msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LedgerSMB 1.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: basile@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-15 00:00-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-20 13:35-0300\n"
"Last-Translator: Andres Basile <basile@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Spanish (Argentina)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"

msgid "Add Account"
msgstr "Agregar Cuenta"

msgid "Bug: No such account"
msgstr "Bug: No tal cuenta"

msgid "Edit Account"
msgstr "Editar Cuenta"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Save as new"
msgstr "Guardar como nuevo"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgid "edit"
msgstr "editar"

msgid "Drop from All"
msgstr "Quitar de todos"

msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de Busqueda"

msgid "delete"
msgstr "eliminar"

msgid "Active Sessions"
msgstr "Sesiones Activas"

msgid "GL Reference Number"
msgstr "Numero de Referencia para Libro Mayor"

msgid "Sales Invoice/AR Transaction Number"
msgstr "Factura/Numero de Transaccion para Ingreso"

msgid "Max per dropdown"
msgstr "Maximo por menu desplegable"

msgid "Sales Order Number"
msgstr "Numero de Orden para Ventas"

msgid "Vendor Invoice/AP Transaction Number"
msgstr "Factura de Proveedor/Numero de Transaccion para Egreso"

msgid "Sales Quotation Number"
msgstr "Numero de Presupuesto para Ventas"

msgid "RFQ Number"
msgstr "Numero de Pedido para Presupuesto"

msgid "Part Number"
msgstr "Numero de Parte"

msgid "Job/Project Number"
msgstr "Trabajo/Numero de Proyecto"

msgid "Employee Number"
msgstr "Numero de Empleado"

msgid "Customer Number"
msgstr "Numero de Cliente"

msgid "Vendor Number"
msgstr "Numero de Proveedor"

msgid "Check Prefix"
msgstr "Prefijo para Cheque"

msgid "Password Duration"
msgstr "Duracion del Password"

msgid "Default Email To"
msgstr "Correo por Defecto Para"

msgid "Default Email CC"
msgstr "Correo por Defecto Con Copia a"

msgid "Default Email BCC"
msgstr "Correo por Defecto Con Copia Oculta a"

msgid "Default Email From"
msgstr "Correo por Defecto Desde"

msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la Empresa"

msgid "Company Address"
msgstr "Direccion de la Empresa"

msgid "Company Phone"
msgstr "Telefono de la Empresa"

msgid "Company Fax"
msgstr "Fax de la Empresa"

msgid "Account Number missing!"
msgstr "Falta el Numero de Cuenta!"

msgid "Account Type missing!"
msgstr "Falta el Tipo de Cuenta!"

msgid "Cannot set account for more than one of AR, AP or IC"
msgstr "No se puede definir una cuenta para mas de uno de Ingreso, Egreso o Inventario"

msgid "account cannot be set to any other type of account"
msgstr "la cuenta no puede ser definida a cualquier otro tipo de cuenta"

msgid "Cannot set multiple options for %1"
msgstr "No se puede definir opciones multiples para %1"

msgid "Account saved!"
msgstr "Cuenta guardada!"

msgid "Cannot save account!"
msgstr "No se puede guardar la cuenta!"

msgid "Chart of Accounts"
msgstr "Plan de Cuentas"

msgid "%1 Report"
msgstr "Reporte de %1"

msgid "Delete Account"
msgstr "Eliminar Cuenta"

msgid "Cannot delete default account!"
msgstr "No se puede eliminar la cuenta por defecto!"

msgid "Account deleted!"
msgstr "Cuenta eliminada!"

msgid "Cannot delete account!"
msgstr "No se puede eliminar la cuenta!"

msgid "GIFI"
msgstr ""

msgid "CSV Report"
msgstr "Reporte CSV"

msgid "Account does not exist!"
msgstr "La cuenta no existe!"

msgid "%1 GIFI"
msgstr "GIFI %1"

msgid "Copy to COA"
msgstr "Copiar a Pago Contra Reembolso"

msgid "GIFI missing!"
msgstr "Falta codigo GIFI!"

msgid "GIFI saved!"
msgstr "Codigo GIFI guardado!"

msgid "GIFI deleted!"
msgstr "Codigo GIFI eliminado!"

msgid "Departments"
msgstr "Departamentos"

msgid "Description"
msgstr "Descripcion"

msgid "Cost Center"
msgstr "Centro de Costo"

msgid "Profit Center"
msgstr "Centro de Ganancia"

msgid "Add Department"
msgstr "Agregar Departamento"

msgid "%1 Department"
msgstr "Departamento %1"

msgid "Description missing!"
msgstr "Falta la descripcion!"

msgid "Department saved!"
msgstr "Departamento guardado!"

msgid "Department deleted!"
msgstr "Departamento eliminado!"

msgid "Type of Business"
msgstr "Tipo de Negocio"

msgid "Discount %"
msgstr "% Descuento"

msgid "Add Business"
msgstr "Agregar Negocio"

msgid "%1 Business"
msgstr "Negocio %1"

msgid "Business saved!"
msgstr "Negocio guardado!"

msgid "Business deleted!"
msgstr "Negocio eliminado!"

msgid "Standard Industrial Codes"
msgstr "Codigo de Actividad (SIC)"

msgid "Code"
msgstr "Codigo"

msgid "Add SIC"
msgstr "Agregar SIC"

msgid "%1 SIC"
msgstr "SIC %1"

msgid "Code missing!"
msgstr "Falta el codigo!"

msgid "SIC saved!"
msgstr "SIC guardado!"

msgid "SIC deleted!"
msgstr "SIC eliminado!"

msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

msgid "Add Language"
msgstr "Agregar Idioma"

msgid "%1 Language"
msgstr "Idioma %1"

msgid "Language saved!"
msgstr "Idioma guardado!"

msgid "Confirm!"
msgstr "Confirmar!"

msgid "Delete Language"
msgstr "Eliminar Idioma"

msgid "Deleting a language will also delete the templates for the language %1"
msgstr "Eliminando un idioma tambien eliminara las plantillas para el idioma %1"

msgid "Language deleted!"
msgstr "Idioma eliminado!"

msgid "Default Template"
msgstr "Plantilla por Defecto"

msgid "Default"
msgstr "Opciones por Defecto"

msgid "Edit Template"
msgstr "Editar Plantilla"

msgid "Save Template"
msgstr "Guardar Plantilla"

msgid "Template saved!"
msgstr "Plantilla guardada!"

msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"

msgid "Edit Preferences for %1"
msgstr "Editar Preferencias para %1"

msgid "Password duration must be an integer"
msgstr "La duracion del password debe ser un numero entero"

msgid "Defaults saved!"
msgstr "Opciones predeterminadas guardadas!"

msgid "Cannot save defaults!"
msgstr "No se puede guardar las opciones predeterminadas!"

msgid "Taxes saved!"
msgstr "Impuestos guardados!"

msgid "Cannot save taxes!"
msgstr "No se puede guardad los impuestos!"

msgid "Password does not match!"
msgstr "El password no coincide!"

msgid "Preferences saved!"
msgstr "Preferencias guardadas!"

msgid "Cannot save preferences!"
msgstr "No se pueden guardar las preferencias!"

msgid "No email address for %1"
msgstr "Sin direccion de correo electronico para %1"

msgid "Backup sent to %1"
msgstr "Backup enviado a %1"

msgid "Audit Control"
msgstr "Control de Auditoria"

msgid "Transaction reversal enforced for all dates"
msgstr "Forzar transaccion inversa para todas las fechas"

msgid "Transaction reversal enforced up to %1"
msgstr "Forzar transaccion inversa hasta %1"

msgid "Books are open"
msgstr "Los libros estan abiertos"

msgid "Audit trail enabled"
msgstr "Rastro de auditoria habilitado"

msgid "Audit trail disabled"
msgstr "Rastro de auditoria deshabilitado"

msgid "Warehouses"
msgstr "Depositos"

msgid "Add Warehouse"
msgstr "Agregar Deposito"

msgid "%1 Warehouse"
msgstr "Deposito %1"

msgid "Warehouse saved!"
msgstr "Deposito guardado!"

msgid "Warehouse deleted!"
msgstr "Deposito eliminado!"

msgid "Yearend"
msgstr "Fin de Año"

msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

msgid "Yearend date missing!"
msgstr "Falta la fecha de fin de año!"

msgid "Yearend posted!"
msgstr "Fin de año anunciado!"

msgid "Yearend posting failed!"
msgstr "Fallo el anuncio de fin de año!"

msgid "localhost"
msgstr ""

msgid "About"
msgstr "Acerca de"

msgid "Recurring Transactions"
msgstr "Trans. Recurrentes"

msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

msgid "ID"
msgstr ""

msgid "Next"
msgstr "Proximo"

msgid "Ends"
msgstr "Final"

msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

msgid "Every"
msgstr "Cada"

msgid "Times"
msgstr "Veces"

msgid "E-mail"
msgstr ""

msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

msgid "AR"
msgstr "Ingreso"

msgid "AP"
msgstr "Egreso"

msgid "GL"
msgstr "Libro Mayor"

msgid "Sales Orders"
msgstr "Ordenes de Venta"

msgid "Purchase Orders"
msgstr "Ordenes de Compra"

msgid "Next Number"
msgstr "Proximo Numero"

msgid "Process Transactions"
msgstr "Procesar Transaccion"

msgid "Postscript"
msgstr ""

msgid "PDF"
msgstr ""

msgid "Posting Sales Invoice %1"
msgstr "Anunciando Factura de Venta %1"

msgid "Posting Vendor Invoice %1"
msgstr "Anunciando Factura de Proveedor %1"

msgid "Posting Transaction %1"
msgstr "Anunciando Transaccion %1"

msgid "done"
msgstr "hecho"

msgid "Sales Order"
msgstr "Orden de Venta"

msgid "Purchase Order"
msgstr "Orden de Compra"

msgid "Saving %1 %2"
msgstr "Guardando %1 %1"

msgid "failed"
msgstr "fallado"

msgid "Posting GL Transaction %1"
msgstr "Anunciando Transaccion del Libro Mayor %1"

msgid "Printing"
msgstr "Imprimiendo"

msgid "Invalid redirect"
msgstr "Redireccion invalida"

msgid "Sending"
msgstr "Enviando"

msgid "E-mail address missing!"
msgstr "Falta la direccion del correo electronico!"

msgid "Depreciation Successful"
msgstr "Depreciacion Satisfactoria!"

msgid "Edit Asset Class"
msgstr "Editar Clases de Activos"

msgid "Add Asset Class"
msgstr "Agregar Clase de Activos"

msgid "Asset Account"
msgstr "Cuenta de Activos"

msgid "Depreciation Account"
msgstr "Cuenta de Depreciacion"

msgid "Depreciation Method"
msgstr "Metodo de Depreciacion"

msgid "Add Asset"
msgstr "Agregar Activo"

msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

msgid "Purchase Date"
msgstr "Fecha de Compra"

msgid "Purchase Value"
msgstr "Valor de Compra"

msgid "Class"
msgstr "Clase"

msgid "Usable Life"
msgstr "Vida Util"

msgid "Location"
msgstr "Ubicacion"

msgid "Department"
msgstr "Departamento"

msgid "Asset Tag"
msgstr "Etiqueta de Activo"

msgid "Proceeds"
msgstr "Recaudacion"

msgid "Disposal Method"
msgstr "Metodo de Disposicion"

msgid "Percent"
msgstr "Porcentaje"

msgid "Asset Depreciation Report"
msgstr "Reporte de Depreciacion de Activos"

msgid "Asset Disposal Report"
msgstr "Reporte de Disposicion"

msgid "Asset Partial Disposal Report"
msgstr "Reporte Parcial de Disposicion de Activo"

msgid "Search reports"
msgstr "Buscar Reportes"

msgid "Report Results"
msgstr "Resultados de Reportes"

msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Asset Class"
msgstr "Clase de Activo"

msgid "Entered at"
msgstr "Ingresado en"

msgid "Approved at"
msgstr "Aprovado en"

msgid "Total"
msgstr ""

msgid "Depreciation"
msgstr "Depreciacion"

msgid "Disposal"
msgstr "Disposicion"

msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

msgid "Report %1 on date %2"
msgstr "Reporte %1 en fecha %2"

msgid "Dep. Starts"
msgstr "Comienzo de Depreciacion"

msgid "Aquired Value"
msgstr "Valor Adquirido"

msgid "Dep. Method"
msgstr "Metodo de Depresiacion"

msgid "Est. Life"
msgstr "Vida Estimada"

msgid "Dep. Basis"
msgstr "Depresiacion Basica"

msgid "Prior Through"
msgstr "Atravez Previo"

msgid "Prior Dep."
msgstr "Depre. Previa"

msgid "Dep. this run"
msgstr "Depre. esta corrida"

msgid "Dep. YTD"
msgstr "Depre. de año hasta la fecha"

msgid "Total Accum. Dep."
msgstr "Depre. Acumulada Total"

msgid "Partial Disposal Report %1 on date %2"
msgstr "Reporte %1 de Disposicion Parcial para fecha %2"

msgid "Percent Disposed"
msgstr "Porcentaje Disposcionado"

msgid "Disp. Aquired Value"
msgstr "Valor de Dispo. Adquirida"

msgid "Percent Remaining"
msgstr "Porcentaje Remanente"

msgid "Aquired Value Remaining"
msgstr "Valor Adquirido Remanente"

msgid "Disposal Report %1 on date %2"
msgstr "Reporte %1 de Disposicion para la fecha %2"

msgid "Disposal Date"
msgstr "Fecha de Disposicion"

msgid "D M"
msgstr ""

msgid "Accum. Depreciation"
msgstr "Depre. Acumulada"

msgid "Adjusted Basis"
msgstr "Ajustar Basicos"

msgid "Gain (Loss)"
msgstr "Ganancia (Perdida)"

msgid "In Svc."
msgstr "En Svc."

msgid "Method"
msgstr "Metodo"

msgid "Rem. Life"
msgstr "Vida Remanente"

msgid "Basis"
msgstr "Basico"

msgid "(+) Salvage Value"
msgstr "(+) Valor Salvado"

msgid "Dep. through"
msgstr "Depre. Directa"

msgid "(-) Accum. Dep."
msgstr "(-) Depre. Acumulada"

msgid "(=) NBV"
msgstr "(=) Valor Neto"

msgid "Pct. Dep."
msgstr "Pct. Depre."

msgid "File Imported"
msgstr "Archivo Importado!"

msgid "Invoice Number"
msgstr "Numero de Factura"

msgid "Order Number"
msgstr "Numero de Orden"

msgid "Quotation Number"
msgstr "Numero de Presupuesto"

msgid "Print %1"
msgstr "Imprimir %1"

msgid "Nothing selected!"
msgstr "Nada fue seleccionado!"

msgid "Are you sure you want to remove the marked entries from the queue?"
msgstr "Esta seguro de remover las entradas seleccionadas de la cola?"

msgid "Yes"
msgstr "Si"

msgid "Removing marked entries from queue ..."
msgstr "Removiendo entradas seleccionadas de la cola ..."

msgid "Removed spoolfiles!"
msgstr "Archivos de impresion removidos!"

msgid "Cannot remove files!"
msgstr "No se puede remover archivos!"

msgid "Marked entries printed!"
msgstr "Entradas seleccionadas imprimidas!"

msgid "Customer: %1"
msgstr "Cliente: %1"

msgid "Vendor: %1"
msgstr "Proveedor: %1"

msgid "Account: %1"
msgstr "Cuenta %1"

msgid "Invoice Number: %1"
msgstr "Numero de Factura: %1"

msgid "Order Number: %1"
msgstr "Numero de Orden: %1"

msgid "Quotation Number: %1"
msgstr "Numero de Presupuesto: %1"

msgid "From %1"
msgstr "De %1"

msgid "To %1"
msgstr "A %1"

msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

msgid "Order"
msgstr "Orden"

msgid "Quotation"
msgstr "Presupuesto"

msgid "Spoolfile"
msgstr "Archivo encolado"

msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

msgid "List Transactions"
msgstr "Lista de Transacciones"

msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

msgid "Current"
msgstr "Actual"

msgid "Month"
msgstr "Mes"

msgid "Quarter"
msgstr "Cuarto"

msgid "Year"
msgstr "Año"

msgid "AR/AP"
msgstr "Ingreso/Egreso"

msgid "Subtotal"
msgstr ""

msgid "Post"
msgstr "Anunciar"

msgid "Changes not saved.  Please try again."
msgstr "Los cambios no fueron guardados. Por favor intentelo nuevamente."

msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Middle Name"
msgstr "Segundo Nombre"

msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

msgid "DOB"
msgstr "Fecha de Nacimiento"

msgid "Start Date"
msgstr "Fecha del Comienzo"

msgid "End Date"
msgstr "Fecha del Final"

msgid "Role"
msgstr "Rol"

msgid "SSN"
msgstr "CUIT"

msgid "Sales"
msgstr "Ventas"

msgid "Manager ID"
msgstr "ID del Gerente"

msgid "Manager First Name"
msgstr "Nombre del Gerente"

msgid "Manager Last Name"
msgstr "Apellido del Gerente"

msgid "No file uploaded"
msgstr "Archivo no subido"

msgid "Draft Posted"
msgstr "Borrador Anunciado"

msgid "Adjusting Till: (till) Source: (source)"
msgstr "Ajuste de Caja: (till) Fuente: (source)"

msgid "Adjusting till due to data entry error."
msgstr "Ajuste de caja debido a error de entrada."

msgid "%1 Cash Transfer Transaction"
msgstr "Trasaccion de Transferencia para Dinero: %1"

msgid "%1 General Ledger Transaction"
msgstr "Transaccion del Libro Mayor: %1"

msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

msgid "Post as new"
msgstr "Anunciar como nuevo"

msgid "Schedule"
msgstr "Temporizar"

msgid "New"
msgstr "Nuevo"

msgid "Post as Saved"
msgstr "Anunciar como Salvado"

msgid "Post as Shown"
msgstr "Anunciar como fue Mostrado"

msgid "Reports"
msgstr "Reportes"

msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

msgid "New Window"
msgstr "Nueva Ventana"

msgid "General Ledger Reports"
msgstr "Reportes del Libro Mayor"

msgid "Asset"
msgstr "Activo"

msgid "Liability"
msgstr "Pasivo"

msgid "Equity"
msgstr "Patrimonio Neto"

msgid "Income"
msgstr "Ingreso"

msgid "Expense"
msgstr "Gasto"

msgid "General Ledger: %1 %2"
msgstr "Libro Mayor: %1 %2"

msgid "General Ledger"
msgstr "Libro Mayor"

msgid "Source"
msgstr "Fuente"

msgid "Memo"
msgstr "Memo"

msgid "Notes"
msgstr "Notas"

msgid "From"
msgstr "De"

msgid "To"
msgstr "A"

msgid "GL Transaction"
msgstr "Transaccion del Libro Mayor"

msgid "AR Transaction"
msgstr "Transaccion de Ingreso"

msgid "Sales Invoice"
msgstr "Factura de Ventas"

msgid "AP Transaction"
msgstr "Transaccion de Egreso"

msgid "Vendor Invoice"
msgstr "Factura de Proveedor"

msgid "Email CSV Report"
msgstr "Correo con Reporte CSV"

msgid "GL report sent to %1"
msgstr "Reporte de Libro Mayor enviado a %1"

msgid "Are you sure you want to delete Transaction %1"
msgstr "Esta usted seguro que quiere eliminar la Transaccion %1"

msgid "Transaction deleted!"
msgstr "Transaccion eliminada!"

msgid "Cannot delete transaction!"
msgstr "No se puede eliminar la transaccion!"

msgid "Transaction Date missing!"
msgstr "Falta la fecha en la transaccion!"

msgid "Cannot post transaction for a closed period!"
msgstr "No se puede anunciar la transaccion para un periodo cerrado!"

msgid "Cannot post transaction!"
msgstr "No se puede anunciar la transaccion!"

msgid "Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!"
msgstr "No se puede anunciar la transaccion con un debito y credito para la misma cuenta!"

msgid "Out of balance transaction!"
msgstr "Transaccion fuera de balance!"

msgid "Cannot create Part; Inventory account does not exist!"
msgstr "No se puede crear la parte; No existe la cuenta de inventario!"

msgid "Cannot create Part; Income account does not exist!"
msgstr "No se puede crear la parte; No existe la cuenta de ingreso!"

msgid "Cannot create Part; COGS account does not exist!"
msgstr "No se puede crear la parte; No existe la cuenta de costos de bienes vendidos!"

msgid "Cannot create Service; Income account does not exist!"
msgstr "No se puede crear el servicio; No existe la cuenta de ingreso!"

msgid "Cannot create Service; Expense account does not exist!"
msgstr "No se puede crear el servicio; No existe la cuenta de gasto!"

msgid "Cannot create Assembly; Income account does not exist!"
msgstr "No se puede crear la manufactura; No existe la cuenta de ingreso!"

msgid "Cannot create Labor; Inventory account does not exist!"
msgstr "No se puede crear la tarea; No existe la cuenta de inventario!"

msgid "Cannot create Labor; COGS account does not exist!"
msgstr "No se puede crear la tarea; No existe la cuenta de costos de bienes vendidos!"

msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgid "Sell Price"
msgstr "Precio de Venta"

msgid "List Price"
msgstr "Precio de Lista"

msgid "Average Cost"
msgstr "Promedio de Costo"

msgid "Last Cost"
msgstr "Ultimo Costo"

msgid "Markup"
msgstr "Margen de Ganancia"

msgid "On Hand"
msgstr "En Mano"

msgid "ROP"
msgstr ""

msgid "Bin"
msgstr ""

msgid "Image"
msgstr "Imagen"

msgid "Microfiche"
msgstr "Microficha"

msgid "Drawing"
msgstr "Dibujo"

msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

msgid "COGS"
msgstr "Costo de Bienes Vendidos"

msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"

msgid "Weight"
msgstr "Peso"

msgid "Stock"
msgstr "Inventario"

msgid "Labor/Overhead"
msgstr "Tarea/Costos Generales"

msgid "Obsolete"
msgstr "Obsoleto"

msgid "Number"
msgstr "Numero"

msgid "Link Accounts"
msgstr "Enlace de Cuentas"

msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

msgid "Unit"
msgstr "Unidad"

msgid "Attached and Linked Files"
msgstr "Archivos Adjuntado y Enlazados"

msgid "File name"
msgstr "Nombre de Archivo"

msgid "File type"
msgstr "Tipo de Archivo"

msgid "Attached at"
msgstr "Adjuntado en"

msgid "Attached by"
msgstr "Adjuntado por"

msgid "Attached To Type"
msgstr "Adjuntado al Tipo"

msgid "Attached To"
msgstr "Adjuntado A"

msgid "Attach"
msgstr "Adjuntar"

msgid "Line Total"
msgstr "Total Linea"

msgid "Accounts"
msgstr "Cuentas"

msgid "Vendor Invoices"
msgstr "Facturas Proveedor"

msgid "RFQ"
msgstr "Pedido de Presupuesto"

msgid "Sales Invoices"
msgstr "Facturas Ventas"

msgid "Quotations"
msgstr "Presupuestos"

msgid "HR"
msgstr "Recursos Humanos"

msgid "Transaction Approval"
msgstr "Aprobaciones"

msgid "General Journal"
msgstr "Libro Diario"

msgid "Accrual"
msgstr "Desvengo"

msgid "Cash"
msgstr "Dinero"

msgid "Open"
msgstr "Abrir"

msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

msgid "Detail"
msgstr "Detalle"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

msgid "Employee"
msgstr "Empleado"

msgid "Serial Number"
msgstr "Numero de Serie"

msgid "Orphaned"
msgstr "Huerfano"

msgid "Short"
msgstr "Ordenar"

msgid "Make"
msgstr "Hacer"

msgid "Model"
msgstr "Modelo"

msgid "Warehouse"
msgstr "Deposito"

msgid "Top Level"
msgstr "Nivel Superior"

msgid "Individual Items"
msgstr "Items Individuales"

msgid "BOM"
msgstr ""

msgid "No."
msgstr "Nro."

msgid "Qty"
msgstr "Ctd."

msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgid "Include in Report"
msgstr "Incluir en Reporte"

msgid "Avg Cost"
msgstr "Promedio de Costo"

msgid "Extended"
msgstr "Extendido"

msgid "Curr"
msgstr "Moneda"

msgid "Assembly"
msgstr "Manufactura"

msgid "Add Part"
msgstr "Agregar Parte"

msgid "Add Service"
msgstr "Aregar Servicio"

msgid "Add Assembly"
msgstr "Agregar Manufacturado"

msgid "Add Labor/Overhead"
msgstr "Agregar Tarea/Costos Generales"

msgid "Period"
msgstr "Periodo"

msgid "No History!"
msgstr "Sin Historial!"

msgid "Parts Requirements"
msgstr "Requerimiento de Partes"

msgid "Onhand"
msgstr "En mano"

msgid "SO"
msgstr "OV"

msgid "PO"
msgstr "OC"

msgid "Vendor"
msgstr "Proveedor"

msgid "Cost"
msgstr "Costo"

msgid "Leadtime"
msgstr "Tiempo de Espera"

msgid "days"
msgstr "dias"

msgid "Pricegroup"
msgstr "Grupo de Precios"

msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

msgid "Break"
msgstr "Descanso"

msgid "Item"
msgstr "Articulo"

msgid "Sell"
msgstr "Venta"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "A"
msgstr ""

msgid "unexpected error!"
msgstr "error inesperado!"

msgid "%1: Vendor not on file!"
msgstr "El proveedor no esta en el archivo: %1 !"

msgid "%1: Customer not on file!"
msgstr "El proveedor no esta en el archivo: %1 !"

msgid "Address"
msgstr "Direccion"

msgid "Select from one of the names below"
msgstr "Elija alguno de los nombres debajo"

msgid "Inventory quantity must be zero before you can set this %1 obsolete!"
msgstr "La cantidad en el inventario debe ser cero antes de setear obsoleto a %1!"

msgid "Item deleted!"
msgstr "Articulo eliminado!"

msgid "Cannot delete item!"
msgstr "No se puede eliminar articulo!"

msgid "Stock Assembly"
msgstr "Provicion de Manufacturas"

msgid "Check Inventory"
msgstr "Chequear Inventario"

msgid "Add"
msgstr "Agregar"

msgid "Quantity exceeds available units to stock!"
msgstr "La cantidad excede las unidades disponibles para stockear!"

msgid "Assemblies restocked!"
msgstr "Manufacturas re-stockeadas!"

msgid "Cannot stock assemblies!"
msgstr "No se puede stockear manufacturas!"

msgid "Add Debit Invoice"
msgstr "Agregar Factura de Debito"

msgid "Add Vendor Invoice"
msgstr "Agregar Factura de Proveedor"

msgid "Edit Vendor Invoice"
msgstr "Editar Factura de Proveedor"

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "Exchange Rate"
msgstr "Tasa de Cambio"

msgid "Credit Limit"
msgstr "Limite de Credito"

msgid "Remaining"
msgstr "Sobrantes"

msgid "Record in"
msgstr "Grabar en"

msgid "Invoice Date"
msgstr "Fecha de Factura"

msgid "Due Date"
msgstr "Fecha de Vencimiento"

msgid "PO Number"
msgstr "Codigo Postal"

msgid "Automatic"
msgstr "Automatico"

msgid "Manual"
msgstr ""

msgid "Tax Included"
msgstr "Impuestos Incluidos"

msgid "Rate"
msgstr "Tasa"

msgid "Tax Code"
msgstr "Codigo de Impuesto"

msgid "Internal Notes"
msgstr "Notas Internas"

msgid "Import Text"
msgstr "Importar Texto"

msgid "Calculate Taxes"
msgstr "Calcular Impuestos"

msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

msgid "Exch"
msgstr "Inter"

msgid "Copy to New"
msgstr "Copiar como Nuevo"

msgid "On Hold"
msgstr "En Espera"

msgid "Save Info"
msgstr "Guardar Informacion"

msgid "ea"
msgstr ""

msgid "Could not save the data.  Please try again"
msgstr "No se puede salvar la informacion. Por favor vuelva a intentarlo"

msgid "Invoice Date missing!"
msgstr "Falta la fecha de factura!"

msgid "Vendor missing!"
msgstr "Falta el proveedor!"

msgid "Cannot post invoice for a closed period!"
msgstr "No se puede anunciar una factura para un periodo cerrado!"

msgid "Exchange rate missing!"
msgstr "Falta la tasa de cambio!"

msgid "Payment date missing!"
msgstr "Falta la fecha de pago!"

msgid "Cannot post payment for a closed period!"
msgstr "No se puede anunciar un pago para un periodo cerrado!"

msgid "Exchange rate for payment missing!"
msgstr "Falta la tasa de cambio para el pago!"

msgid "Invoice %1 posted!"
msgstr "Factura %1 anunciada!"

msgid "Cannot post invoice!"
msgstr "No se puede anunciar la factura!"

msgid "Are you sure you want to delete Invoice Number %1?"
msgstr "Esta seguro de eliminar la Factura numero %1?"

msgid "Invoice deleted!"
msgstr "Factura eliminada!"

msgid "Cannot delete invoice!"
msgstr "No se puede eliminar la factura!"

msgid "Add Credit Invoice"
msgstr "Agregar Factura de Credito"

msgid "Add Sales Invoice"
msgstr "Nueva Factura de Venta"

msgid "Pick List"
msgstr "Lista de Retiros"

msgid "Packing List"
msgstr "Lista de Envios"

msgid "Business"
msgstr "Negocio"

msgid "Trade Discount"
msgstr "Descuento de Cambio"

msgid "Salesperson"
msgstr "Vendedor"

msgid "Shipping Point"
msgstr "Punto de Entrega"

msgid "Ship via"
msgstr "Despachar mediante"

msgid "Ship to"
msgstr "Despachar a"

msgid "Print and Post"
msgstr "Imprimir y Anunciar"

msgid "Print and Post as new"
msgstr "Imprimir y Anunciar como Nuevo"

msgid "Void"
msgstr "Vacio"

msgid "Customer missing!"
msgstr "Falta el Cliente!"

msgid "Select postscript or PDF!"
msgstr "Seleccione postscript o PDF!"

msgid "Select a Printer!"
msgstr "Selecciones una Impresora!"

msgid "Add Time Card"
msgstr "Agregar Ficha de Horario"

msgid "Add Stores Card"
msgstr "Agregar Ficha de Suministro"

msgid "Edit Time Card"
msgstr "Editar Ficha de Horario"

msgid "No open Jobs!"
msgstr "No hay Trabajos abiertos!"

msgid "No open Projects!"
msgstr "No hay Proyectos abiertos!"

msgid "No Labor codes on file!"
msgstr "No hay codigos de tarea en el archivo!"

msgid "No Services on file!"
msgstr "No hay Servicios en el archivo!"

msgid "No Parts on file!"
msgstr "No hay Partes en el archivo!"

msgid "No Employees on file!"
msgstr "No hay empleados en el archivo!"

msgid "Startdate"
msgstr "Fecha de Inicio"

msgid "Time Cards"
msgstr "Ficha de Horario"

msgid "Stores Cards"
msgstr "Ficha de Suministro"

msgid "Job Number"
msgstr "Numero de Trabajo"

msgid "Labor Code"
msgstr "Codigo de Tarea"

msgid "Project Number"
msgstr "Numero de Proyecto"

msgid "Service Code"
msgstr "Codigo de Servicio"

msgid "Project/Job Number"
msgstr "Proyecto/Numero de Trabajo"

msgid "Service/Labor Code"
msgstr "Servicio/Codigo de Tarea"

msgid "Time"
msgstr "Horario"

msgid "Allocated"
msgstr "Alocado"

msgid "Time Card"
msgstr "Ficha de Horario"

msgid "Chargeout Rate"
msgstr "Tasa de Hora Extra"

msgid "Date worked"
msgstr "Fecha Trabajada"

msgid "Time In"
msgstr "Hora de Entrada"

msgid "Time Out"
msgstr "Hora de Salida"

msgid "Clocked"
msgstr "Fichado"

msgid "Non-chargeable"
msgstr "No Cobrable"

msgid "Chargeable"
msgstr "Cobrable"

msgid "Print and Save"
msgstr "Imprimir y Salvar"

msgid "Print and Save as new"
msgstr "Imprimir y Salvar como nuevo"

msgid "Stores Card"
msgstr "Ficha de Suministros"

msgid "Date missing!"
msgstr "Falta la fecha!"

msgid "Project Number missing!"
msgstr "Falta el numero de proyecto!"

msgid "Service Code missing!"
msgstr "Falta el Codigo de servicio!"

msgid "Job Number missing!"
msgstr "Falta el Numero de trabajo!"

msgid "Labor Code missing!"
msgstr "Falta el Codigo de tarea!"

msgid "Cannot save time card for a closed period!"
msgstr "No se puede salvar una ficha de horario para un periodo cerrado!"

msgid "Cannot save stores card for a closed period!"
msgstr "No se puede salvar una ficha de almacenamiento para un periodo cerrado!"

msgid "Cannot change time card for a completed job!"
msgstr "No se puede cambiar una ficha de horario para un trabajo completado!"

msgid "Cannot add time card for a completed job!"
msgstr "No se puede agregar una ficha de horario para un trabajo completado!"

msgid "Time Card saved!"
msgstr "Ficha de Horario salvada!"

msgid "Cannot save time card!"
msgstr "No se puede salvar la ficha de horario!"

msgid "Cannot change stores card for a completed job!"
msgstr "No se puede cambiar una ficha de almacenamiento para un trabajo completado!"

msgid "Cannot add stores card for a completed job!"
msgstr "No se puede agregar una ficha de almacenamiento para un trabajo completado!"

msgid "Stores Card saved!"
msgstr "Ficha de Almacenamiento guardada!"

msgid "Cannot save stores card!"
msgstr "No se puede salvar la ficha de almacenamiento!"

msgid "Print and Save Transaction"
msgstr "Imprimir y Guardar la Transaccion"

msgid "You are printing and saving an existing transaction!"
msgstr "Esta imprimiendo y salvando una transaccion existente!"

msgid "Save Transaction"
msgstr "Guardar Transaccion"

msgid "You are saving an existing transaction!"
msgstr "Usted esta salvando una transaccion existente!"

msgid "Warning!"
msgstr "Advertencia!"

msgid "Delete Timecard"
msgstr "Eliminar Ficha de Horario"

msgid "Are you sure you want to delete time card for %1 %2 %3"
msgstr "Esta seguro de eliminar la ficah de horario para %1 %2 %3"

msgid "Time Card deleted!"
msgstr "Ficha de horario eliminada!"

msgid "Cannot delete time card!"
msgstr "No se puede eliminar la ficha de horario!"

msgid "Job Name"
msgstr "Nombre del Trabajo"

msgid "Project Name"
msgstr "Nombre del Proyecto"

msgid "Project/Job Name"
msgstr "Proyecto/Nombre del Trabajo"

msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

msgid "Wednesday"
msgstr "Miercoles"

msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

msgid "Saturday"
msgstr "Sabado"

msgid "Job Description"
msgstr "Descripcion del Trabajo"

msgid "Screen"
msgstr "Pantalla"

msgid "Queue"
msgstr "En Cola"

msgid "Printed"
msgstr "Impreso"

msgid "Queued"
msgstr "Encolado"

msgid "Add Purchase Order"
msgstr "Agregar Orden de Compra"

msgid "Add Sales Order"
msgstr "Nueva Orden de Venta"

msgid "Add Request for Quotation"
msgstr "Agregar Pedido de Presupuesto"

msgid "Add Quotation"
msgstr "Agregar Presupuesto"

msgid "Edit Purchase Order"
msgstr "Editar Orden de Compra"

msgid "Edit Sales Order"
msgstr "Editar Orden de Venta"

msgid "Edit Request for Quotation"
msgstr "Editar Pedido de Presupuesto"

msgid "Edit Quotation"
msgstr "Editar Presupuesto"

msgid "Work Order"
msgstr "Orden de Trabajo"

msgid "Bin List"
msgstr "Lista de Codigo Identificatorio Bancario"

msgid "Terms"
msgstr "Terminos"

msgid "Order Date"
msgstr "Fecha de Orden"

msgid "Required by"
msgstr "Requerido por"

msgid "Valid until"
msgstr "Valido hasta"

msgid "Quotation Date"
msgstr "Fecha de Presupuesto"

msgid "Receive Merchandise"
msgstr "Recibo de Mercancias"

msgid "Generate Sales Order from Purchase Orders"
msgstr "Generar Orden de Ventas desde Ordenes de Compra"

msgid "Consolidate Sales Orders"
msgstr "Consolidar Ordenes de Ventas"

msgid "Request for Quotations"
msgstr "Pedido de Presupuestos"

msgid "Ship Merchandise"
msgstr "Despachar Mercancia"

msgid "Generate Purchase Orders from Sales Order"
msgstr "Generar Ordenes de Compra desde Orden de Ventas"

msgid "Consolidate Purchase Orders"
msgstr "Consolidar Ordenes de Compra"

msgid "Manager"
msgstr "Gerente"

msgid "Generate Sales Order"
msgstr "Generar Orden de Venta"

msgid "Consolidate Orders"
msgstr "Consolidar Ordenes"

msgid "Generate Purchase Orders"
msgstr "Generar Ordenes de Compra"

msgid "O"
msgstr ""

msgid "C"
msgstr ""

msgid "Order Date missing!"
msgstr "Falta la Fecha de Orden!"

msgid "Quotation Date missing!"
msgstr "Falta la Fecha de Presupuesto!"

msgid " missing!"
msgstr " faltante!"

msgid "Cannot save order!"
msgstr "No se puede salvar la orden!"

msgid "Request for Quotation"
msgstr "Pedido de Presupuesto"

msgid "Cannot save quotation!"
msgstr "No se puede salvar presupuesto!"

msgid "Are you sure you want to delete Order Number"
msgstr "Esta seguro de eliminar el Numero de Orden?"

msgid "Are you sure you want to delete Quotation Number"
msgstr "Esta seguro de eliminar el Numero de Presupuesto?"

msgid "Order deleted!"
msgstr "Orden eliminada!"

msgid "Cannot delete order!"
msgstr "No se puede eliminar la orden!"

msgid "Quotation deleted!"
msgstr "Presupuesto eliminado!"

msgid "Cannot delete quotation!"
msgstr "No se puede borrar presupuesto!"

msgid "Order Number missing!"
msgstr "Falta el Numero de Orden!"

msgid "Quotation Number missing!"
msgstr "Falta el Numero de Presupuesto!"

msgid "Add Exchange Rate"
msgstr "Agregar Tasa de Cambio"

msgid "Shipping Date"
msgstr "Fecha de Envio"

msgid "Date Received"
msgstr "Fecha de Recibido"

msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

msgid "Ship"
msgstr "Despachar"

msgid "Recd"
msgstr "Rcbdo."

msgid "SKU"
msgstr ""

msgid "Serial No."
msgstr "Numero de Serie"

msgid "Done"
msgstr "Hecho"

msgid "Shipping Date missing!"
msgstr "Falta la Fecha de Envio!"

msgid "Date received missing!"
msgstr "Falta la Fecha de Recibido!"

msgid "Nothing entered!"
msgstr "No se ingreso nada!"

msgid "Inventory saved!"
msgstr "Inventario guardado!"

msgid "Could not save!"
msgstr "No se puede salvar!"

msgid "Nothing to transfer!"
msgstr "Nada para transferir!"

msgid "Transfer Inventory"
msgstr "Transferir Inventario"

msgid "Transfer from"
msgstr "Transferir desde"

msgid "Transfer to"
msgstr "Transferir a"

msgid "Transfer"
msgstr "Transferir"

msgid "From Warehouse"
msgstr "Desde Deposito"

msgid "To Warehouse"
msgstr "A Deposito"

msgid "Inventory transferred!"
msgstr "Inventario transferido!"

msgid "Could not transfer Inventory!"
msgstr "No se puede transferir Inventario!"

msgid "Req"
msgstr ""

msgid "Lead"
msgstr "Lider"

msgid "Generate Orders"
msgstr "Generar Ordenes"

msgid "Select Vendor"
msgstr "Seleccionar Proveedor"

msgid "Order generation failed!"
msgstr "Fallo la generacion de Orden!"

msgid "Pay To"
msgstr "Pagar a"

msgid "Account Number"
msgstr "Numero de Cuenta"

msgid "Account Title"
msgstr "Titulo de Cuenta"

msgid "Debits"
msgstr "Debitos"

msgid "Credits"
msgstr "Creditos"

msgid "Save Batch"
msgstr "Salvar Lote"

msgid "Payment Results"
msgstr "Resultado de Pagos"

msgid "Reverse Payments"
msgstr "Pagos Inversos"

msgid "Data not saved.  Please try again."
msgstr "Informacion no salvada. Por favor vuelva a intentarlo."

msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

msgid "Apply Disc"
msgstr "Aplicar Descuento"

msgid "Amount Due"
msgstr "Monto Adeudado"

msgid "To pay"
msgstr "Pagar a"

msgid "Receipt"
msgstr "Recibo"

msgid "Payment"
msgstr "Pago"

msgid "Exchange rate hasn't been defined"
msgstr "La tasa de cambio no ha sido definida!"

msgid "This gl movement, is a consecuence of a payment transaction"
msgstr "Este movimiento del Libro General es consecuencia de una transaccion de pago"

msgid "Applied discount"
msgstr "Descuento aplicado"

msgid "The amount of the invoice number"
msgstr "El monto del numero de factura"

msgid "is lesser than the amount to be paid"
msgstr "es menor que el monto a ser pagado"

msgid "is lesser than 0"
msgstr "es menor que 0"

msgid "Use overpayment/prepayment"
msgstr "Usar sobrepago/prepago"

msgid "The amount to be pay of the invoice number"
msgstr "El monto a ser pagado del numero de factura"

msgid "is null"
msgstr "es nada"

msgid "Applied discount by an overpayment"
msgstr "Aplicar descuento de un sobrepago"

msgid "The amount to be pay from the accno"
msgstr "El monto a pagar desde la cuenta"

msgid "is bigger than the amount available"
msgstr "es mayor que el monto disponible"

msgid "use of an overpayment"
msgstr "uso de un sobrepago"

msgid "This gl movement, is the result of a overpayment transaction"
msgstr "Este movimiento del Libro General es consecuencia de una transaccion de sobrepago"

msgid "Production"
msgstr "Produccion"

msgid "Completed"
msgstr "Completado"

msgid "Edit Job"
msgstr "Editar Trabajo"

msgid "Add Job"
msgstr "Agregar Trabajo"

msgid "Enddate"
msgstr "Fecha Final"

msgid "Stock Finished Goods"
msgstr "Proviciones de Bienes Finalizados"

msgid "As of"
msgstr "Como de"

msgid "Assembly stocked!"
msgstr "Manufactura aprovisionada!"

msgid "Cannot stock Assembly!"
msgstr "No se puede aprovisionar la Manufactura!"

msgid "Edit Project"
msgstr "Editar Proyecto"

msgid "Add Project"
msgstr "Agregar Proyecto"

msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"

msgid "Jobs"
msgstr "Trabajos"

msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

msgid "Pricegroups"
msgstr "Grupos de Precios"

msgid "All"
msgstr "Todo"

msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

msgid "Project"
msgstr "Proyecto"

msgid "Job"
msgstr "Trabajo"

msgid "Translations saved!"
msgstr "Traduccion salvada!"

msgid "Project saved!"
msgstr "Proyecto salvado!"

msgid "Group missing!"
msgstr "Falta el grupo!"

msgid "Group saved!"
msgstr "Grupo salvado!"

msgid "Pricegroup missing!"
msgstr "Falta el precio grupal!"

msgid "Pricegroup saved!"
msgstr "Precio grupal salvado!"

msgid "Job saved!"
msgstr "Trabajo Salvado!"

msgid "Translation deleted!"
msgstr "Traduccion salvada!"

msgid "Project deleted!"
msgstr "Proyecto salvado!"

msgid "Job deleted!"
msgstr "Trabajo salvado!"

msgid "Group deleted!"
msgstr "Grupo salvado!"

msgid "Pricegroup deleted!"
msgstr "Grupo de Precios salvado!"

msgid "Add Group"
msgstr "Agregar Grupo"

msgid "Add Pricegroup"
msgstr "Agregar Grupo de Precios"

msgid "Description Translations"
msgstr "Traducciones de Descripcion"

msgid "Group Translations"
msgstr "Traducciones de Grupo"

msgid "Project Description Translations"
msgstr "Traducciones de Descripciones de Proyecto"

msgid "Translation"
msgstr "Traduccion"

msgid "Languages not defined!"
msgstr "Idioma no definido!"

msgid "Edit Description Translations"
msgstr "Editar Traducciones de Descripcion"

msgid "Transaction Dates"
msgstr "Fecha de Traduccion"

msgid "Generate Sales Orders"
msgstr "Generar Ordenes de Venta"

msgid "Select Customer"
msgstr "Seleccionar Cliente"

msgid "Customer not on file!"
msgstr "Archivo sin cliente!"

msgid "Vendor not on file!"
msgstr "Archivo sin proveedor!"

msgid "Failed to save order!"
msgstr "Fallo al salvar orden!"

msgid "Orders generated!"
msgstr "Ordenes generadas!"

msgid "Add POS Invoice"
msgstr "Agregar Factura del PDV"

msgid "Edit POS Invoice"
msgstr "Editar Factura del PDV"

msgid "Check ID"
msgstr "Identificador de Cheque"

msgid "Credit Card Track"
msgstr "Huella Tarjeta Credito"

msgid "Change"
msgstr "Cambio"

msgid "Open Till"
msgstr "Abrir Caja"

msgid "Posted!"
msgstr "Anunciado!"

msgid "Price"
msgstr "Precio"

msgid "Receipts"
msgstr "Recibos"

msgid "Data not saved.  Please update again."
msgstr "Informacion no salvada. Por favor actualice nuevamente."

msgid "Reconciliation Sets"
msgstr "Coleccion de Reconciliacion"

msgid "Clear date"
msgstr "eliminar fecha"

msgid "Post Date"
msgstr "Fecha Anuncio"

msgid "Our Balance"
msgstr "Balance Nuestro"

msgid "Their Balance"
msgstr "Balance Suyo"

msgid "Last Only"
msgstr "Ultimo Solo"

msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgid "%1 To %2"
msgstr "%1 A %2"

msgid "Current Earnings"
msgstr "Ganancias Actuales"

msgid "Project Transactions"
msgstr "Transacciones Proyecto"

msgid "Trial Balance"
msgstr "Balance de Comprobacion"

msgid "Department: %1"
msgstr "Departamento: %1"

msgid "Project Number: %1"
msgstr "Numero Proyecto: %1"

msgid "N/A"
msgstr "N/D"

msgid "Aged Overdue"
msgstr "Antiguedad Vencida"

msgid "Aged"
msgstr "Antiguedad"

msgid "for Period To %1"
msgstr "por Periodo a %1"

msgid "Statement"
msgstr "Declaracion"

msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"

msgid "In-line"
msgstr "En linea"

msgid "Copies"
msgstr "Copias"

msgid "Statement - %1"
msgstr "Declaracion - %1"

msgid "Statement sent to %1"
msgstr "Declaracion enviada a %1"

msgid "Statements sent to printer!"
msgstr "Declaraciones enviadas a la impresora!"

msgid "Description: %1"
msgstr "Descripcion: %1"

msgid "Source: %1"
msgstr "Fuente: %1"

msgid "Memo: %1"
msgstr ""

msgid "Batch"
msgstr "Lote"

msgid "Batch Description"
msgstr "Descripcion del Lote"

msgid "%1 Number"
msgstr "Numero %1"

msgid "Till"
msgstr "Caja Registradora"

msgid "No database specified"
msgstr "Base de Datos No Especificada"

msgid "SQL-Ledger database detected."
msgstr "Base de datos SQL-Ledger detectada."

msgid "Would you like to migrate the database?"
msgstr "Le gustaria migrar la base de datos?"

msgid "Unsupported version.  Cancel?"
msgstr "Version no soportada. Cancelar?"

msgid "LedgerSMB 1.2 db found"
msgstr "Database LedgerSMB 1.2 encontrada"

msgid "Would you like to upgrade the database?"
msgstr "Le gustaria actualizar la base de datos?"

msgid "Development version found.  Please upgrade first"
msgstr "Version de desarrollo encontrada. Por favor primero actualice"

msgid "Cancel?"
msgstr "Cancelar?"

msgid "Legacy version found.  Please upgrade first"
msgstr "Se encontro una version vieja. Por favor actualice primero"

msgid "Unknown version found."
msgstr "Se encontro una version desconocida."

msgid "Database does not exist."
msgstr "La base de datos no existe."

msgid "Create Database?"
msgstr "Crear Base de Datos?"

msgid "Unknown database found."
msgstr "Se encontro una base de datos desconocida."

msgid "Unique Customernumber"
msgstr "Numero Unico de Cliente"

msgid "Unique Vendornumber"
msgstr "Numero Unico de Proveedor"

msgid "No null employeenumber"
msgstr "Numero de empleado no vacio"

msgid "Duplicte employee numbers"
msgstr "Numero de empleado duplicado"

msgid "Unique nonobsolete partnumbers"
msgstr "Numero Unico de Parte no obsoleta"

msgid "Unique AR Invoice numbers"
msgstr "Numero Unico de Factura de Ingreso"

msgid "Save and Retry"
msgstr "Salvar e Intentar"

msgid "Access Denied"
msgstr "Acceso Denegado"

msgid "Manage Users"
msgstr "Administrar Usuarios"

msgid "Full Permissions"
msgstr "Todos los Permisos"

msgid "User already exists. Import?"
msgstr "Usuario existe. Importar?"

msgid "No Permissions Assigned"
msgstr "Sin Permisos Asignados"

msgid "Tax Form List"
msgstr "Lista Forma de Impuesto"

msgid "Tax Form Name"
msgstr "Nombre Forma de Impuesto"

msgid "Country"
msgstr "Pais"

msgid "Default Reportable"
msgstr "Reportable por Defecto"

msgid "No"
msgstr ""

msgid "Error creating batch.  Please try again."
msgstr "Error creando lote recurrente. Por favor intente nuevamente."

msgid "Post Batch"
msgstr "Anunciar Lote"

msgid "Delete Batch"
msgstr "Eliminar Lote"

msgid "Delete Vouchers"
msgstr "Eliminar Cupones"

msgid "Fax: %1"
msgstr ""

msgid "Outstanding"
msgstr "Sobresaliente"

msgid "Cleared"
msgstr "Borrado"

msgid "Include Exchange Rate Difference"
msgstr "Incluir Diferencia de Cambio"

msgid "Under"
msgstr "Bajo"

msgid "Over"
msgstr "Sobre"

msgid "Delivery Date"
msgstr "Fecha Entrega"

msgid "Customer Invoice"
msgstr "Factura Cliente"

msgid "Logged into %1"
msgstr "Ingresado en %1"

msgid "Top-level"
msgstr "Nivel Raiz"

msgid "Add Transaction"
msgstr "Agregar Transaccion"

msgid "Transactions"
msgstr "Transacciones"

msgid "AR Aging"
msgstr "Envejecimiento de Ingreso"

msgid "Taxable Sales"
msgstr "Ventas con Impuestos"

msgid "Non-Taxable"
msgstr "Sin Impuestos"

msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

msgid "Add Customer"
msgstr "Agregar Cliente"

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid "History"
msgstr "Historial"

msgid "Point of Sale"
msgstr "Punto de Venta"

msgid "Sale"
msgstr "Venta"

msgid "Close Till"
msgstr "Cerra Caja"

msgid "AP Aging"
msgstr "Envejecimiento de Egreso"

msgid "Taxable"
msgstr "Imponible"

msgid "Non-taxable"
msgstr "No Imponible"

msgid "Vendors"
msgstr "Proveedores"

msgid "Add Vendor"
msgstr "Agregar Proveedor"

msgid "Use AR Overpayment"
msgstr "Usar Sobrepago de Ingreso"

msgid "Reconciliation"
msgstr "Reconciliacion"

msgid "Employees"
msgstr "Empleados"

msgid "Add Employee"
msgstr "Agregar Empleado"

msgid "Order Entry"
msgstr "Entrada de Orden"

msgid "Generate"
msgstr "Generar"

msgid "Consolidate"
msgstr "Consolidar"

msgid "Shipping"
msgstr "Envio"

msgid "Receive"
msgstr "Recibo"

msgid "RFQs"
msgstr "Pedio de Presupuestos"

msgid "Journal Entry"
msgstr "Entrada Diaria"

msgid "Adjust Till"
msgstr "Ajustar Caja"

msgid "Goods and Services"
msgstr "Bienes y Sevicios"

msgid "Add Overhead"
msgstr "Agregar Costos Generales"

msgid "All Items"
msgstr "Todos los Items"

msgid "Parts"
msgstr "Partes"

msgid "Requirements"
msgstr "Requerimientos"

msgid "Services"
msgstr "Servicios"

msgid "Labor"
msgstr "Tarea"

msgid "Components"
msgstr "Componentes"

msgid "Translations"
msgstr "Traducciones"

msgid "Partsgroup"
msgstr "Grupo de Partes"

msgid "Add Timecard"
msgstr "Agregar Ficha de Horario"

msgid "Time CardsTime Cards"
msgstr "Ficha de Horarios"

msgid "Income Statement"
msgstr "Declaracion de Ganancias"

msgid "Balance Sheet"
msgstr "Hoja de Balance"

msgid "Inventory Activity"
msgstr "Actividad del Inventario"

msgid "Batch Printing"
msgstr "Lote de Impresion"

msgid "Checks"
msgstr "Control"

msgid "Work Orders"
msgstr "Ordenes de Trabajo"

msgid "Packing Lists"
msgstr "Listas de Envio"

msgid "Pick Lists"
msgstr "Listas de Retiros"

msgid "Bin Lists"
msgstr "Listas de Codigo Identificatorio Bancario"

msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgid "Defaults"
msgstr "Predeterminados"

msgid "Add Accounts"
msgstr "Agregar Cuentas"

msgid "List Accounts"
msgstr "Listar Cuentas"

msgid "Add GIFI"
msgstr "Agregar GIFI"

msgid "List GIFI"
msgstr "Listar GIFI"

msgid "List Warehouse"
msgstr "Listar Depositos"

msgid "List Departments"
msgstr "Listar Departamentos"

msgid "List Businesses"
msgstr "Listar Negocios"

msgid "Add Language"
msgstr "Agregar Idioma"

msgid "List Languages"
msgstr "Listar Idioma"

msgid "SIC"
msgstr ""

msgid "List SIC"
msgstr "Listar SIC"

msgid "HTML Templates"
msgstr "Plantillas HTML"

msgid "Timecard"
msgstr "Ficha de Horario"

msgid "LaTeX Templates"
msgstr "Plantilla LaTeX"

msgid "Check"
msgstr "Cheque"

msgid "Text Templates"
msgstr "Plantilla de Texto"

msgid "POS Invoice"
msgstr "Factura de Punto de Venta"

msgid "Stylesheet"
msgstr "Hoja de Estilo"

msgid "Logout"
msgstr "Salir"

msgid "Credit Note"
msgstr "Nota de Credito"

msgid "Credit Invoice"
msgstr "Factura de Credito"

msgid "Debit Note"
msgstr "Nota de Debito"

msgid "Debit Invoice"
msgstr "Factura de Debito"

msgid "AR Voucher"
msgstr "Cupon de Ingreso"

msgid "AP Voucher"
msgstr "Cupon de Egreso"

msgid "Vouchers"
msgstr "Cupones"

msgid "Reverse Payment"
msgstr "Pago Inverso"

msgid "Reverse Receipts"
msgstr " "

msgid "Batches"
msgstr "Lotes"

msgid "Drafts"
msgstr "Borradores"

msgid "Tax Forms"
msgstr "Formas de Impuesto"

msgid "Add Tax Form"
msgstr "Agregar Forma de Impuesto"

msgid "Admin Users"
msgstr "Administrar Usuarios"

msgid "Add User"
msgstr "Agregar Usuario"

msgid "Search Users"
msgstr "Buscar Usuario"

msgid "Sessions"
msgstr "Sesiones"

msgid "Use Overpayment"
msgstr "Usar Sobrepago"

msgid "List Tax Forms"
msgstr "Listar Formas de Impuesto"

msgid "Fixed Assets"
msgstr "Activos Fijo"

msgid "Asset Classes"
msgstr "Clases de Activo"

msgid "Assets"
msgstr "Activos"

msgid "Add Class"
msgstr "Agregar Clase"

msgid "List Classes"
msgstr "Listar Clases"

msgid "Add Assets"
msgstr "Agregar Activos"

msgid "Search Assets"
msgstr "Buscar Activos"

msgid "Depreciate"
msgstr "Depreciar"

msgid "Import"
msgstr "Importar"

msgid "Net Book Value"
msgstr "Valor Neto de Libro"

msgid "Letterhead"
msgstr "Encabezado"

msgid "Add AR Transaction"
msgstr "Agregar Transaccion de Ingreso"

msgid "Tax Form Applied"
msgstr "Forma de Impuesto Aplicada"

msgid "TaxForm"
msgstr "Impuestos"

msgid "Retained Earnings"
msgstr "Ganancias Retenidas"

msgid "Post Yearend"
msgstr "Anunciar Fin de Año"

msgid "Preferences for %1"
msgstr "Preferencias para %1"

msgid "Save User"
msgstr "Guardar Usuario"

msgid "Employee No."
msgstr "Nro. Empleado"

msgid "Debit"
msgstr "Debe"

msgid "Credit"
msgstr "Haber"

msgid "Link"
msgstr "Enlace"

msgid "New User"
msgstr "Usuario Nuevo"

msgid "Search for Users"
msgstr "Buscar usuario"

msgid "Username"
msgstr "Usuario"

msgid "Tax ID"
msgstr "ID Impuesto"

msgid "Date of Birth"
msgstr "Fecha de Nacimiento"

msgid "Username:"
msgstr "Usuario"

