# Hindi translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-28 22:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-22 12:40+0000\n"
"Last-Translator: bashishtha <Unknown>\n"
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-10 14:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
"Language: hi\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
msgid "Access for everyone"
msgstr "सभी के लिए अभिगम"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
msgid ""
"At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for "
"everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, "
"colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and "
"wherever you are."
msgstr ""
"उबंटू दर्शन के दिल में विश्वास है कि कंप्यूटिंग हर किसी के लिए है। कहीं भी "
"और किसी भी व्यक्ति के लिए उन्नत अभिगम उपकरण और भाषा चुनने, रंग योजना और पाठ "
"का आकार बदलने के विकल्प के साथ उबंटू संगणन आसान बनाता है।"

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
msgid "Customization options"
msgstr "मनपसंद बनाने का विकल्प"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:16
msgid "Appearance"
msgstr "स्वरूप"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:20
msgid "Assistive technologies"
msgstr "सहायक प्रौद्योगिकियों"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:24
msgid "Language support"
msgstr "भाषीय सहायता"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
msgid "Make the most of the web"
msgstr "अंतरजाल से अधिक से अधिक प्राप्त करें"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
msgid ""
"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
"on your computer."
msgstr ""
"विश्व में लाखों लोगों द्वारा प्रयोग किया जाने वाला जाल विचरक फायरफॉक्स "
"उबुन्टु में उपलब्ध है। और आप फेसबुक या जीमेल जैसे जिन अनुप्रयोगों का अक्सर "
"उपयोग करते हैं, उन तक तीव्र पहुँच के लिए उन्हें डेस्कटॉप पर टांक सकते हैं।"

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
msgid "Included software"
msgstr "समाहित सॉफ्टवेयर"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
msgid "Firefox web browser"
msgstr "फायरफॉक्स अंतर्जाल विचरक"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:20
msgid "Thunderbird"
msgstr "थंडरबर्ड"

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:23
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:19
msgid "Supported software"
msgstr "समर्थित सॉफ्टवेयर"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:27
msgid "Chromium"
msgstr "क्रोमियम"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
msgid "Help and support"
msgstr "सहायता और समर्थन"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
msgid ""
"The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">official documentation</span> "
"covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Help icon in the "
"Dock."
msgstr ""
"<Span class = \"app\" data-app = \"docs\"> आधिकारिक दस्तावेज </ span> उबंटू "
"के बारे में कई सबसे आम क्षेत्रों को शामिल करता है। यह डॉक में सहायता आइकन के "
"माध्यम से <a href=\"https://help.ubuntu.com\"> ऑनलाइन </a> दोनों उपलब्ध है।"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:12
msgid ""
"At <a href=\"http://askubuntu.com\">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and "
"search an impressive collection of already answered questions. Support in "
"your own language may be provided by your <a "
"href=\"http://loco.ubuntu.com/teams/\">Local Community Team</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://askubuntu.com\">आस्क उबंटू</a> पर आप प्रश्न पूछ सकते हैं और "
"पहले से उत्तरित प्रश्नों के शानदार संग्रह में खोज-बीन भी कर सकते हैं। आपकी "
"अपनी भाषा में आपकी <a href=\"http://loco.ubuntu.com/teams/\">स्थानीय "
"मंडली</a> से सहायता प्राप्त की जा सकती है।"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:16
msgid ""
"For pointers to other useful resources, please visit <a "
"href=\"https://www.ubuntu.com/support/community-support\">Community "
"support</a> or <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">Commercial "
"support</a>."
msgstr ""
"अन्य सहायक साधनों के सूचकों के लिए कृपया <a "
"href=\"https://www.ubuntu.com/support/community-support\">सामजिक सहारे</a> "
"या <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">व्यावसायिक सहारे</a> का दर्शन "
"करें।"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
msgid "Take your music with you"
msgstr "अपना संगीत साथ लेकर चलें"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:7
msgid ""
"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
"options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with "
"CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you "
"go."
msgstr ""
"उबुन्टु आता है अद्भुत रिदमबॉक्स संगीत प्लेयर के साथ।उन्नत पार्शव संगीत वादन "
"विकल्पों के साथ, अब सभी उत्तम  संगीतों  को क्रमवार रखना आसन है। यह CD's  एवं "
"वहनीय संगीत वादकों के साथ बहुत अच्छे से चलता है, जिससे आप जहाँ भी जाएँ, अपने "
" सारे  संगीत का आनंद ले सकते हैं।"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:15
msgid "Rhythmbox Music Player"
msgstr "रिदमबॉक्स संगीत वादक"

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:18
msgid "Available software"
msgstr "उपलब्ध सॉफ्टवेर"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:22
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:26
msgid "VLC"
msgstr "VLC"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:1
msgid "Everything you need for the office"
msgstr "आपके कार्यालय की जरूरत का सबकुछ"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:8
msgid ""
"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
msgstr ""
"लिब्रे ऑफिस एक नि: शुल्क कार्यालय समूह है जिसमें आलेख, पत्रक, और "
"प्रस्तुतियाँ बनाने के लिए आपकी आवश्यकता जितना सब कुछ है। माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस "
"पत्र स्वरूपों से संगत यह अनुप्रयोग बिना किसी शुल्क के आपकी जरूरत की सभी "
"सुविधाएं देता है।"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:16
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice लेखक"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:20
msgid "LibreOffice Calc"
msgstr "LibreOffice केल्क"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:24
msgid "LibreOffice Impress"
msgstr "LibreOffice इम्प्रेस"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:1
msgid "Have fun with your photos"
msgstr "अपनी तस्वीरों का आनंद लें"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:8
msgid ""
"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
"camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and "
"keep them safe. And if you’re feeling creative, you can find many other "
"photo apps in Ubuntu Software."
msgstr ""
"Shotwell एक आसान फोटो मैनेजर है जो आपके गैजेट्स के लिए तैयार है. अपनी फ़ोटो "
"स्थानांतरित करने के लिए कोई कैमरा या फ़ोन कनेक्ट करें, फिर उन्हें साझा करना "
"और उन्हें सुरक्षित रखना आसान होता है. और अगर आप रचनात्मक महसूस कर रहे हैं, "
"तो आप Ubuntu सॉफ्टवेयर में कई अन्य फोटो ऐप पा सकते हैं."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:16
msgid "Shotwell Photo Manager"
msgstr "शॉटवेल फ़ोटो प्रबंधक"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:23
msgid "GIMP Image Editor"
msgstr "जिम्प छवि संपादक"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:27
msgid "Shotcut Video Editor"
msgstr "Shotcut वीडियो संपादक"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:1
msgid "Find even more software"
msgstr "और भी अधिक सॉफ्टवेयर प्राप्त करें"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
msgid ""
"Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Snap "
"Store and the Ubuntu software archive, you can find and install new apps "
"with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such "
"as Graphics & Photography, Games and Productivity, alongside helpful reviews "
"from other users."
msgstr ""
"अंतर्जाल पर नए सॉफ्टवेयर खोजने से मुक्ति पाएं। स्नैप स्टोर और उबंटू "
"सॉफ्टवेयर गोदाम में पंहुच के कारण आप नए अनुप्रयोग बड़ी आसानी से खोज और "
"संस्थापित कर सकते हैं। इच्छित अनुप्रयोग का नाम लिख कर या चित्र और "
"फोटोग्राफी, खेल और उत्पादकता जैसी श्रेणियों का अन्वेषण दूसरे उपयोगकर्ताओं के "
"उपयोगी समीक्षाओं के साथ करें।"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
msgid "Welcome to Ubuntu"
msgstr "उबंटू में आपका स्वागत है"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:8
msgid ""
"Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing "
"easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…"
msgstr ""
"तेज और नयी विशेषताओं से भरपूर उबंटू का यह नया संस्करण संगणन को पहले से अधिक "
"सरल बनाता है। इसमें ध्यान देने लायक कुछ नयी मस्त चीजें निम्न हैं..."
