# 
# Translators:
# Leonardo Muñoz <leonardoptc2015@gmail.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-13 15:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-23 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Leonardo Muñoz <leonardoptc2015@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/xubuntu/teams/110148/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Launchpad (build af2eefe214bd95389a09b7c956720881bab16807)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-10-10 13:37+0000\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
msgid "Welcome to Xubuntu"
msgstr "Chào mừng đến với xubuntu"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:5
msgid ""
"Start exploring your new desktop by making yourself familiar with the "
"applications menu."
msgstr ""
"Bắt đầu khám phá máy tính để bàn mới của bạn bằng cách làm cho mình quen "
"thuộc vớiứng dụng menu"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:6
msgid ""
"Use the Software application to install more applications and the Settings "
"Manager to customize the look and feel of your desktop."
msgstr ""
"Sử dụng ứng dụng phần mềm để cài đặt nhiều ứng dụng và cài đặtQuản lý để tùy"
" chỉnh giao diện của máy tính để bàn của bạn."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:2
msgid "Help & Support"
msgstr "Trợ giúp"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:5
msgid ""
"The <em>Official Documentation</em> will help you getting started with "
"Xubuntu. You can find the documentation under <em>Help</em> on the "
"applications menu."
msgstr ""
"<Em> tài liệu chính thức </em> sẽ giúp bạn bắt đầu vớiXubuntu. Bạn có thể "
"tìm thấy tài liệu dưới <em> help </em> trênứng dụng menu"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:6
msgid ""
"If the documentation doesn't answer your questions, check the full list of "
"support methods from the Xubuntu website."
msgstr ""
"Nếu tài liệu không trả lời câu hỏi của bạn, hãy kiểm tra danh sách đầy đủ "
"củahỗ trợ các phương pháp từ trang web xubuntu."

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:10
msgid ""
"<a href=\"https://docs.xubuntu.org/2004/\">Official Documentation online</a>"
" <a href=\"https://xubuntu.org/help/\">All support methods</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://docs.xubuntu.org/2004/\">tài liệu chính thức trực "
"tuyến </a><a href=\"https://xubuntu.org/help/\"> tất cả các phương pháp "
"hỗ trợ </a>"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:2
msgid "Real-time support"
msgstr "Hỗ trợ thời gian thực"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:6
msgid ""
"For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, "
"<em>#xubuntu</em>, by <a "
"href=\"https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat?nick=xubuntu?i#xubuntu\">clicking"
" here</a>."
msgstr ""
"Đối với trực tiếp, hỗ trợ trực tuyến <em> trong tiếng Anh </em>, tham gia "
"kênh IRC của chúng tôi,<em> #xubuntu </em>, bởi <a href=\""
"https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat? Channels = xubuntu"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:7
msgid ""
"For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a "
"href=\"https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local\">local support "
"channels</a>."
msgstr ""
"Để hỗ trợ trong <em> ngôn ngữ khác </em>, xem danh sách đầy đủ của <a href="
" \" https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local\"> hỗ trợ địa phươngkênh "
"</a>."

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:16
msgid "Meow"
msgstr "meow:"

#. type: Content of: <div><div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:3
msgid "Join the community"
msgstr "Tham gia cộng đồng"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:5
msgid ""
"We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. Share them on the "
"Xubuntu users mailing list or on the #xubuntu-offtopic IRC channel."
msgstr ""
"Chúng tôi rất muốn nghe về kinh nghiệm của bạn với xubuntu. Chia sẻ chúng "
"trên Xubuntu người sử dụng danh sách gửi thư hoặc trên kênh IRC #xubuntu "
"Offtopic."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:6
msgid ""
"We always need help in making Xubuntu even better. No specific skills are "
"required to contribute. To read about all of the opportunities available, "
"head to the <a href=\"https://xubuntu.org/contribute/\">Get Involved</a> "
"section of our website."
msgstr ""
"Chúng tôi luôn cần giúp đỡ trong việc xubuntu thậm chí còn tốt hơn. Không có"
" kỹ năng cụ thể nào là cần thiết để đóng góp. Để đọc về tất cả các cơ hội có"
" sẵn, đến <a href=\"https://xubuntu.org/contribute/\"> tham gia </a>phần"
" của trang web của chúng tôi."

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:10
msgid "Hey, what about passing on your installation media to a friend!"
msgstr ""
"Này, những gì về truyền thông trên phương tiện cài đặt của bạn cho một người"
" bạn!"
