"Μπορείτε να βρείτε την τεκμηρίωση στην ενότητα <em>Βοήθεια</em> στο μενού "
"εφαρμογών."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:6
msgid ""
"If the documentation doesn't answer your questions, check the full list of "
"support methods from the Xubuntu website."
msgstr ""
"Εάν η τεκμηρίωση δεν απαντά στις ερωτήσεις σας, ελέγξτε την πλήρη λίστα των "
"μεθόδων υποστήριξης από τον ιστότοπο του Xubuntu."

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:10
msgid ""
"<a href=\"https://docs.xubuntu.org/2004/\">Official Documentation online</a>"
" <a href=\"https://xubuntu.org/help/\">All support methods</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://docs.xubuntu.org/2004/\">Επίσημη τεκμηρίωση online</a> <a "
"href=\"https://xubuntu.org/help/\">Όλες οι μέθοδοι υποστήριξης</a>"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:2
msgid "Real-time support"
msgstr "Υποστήριξη πραγματικού χρόνου"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:6
msgid ""
"For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, "
"<em>#xubuntu</em>, by <a "
"href=\"https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat?nick=xubuntu?i#xubuntu\">clicking"
" here</a>."
msgstr ""
"Για άμεση διαδικτυακή υποστήριξη στα <em>Αγγλικά</em>, εγγραφείτε στο κανάλι"
" IRC, <em>#xubuntu</em>, κάνοντας <a "
"href=\"https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat?nick=xubuntu?i#xubuntu\">κλικ"
" εδώ</a>."

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:7
msgid ""
"For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a "
"href=\"https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local\">local support "
"channels</a>."
msgstr ""
"Για υποστήριξη σε <em>άλλες γλώσσες</em>, δείτε την πλήρη λίστα των <a "
"href=\"https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local\">τοπικών καναλιών "
"υποστήριξης</a>. "

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:16
msgid "Meow"
msgstr "Νιάου"

#. type: Content of: <div><div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:3
msgid "Join the community"
msgstr "Γίνετε μέλος της κοινότητας"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:5
msgid ""
"We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. Share them on the "
"Xubuntu users mailing list or on the #xubuntu-offtopic IRC channel."
msgstr ""
"Θα θέλαμε πολύ να μάθουμε για τις εμπειρίες σας με το Xubuntu. Μοιραστείτε "
"τες στη λίστα αλληλογραφίας χρηστών του Xubuntu ή στο κανάλι # xubuntu-"
"offtopic στο IRC."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:6
msgid ""
"We always need help in making Xubuntu even better. No specific skills are "
"required to contribute. To read about all of the opportunities available, "
"head to the <a href=\"https://xubuntu.org/contribute/\">Get Involved</a> "
"section of our website."
msgstr ""
"Χρειαζόμαστε πάντα βοήθεια για να κάνουμε το Xubuntu ακόμα καλύτερο. Δεν απαιτούνται συγκεκριμένες δεξιότητες για να συνεισφέρεις. Για να διαβάσετε όλες τις διαθέσιμες ευκαιρίες, μεταβείτε στην ενότητα <a href=\"https://xubuntu.org/contribute/\">\"Συμμετοχή\"</a> στον ιστότοπό μας.\n"
" "

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:10
msgid "Hey, what about passing on your installation media to a friend!"
msgstr "Εϊ, τι θα έλεγες να δώσεις το μέσο εγκατάστασης σε έναν φίλο σου! "
