# Swedish translation for ubiquity-slideshow-ubuntustudio
# Copyright © 2012-2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012-2014
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-28 22:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-29 13:27+0000\n"
"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
"Language-Team: tp-sv <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-10 14:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
"Language: sv\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:2
msgid "Welcome!"
msgstr "Välkommen!"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:7
msgid "Thanks for choosing Ubuntu Studio, and welcome to the installation."
msgstr ""
"Tack för att du valde Ubuntu Studio och välkommen till installationen."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:8
msgid ""
"In this slideshow we will present a few features which make Ubuntu Studio "
"the perfect companion for artists of all kinds."
msgstr ""
"I det här bildspelet presenterar vi några funktioner som gör Ubuntu Studio "
"till den perfekta följeslagaren för artister av alla slag."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:2
msgid "Let the world hear you"
msgstr "Låt världen höra dig"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:7
msgid ""
"From recording an album, podcast editing, or scoring a film, Ubuntu Studio "
"includes applications and documented work flows to support your audio needs."
msgstr ""
"Från att spela in ett album, redigera poddsändningar eller lägga musik på en "
"film, inkluderar Ubuntu Studio program och dokumenterade arbetsflöden för "
"att underlätta ditt arbete med ljud."

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:9
#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:9
#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:9
#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:9
msgid "Included software"
msgstr "Inkluderad programvara"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:11
msgid "Ardour DAW"
msgstr "Ardour DAW"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:12
msgid "JACK Sound Server"
msgstr "Ljudservern JACK"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:13
msgid "LADSPA/LV2 Plugins"
msgstr "LADSPA/LV2-insticksmoduler"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:2
msgid "Create amazing videos"
msgstr "Skapa fantastiska videor"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:7
msgid ""
"From simple home movies to feature length film with compositing and post "
"production effects, Ubuntu Studio can help you realize your videographic "
"vision."
msgstr ""
"Från de enklaste hemmagjorda filmerna till fullängdsfilmer med avancerad "
"grafik och efterproduktionseffekter, kan Ubuntu Studio hjälpa dig att "
"förverkliga dina videografiska visioner."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:11
msgid "Blender Sequence Editor and Compositing"
msgstr "Sekvensredigeraren och grafiksammansättaren Blender"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:12
msgid "Kdenlive Video Editor"
msgstr "Videoredigeraren Kdenlive"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:13
msgid "Open Shot Video Editor"
msgstr "Videoredigeraren Open Shot"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:2
msgid "Graphic artists and designers"
msgstr "Grafiska kreatörer och designers"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:7
msgid ""
"With Ubuntu Studio, you can easily create 3D models, animated films, "
"scalable vector graphics, logos, flyers... and more!"
msgstr ""
"Med Ubuntu Studio kan du enkelt skapa 3D-modeller, animerade filmer, skalbar "
"vektorgrafik, logotyper, flygblad… och mycket mer!"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:11
msgid "Blender 3D Content Creation Suite"
msgstr "Blender 3D Content Creation Suite"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:12
msgid "Inkscape Scalable Vector Graphics Editor"
msgstr "Inkscape, redigerare för skalbar vektorgrafik"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:13
msgid "Krita Paint Studio"
msgstr "Ritprogrammet Krita"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:14
#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:13
msgid "GIMP Image Editor"
msgstr "Bildredigeraren GIMP"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:2
msgid "Photographers too"
msgstr "Fotografer också"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:7
msgid ""
"From casual hobbyist to professional, handy and powerful applications are "
"included to help you manage your photos and process them."
msgstr ""
"Från hobbyanvändare till professionella, behändiga och kraftfulla program "
"inkluderas för att hjälpa dig att hantera dina foton och att behandla dem."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:11
msgid "Darktable Photo Editor"
msgstr "Fotoredigeraren Darktable"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:12
msgid "RawTherapee Raw Image Processor"
msgstr "Råbildsbehandlaren RawTherapee"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:2
msgid "Get more applications"
msgstr "Hämta fler program"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:7
msgid ""
"Not only is Ubuntu Studio designed to be a media creation power, it is also "
"a robust desktop OS."
msgstr ""
"Ubuntu Studio är inte bara designat för att skapa olika typer av media - det "
"är ett stabilt skrivbordsoperativsystem också."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:8
msgid ""
"However, if you want additional applications not installed by default you "
"can choose from the tens of thousands in the Ubuntu repositories."
msgstr ""
"Dock, om du vill ha ytterligare program som inte är installerade som "
"standard så kan du välja från tiotusentals program i Ubuntus programförråd."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:2
msgid "Thank you!"
msgstr "Tack!"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:7
msgid ""
"Thanks for taking the time with us. We'd love to hear about your experiences "
"with Ubuntu Studio. You can share them on the <a "
"href=\"https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-Studio-"
"users\">Ubuntu Studio users mailing list</a>."
msgstr ""
"Tack för att du tar dig tid för oss. Vi uppskattar att höra från dig om dina "
"erfarenheter med Ubuntu Studio. Du kan dela med dig av dem på <a "
"href=\"https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-Studio-"
"users\">sändlistan för Ubuntu Studio-användare</a>."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:8
msgid ""
"Be sure to visit the <a href=\"http://ubuntustudio.org\">Ubuntu Studio "
"website</a> to find the latest news about Ubuntu Studio, find support "
"options, connect with the community, and find out how to get involved."
msgstr ""
"Besök gärna <a href=\"http://ubuntustudio.org\">webbplatsen för Ubuntu "
"Studio</a> för att hitta de senaste nyheterna om Ubuntu Studio, hitta "
"supportalternativ, ansluta till gemenskapen och ta reda på hur du kan "
"engagera dig."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:9
msgid "Enjoy!"
msgstr "Njut!"
