# Serbian Latin translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
# Copyright (c) 2020 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2020
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-13 15:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-08 13:14+0000\n"
"Last-Translator: Irfan Kurtagić <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2020-05-28 10:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 275d46a24253e557e4403d52832837e4bfa425b6)\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
msgid "Welcome to Xubuntu"
msgstr "Dobro došli u Xubuntu"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:5
msgid ""
"Start exploring your new desktop by making yourself familiar with the "
"applications menu."
msgstr ""
"Započnite istraživanje vaše nove radne površine upoznavajući se sa menijem "
"aplikacija."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:6
msgid ""
"Use the Software application to install more applications and the Settings "
"Manager to customize the look and feel of your desktop."
msgstr ""
"Pomoću aplikacije \"Programi\" instalirajte više aplikacija i Menadžera "
"postavki da biste prilagodili izgled i osećaj vaše radne površine."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:2
msgid "Help & Support"
msgstr "Pomoć i Podrška"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:5
msgid ""
"The <em>Official Documentation</em> will help you getting started with "
"Xubuntu. You can find the documentation under <em>Help</em> on the "
"applications menu."
msgstr ""
"<em>Zvanična dokumentacija</em> pomoći će vam da započnete sa Xubuntu-om. "
"Dokumentaciju možete pronaći u <em>Pomoć</em>, u meniju aplikacija."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:6
msgid ""
"If the documentation doesn't answer your questions, check the full list of "
"support methods from the Xubuntu website."
msgstr ""
"Ako dokumentacija ne odgovori na sva vaša pitanja, proverite kompletnu listu "
"metoda podrške na Xubuntu veb sajtu."

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:10
msgid ""
"<a href=\"https://docs.xubuntu.org/2004/\">Official Documentation online</a> "
"<a href=\"https://xubuntu.org/help/\">All support methods</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://docs.xubuntu.org/2004/\">Zvanična onlajn dokumentacija</a> "
"<a href=\"https://xubuntu.org/help/\">Sve metode podrške</a>"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:2
msgid "Real-time support"
msgstr "Podrška u realnom vremenu"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:6
msgid ""
"For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, "
"<em>#xubuntu</em>, by <a "
"href=\"https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat?nick=xubuntu?i#xubuntu"
"\">clicking here</a>."
msgstr ""
"Za uživu, onlajn podršku <em> na srpkom </em>, pridružite se našem IRC "
"kanalu, <em> #xubuntu </em> <a "
"href=\"https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat?nick=xubuntu?i#xubuntu"
"\">klikom ovde</a>."

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:7
msgid ""
"For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a "
"href=\"https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local\">local support "
"channels</a>."
msgstr ""
"Za podršku na <em>drugim jezicima</em>, pogledajte potpunu listu<a "
"href=\"https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local\">lokalnih kanala za "
"podršku</a>."

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:16
msgid "Meow"
msgstr "Mijau"

#. type: Content of: <div><div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:3
msgid "Join the community"
msgstr "Pridružite se zajednici"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:5
msgid ""
"We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. Share them on the "
"Xubuntu users mailing list or on the #xubuntu-offtopic IRC channel."
msgstr ""
"Rado bismo čuli o vašim iskustvima sa Xubuntu-om. Delite ih na listi za "
"slanje korisnika Xubuntu ili na #xubuntu-offtopic IRC kanalu."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:6
msgid ""
"We always need help in making Xubuntu even better. No specific skills are "
"required to contribute. To read about all of the opportunities available, "
"head to the <a href=\"https://xubuntu.org/contribute/\">Get Involved</a> "
"section of our website."
msgstr ""
"Uvek nam je potrebna pomoć da Xubuntu postane još bolji. Nisu potrebne "
"posebne veštine za doprinos. Da biste pročitali sve dostupne mogućnosti, "
"idite na <a href=\"https://xubuntu.org/contribute/\">Uključite se</a> "
"odeljak naše veb stranice."

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:10
msgid "Hey, what about passing on your installation media to a friend!"
msgstr "Hej, a šta ako biste čak i posudili instalacioni medij prijatelju!"
