/*
 * translate_text.c - Translation texts to be included in translate.c
 *
 * Written by
 *  Marco van den Heuvel <blackystardust68@yahoo.com>
 *
 * This file is part of VICE, the Versatile Commodore Emulator.
 * See README for copyright notice.
 *
 *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *  (at your option) any later version.
 *
 *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
 *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 *  GNU General Public License for more details.
 *
 *  You should have received a copy of the GNU General Public License
 *  along with this program; if not, write to the Free Software
 *  Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA
 *  02111-1307  USA.
 *
 */

translate_t string_table[] = {

/* autostart.c */
/* en */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_FILE,    N_("Cannot load snapshot file.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_FILE_DA, "Kunne ikke indlćse snapshot-fil."},
/* de */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_FILE_DE, "Kann Snapshot Datei nicht laden."},
/* es */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_FILE_ES, "No puedo cargar fichero volcado memoria"},
/* fr */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_FILE_FR, "Impossible de charger l'instantané."},
/* hu */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_FILE_HU, "Nem sikerült betölteni a pillanatkép fájlt."},
/* it */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_FILE_IT, "Non č possibile caricare il file di snapshot."},
/* ko */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_FILE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_FILE_NL, "Kan momentopnamebestand niet laden."},
/* pl */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_FILE_PL, "Nie można wczytać pliku zrzutu."},
/* ru */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_FILE_RU, "Cannot load snapshot file."},
/* sv */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_FILE_SV, "Kan inte läsa in ögonblicksbildfil."},
/* tr */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_FILE_TR, "Anlýk görüntü dosyasý yüklenemedi."},
#endif

/* debug.c */
/* en */ {IDGS_PLAYBACK_ERROR_DIFFERENT,    N_("Playback error: %s different from line %d of file debug%06d")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_PLAYBACK_ERROR_DIFFERENT_DA, "Afspilningsfejl: %s forskellig fra linje %d i filen debug%06d"},
/* de */ {IDGS_PLAYBACK_ERROR_DIFFERENT_DE, "Wiedergabe Fehler: %s ist unterschiedlich von Zeile %d in Datei debug%06d"},
/* es */ {IDGS_PLAYBACK_ERROR_DIFFERENT_ES, "Error de reproducción: %s diferente desde linea %d del fichero de depuración%06d"},
/* fr */ {IDGS_PLAYBACK_ERROR_DIFFERENT_FR, "Erreur de lecture: %s différent de la ligne %d du fichier debug%06d"},
/* hu */ {IDGS_PLAYBACK_ERROR_DIFFERENT_HU, "Visszajátszási hiba: %s különbözik a %d. sorban a debug%06d fájl esetén"},
/* it */ {IDGS_PLAYBACK_ERROR_DIFFERENT_IT, "Errore di riproduzione: %s č differente dalla linea %d del file di debug %06d"},
/* ko */ {IDGS_PLAYBACK_ERROR_DIFFERENT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_PLAYBACK_ERROR_DIFFERENT_NL, "Afspeelfout: %s is anders dan regel %d van bestand debug%06d"},
/* pl */ {IDGS_PLAYBACK_ERROR_DIFFERENT_PL, "Bł±d otwarzania: %s różni się od linii %d pliku debug%06d"},
/* ru */ {IDGS_PLAYBACK_ERROR_DIFFERENT_RU, "Playback error: %s different from line %d of file debug%06d"},
/* sv */ {IDGS_PLAYBACK_ERROR_DIFFERENT_SV, "Ĺterspelningsfel: %s inte lika som rad %d i filen debug%06d"},
/* tr */ {IDGS_PLAYBACK_ERROR_DIFFERENT_TR, "Kayýttan yürütme hatasý: %s dosyanýn %d satýrýndan farklý (hata ayýklama%06d)"},
#endif

/* event.c */
/* en */ {IDGS_CANNOT_CREATE_IMAGE,    N_("Cannot create image file!")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CANNOT_CREATE_IMAGE_DA, "Kunne ikke oprette image-fil!"},
/* de */ {IDGS_CANNOT_CREATE_IMAGE_DE, "Kann Imagedatei nicht erzeugen!"},
/* es */ {IDGS_CANNOT_CREATE_IMAGE_ES, "ˇNo puedo crear fichero imagen!"},
/* fr */ {IDGS_CANNOT_CREATE_IMAGE_FR, "Impossible de créer le fichier image!"},
/* hu */ {IDGS_CANNOT_CREATE_IMAGE_HU, "Nem sikerült a képmás fájlt létrehozni!"},
/* it */ {IDGS_CANNOT_CREATE_IMAGE_IT, "Non č possibile creare il file immagine!"},
/* ko */ {IDGS_CANNOT_CREATE_IMAGE_KO, "ŔĚąĚÁö ĆÄŔĎŔ» »ýĽşÇŇĽö ľř˝Ŕ´Ď´Ů!"},
/* nl */ {IDGS_CANNOT_CREATE_IMAGE_NL, "Kan bestand niet maken!"},
/* pl */ {IDGS_CANNOT_CREATE_IMAGE_PL, "Nie można utworzyć pliku obrazu!"},
/* ru */ {IDGS_CANNOT_CREATE_IMAGE_RU, "˝Ő ăÔĐŐâáď áŢ×ÔĐâě äĐŮŰ ŢŃŕĐ×Đ!"},
/* sv */ {IDGS_CANNOT_CREATE_IMAGE_SV, "Kan inte skapa avbildningsfil!"},
/* tr */ {IDGS_CANNOT_CREATE_IMAGE_TR, "Imaj dosyasý yaratýlamadý!"},
#endif

/* event.c */
/* en */ {IDGS_CANNOT_WRITE_IMAGE_FILE_S,    N_("Cannot write image file %s")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CANNOT_WRITE_IMAGE_FILE_S_DA, "Kunne ikks skrive image-fil %s"},
/* de */ {IDGS_CANNOT_WRITE_IMAGE_FILE_S_DE, "Kann Datei %s nicht schreiben"},
/* es */ {IDGS_CANNOT_WRITE_IMAGE_FILE_S_ES, "No puedo grabar fichero imagen %s"},
/* fr */ {IDGS_CANNOT_WRITE_IMAGE_FILE_S_FR, "Impossible d'écrire le fichier image %s"},
/* hu */ {IDGS_CANNOT_WRITE_IMAGE_FILE_S_HU, "Nem sikerült a %s képmás fájlba írni"},
/* it */ {IDGS_CANNOT_WRITE_IMAGE_FILE_S_IT, "Non č possibile scrivere l'immagine %s"},
/* ko */ {IDGS_CANNOT_WRITE_IMAGE_FILE_S_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_CANNOT_WRITE_IMAGE_FILE_S_NL, "Kan niet schrijven naar bestand %s"},
/* pl */ {IDGS_CANNOT_WRITE_IMAGE_FILE_S_PL, "Nie można zapisać pliku obrazu %s"},
/* ru */ {IDGS_CANNOT_WRITE_IMAGE_FILE_S_RU, "Cannot write image file %s"},
/* sv */ {IDGS_CANNOT_WRITE_IMAGE_FILE_S_SV, "Kan inte skriva avbildningsfil %s"},
/* tr */ {IDGS_CANNOT_WRITE_IMAGE_FILE_S_TR, "%s imaj dosyasýna yazýlamadý"},
#endif

/* event.c */
/* en */ {IDGS_CANNOT_FIND_MAPPED_NAME_S,    N_("Cannot find mapped name for %s")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CANNOT_FIND_MAPPED_NAME_S_DA, "Kunne ikke finde mappet navn for %s"},
/* de */ {IDGS_CANNOT_FIND_MAPPED_NAME_S_DE, "Kann zugeordneten Namen für `%s' nicht finden."},
/* es */ {IDGS_CANNOT_FIND_MAPPED_NAME_S_ES, "No puedo encontrar nombre mapeado para %s"},
/* fr */ {IDGS_CANNOT_FIND_MAPPED_NAME_S_FR, "Impossible de trouver le nom correspondant ŕ %s"},
/* hu */ {IDGS_CANNOT_FIND_MAPPED_NAME_S_HU, "A VICE %s leképzett nevét nem találja"},
/* it */ {IDGS_CANNOT_FIND_MAPPED_NAME_S_IT, "Non č possibile trovare il nome mappato per %s"},
/* ko */ {IDGS_CANNOT_FIND_MAPPED_NAME_S_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_CANNOT_FIND_MAPPED_NAME_S_NL, "Kan vertaalde naam voor %s niet vinden"},
/* pl */ {IDGS_CANNOT_FIND_MAPPED_NAME_S_PL, "Nie można znaleĽć zmapowanej nazwy %s"},
/* ru */ {IDGS_CANNOT_FIND_MAPPED_NAME_S_RU, "Cannot find mapped name for %s"},
/* sv */ {IDGS_CANNOT_FIND_MAPPED_NAME_S_SV, "Kan inte kopplat namn för %s"},
/* tr */ {IDGS_CANNOT_FIND_MAPPED_NAME_S_TR, "%s için eţleţme ismi bulunamadý"},
#endif

/* event.c */
/* en */ {IDGS_CANT_CREATE_START_SNAP_S,    N_("Could not create start snapshot file %s.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CANT_CREATE_START_SNAP_S_DA, "Kunne ikke oprette start-snapshot-filen %s."},
/* de */ {IDGS_CANT_CREATE_START_SNAP_S_DE, "Kann Start Snapshot Datei nicht erzeugen: %s"},
/* es */ {IDGS_CANT_CREATE_START_SNAP_S_ES, "No puedo crear inicio fichero volcado memoria %s."},
/* fr */ {IDGS_CANT_CREATE_START_SNAP_S_FR, "Impossible de créer l'instantané de départ %s."},
/* hu */ {IDGS_CANT_CREATE_START_SNAP_S_HU, "Nem sikerült a %s kezdeti pillanatkép fájlt létrehozni."},
/* it */ {IDGS_CANT_CREATE_START_SNAP_S_IT, "Non č possibile creare il file di inizio snapshot %s."},
/* ko */ {IDGS_CANT_CREATE_START_SNAP_S_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_CANT_CREATE_START_SNAP_S_NL, "Kon het start momentopnamebestand %s niet maken."},
/* pl */ {IDGS_CANT_CREATE_START_SNAP_S_PL, "Nie można utworzyć pocz±tkowego pliku zrzutu %s."},
/* ru */ {IDGS_CANT_CREATE_START_SNAP_S_RU, "Could not create start snapshot file %s."},
/* sv */ {IDGS_CANT_CREATE_START_SNAP_S_SV, "Kunde inte skapa startögonblicksbildfilen %s."},
/* tr */ {IDGS_CANT_CREATE_START_SNAP_S_TR, "Anlýk görüntü dosyasý %s yaratýlamadý."},
#endif

/* event.c */
/* en */ {IDGS_ERROR_READING_END_SNAP_S,    N_("Error reading end snapshot file %s.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_ERROR_READING_END_SNAP_S_DA, "Fejl under lćsning af slut-snapshot %s."},
/* de */ {IDGS_ERROR_READING_END_SNAP_S_DE, "Kann Ende Snapshot Datei nicht lesen: %s"},
/* es */ {IDGS_ERROR_READING_END_SNAP_S_ES, "Error leyendo final fichero volcado memoria %s."},
/* fr */ {IDGS_ERROR_READING_END_SNAP_S_FR, "Erreur de lecture de l'instantané de fin %s."},
/* hu */ {IDGS_ERROR_READING_END_SNAP_S_HU, "Hiba az utolsó %s pillanatkép fájl írásakor."},
/* it */ {IDGS_ERROR_READING_END_SNAP_S_IT, "Errore durante la lettura del file di fine snapshot %s."},
/* ko */ {IDGS_ERROR_READING_END_SNAP_S_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_ERROR_READING_END_SNAP_S_NL, "Fout bij het lezen van het eind van het momentopnamebestand %s."},
/* pl */ {IDGS_ERROR_READING_END_SNAP_S_PL, "Bł±d odczytu końcowego pliku zrzutu %s."},
/* ru */ {IDGS_ERROR_READING_END_SNAP_S_RU, "Error reading end snapshot file %s."},
/* sv */ {IDGS_ERROR_READING_END_SNAP_S_SV, "Fel vid läsning av slutögonblicksbildfilen %s."},
/* tr */ {IDGS_ERROR_READING_END_SNAP_S_TR, "Anlýk görüntü dosyasý %s okuma hatasý."},
#endif

/* event.c */
/* en */ {IDGS_CANT_CREATE_END_SNAP_S,    N_("Could not create end snapshot file %s.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CANT_CREATE_END_SNAP_S_DA, "Kunne ikke oprette slut-snapshot-filen %s."},
/* de */ {IDGS_CANT_CREATE_END_SNAP_S_DE, "Kann Ende Snapshot Datei nicht erzeugen: %s"},
/* es */ {IDGS_CANT_CREATE_END_SNAP_S_ES, "No puedo crear fin fichero volcado memoria %s."},
/* fr */ {IDGS_CANT_CREATE_END_SNAP_S_FR, "Impossible de créer l'instantané de fin %s."},
/* hu */ {IDGS_CANT_CREATE_END_SNAP_S_HU, "Nem sikerült a %s befejező pillanatkép fájlt létrehozni."},
/* it */ {IDGS_CANT_CREATE_END_SNAP_S_IT, "Non č possibile creare il file di fine snapshot %s."},
/* ko */ {IDGS_CANT_CREATE_END_SNAP_S_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_CANT_CREATE_END_SNAP_S_NL, "Kon het eind momentopnamebestand %s niet maken."},
/* pl */ {IDGS_CANT_CREATE_END_SNAP_S_PL, "Nie można utworzyć końcowego pliku zrzutu %s."},
/* ru */ {IDGS_CANT_CREATE_END_SNAP_S_RU, "Could not create end snapshot file %s."},
/* sv */ {IDGS_CANT_CREATE_END_SNAP_S_SV, "Kunde inte skapa slutögonblicksbildfilen %s."},
/* tr */ {IDGS_CANT_CREATE_END_SNAP_S_TR, "Son anlýk görüntü dosyasý %s yaratýlamadý."},
#endif

/* event.c */
/* en */ {IDGS_CANT_OPEN_END_SNAP_S,    N_("Could not open end snapshot file %s.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CANT_OPEN_END_SNAP_S_DA, "Kunne ikke ĺbne slut-snapshot-filen %s."},
/* de */ {IDGS_CANT_OPEN_END_SNAP_S_DE, "Kann Ende Snapshot Datei nicht öffnen: %s"},
/* es */ {IDGS_CANT_OPEN_END_SNAP_S_ES, "No puedo abrir fin fichero volcado memoria %s."},
/* fr */ {IDGS_CANT_OPEN_END_SNAP_S_FR, "Impossible d'ouvrir l'instantané de fin %s."},
/* hu */ {IDGS_CANT_OPEN_END_SNAP_S_HU, "Nem sikerült az utolsó %s pillanatkép fájlt megnyitni."},
/* it */ {IDGS_CANT_OPEN_END_SNAP_S_IT, "Non č possibile aprire il file di fine snapshot %s."},
/* ko */ {IDGS_CANT_OPEN_END_SNAP_S_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_CANT_OPEN_END_SNAP_S_NL, "Kon het eind momentopnamebestand %s niet openen."},
/* pl */ {IDGS_CANT_OPEN_END_SNAP_S_PL, "Nie można otworzyć końcowego pliku zrzutu %s."},
/* ru */ {IDGS_CANT_OPEN_END_SNAP_S_RU, "Could not open end snapshot file %s."},
/* sv */ {IDGS_CANT_OPEN_END_SNAP_S_SV, "Kunde inte öppna slutögonblicksbildfilen %s."},
/* tr */ {IDGS_CANT_OPEN_END_SNAP_S_TR, "Son anlýk görüntü dosyasý %s açýlamadý."},
#endif

/* event.c */
/* en */ {IDGS_CANT_FIND_SECTION_END_SNAP,    N_("Could not find event section in end snapshot file.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CANT_FIND_SECTION_END_SNAP_DA, "Kunne ikke finde hćndelses-sektionen i slut-snapshot-filen."},
/* de */ {IDGS_CANT_FIND_SECTION_END_SNAP_DE, "Kann Sektion in Ende Snapshotdatei nicht finden."},
/* es */ {IDGS_CANT_FIND_SECTION_END_SNAP_ES, "No puedo encontrar sección eventos en fin fichero volcado memoria."},
/* fr */ {IDGS_CANT_FIND_SECTION_END_SNAP_FR, "Impossible de trouver la section event dans l'instantané de fin."},
/* hu */ {IDGS_CANT_FIND_SECTION_END_SNAP_HU, "Nem találtam esemény részt az utolsó pillanatkép fájlban."},
/* it */ {IDGS_CANT_FIND_SECTION_END_SNAP_IT, "Non č possibile trovare la sezione eventi nel file di fine snapshot."},
/* ko */ {IDGS_CANT_FIND_SECTION_END_SNAP_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_CANT_FIND_SECTION_END_SNAP_NL, "Kon de gebeurtenis sectie in eind momentopnamebestand niet vinden."},
/* pl */ {IDGS_CANT_FIND_SECTION_END_SNAP_PL, "Nie znaleziono sekcji zdarzeń w pliku końcowym zrzutu"},
/* ru */ {IDGS_CANT_FIND_SECTION_END_SNAP_RU, "Could not find event section in end snapshot file."},
/* sv */ {IDGS_CANT_FIND_SECTION_END_SNAP_SV, "Kunde inte hinna händelsedelen i slutögonblicksbilden."},
/* tr */ {IDGS_CANT_FIND_SECTION_END_SNAP_TR, "Son anlýk görüntü dosyasýnda olay bölümü bulunamadý."},
#endif

/* event.c */
/* en */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_TRIED,    N_("Error reading start snapshot file. Tried %s and %s")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_TRIED_DA, "Fejl under lćsning af start-snapshot. Prřvede %s og %s"},
/* de */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_TRIED_DE, "Fehler beim Lesen der Start Snapshot Datei. Versuch gescheitert bei %s und %s."},
/* es */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_TRIED_ES, "Error leyendo inicio fichero volcaco memoria. Intentado %s y %s"},
/* fr */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_TRIED_FR, "Erreur de lecture de l'instantané de départ. Essayé %s et %s"},
/* hu */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_TRIED_HU, "Nem sikerült az első pillanatkép fájl olvasása. Kipróbálva: %s és %s"},
/* it */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_TRIED_IT, "Errore durante la lettura del file di inizio snapshot. Ho provato %s e %s"},
/* ko */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_TRIED_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_TRIED_NL, "Fout bij het lezen van het start momentopnamebestand. Heb %s en %s geprobeerd"},
/* pl */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_TRIED_PL, "Bł±d odczytu pocz±tkowego pliku zrzutu. Wypróbowano %s i %s"},
/* ru */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_TRIED_RU, "Error reading start snapshot file. Tried %s and %s"},
/* sv */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_TRIED_SV, "Fel vid läsning av startögonblicksbildfil. Försökte med %s och %s"},
/* tr */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_TRIED_TR, "Baţlangýç anlýk görüntü dosyasý okuma hatasý. %s ve %s denendi"},
#endif

/* event.c */
/* en */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP,    N_("Error reading start snapshot file.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_DA, "Fejl under lćsning af start-snapshot."},
/* de */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_DE, "Fehler beim Lesen der Start Snapshot Datei."},
/* es */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_ES, "Error leyendo inicio fichero volcaco memoria."},
/* fr */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_FR, "Erreur de lecture de l'instantané de départ."},
/* hu */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_HU, "Nem sikerült az indító pillanatkép fájl olvasása."},
/* it */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_IT, "Errore durante la lettura del file di inizio snapshot."},
/* ko */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_NL, "Fout bij het lezen van het start momentopnamebestand."},
/* pl */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_PL, "Bł±d odczytu pocz±tkowego pliku zrzutu."},
/* ru */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_RU, "Error reading start snapshot file."},
/* sv */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_SV, "Fel vid läsning av startögonblicksbildfil."},
/* tr */ {IDGS_ERROR_READING_START_SNAP_TR, "Baţlangýç anlýk görüntü dosyasý okuma hatasý."},
#endif

/* screenshot.c */
/* en */ {IDGS_SORRY_NO_MULTI_RECORDING,    N_("Sorry. Multiple recording is not supported.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_SORRY_NO_MULTI_RECORDING_DA, "Kun en optagelse kan foretages ad gangen."},
/* de */ {IDGS_SORRY_NO_MULTI_RECORDING_DE, "Eine Aufnahme ist zur Zeit aktiv. Mehrfache Aufnahme ist nicht möglich."},
/* es */ {IDGS_SORRY_NO_MULTI_RECORDING_ES, "Lo siento, no estan soportadas las grabaciones múltiples."},
/* fr */ {IDGS_SORRY_NO_MULTI_RECORDING_FR, "Désolé. De multiples enregistrements ne sont pas supporté."},
/* hu */ {IDGS_SORRY_NO_MULTI_RECORDING_HU, "Sajnálom: többszörös felvétel nem támogatott."},
/* it */ {IDGS_SORRY_NO_MULTI_RECORDING_IT, "Le registrazioni multiple non sono supportate."},
/* ko */ {IDGS_SORRY_NO_MULTI_RECORDING_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_SORRY_NO_MULTI_RECORDING_NL, "Sorry. Meerdere opnamen wordt niet ondersteund."},
/* pl */ {IDGS_SORRY_NO_MULTI_RECORDING_PL, "Przepraszamy, wielo¶cieżkowy zapis nie jest obsługiwany."},
/* ru */ {IDGS_SORRY_NO_MULTI_RECORDING_RU, "Sorry. Multiple recording is not supported."},
/* sv */ {IDGS_SORRY_NO_MULTI_RECORDING_SV, "Endast en inspelning kan göras ĺt gĺngen."},
/* tr */ {IDGS_SORRY_NO_MULTI_RECORDING_TR, "Üzgünüz. Çoklu kayýt desteklenmiyor."},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDGS_WRITE_TO_SOUND_DEVICE_FAILED,    N_("write to sound device failed.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_WRITE_TO_SOUND_DEVICE_FAILED_DA, "Kunne ikke skrive til lydenhed."},
/* de */ {IDGS_WRITE_TO_SOUND_DEVICE_FAILED_DE, "Schreiben auf Sound Gerät ist fehlgeschlagen."},
/* es */ {IDGS_WRITE_TO_SOUND_DEVICE_FAILED_ES, "Fallo en grabación periférico sonido."},
/* fr */ {IDGS_WRITE_TO_SOUND_DEVICE_FAILED_FR, "impossible d'écrire sur le périphérique son."},
/* hu */ {IDGS_WRITE_TO_SOUND_DEVICE_FAILED_HU, "Nem sikerült a hangeszközre írni"},
/* it */ {IDGS_WRITE_TO_SOUND_DEVICE_FAILED_IT, "scrittura sulla scheda audio fallita."},
/* ko */ {IDGS_WRITE_TO_SOUND_DEVICE_FAILED_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_WRITE_TO_SOUND_DEVICE_FAILED_NL, "schrijfactie naar geluidsapparaat is mislukt."},
/* pl */ {IDGS_WRITE_TO_SOUND_DEVICE_FAILED_PL, "Zapis do urz±dzenia dĽwięku nie powiódł się."},
/* ru */ {IDGS_WRITE_TO_SOUND_DEVICE_FAILED_RU, "write to sound device failed."},
/* sv */ {IDGS_WRITE_TO_SOUND_DEVICE_FAILED_SV, "misslyckades att skriva till ljudenhet."},
/* tr */ {IDGS_WRITE_TO_SOUND_DEVICE_FAILED_TR, "ses aygýtýna yazma baţarýsýz oldu."},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SID_ENGINE,    N_("Cannot open SID engine")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SID_ENGINE_DA, "Kunne ikke ĺbne SID-motor"},
/* de */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SID_ENGINE_DE, "Kann SID Engine nicht öffnen"},
/* es */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SID_ENGINE_ES, "No puedo abrir motor SID"},
/* fr */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SID_ENGINE_FR, "Erreur d'ouverture de l'engin SID"},
/* hu */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SID_ENGINE_HU, "Nem sikerült a SID motort megnyitni"},
/* it */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SID_ENGINE_IT, "Non č possibile aprire il motore SID"},
/* ko */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SID_ENGINE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SID_ENGINE_NL, "Kan de SID kern niet openen"},
/* pl */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SID_ENGINE_PL, "Nie można otworzyć silnika SID"},
/* ru */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SID_ENGINE_RU, "Cannot open SID engine"},
/* sv */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SID_ENGINE_SV, "Kan inte öppna SID-motor"},
/* tr */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SID_ENGINE_TR, "SID motoru açýlamýyor"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDGS_CANNOT_INIT_SID_ENGINE,    N_("Cannot initialize SID engine")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CANNOT_INIT_SID_ENGINE_DA, "Kunne ikke initialisere SID-motor"},
/* de */ {IDGS_CANNOT_INIT_SID_ENGINE_DE, "Kann SID Engine nicht initialisieren"},
/* es */ {IDGS_CANNOT_INIT_SID_ENGINE_ES, "No puedo inicializar motor SID"},
/* fr */ {IDGS_CANNOT_INIT_SID_ENGINE_FR, "Erreur d'initialisation de l'engin SID"},
/* hu */ {IDGS_CANNOT_INIT_SID_ENGINE_HU, "Nem sikerült a SID motort elindítani"},
/* it */ {IDGS_CANNOT_INIT_SID_ENGINE_IT, "Non č possibile inizializzare il motore SID"},
/* ko */ {IDGS_CANNOT_INIT_SID_ENGINE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_CANNOT_INIT_SID_ENGINE_NL, "Kan de SID kern niet initialiseren"},
/* pl */ {IDGS_CANNOT_INIT_SID_ENGINE_PL, "Nie można uruchomić silnika SID"},
/* ru */ {IDGS_CANNOT_INIT_SID_ENGINE_RU, "Cannot initialize SID engine"},
/* sv */ {IDGS_CANNOT_INIT_SID_ENGINE_SV, "Kan inte initiera SID-motor"},
/* tr */ {IDGS_CANNOT_INIT_SID_ENGINE_TR, "SID motorunun baţlangýç ayarlarý yapýlamýyor"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDGS_INIT_FAILED_FOR_DEVICE_S,    N_("initialization failed for device `%s'.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_INIT_FAILED_FOR_DEVICE_S_DA, "Initialisering fejlede for enhed \"%s\"."},
/* de */ {IDGS_INIT_FAILED_FOR_DEVICE_S_DE, "Initialisierung von Gerät `%s' fehlgeschlagen."},
/* es */ {IDGS_INIT_FAILED_FOR_DEVICE_S_ES, "Fallo inicialización para periférico `%s'."},
/* fr */ {IDGS_INIT_FAILED_FOR_DEVICE_S_FR, "erreur d'initialisation du périphérique `%s'."},
/* hu */ {IDGS_INIT_FAILED_FOR_DEVICE_S_HU, "A `%s' eszközt nem sikerült elindítani."},
/* it */ {IDGS_INIT_FAILED_FOR_DEVICE_S_IT, "inizializzazione fallita per il device `%s'."},
/* ko */ {IDGS_INIT_FAILED_FOR_DEVICE_S_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_INIT_FAILED_FOR_DEVICE_S_NL, "initialisatie voor apparaat `%s' is mislukt."},
/* pl */ {IDGS_INIT_FAILED_FOR_DEVICE_S_PL, "Inicjalizacja urz±dzenia `%s' nie powiodła się."},
/* ru */ {IDGS_INIT_FAILED_FOR_DEVICE_S_RU, "initialization failed for device `%s'."},
/* sv */ {IDGS_INIT_FAILED_FOR_DEVICE_S_SV, "initiering misslyckades för enhet \"%s\"."},
/* tr */ {IDGS_INIT_FAILED_FOR_DEVICE_S_TR, "`%s' aygýtý için baţlangýç ayarlarý baţarýsýz oldu."},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDGS_DEVICE_S_NOT_FOUND_SUPPORT,    N_("device '%s' not found or not supported.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_DEVICE_S_NOT_FOUND_SUPPORT_DA, "enhed \"%s\" ikke fundet eller understřttet."},
/* de */ {IDGS_DEVICE_S_NOT_FOUND_SUPPORT_DE, "Gerät '%s' konnte nicht gefunden werden oder ist nicht unterstützt."},
/* es */ {IDGS_DEVICE_S_NOT_FOUND_SUPPORT_ES, "Periférico '%s' no encontrado o soportado."},
/* fr */ {IDGS_DEVICE_S_NOT_FOUND_SUPPORT_FR, "périphérique '%s' non trouvé ou non supporté."},
/* hu */ {IDGS_DEVICE_S_NOT_FOUND_SUPPORT_HU, "A '%s' eszköz nem létezik, vagy nem támogatott."},
/* it */ {IDGS_DEVICE_S_NOT_FOUND_SUPPORT_IT, "il device '%s' non č stato trovato oppure non č supportato."},
/* ko */ {IDGS_DEVICE_S_NOT_FOUND_SUPPORT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_DEVICE_S_NOT_FOUND_SUPPORT_NL, "apparaat '%s' niet gevonden of wordt niet ondersteund"},
/* pl */ {IDGS_DEVICE_S_NOT_FOUND_SUPPORT_PL, "Nie znaleziono urz±dzenia '%s' lub jest ono niewspierane"},
/* ru */ {IDGS_DEVICE_S_NOT_FOUND_SUPPORT_RU, "device '%s' not found or not supported."},
/* sv */ {IDGS_DEVICE_S_NOT_FOUND_SUPPORT_SV, "enheten \"%s\" hittades eller stöds ej."},
/* tr */ {IDGS_DEVICE_S_NOT_FOUND_SUPPORT_TR, "'%s' aygýtý yok ya da desteklenmiyor."},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDGS_RECORD_DEVICE_S_NOT_EXIST,    N_("Recording device %s doesn't exist!")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_RECORD_DEVICE_S_NOT_EXIST_DA, "Optageenheden %s findes ikke!"},
/* de */ {IDGS_RECORD_DEVICE_S_NOT_EXIST_DE, "Aufnahmegerät %s existiert nicht!"},
/* es */ {IDGS_RECORD_DEVICE_S_NOT_EXIST_ES, "No existe el periférico %s de grabación "},
/* fr */ {IDGS_RECORD_DEVICE_S_NOT_EXIST_FR, "Le périphérique d'enregistrement %s n'existe pas!"},
/* hu */ {IDGS_RECORD_DEVICE_S_NOT_EXIST_HU, "A %s felvevő eszköz nem létezik!"},
/* it */ {IDGS_RECORD_DEVICE_S_NOT_EXIST_IT, "Il device di registrazione %s non esiste!"},
/* ko */ {IDGS_RECORD_DEVICE_S_NOT_EXIST_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_RECORD_DEVICE_S_NOT_EXIST_NL, "Opnameapparaat %s bestaat niet!"},
/* pl */ {IDGS_RECORD_DEVICE_S_NOT_EXIST_PL, "Urz±dzenie zapisu %s nie istnieje!"},
/* ru */ {IDGS_RECORD_DEVICE_S_NOT_EXIST_RU, "Recording device %s doesn't exist!"},
/* sv */ {IDGS_RECORD_DEVICE_S_NOT_EXIST_SV, "Inspelningsenhet %s finns inte!"},
/* tr */ {IDGS_RECORD_DEVICE_S_NOT_EXIST_TR, "Kayýt aygýtý %s mevcut deđil!"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDGS_RECORD_DIFFERENT_PLAYBACK,    N_("Recording device must be different from playback device")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_RECORD_DIFFERENT_PLAYBACK_DA, "Indspilningsenhed og optagelsesenhed skal vćre forskellige"},
/* de */ {IDGS_RECORD_DIFFERENT_PLAYBACK_DE, "Aufnahmegerät muss unterschiedlich vom Abspielgerät sein"},
/* es */ {IDGS_RECORD_DIFFERENT_PLAYBACK_ES, "Periferico de grabación y reproducción tienen que ser diferentes"},
/* fr */ {IDGS_RECORD_DIFFERENT_PLAYBACK_FR, "Le périphérique de son d'enregistrement doivent ętre différents"},
/* hu */ {IDGS_RECORD_DIFFERENT_PLAYBACK_HU, "A felvevő és lejátszó eszközöknek különböznie kell"},
/* it */ {IDGS_RECORD_DIFFERENT_PLAYBACK_IT, "Il device di registrazione deve essere differente da quello di riproduzione"},
/* ko */ {IDGS_RECORD_DIFFERENT_PLAYBACK_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_RECORD_DIFFERENT_PLAYBACK_NL, "Opnameapparaat moet anders zijn dan afspeelapparaat"},
/* pl */ {IDGS_RECORD_DIFFERENT_PLAYBACK_PL, "Urz±dzenie zapisu musi być inne niż urz±dzenie odtwarzania"},
/* ru */ {IDGS_RECORD_DIFFERENT_PLAYBACK_RU, "ĂáâŕŢŮáâŇŢ ×ĐßŘáŘ ÔŢŰÖÝŢ ŢâŰŘçĐâěáď Ţâ ăáâŕŢŮáâŇĐ ŇŢáßŕŢŘ×ŇŐÔŐÝŘď"},
/* sv */ {IDGS_RECORD_DIFFERENT_PLAYBACK_SV, "Inspelningsenhet och ĺterspelningsenhet kan inte vara samma"},
/* tr */ {IDGS_RECORD_DIFFERENT_PLAYBACK_TR, "Kayýt aygýtý kayýttan yürütme aygýtý ile farklý olmak zorundadýr"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDGS_WARNING_RECORDING_REALTIME,    N_("Warning! Recording device %s seems to be a realtime device!")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_WARNING_RECORDING_REALTIME_DA, "Advarsel! Optageenheden %s ser ud til at vćre en realtidsenhed!"},
/* de */ {IDGS_WARNING_RECORDING_REALTIME_DE, "Warnung! Aufnahmegerät %s scheint ein Echtzeitgerät zu sein!"},
/* es */ {IDGS_WARNING_RECORDING_REALTIME_ES, "ˇPrecaución! periférico de grabación %s parece ser un periferico en tiempo real"},
/* fr */ {IDGS_WARNING_RECORDING_REALTIME_FR, "Attention! Le périphérique d'enregistrement %s semble ętre un périphérique temps réel"},
/* hu */ {IDGS_WARNING_RECORDING_REALTIME_HU, "Figyelem! A %s felvevő eszköz úgy tűnik, valós idejű eszköz!"},
/* it */ {IDGS_WARNING_RECORDING_REALTIME_IT, "Attenzione! Il device di registrazione %s sembra essere un dispositivo realtime!"},
/* ko */ {IDGS_WARNING_RECORDING_REALTIME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_WARNING_RECORDING_REALTIME_NL, "Waarschuwing! Opnameapparaat %s lijkt een realtime apparaat te zijn!"},
/* pl */ {IDGS_WARNING_RECORDING_REALTIME_PL, "Ostrzeżenie! Urz±dzenie zapisu %s działa chyba w czasie rzeczywistym!"},
/* ru */ {IDGS_WARNING_RECORDING_REALTIME_RU, "Warning! Recording device %s seems to be a realtime device!"},
/* sv */ {IDGS_WARNING_RECORDING_REALTIME_SV, "Varning! Inspelningsenheten %s verkar vara en realtidsenhet!"},
/* tr */ {IDGS_WARNING_RECORDING_REALTIME_TR, "Uyarý! Kayýt aygýtý %s gerçek zamanlý bir aygýt gibi görünüyor!"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDGS_RECORD_NOT_SUPPORT_SOUND_PAR,    N_("The recording device doesn't support current sound parameters")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_RECORD_NOT_SUPPORT_SOUND_PAR_DA, "Optageenheden understřtter ikke de valgte lydparametre"},
/* de */ {IDGS_RECORD_NOT_SUPPORT_SOUND_PAR_DE, "Aufnahmegerät unterstützt derzeitige Soundeinstellungen nicht"},
/* es */ {IDGS_RECORD_NOT_SUPPORT_SOUND_PAR_ES, "El periférico de grabación no soporta los actuales parametros de sonido"},
/* fr */ {IDGS_RECORD_NOT_SUPPORT_SOUND_PAR_FR, "Le périphérique d'enregistrement ne supporte pas les paramčtres actuels"},
/* hu */ {IDGS_RECORD_NOT_SUPPORT_SOUND_PAR_HU, "A felvevő eszköz nem támogatja az aktuális hangbeállításokat"},
/* it */ {IDGS_RECORD_NOT_SUPPORT_SOUND_PAR_IT, "Il device di registrazione non supporta i parametri attuali"},
/* ko */ {IDGS_RECORD_NOT_SUPPORT_SOUND_PAR_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_RECORD_NOT_SUPPORT_SOUND_PAR_NL, "Het opname apparaat ondersteunt de huidige geluid opties niet"},
/* pl */ {IDGS_RECORD_NOT_SUPPORT_SOUND_PAR_PL, "Urz±dzenie zapisu nie obsługuje obecnych parametrów dĽwięku"},
/* ru */ {IDGS_RECORD_NOT_SUPPORT_SOUND_PAR_RU, "The recording device doesn't support current sound parameters"},
/* sv */ {IDGS_RECORD_NOT_SUPPORT_SOUND_PAR_SV, "Inspelningsenheten stöder inte aktuella ljudinställningar"},
/* tr */ {IDGS_RECORD_NOT_SUPPORT_SOUND_PAR_TR, "Kayýt aygýtý geçerli ses parametrelerini desteklemiyor"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_CYCLE,    N_("Sound buffer overflow (cycle based)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_CYCLE_DA, "Lydbuffer overlřb (cykelbaseret)"},
/* de */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_CYCLE_DE, "Sound Puffer Überlauf (Zyklus basiert)"},
/* es */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_CYCLE_ES, "Desbordamiento Buffer sonido (Base ciclos)"},
/* fr */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_CYCLE_FR, "Erreur de dépassement de tampon son (cycle based)"},
/* hu */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_CYCLE_HU, "Hangpuffer túlcsordulás (ciklus alapú)"},
/* it */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_CYCLE_IT, "Overflow del buffer audio (cycle based)"},
/* ko */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_CYCLE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_CYCLE_NL, "Geluidsbuffer overloop (cyclus gebaseerd)"},
/* pl */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_CYCLE_PL, "Przepełniony bufor dĽwięku (cykliczny)"},
/* ru */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_CYCLE_RU, "Sound buffer overflow (cycle based)"},
/* sv */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_CYCLE_SV, "För mycket data i ljudbufferten (cykelbaserad)"},
/* tr */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_CYCLE_TR, "Ses arabellek taţmasý (cycle bazlý)"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW,    N_("Sound buffer overflow.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_DA, "Lydbuffer overlřb."},
/* de */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_DE, "Sound Puffer Überlauf."},
/* es */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_ES, "Desbordamiento Buffer sonido"},
/* fr */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_FR, "Erreur de dépassement de tampon son."},
/* hu */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_HU, "Hangpuffer túlcsordulás."},
/* it */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_IT, "Overflow del buffer audio."},
/* ko */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_NL, "Geluidsbuffer overloop."},
/* pl */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_PL, "Przepełniony bufor dĽwięku."},
/* ru */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_RU, "Sound buffer overflow."},
/* sv */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_SV, "För mycket data i ljudbufferten."},
/* tr */ {IDGS_SOUND_BUFFER_OVERFLOW_TR, "Ses arabellek taţmasý."},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDGS_CANNOT_FLUSH,    N_("cannot flush.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CANNOT_FLUSH_DA, "Kan ikke třmme."},
/* de */ {IDGS_CANNOT_FLUSH_DE, "Entleerung nicht möglich."},
/* es */ {IDGS_CANNOT_FLUSH_ES, "cannot flush."},
/* fr */ {IDGS_CANNOT_FLUSH_FR, "impossible de vider."},
/* hu */ {IDGS_CANNOT_FLUSH_HU, "nem sikerült üríteni a puffert."},
/* it */ {IDGS_CANNOT_FLUSH_IT, "non č possibile svuotare."},
/* ko */ {IDGS_CANNOT_FLUSH_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_CANNOT_FLUSH_NL, "kan niet spoelen."},
/* pl */ {IDGS_CANNOT_FLUSH_PL, "Nie można opróżnić."},
/* ru */ {IDGS_CANNOT_FLUSH_RU, "cannot flush."},
/* sv */ {IDGS_CANNOT_FLUSH_SV, "kan inte tömma."},
/* tr */ {IDGS_CANNOT_FLUSH_TR, "temizlenemedi."},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDGS_FRAGMENT_PROBLEMS,    N_("fragment problems.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_FRAGMENT_PROBLEMS_DA, "Fragmentproblem."},
/* de */ {IDGS_FRAGMENT_PROBLEMS_DE, "Fragmentierungsproblem."},
/* es */ {IDGS_FRAGMENT_PROBLEMS_ES, "Problema de fragmentación"},
/* fr */ {IDGS_FRAGMENT_PROBLEMS_FR, "problčmes de fragments."},
/* hu */ {IDGS_FRAGMENT_PROBLEMS_HU, "töredékrész problémák."},
/* it */ {IDGS_FRAGMENT_PROBLEMS_IT, "problemi di frammentazione."},
/* ko */ {IDGS_FRAGMENT_PROBLEMS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_FRAGMENT_PROBLEMS_NL, "fragment problemen."},
/* pl */ {IDGS_FRAGMENT_PROBLEMS_PL, "Problemy z fragmentem"},
/* ru */ {IDGS_FRAGMENT_PROBLEMS_RU, "fragment problems."},
/* sv */ {IDGS_FRAGMENT_PROBLEMS_SV, "fragmentprogram."},
/* tr */ {IDGS_FRAGMENT_PROBLEMS_TR, "parçalara ayýrma problemi."},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDGS_RUNNING_TOO_SLOW,    N_("running too slow.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_RUNNING_TOO_SLOW_DA, "Křrer for langsomt."},
/* de */ {IDGS_RUNNING_TOO_SLOW_DE, "Ablauf zu langsam."},
/* es */ {IDGS_RUNNING_TOO_SLOW_ES, "Funciona demasiado lento."},
/* fr */ {IDGS_RUNNING_TOO_SLOW_FR, "exécution trop lente."},
/* hu */ {IDGS_RUNNING_TOO_SLOW_HU, "túl lassan megy."},
/* it */ {IDGS_RUNNING_TOO_SLOW_IT, "esecuzione troppo lenta."},
/* ko */ {IDGS_RUNNING_TOO_SLOW_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_RUNNING_TOO_SLOW_NL, "draait te langzaam."},
/* pl */ {IDGS_RUNNING_TOO_SLOW_PL, "działa za wolno."},
/* ru */ {IDGS_RUNNING_TOO_SLOW_RU, "running too slow."},
/* sv */ {IDGS_RUNNING_TOO_SLOW_SV, "gĺr för lĺngsamt."},
/* tr */ {IDGS_RUNNING_TOO_SLOW_TR, "çok yavaţ çalýţýyor."},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDGS_STORE_SOUNDDEVICE_FAILED,    N_("store to sounddevice failed.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_STORE_SOUNDDEVICE_FAILED_DA, "skrivning til lydenhed fejlede."},
/* de */ {IDGS_STORE_SOUNDDEVICE_FAILED_DE, "Speichern auf Sound Gerät ist fehlgeschlagen."},
/* es */ {IDGS_STORE_SOUNDDEVICE_FAILED_ES, "Almacenamiento en periférico de sonido fallido"},
/* fr */ {IDGS_STORE_SOUNDDEVICE_FAILED_FR, "erreur d'enregistrement sur le périphérique son."},
/* hu */ {IDGS_STORE_SOUNDDEVICE_FAILED_HU, "a hangeszközön történő tárolás nem sikerült."},
/* it */ {IDGS_STORE_SOUNDDEVICE_FAILED_IT, "memorizzazione sulla scheda audio fallita."},
/* ko */ {IDGS_STORE_SOUNDDEVICE_FAILED_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_STORE_SOUNDDEVICE_FAILED_NL, "opslag naar geluidsapparaat is mislukt."},
/* pl */ {IDGS_STORE_SOUNDDEVICE_FAILED_PL, "zapis do urz±dzenia dĽwięku nie powiódł się"},
/* ru */ {IDGS_STORE_SOUNDDEVICE_FAILED_RU, "store to sounddevice failed."},
/* sv */ {IDGS_STORE_SOUNDDEVICE_FAILED_SV, "misslyckades spara i ljudenheten."},
/* tr */ {IDGS_STORE_SOUNDDEVICE_FAILED_TR, "ses aygýtýna saklama baţarýsýz oldu."},
#endif

/* c64/c64export.c */
/* en */ {IDGS_RESOURCE_S_BLOCKED_BY_S,    N_("Resource %s blocked by %s.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_RESOURCE_S_BLOCKED_BY_S_DA, "Resoursen %s er blokeret af %s."},
/* de */ {IDGS_RESOURCE_S_BLOCKED_BY_S_DE, "Resource %s wird von %s blockiert."},
/* es */ {IDGS_RESOURCE_S_BLOCKED_BY_S_ES, "Recursos %s bloqueados por %s."},
/* fr */ {IDGS_RESOURCE_S_BLOCKED_BY_S_FR, "La ressource %s est bloquée par %s."},
/* hu */ {IDGS_RESOURCE_S_BLOCKED_BY_S_HU, "A %s erőforrást %s fogja."},
/* it */ {IDGS_RESOURCE_S_BLOCKED_BY_S_IT, "Risorsa %s bloccata da %s."},
/* ko */ {IDGS_RESOURCE_S_BLOCKED_BY_S_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_RESOURCE_S_BLOCKED_BY_S_NL, "Bron %s geblokeerd door %s."},
/* pl */ {IDGS_RESOURCE_S_BLOCKED_BY_S_PL, "Zasób %s blokowany przez %s."},
/* ru */ {IDGS_RESOURCE_S_BLOCKED_BY_S_RU, "Resource %s blocked by %s."},
/* sv */ {IDGS_RESOURCE_S_BLOCKED_BY_S_SV, "Resursen %s blockeras av %s."},
/* tr */ {IDGS_RESOURCE_S_BLOCKED_BY_S_TR, "Kaynak %s, %s tarafýndan bloklandý."},
#endif

#ifdef HAVE_NETWORK
/* network.c */
/* en */ {IDGS_TESTING_BEST_FRAME_DELAY,    N_("Testing best frame delay...")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_TESTING_BEST_FRAME_DELAY_DA, "Tester bedste billed-forsinkelse..."},
/* de */ {IDGS_TESTING_BEST_FRAME_DELAY_DE, "Teste optimale Framerate..."},
/* es */ {IDGS_TESTING_BEST_FRAME_DELAY_ES, "Probando mejor demora de cuadro..."},
/* fr */ {IDGS_TESTING_BEST_FRAME_DELAY_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_TESTING_BEST_FRAME_DELAY_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_TESTING_BEST_FRAME_DELAY_IT, "Rileva il miglior ritardo tra frame..."},
/* ko */ {IDGS_TESTING_BEST_FRAME_DELAY_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_TESTING_BEST_FRAME_DELAY_NL, "Beste framevertraging aan het testen..."},
/* pl */ {IDGS_TESTING_BEST_FRAME_DELAY_PL, "Sprawdzam najlepsze opóĽnienie klatek..."},
/* ru */ {IDGS_TESTING_BEST_FRAME_DELAY_RU, "Testing best frame delay..."},
/* sv */ {IDGS_TESTING_BEST_FRAME_DELAY_SV, "Testar bästa ramfördröjning..."},
/* tr */ {IDGS_TESTING_BEST_FRAME_DELAY_TR, "En iyi frame bekleme süresi test ediliyor..."},
#endif

/* network.c */
/* en */ {IDGS_USING_D_FRAMES_DELAY,    N_("Using %d frames delay.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_USING_D_FRAMES_DELAY_DA, "Bruger %d billeders forsinkelse."},
/* de */ {IDGS_USING_D_FRAMES_DELAY_DE, "Benutze %d Frameverzögerung."},
/* es */ {IDGS_USING_D_FRAMES_DELAY_ES, "Usando %d cuadros de demora."},
/* fr */ {IDGS_USING_D_FRAMES_DELAY_FR, "Utilisation d'un délai de %d images."},
/* hu */ {IDGS_USING_D_FRAMES_DELAY_HU, "%d képkocka késleltetés használata."},
/* it */ {IDGS_USING_D_FRAMES_DELAY_IT, "Utilizzo %d frame di ritardo."},
/* ko */ {IDGS_USING_D_FRAMES_DELAY_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_USING_D_FRAMES_DELAY_NL, "%d frames vertraging in gebruik."},
/* pl */ {IDGS_USING_D_FRAMES_DELAY_PL, "Używam opóĽnienia klatek %d."},
/* ru */ {IDGS_USING_D_FRAMES_DELAY_RU, "Using %d frames delay."},
/* sv */ {IDGS_USING_D_FRAMES_DELAY_SV, "Använder %d ramars fördröjning."},
/* tr */ {IDGS_USING_D_FRAMES_DELAY_TR, "%d frame bekleme süresi kullanýlýyor."},
#endif

/* network.c */
/* en */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_TRANSFER,    N_("Cannot load snapshot file for transfer")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_TRANSFER_DA, "Kunne ikke indlćse snapshot til overfřrsel."},
/* de */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_TRANSFER_DE, "Kann Snapshot Datei für Transfer nicht laden"},
/* es */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_TRANSFER_ES, "No puedo cargar fichero volcado memoria para trasferencia"},
/* fr */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_TRANSFER_FR, "Impossible de charger l'instantané pour le transfer"},
/* hu */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_TRANSFER_HU, "Nem sikerült az átküldendő pillanatkép fájlt betölteni"},
/* it */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_TRANSFER_IT, "Non č possibile caricare il file di snapshot per il trasferimento"},
/* ko */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_TRANSFER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_TRANSFER_NL, "Kan het momentopnamebestand voor versturen niet laden"},
/* pl */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_TRANSFER_PL, "Nie można wczytać pliku zrzutu do transferu"},
/* ru */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_TRANSFER_RU, "Cannot load snapshot file for transfer"},
/* sv */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_TRANSFER_SV, "Kan inte läsa in ögonblicksbildfil för överföring."},
/* tr */ {IDGS_CANNOT_LOAD_SNAPSHOT_TRANSFER_TR, "Transfer için anlýk görüntü dosyasý yüklenemedi"},
#endif

/* network.c */
/* en */ {IDGS_SENDING_SNAPSHOT_TO_CLIENT,    N_("Sending snapshot to client...")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_SENDING_SNAPSHOT_TO_CLIENT_DA, "Sender snapshot til klient..."},
/* de */ {IDGS_SENDING_SNAPSHOT_TO_CLIENT_DE, "Sende Snapshot zu Client..."},
/* es */ {IDGS_SENDING_SNAPSHOT_TO_CLIENT_ES, "Remitiendo volcado memoria a cliente..."},
/* fr */ {IDGS_SENDING_SNAPSHOT_TO_CLIENT_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_SENDING_SNAPSHOT_TO_CLIENT_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_SENDING_SNAPSHOT_TO_CLIENT_IT, "Invio snapshot al client in corso..."},
/* ko */ {IDGS_SENDING_SNAPSHOT_TO_CLIENT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_SENDING_SNAPSHOT_TO_CLIENT_NL, "Momentopname wordt naar de andere computer verstuurd..."},
/* pl */ {IDGS_SENDING_SNAPSHOT_TO_CLIENT_PL, "Wysyłam zrzut do klienta..."},
/* ru */ {IDGS_SENDING_SNAPSHOT_TO_CLIENT_RU, "Sending snapshot to client..."},
/* sv */ {IDGS_SENDING_SNAPSHOT_TO_CLIENT_SV, "Sänder ögonblicksbild till klient..."},
/* tr */ {IDGS_SENDING_SNAPSHOT_TO_CLIENT_TR, "Anlýk görüntü dosyasý istemciye gönderiliyor..."},
#endif

/* network.c */
/* en */ {IDGS_CANNOT_SEND_SNAPSHOT_TO_CLIENT,    N_("Cannot send snapshot to client")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CANNOT_SEND_SNAPSHOT_TO_CLIENT_DA, "Kunne ikke sende snapshot til klient"},
/* de */ {IDGS_CANNOT_SEND_SNAPSHOT_TO_CLIENT_DE, "Kann Snapshot Datei nicht senden"},
/* es */ {IDGS_CANNOT_SEND_SNAPSHOT_TO_CLIENT_ES, "No puedo remitir volcado memoria a cliente"},
/* fr */ {IDGS_CANNOT_SEND_SNAPSHOT_TO_CLIENT_FR, "Impossible d'envoyer l'instantané au client"},
/* hu */ {IDGS_CANNOT_SEND_SNAPSHOT_TO_CLIENT_HU, "Nem sikerült pillanatképet elküldeni a klienshez"},
/* it */ {IDGS_CANNOT_SEND_SNAPSHOT_TO_CLIENT_IT, "Non č possibile inviare lo snapshot al client"},
/* ko */ {IDGS_CANNOT_SEND_SNAPSHOT_TO_CLIENT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_CANNOT_SEND_SNAPSHOT_TO_CLIENT_NL, "Kan de momentopname niet naar de andere computer versturen"},
/* pl */ {IDGS_CANNOT_SEND_SNAPSHOT_TO_CLIENT_PL, "Nie można wysłać zrzutu do klienta"},
/* ru */ {IDGS_CANNOT_SEND_SNAPSHOT_TO_CLIENT_RU, "Cannot send snapshot to client"},
/* sv */ {IDGS_CANNOT_SEND_SNAPSHOT_TO_CLIENT_SV, "Kan inte sända ögonblicksbild till klient"},
/* tr */ {IDGS_CANNOT_SEND_SNAPSHOT_TO_CLIENT_TR, "Anlýk görüntü dosyasý istemciye gönderilemedi"},
#endif

/* network.c */
/* en */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_FILE_S,    N_("Cannot create snapshot file %s")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_FILE_S_DA, "Kunne ikke oprette snapshot-fil %s"},
/* de */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_FILE_S_DE, "Kann Snapshot Datei `%s' nicht erzeugen"},
/* es */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_FILE_S_ES, "No puedo crear fichero volcado memoria %s"},
/* fr */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_FILE_S_FR, "Impossible de créer l'instantané %s"},
/* hu */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_FILE_S_HU, "Nem sikerült a pillanatképfájlt létrehozni (%s)"},
/* it */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_FILE_S_IT, "Non č possibile creare il file di snapshot %s"},
/* ko */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_FILE_S_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_FILE_S_NL, "Kan het momentopnamebestand %s niet maken"},
/* pl */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_FILE_S_PL, "Nie można utworzyć pliku zrzutu %s"},
/* ru */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_FILE_S_RU, "Cannot create snapshot file %s"},
/* sv */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_FILE_S_SV, "Kan inte skapa ögonblicksbildfil %s"},
/* tr */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_FILE_S_TR, "Anlýk görüntü dosyasý %s yaratýlamadý"},
#endif

/* network.c */
/* en */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SNAPSHOT_FILE_S,    N_("Cannot open snapshot file %s")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SNAPSHOT_FILE_S_DA, "Kunne ikke ĺbne snapshot-fil %s"},
/* de */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SNAPSHOT_FILE_S_DE, "Kann Snapshot Datei `%s' nicht öffnen."},
/* es */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SNAPSHOT_FILE_S_ES, "No puedo abrir fichero volcaco memoria %s"},
/* fr */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SNAPSHOT_FILE_S_FR, "Impossible d'ouvrir le fichier %s"},
/* hu */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SNAPSHOT_FILE_S_HU, "Nem sikerült a pillanatképfájlt megnyitni (%s)"},
/* it */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SNAPSHOT_FILE_S_IT, "Non č possibile aprire il file di snapshot %s"},
/* ko */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SNAPSHOT_FILE_S_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SNAPSHOT_FILE_S_NL, "Kan het momentopnamebestand %s niet openen"},
/* pl */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SNAPSHOT_FILE_S_PL, "Nie można otworzyć pliku zrzutu %s"},
/* ru */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SNAPSHOT_FILE_S_RU, "Cannot open snapshot file %s"},
/* sv */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SNAPSHOT_FILE_S_SV, "Kan inte öppna ögonblicksbildfil %s"},
/* tr */ {IDGS_CANNOT_OPEN_SNAPSHOT_FILE_S_TR, "Anlýk görüntü dosyasý %s açýlamadý"},
#endif

/* network.c */
/* en */ {IDGS_SERVER_IS_WAITING_FOR_CLIENT,    N_("Server is waiting for a client...")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_SERVER_IS_WAITING_FOR_CLIENT_DA, "Server venter pĺ en klient..."},
/* de */ {IDGS_SERVER_IS_WAITING_FOR_CLIENT_DE, "Server wartet auf Client..."},
/* es */ {IDGS_SERVER_IS_WAITING_FOR_CLIENT_ES, "El servidor está esperando al cliente..."},
/* fr */ {IDGS_SERVER_IS_WAITING_FOR_CLIENT_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_SERVER_IS_WAITING_FOR_CLIENT_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_SERVER_IS_WAITING_FOR_CLIENT_IT, "Il server č in attesa di un client..."},
/* ko */ {IDGS_SERVER_IS_WAITING_FOR_CLIENT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_SERVER_IS_WAITING_FOR_CLIENT_NL, "De server wacht op de andere computer..."},
/* pl */ {IDGS_SERVER_IS_WAITING_FOR_CLIENT_PL, "Serwer czeka na klienta..."},
/* ru */ {IDGS_SERVER_IS_WAITING_FOR_CLIENT_RU, "Server is waiting for a client..."},
/* sv */ {IDGS_SERVER_IS_WAITING_FOR_CLIENT_SV, "Servern väntar pĺ en klient..."},
/* tr */ {IDGS_SERVER_IS_WAITING_FOR_CLIENT_TR, "Sunucu bir istemcinin bađlanmasý için bekliyor..."},
#endif

/* network.c */
/* en */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_S_SELECT,    N_("Cannot create snapshot file. Select different history directory!")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_S_SELECT_DA, "Kunne ikke oprette snapshot-fil. Vćlg et andet historik-katalog!"},
/* de */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_S_SELECT_DE, "Kann Snapshot Datei nicht erzeugen. Verwende ein anderes Verzeichnis!"},
/* es */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_S_SELECT_ES, "No puedo crear fichero volcado memoria. ˇSeleccionar diferente directorio historico!"},
/* fr */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_S_SELECT_FR, "Impossible de créer le fichier d'instantané. Sélectionnez un répertoire d'historique différent"},
/* hu */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_S_SELECT_HU, "Nem sikerült pillanatkép fájlt létrehozni. Kérem válasszon más könyvtárat!"},
/* it */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_S_SELECT_IT, "Non č possibile creare il file di snapshot. Seleziona una directory diversa per la cronologia."},
/* ko */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_S_SELECT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_S_SELECT_NL, "Kan het momentopnamebestand niet maken. Selecteer een andere geschiedenisdirectory!"},
/* pl */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_S_SELECT_PL, "Nie można utworzyć pliku zrzutu. Wybierz inny katalog historii!"},
/* ru */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_S_SELECT_RU, "Cannot create snapshot file. Select different history directory!"},
/* sv */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_S_SELECT_SV, "Kan inte skapa ögonblicksbildfil. Välj en annan historikkatalog!"},
/* tr */ {IDGS_CANNOT_CREATE_SNAPSHOT_S_SELECT_TR, "Anlýk görüntü dosyasý yaratýlamadý. Farklý bir tarihçe dizini seçin!"},
#endif

/* network.c */
/* en */ {IDGS_CANNOT_RESOLVE_S,    N_("Cannot resolve %s")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CANNOT_RESOLVE_S_DA, "Kan ikke opslĺ %s"},
/* de */ {IDGS_CANNOT_RESOLVE_S_DE, "Kann %s nicht auflösen"},
/* es */ {IDGS_CANNOT_RESOLVE_S_ES, "No puedo resolver %s"},
/* fr */ {IDGS_CANNOT_RESOLVE_S_FR, "Impossible de résoudre %s"},
/* hu */ {IDGS_CANNOT_RESOLVE_S_HU, "Nem sikerült %s-t feloldani"},
/* it */ {IDGS_CANNOT_RESOLVE_S_IT, "Non č possibile risolvere %s"},
/* ko */ {IDGS_CANNOT_RESOLVE_S_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_CANNOT_RESOLVE_S_NL, "Onbekende host %s"},
/* pl */ {IDGS_CANNOT_RESOLVE_S_PL, "Nie można znaleĽć %s"},
/* ru */ {IDGS_CANNOT_RESOLVE_S_RU, "Cannot resolve %s"},
/* sv */ {IDGS_CANNOT_RESOLVE_S_SV, "Kan inte slĺ upp %s"},
/* tr */ {IDGS_CANNOT_RESOLVE_S_TR, "%s çözülemedi"},
#endif

/* network.c */
/* en */ {IDGS_CANNOT_CONNECT_TO_S,    N_("Cannot connect to %s (no server running on port %d).")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CANNOT_CONNECT_TO_S_DA, "Kan ikke forbinde til %s (ingen server pĺ port %d)."},
/* de */ {IDGS_CANNOT_CONNECT_TO_S_DE, "Kann zu %s nicht verbinden (Kein Server aktiv auf Port %d)."},
/* es */ {IDGS_CANNOT_CONNECT_TO_S_ES, "No puedo conectar a  %s (Ninguún servidor en puerto %d)."},
/* fr */ {IDGS_CANNOT_CONNECT_TO_S_FR, "Impossible de se connecter ŕ %s (aucun serveur sur le port %d)."},
/* hu */ {IDGS_CANNOT_CONNECT_TO_S_HU, "Nem sikerült %s-hez kapcsolódni (a %d porton nem fut kiszolgáló)"},
/* it */ {IDGS_CANNOT_CONNECT_TO_S_IT, "Non č possibile connettersi a %s (nessun server č attivo sulla porta %d)."},
/* ko */ {IDGS_CANNOT_CONNECT_TO_S_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_CANNOT_CONNECT_TO_S_NL, "Kan geen verbinding maken met %s (er is geen server aanwezig op poort %d)."},
/* pl */ {IDGS_CANNOT_CONNECT_TO_S_PL, "Nie można podł±czyć do %s (na porcie %d nie działa żaden serwer)."},
/* ru */ {IDGS_CANNOT_CONNECT_TO_S_RU, "Cannot connect to %s (no server running on port %d)."},
/* sv */ {IDGS_CANNOT_CONNECT_TO_S_SV, "Kan inte ansluta till %s (ingen server igĺng pĺ port %d)."},
/* tr */ {IDGS_CANNOT_CONNECT_TO_S_TR, "%s bađlantýsý kurulamadý (port %d üzerinde çalýţan sunucu yok)."},
#endif

/* network.c */
/* en */ {IDGS_RECEIVING_SNAPSHOT_SERVER,    N_("Receiving snapshot from server...")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_RECEIVING_SNAPSHOT_SERVER_DA, "Modtager snapshot fra server..."},
/* de */ {IDGS_RECEIVING_SNAPSHOT_SERVER_DE, "Empfange Snapshot von Server..."},
/* es */ {IDGS_RECEIVING_SNAPSHOT_SERVER_ES, "Recibiendo volcado memoria desde el servidor..."},
/* fr */ {IDGS_RECEIVING_SNAPSHOT_SERVER_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_RECEIVING_SNAPSHOT_SERVER_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_RECEIVING_SNAPSHOT_SERVER_IT, "Ricezione dello snapshot dal server in corso..."},
/* ko */ {IDGS_RECEIVING_SNAPSHOT_SERVER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_RECEIVING_SNAPSHOT_SERVER_NL, "Momentopname van de server wordt ontvangen..."},
/* pl */ {IDGS_RECEIVING_SNAPSHOT_SERVER_PL, "Odbieranie zrzutu z serwera..."},
/* ru */ {IDGS_RECEIVING_SNAPSHOT_SERVER_RU, "Receiving snapshot from server..."},
/* sv */ {IDGS_RECEIVING_SNAPSHOT_SERVER_SV, "Tar emot ögoblicksbild frĺn server..."},
/* tr */ {IDGS_RECEIVING_SNAPSHOT_SERVER_TR, "Sunucudan anlýk görüntü alýnýyor..."},
#endif

/* network.c */
/* en */ {IDGS_NETWORK_OUT_OF_SYNC,    N_("Network out of sync - disconnecting.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_NETWORK_OUT_OF_SYNC_DA, "Netvćrk ude af synk - afbryder forbindelsen."},
/* de */ {IDGS_NETWORK_OUT_OF_SYNC_DE, "Netzwerksynchronisationsproblem - Trenne Verbindung."},
/* es */ {IDGS_NETWORK_OUT_OF_SYNC_ES, "Red fuera de sincronia - desconentando."},
/* fr */ {IDGS_NETWORK_OUT_OF_SYNC_FR, "Le réseau n'est pas synchronisé (out of sync error). Déconnexion."},
/* hu */ {IDGS_NETWORK_OUT_OF_SYNC_HU, "A hálózat kiesett a szinkronból - szétkapcsolódás"},
/* it */ {IDGS_NETWORK_OUT_OF_SYNC_IT, "Rete non sincronizzata - disconnesione in corso."},
/* ko */ {IDGS_NETWORK_OUT_OF_SYNC_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_NETWORK_OUT_OF_SYNC_NL, "Netwerk niet synchroon - verbinding wordt verbroken."},
/* pl */ {IDGS_NETWORK_OUT_OF_SYNC_PL, "Desynchronizacja sieci - rozł±czam."},
/* ru */ {IDGS_NETWORK_OUT_OF_SYNC_RU, "Network out of sync - disconnecting."},
/* sv */ {IDGS_NETWORK_OUT_OF_SYNC_SV, "Nätverket ur synk - kopplar frĺn."},
/* tr */ {IDGS_NETWORK_OUT_OF_SYNC_TR, "Ađ senkronizasyonu bozuldu - bađlantý kesiliyor."},
#endif

/* network.c */
/* en */ {IDGS_REMOTE_HOST_DISCONNECTED,    N_("Remote host disconnected.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_REMOTE_HOST_DISCONNECTED_DA, "Fjernmaskine afbrudt."},
/* de */ {IDGS_REMOTE_HOST_DISCONNECTED_DE, "Entfernter Rechner getrennt."},
/* es */ {IDGS_REMOTE_HOST_DISCONNECTED_ES, "Host Remoto desconectado."},
/* fr */ {IDGS_REMOTE_HOST_DISCONNECTED_FR, "L'hôte distant s'est déconnecté."},
/* hu */ {IDGS_REMOTE_HOST_DISCONNECTED_HU, "A távoli számítogép lekapcsolódott."},
/* it */ {IDGS_REMOTE_HOST_DISCONNECTED_IT, "Host remoto disconnesso."},
/* ko */ {IDGS_REMOTE_HOST_DISCONNECTED_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_REMOTE_HOST_DISCONNECTED_NL, "Andere computer heeft de verbinding verbroken."},
/* pl */ {IDGS_REMOTE_HOST_DISCONNECTED_PL, "Zdalny host rozł±czył się."},
/* ru */ {IDGS_REMOTE_HOST_DISCONNECTED_RU, "Remote host disconnected."},
/* sv */ {IDGS_REMOTE_HOST_DISCONNECTED_SV, "Frĺnkopplad frĺn fjärrvärd."},
/* tr */ {IDGS_REMOTE_HOST_DISCONNECTED_TR, "Uzak sunucu bađlantýsý kesildi."},
#endif

/* network.c */
/* en */ {IDGS_REMOTE_HOST_SUSPENDING,    N_("Remote host suspending...")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_REMOTE_HOST_SUSPENDING_DA, "Fjernmaskine pauser..."},
/* de */ {IDGS_REMOTE_HOST_SUSPENDING_DE, "Entfernter Rechner angehaltedn..."},
/* es */ {IDGS_REMOTE_HOST_SUSPENDING_ES, "Host remoto suspendido..."},
/* fr */ {IDGS_REMOTE_HOST_SUSPENDING_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_REMOTE_HOST_SUSPENDING_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_REMOTE_HOST_SUSPENDING_IT, "Sospesione host remoto in corso..."},
/* ko */ {IDGS_REMOTE_HOST_SUSPENDING_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_REMOTE_HOST_SUSPENDING_NL, "Andere computer halt de netplay..."},
/* pl */ {IDGS_REMOTE_HOST_SUSPENDING_PL, "Zawieszenie zdalnego hosta...."},
/* ru */ {IDGS_REMOTE_HOST_SUSPENDING_RU, "Remote host suspending..."},
/* sv */ {IDGS_REMOTE_HOST_SUSPENDING_SV, "FJärrvärden pausar..."},
/* tr */ {IDGS_REMOTE_HOST_SUSPENDING_TR, "Uzak sunucu askýda..."},
#endif
#endif

/* gfxoutputdrv/ffmpegdrv.c */
/* en */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_VSTREAM,    N_("ffmpegdrv: Cannot open video stream")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_VSTREAM_DA, "ffmpegdrv: Kan ikke ĺbne video-strřm"},
/* de */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_VSTREAM_DE, "ffmpegdrv: Kann video stream nicht öffnen"},
/* es */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_VSTREAM_ES, "ffmpegdrv: no puedo abrir video stream"},
/* fr */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_VSTREAM_FR, "ffmpegdrv: Impossible d'ouvrir le flux vidéo"},
/* hu */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_VSTREAM_HU, "ffmpegdrv: Nem sikerült megnyitni a videó adatfolyamot"},
/* it */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_VSTREAM_IT, "ffmpegdrv: Non č possibile aprire il flusso video"},
/* ko */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_VSTREAM_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_VSTREAM_NL, "ffmpegdrv: Kan de videostroom niet openen"},
/* pl */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_VSTREAM_PL, "ffmpegdrv: Nie można otworzyć strumienia wideo"},
/* ru */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_VSTREAM_RU, "ffmpegdrv: ˝Ő ăÔĐŐâáď ŢâÚŕëâě ŇŘÔŐŢ ßŢâŢÚ"},
/* sv */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_VSTREAM_SV, "ffmpegdrv: Kan inte öppna videoström"},
/* tr */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_VSTREAM_TR, "ffmpegdrv: Görüntü akýţý açýlamadý"},
#endif

/* gfxoutputdrv/ffmpegdrv.c */
/* en */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_ASTREAM,    N_("ffmpegdrv: Cannot open audio stream")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_ASTREAM_DA, "ffmpegdrv: Kan ikke ĺbne lyd-strřm"},
/* de */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_ASTREAM_DE, "ffmpegdrv: Kann audio stream nicht öffnen"},
/* es */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_ASTREAM_ES, "ffmpegdrv: No puedo abrir audio stream"},
/* fr */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_ASTREAM_FR, "ffmpegdrv: Impossible d'ouvrir le flux audio"},
/* hu */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_ASTREAM_HU, "ffmpegdrv: Nem sikerült megnyitni a audió adatfolyamot"},
/* it */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_ASTREAM_IT, "ffmpegdrv: Non č possibile aprire il flusso audio"},
/* ko */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_ASTREAM_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_ASTREAM_NL, "ffmpegdrv: Kan de audiostroom niet openen"},
/* pl */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_ASTREAM_PL, "ffmpegdrv: Nie można otworzyć strumienia audio"},
/* ru */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_ASTREAM_RU, "ffmpegdrv: ˝Ő ăÔĐŐâáď ŢâÚŕëâě ĐăÔŘŢ ßŢâŢÚ"},
/* sv */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_ASTREAM_SV, "ffmpegdrv: Kan inte öppna ljudström"},
/* tr */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_ASTREAM_TR, "ffmpegdrv: Ses akýţý açýlamadý"},
#endif

/* gfxoutputdrv/ffmpegdrv.c */
/* en */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_S,    N_("ffmpegdrv: Cannot open %s")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_S_DA, "ffmpegdrv: Kan ikke ĺbne %s"},
/* de */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_S_DE, "ffmpegdrv: Öffnen von %s fehlgeschlagen"},
/* es */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_S_ES, "ffmpegdrv: No puedo abrir %s"},
/* fr */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_S_FR, "ffmpegdrv: Impossible d'ouvrir %s"},
/* hu */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_S_HU, "ffmpegdrv: Nem sikerült megnyitni: %s"},
/* it */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_S_IT, "ffmpegdrv: Non č possibile aprire %s"},
/* ko */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_S_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_S_NL, "ffmpegdrv: Kan %s niet openen"},
/* pl */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_S_PL, "ffmpegdrv: Nie można otworzyć %s"},
/* ru */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_S_RU, "ffmpegdrv: Cannot open %s"},
/* sv */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_S_SV, "ffmpegdrv: Kan inte öppna %s"},
/* tr */ {IDGS_FFMPEG_CANNOT_OPEN_S_TR, "ffmpegdrv: %s açýlamadý"},
#endif

/* c64/c64io.c, vic20/vic20io.c */
/* en */ {IDGS_IO_READ_COLL_AT_X_FROM,    N_("I/O read collision at %X from ")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_IO_READ_COLL_AT_X_FROM_DA, "I/O-lćsekollision ved %X fra "},
/* de */ {IDGS_IO_READ_COLL_AT_X_FROM_DE, "I/O Lese Kollision bei %X von "},
/* es */ {IDGS_IO_READ_COLL_AT_X_FROM_ES, "Entrada/Salida real colisión en %X para"},
/* fr */ {IDGS_IO_READ_COLL_AT_X_FROM_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_IO_READ_COLL_AT_X_FROM_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_IO_READ_COLL_AT_X_FROM_IT, "Collisione di I/O in lettura a %X da "},
/* ko */ {IDGS_IO_READ_COLL_AT_X_FROM_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_IO_READ_COLL_AT_X_FROM_NL, "I/O lees botsing op %X van "},
/* pl */ {IDGS_IO_READ_COLL_AT_X_FROM_PL, "Kolizja odczytu we/wy w %X z"},
/* ru */ {IDGS_IO_READ_COLL_AT_X_FROM_RU, "I/O read collision at %X from "},
/* sv */ {IDGS_IO_READ_COLL_AT_X_FROM_SV, "I/O-läskollision vid %X frĺn "},
/* tr */ {IDGS_IO_READ_COLL_AT_X_FROM_TR, "G/Ç okuma çakýţmasý %X'de "},
#endif

/* c64/c64io.c, vic20/vic20io.c */
/* en */ {IDGS_AND,    N_(" and ")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_AND_DA, " og "},
/* de */ {IDGS_AND_DE, " und "},
/* es */ {IDGS_AND_ES, " y "},
/* fr */ {IDGS_AND_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_AND_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_AND_IT, " e "},
/* ko */ {IDGS_AND_KO, " ±×¸®°í "},
/* nl */ {IDGS_AND_NL, " en "},
/* pl */ {IDGS_AND_PL, "i"},
/* ru */ {IDGS_AND_RU, "Ř"},
/* sv */ {IDGS_AND_SV, " och "},
/* tr */ {IDGS_AND_TR, " ve "},
#endif

/* c64/c64io.c, vic20/vic20io.c */
/* en */ {IDGS_ALL_DEVICES_DETACHED,    N_(".\nAll the named devices will be detached.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_ALL_DEVICES_DETACHED_DA, ".\nAlle de navngivne enheder vil blive frakoblet."},
/* de */ {IDGS_ALL_DEVICES_DETACHED_DE, ".\nAlle genannten Geräte werden entfernt."},
/* es */ {IDGS_ALL_DEVICES_DETACHED_ES, ".\nTodos los periféricos nombrados se desconectarán."},
/* fr */ {IDGS_ALL_DEVICES_DETACHED_FR, ".\nTous les périphériques nommés vont ętre détachés."},
/* hu */ {IDGS_ALL_DEVICES_DETACHED_HU, ".\nMinden megnevezett eszköz le lesz választva."},
/* it */ {IDGS_ALL_DEVICES_DETACHED_IT, ".\nTutti i device specificati sarranno rimossi."},
/* ko */ {IDGS_ALL_DEVICES_DETACHED_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_ALL_DEVICES_DETACHED_NL, ".\nAlle genoemde apparaten zullen worden ontkoppeld."},
/* pl */ {IDGS_ALL_DEVICES_DETACHED_PL, ".\nWszystkie wymienione urz±dzenia zostan± odmontowane."},
/* ru */ {IDGS_ALL_DEVICES_DETACHED_RU, ".\nAll the named devices will be detached."},
/* sv */ {IDGS_ALL_DEVICES_DETACHED_SV, ".\nAlla namngivna enheter kommer kopplas frĺn."},
/* tr */ {IDGS_ALL_DEVICES_DETACHED_TR, ".\nTüm isimlendirilmiţ aygýtlar çýkartýlacaktýr."},
#endif

/* c64/c64io.c, vic20/vic20io.c */
/* en */ {IDGS_ALL_DEVICES_EXCEPT,    N_(".\nAll devices except ")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_ALL_DEVICES_EXCEPT_DA, ".\nAlle enheder undtagen "},
/* de */ {IDGS_ALL_DEVICES_EXCEPT_DE, ".\nAlle Geräte außer "},
/* es */ {IDGS_ALL_DEVICES_EXCEPT_ES, ".\nTodos los periféricos excepto"},
/* fr */ {IDGS_ALL_DEVICES_EXCEPT_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_ALL_DEVICES_EXCEPT_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_ALL_DEVICES_EXCEPT_IT, ".\nTutti i device tranne "},
/* ko */ {IDGS_ALL_DEVICES_EXCEPT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_ALL_DEVICES_EXCEPT_NL, ".\nAlle apparaten behalve "},
/* pl */ {IDGS_ALL_DEVICES_EXCEPT_PL, ".\nWszystkie urz±dzenia, prócz"},
/* ru */ {IDGS_ALL_DEVICES_EXCEPT_RU, ".\nAll devices except "},
/* sv */ {IDGS_ALL_DEVICES_EXCEPT_SV, ".\nAlla enheter förutom "},
/* tr */ {IDGS_ALL_DEVICES_EXCEPT_TR, ".\nBunlar hariç tüm cihazlar "},
#endif

/* c64/c64io.c, vic20/vic20io.c */
/* en */ {IDGS_WILL_BE_DETACHED,    N_(" will be detached.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_WILL_BE_DETACHED_DA, " vil blive frakoblet."},
/* de */ {IDGS_WILL_BE_DETACHED_DE, " werden entfernt."},
/* es */ {IDGS_WILL_BE_DETACHED_ES, "se desconectarán"},
/* fr */ {IDGS_WILL_BE_DETACHED_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_WILL_BE_DETACHED_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_WILL_BE_DETACHED_IT, "sarranno rimossi."},
/* ko */ {IDGS_WILL_BE_DETACHED_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_WILL_BE_DETACHED_NL, " zullen worden ontkoppeld."},
/* pl */ {IDGS_WILL_BE_DETACHED_PL, " zostanie rozł±czone."},
/* ru */ {IDGS_WILL_BE_DETACHED_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDGS_WILL_BE_DETACHED_SV, " kommer kopplas frĺn."},
/* tr */ {IDGS_WILL_BE_DETACHED_TR, " haricindeki tüm cihazlar çýkartýlacaktýr."},
#endif

/* c64dtv/c64dtvflash.c */
/* en */ {IDGS_NO_FILENAME,    N_("No filename!")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_NO_FILENAME_DA, "Intet filnavn!"},
/* de */ {IDGS_NO_FILENAME_DE, "Dateiname fehlt!"},
/* es */ {IDGS_NO_FILENAME_ES, "ˇSin nombre de fichero!"},
/* fr */ {IDGS_NO_FILENAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_NO_FILENAME_HU, "Nincs fájlnév!"},
/* it */ {IDGS_NO_FILENAME_IT, "Nessun nome file!"},
/* ko */ {IDGS_NO_FILENAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_NO_FILENAME_NL, "Geen bestandsnaam!"},
/* pl */ {IDGS_NO_FILENAME_PL, "Brak nazwy pliku!"},
/* ru */ {IDGS_NO_FILENAME_RU, "˝Őâ ŘÜŐÝŘ äĐŮŰĐ!"},
/* sv */ {IDGS_NO_FILENAME_SV, "Filnamn saknas!"},
/* tr */ {IDGS_NO_FILENAME_TR, "Dosya ismi yok!"},
#endif

/* c64dtv/c64dtvflash.c */
/* en */ {IDGS_ILLEGAL_FILENAME,    N_("Illegal filename!")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_ILLEGAL_FILENAME_DA, "Ugyldigt filnavn!"},
/* de */ {IDGS_ILLEGAL_FILENAME_DE, "Ungültiger Dateiname!"},
/* es */ {IDGS_ILLEGAL_FILENAME_ES, "ˇNombre fichero ilegal!"},
/* fr */ {IDGS_ILLEGAL_FILENAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_ILLEGAL_FILENAME_HU, "Érvénytelen fájlnév!"},
/* it */ {IDGS_ILLEGAL_FILENAME_IT, "Nome file non valido!"},
/* ko */ {IDGS_ILLEGAL_FILENAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_ILLEGAL_FILENAME_NL, "Bestandsnaam ongeldig!"},
/* pl */ {IDGS_ILLEGAL_FILENAME_PL, "Zła nazwa pliku!"},
/* ru */ {IDGS_ILLEGAL_FILENAME_RU, "Illegal filename!"},
/* sv */ {IDGS_ILLEGAL_FILENAME_SV, "Ogiltigt filnamn!"},
/* tr */ {IDGS_ILLEGAL_FILENAME_TR, "Kural dýţý dosya ismi!"},
#endif

/* c64dtv/c64dtvflash.c */
/* en */ {IDGS_ERROR_CREATING_FILE_S,    N_("Error creating file %s!")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_ERROR_CREATING_FILE_S_DA, "Fejl under oprettelse af filen %s!"},
/* de */ {IDGS_ERROR_CREATING_FILE_S_DE, "Fehler beim Schreiben: %s."},
/* es */ {IDGS_ERROR_CREATING_FILE_S_ES, "Error creando fichero %s!"},
/* fr */ {IDGS_ERROR_CREATING_FILE_S_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_ERROR_CREATING_FILE_S_HU, "Hiba %s fájl létrehozása közben!"},
/* it */ {IDGS_ERROR_CREATING_FILE_S_IT, "Errore durante la creazione del file %s!"},
/* ko */ {IDGS_ERROR_CREATING_FILE_S_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_ERROR_CREATING_FILE_S_NL, "Fout bij het maken van bestand %s!"},
/* pl */ {IDGS_ERROR_CREATING_FILE_S_PL, "Bł±d tworzenia pliku %s!"},
/* ru */ {IDGS_ERROR_CREATING_FILE_S_RU, "Error creating file %s!"},
/* sv */ {IDGS_ERROR_CREATING_FILE_S_SV, "Fel när filen \"%s\" skulle skapas!"},
/* tr */ {IDGS_ERROR_CREATING_FILE_S_TR, "%s dosyasý yaratýlýrken hata oluţtu!"},
#endif

/* c64dtv/c64dtvflash.c */
/* en */ {IDGS_ERROR_WRITING_TO_FILE_S,    N_("Error writing to file %s!")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_ERROR_WRITING_TO_FILE_S_DA, "Fejl ved skrivning til filen %s!"},
/* de */ {IDGS_ERROR_WRITING_TO_FILE_S_DE, "Fehler bei Schreibzugriff: %s!"},
/* es */ {IDGS_ERROR_WRITING_TO_FILE_S_ES, "Error grabando fichero %s!"},
/* fr */ {IDGS_ERROR_WRITING_TO_FILE_S_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_ERROR_WRITING_TO_FILE_S_HU, "Hiba %s fájlba írás közben!"},
/* it */ {IDGS_ERROR_WRITING_TO_FILE_S_IT, "Errore durante la scrittura sul file %s!"},
/* ko */ {IDGS_ERROR_WRITING_TO_FILE_S_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_ERROR_WRITING_TO_FILE_S_NL, "Fout bij het schrijven naar bestand %s!"},
/* pl */ {IDGS_ERROR_WRITING_TO_FILE_S_PL, "Bł±d zapisu do pliku %s!"},
/* ru */ {IDGS_ERROR_WRITING_TO_FILE_S_RU, "Error writing to file %s!"},
/* sv */ {IDGS_ERROR_WRITING_TO_FILE_S_SV, "Fel vid skrivning till filen %s!"},
/* tr */ {IDGS_ERROR_WRITING_TO_FILE_S_TR, "%s dosyasýna yazýlýrken hata oluţtu!"},
#endif

/* c64dtv/c64dtvflash.c */
/* en */ {IDGS_DTV_ROM_CREATED,    N_("DTV ROM image created successfully")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_DTV_ROM_CREATED_DA, "DTV-ROM-image oprettet med success"},
/* de */ {IDGS_DTV_ROM_CREATED_DE, "DTV ROM Image erfolgreich erzeugt"},
/* es */ {IDGS_DTV_ROM_CREATED_ES, "Imagen DTV ROM creada con éxito"},
/* fr */ {IDGS_DTV_ROM_CREATED_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_DTV_ROM_CREATED_HU, "DTV ROM képmás sikeresen létrehozva"},
/* it */ {IDGS_DTV_ROM_CREATED_IT, "Immagine ROM DTV creata con successo"},
/* ko */ {IDGS_DTV_ROM_CREATED_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_DTV_ROM_CREATED_NL, "DTV ROM bestand gemaakt!"},
/* pl */ {IDGS_DTV_ROM_CREATED_PL, "Z powodzeniem utworzono obraz ROM DTV"},
/* ru */ {IDGS_DTV_ROM_CREATED_RU, "ľŃŕĐ× DTV ROM áŢ×ÔĐÝ ăáßŐčÝŢ"},
/* sv */ {IDGS_DTV_ROM_CREATED_SV, "DTV-ROM-avbildning skapades framgĺngsrikt"},
/* tr */ {IDGS_DTV_ROM_CREATED_TR, "DTV ROM imajý baţarýyla oluţturuldu"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_TYPE,    N_("Type")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_TYPE_DA, "Type"},
/* de */ {IDGS_TYPE_DE, "Typ"},
/* es */ {IDGS_TYPE_ES, "Tipo"},
/* fr */ {IDGS_TYPE_FR, "type"},
/* hu */ {IDGS_TYPE_HU, "Típus"},
/* it */ {IDGS_TYPE_IT, "Tipo"},
/* ko */ {IDGS_TYPE_KO, "Áľ·ů"},
/* nl */ {IDGS_TYPE_NL, "Soort"},
/* pl */ {IDGS_TYPE_PL, "Typ"},
/* ru */ {IDGS_TYPE_RU, "Type"},
/* sv */ {IDGS_TYPE_SV, "Typ"},
/* tr */ {IDGS_TYPE_TR, "Tip"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_COMMAND_S_UNKNOWN,    N_("Command `%s' unknown.\n")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_COMMAND_S_UNKNOWN_DA, "Ukendt kommando \"%s\".\n"},
/* de */ {IDGS_COMMAND_S_UNKNOWN_DE, "Kommand `%s' ist unbekannt.\n"},
/* es */ {IDGS_COMMAND_S_UNKNOWN_ES, "Comando `%s' desconocido.\n"},
/* fr */ {IDGS_COMMAND_S_UNKNOWN_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_COMMAND_S_UNKNOWN_HU, "`%s' parancs ismeretlen.\n"},
/* it */ {IDGS_COMMAND_S_UNKNOWN_IT, "Comando `%s' sconosciuto.\n"},
/* ko */ {IDGS_COMMAND_S_UNKNOWN_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_COMMAND_S_UNKNOWN_NL, "Commando %s' is onbekent.\n"},
/* pl */ {IDGS_COMMAND_S_UNKNOWN_PL, "Polecenie `%s' nieznane.\n"},
/* ru */ {IDGS_COMMAND_S_UNKNOWN_RU, "Command `%s' unknown.\n"},
/* sv */ {IDGS_COMMAND_S_UNKNOWN_SV, "Kommandot \"%s\" är okänt.\n"},
/* tr */ {IDGS_COMMAND_S_UNKNOWN_TR, "`%s' komutu bilinmiyor.\n"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_NO_HELP_AVAILABLE_FOR_S,    N_("No help available for `%s'\n")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_NO_HELP_AVAILABLE_FOR_S_DA, "Ingen hjćlp tilgćngelig for \"%s\"\n"},
/* de */ {IDGS_NO_HELP_AVAILABLE_FOR_S_DE, "Es ist keine Hilfe für `%s' verfügbar\n"},
/* es */ {IDGS_NO_HELP_AVAILABLE_FOR_S_ES, "Sin ayuda disponible para `%s'\n"},
/* fr */ {IDGS_NO_HELP_AVAILABLE_FOR_S_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_NO_HELP_AVAILABLE_FOR_S_HU, "Nincs súgó a `%s' parancshoz\n"},
/* it */ {IDGS_NO_HELP_AVAILABLE_FOR_S_IT, "Nessun help disponibile per `%s'\n"},
/* ko */ {IDGS_NO_HELP_AVAILABLE_FOR_S_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_NO_HELP_AVAILABLE_FOR_S_NL, "Geen help beschikbaar voor `%s'\n"},
/* pl */ {IDGS_NO_HELP_AVAILABLE_FOR_S_PL, "Pomoc dla '%s' niedostępna\n"},
/* ru */ {IDGS_NO_HELP_AVAILABLE_FOR_S_RU, "No help available for `%s'\n"},
/* sv */ {IDGS_NO_HELP_AVAILABLE_FOR_S_SV, "Hjälp saknas för \"%s\"\n"},
/* tr */ {IDGS_NO_HELP_AVAILABLE_FOR_S_TR, "`%s' için mevcut bir yardým metni yok\n"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_SYNTAX_S_S,    N_("\nSyntax: %s %s\n")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_SYNTAX_S_S_DA, "\nSyntax: %s %s\n"},
/* de */ {IDGS_SYNTAX_S_S_DE, "\nSyntax: %s %s\n"},
/* es */ {IDGS_SYNTAX_S_S_ES, "\nSintaxis: %s %s\n"},
/* fr */ {IDGS_SYNTAX_S_S_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_SYNTAX_S_S_HU, "\nSzintaxis: %s %s\n"},
/* it */ {IDGS_SYNTAX_S_S_IT, "\nSintassi: %s %s\n"},
/* ko */ {IDGS_SYNTAX_S_S_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_SYNTAX_S_S_NL, "\nSyntax: %s %s\n"},
/* pl */ {IDGS_SYNTAX_S_S_PL, "\nSkładnia: %s %s\n"},
/* ru */ {IDGS_SYNTAX_S_S_RU, "\nSyntax: %s %s\n"},
/* sv */ {IDGS_SYNTAX_S_S_SV, "\nSyntax: %s %s\n"},
/* tr */ {IDGS_SYNTAX_S_S_TR, "\nSözdizimi: %s %s\n"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_ABBREVIATION_S,    N_("Abbreviation: %s\n")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_ABBREVIATION_S_DA, "Forkortelse: %s\n"},
/* de */ {IDGS_ABBREVIATION_S_DE, "Abkürzung: %s\n"},
/* es */ {IDGS_ABBREVIATION_S_ES, "Abreviación: %s\n"},
/* fr */ {IDGS_ABBREVIATION_S_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_ABBREVIATION_S_HU, "Rövidítés: %s\n"},
/* it */ {IDGS_ABBREVIATION_S_IT, "Abbreviazione: %s\n"},
/* ko */ {IDGS_ABBREVIATION_S_KO, "Ăŕľŕ: %s\n"},
/* nl */ {IDGS_ABBREVIATION_S_NL, "Afkorting: %s\n"},
/* pl */ {IDGS_ABBREVIATION_S_PL, "Skrót: %s\n"},
/* ru */ {IDGS_ABBREVIATION_S_RU, "Abbreviation: %s\n"},
/* sv */ {IDGS_ABBREVIATION_S_SV, "Förkortning: %s\n"},
/* tr */ {IDGS_ABBREVIATION_S_TR, "Kýsaltma: %s\n"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_AVAILABLE_COMMANDS_ARE,    N_("Available commands are:")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_AVAILABLE_COMMANDS_ARE_DA, "Tilgćngelige kommandoer:"},
/* de */ {IDGS_AVAILABLE_COMMANDS_ARE_DE, "Zulässige Kommandos sind:"},
/* es */ {IDGS_AVAILABLE_COMMANDS_ARE_ES, "Los comandos disponibles son:"},
/* fr */ {IDGS_AVAILABLE_COMMANDS_ARE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_AVAILABLE_COMMANDS_ARE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_AVAILABLE_COMMANDS_ARE_IT, "I comandi disponibili sono:"},
/* ko */ {IDGS_AVAILABLE_COMMANDS_ARE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_AVAILABLE_COMMANDS_ARE_NL, "Beschikbare commandos zijn:"},
/* pl */ {IDGS_AVAILABLE_COMMANDS_ARE_PL, "Dostępne opcje to:"},
/* ru */ {IDGS_AVAILABLE_COMMANDS_ARE_RU, "Available commands are:"},
/* sv */ {IDGS_AVAILABLE_COMMANDS_ARE_SV, "Tillgängliga kommandon:"},
/* tr */ {IDGS_AVAILABLE_COMMANDS_ARE_TR, "Kullanýlabilir komutlar:"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MACHINE_STATE_COMMANDS,    N_("Machine state commands:")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MACHINE_STATE_COMMANDS_DA, "Kommandoer for maskinstatus:"},
/* de */ {IDGS_MACHINE_STATE_COMMANDS_DE, "Maschinen Zustandskommandos:"},
/* es */ {IDGS_MACHINE_STATE_COMMANDS_ES, "Comandos estado máquina:"},
/* fr */ {IDGS_MACHINE_STATE_COMMANDS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MACHINE_STATE_COMMANDS_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_MACHINE_STATE_COMMANDS_IT, "Comandi di stato del computer:"},
/* ko */ {IDGS_MACHINE_STATE_COMMANDS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MACHINE_STATE_COMMANDS_NL, "Machine status commandos:"},
/* pl */ {IDGS_MACHINE_STATE_COMMANDS_PL, "Komendy stanu maszyny:"},
/* ru */ {IDGS_MACHINE_STATE_COMMANDS_RU, "Machine state commands:"},
/* sv */ {IDGS_MACHINE_STATE_COMMANDS_SV, "Kommandon för maskinstatus:"},
/* tr */ {IDGS_MACHINE_STATE_COMMANDS_TR, "Makine durum komutlarý:"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MEMSPACE,    N_("memspace")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MEMSPACE_DA, "huk.omrĺde"},
/* de */ {IDGS_MEMSPACE_DE, "Speicherbereich"},
/* es */ {IDGS_MEMSPACE_ES, "espacio de memoria"},
/* fr */ {IDGS_MEMSPACE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MEMSPACE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_MEMSPACE_IT, "spazio di memoria"},
/* ko */ {IDGS_MEMSPACE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MEMSPACE_NL, "geheugenruimte"},
/* pl */ {IDGS_MEMSPACE_PL, "memspace"},
/* ru */ {IDGS_MEMSPACE_RU, "memspace"},
/* sv */ {IDGS_MEMSPACE_SV, "minnesomrĺde"},
/* tr */ {IDGS_MEMSPACE_TR, "bellekalaný"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_BANKNAME,    N_("bankname")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_BANKNAME_DA, "banknavn"},
/* de */ {IDGS_BANKNAME_DE, "Speicherbank"},
/* es */ {IDGS_BANKNAME_ES, "Nombre de banco"},
/* fr */ {IDGS_BANKNAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_BANKNAME_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_BANKNAME_IT, "nome banco"},
/* ko */ {IDGS_BANKNAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_BANKNAME_NL, "bank naam"},
/* pl */ {IDGS_BANKNAME_PL, "bankname"},
/* ru */ {IDGS_BANKNAME_RU, "bankname"},
/* sv */ {IDGS_BANKNAME_SV, "banknamn"},
/* tr */ {IDGS_BANKNAME_TR, "bankismi"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_BANK_DESCRIPTION,    N_("If bankname is not given, print the possible banks for the memspace.\nIf bankname is given set the current bank in the memspace to the given\nbank.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_BANK_DESCRIPTION_DA, "Hvis banknavn ikke angives vises mulige banker for hukommelsesomrĺdet.\nHvis banknavn angives sćttes aktuel bank i hukommelsesomrĺdet til den\nangivne bank."},
/* de */ {IDGS_MON_BANK_DESCRIPTION_DE, "Falls `bankname' nicht angegeben wird, Ausgabe der möglichen Bänke in `memspace'.\nFalls `bankname' angegeben wird, setze aktuelle Bank in `memspace' mit angegebener Bank."},
/* es */ {IDGS_MON_BANK_DESCRIPTION_ES, "Si no se pone el nombre del banco, imprimir los bancos posivles para el espacio de memoria.\nSi se da el nombre de banco se susa como espacio de memoria actual \nbanco."},
/* fr */ {IDGS_MON_BANK_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_BANK_DESCRIPTION_HU, "Ha a lap száma nincs megadva, kiírja a lehetséges lapokat a memória térből.\nHa meg van adva, az aktuális lap számot a memória térben a megadott lapra állítja."},
/* it */ {IDGS_MON_BANK_DESCRIPTION_IT, "Se non viene specificato il nome del banco, stampa tutti i banchi\npossibili per lo spazio di memoria.\nSe viene specificato il nome del banco, imposta il banco attuale nello\nspazio di memoria specificato."},
/* ko */ {IDGS_MON_BANK_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_BANK_DESCRIPTION_NL, "Als de banknaam niet is opgegeven worden de mogelijke banken voor de\ngeheugenruimte weergegeven. Als de banknaam is opgegeven dan wordt de\nhuidige bank in de geheugenruimte gezet volgens de opgegeven banknaam."},
/* pl */ {IDGS_MON_BANK_DESCRIPTION_PL, "Je¶li nie podano nazwy banku, pokazuje możliwe banki pamięci.\nJe¶li podano nazwę banku, ustawia obecny bank pamięci na\ndany bank."},
/* ru */ {IDGS_MON_BANK_DESCRIPTION_RU, "If bankname is not given, print the possible banks for the memspace.\nIf bankname is given set the current bank in the memspace to the given\nbank."},
/* sv */ {IDGS_MON_BANK_DESCRIPTION_SV, "Om banknamn inte anges, skriv ut möjliga bankar för minnesomrĺdet.\nOm banknamn anges, sätt aktuell bank i minnesomrĺdet till den givna\nbanken."},
/* tr */ {IDGS_MON_BANK_DESCRIPTION_TR, "Eđer bank ismi verilmemiţse, bellek alaný için uygun banklar yazdýrýlýr.\nEđer bank ismi verilmiţse, geçerli bank bellek alaný içinde verilen\nbanka eţitlenir."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_BACKTRACE_DESCRIPTION,    N_("Print JSR call chain (most recent call first). Stack offset\nrelative to SP+1 is printed in parentheses. This is a best guess\nonly.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_BACKTRACE_DESCRIPTION_DA, "Vis JSR-kaldekćde (seneste kald řverst). Stakafstand\nrelativ til SP+1 vises i parantes. Dette er kun et\ngćt."},
/* de */ {IDGS_MON_BACKTRACE_DESCRIPTION_DE, "Zeige JSR Aufrufkette (letzter Aufruf zuerst). Stack offset\nwird relative zu SP+1 in Klammern gezeigt. Dies ist jedoch nur\neine Schätzung."},
/* es */ {IDGS_MON_BACKTRACE_DESCRIPTION_ES, "Imprimir cadena de llamada JSR (la llamada más reciente primero). Stack offset\nrelativo a  SP+1 se imprime entre parentesis. Esta es una buena suposición\nsólo."},
/* fr */ {IDGS_MON_BACKTRACE_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_BACKTRACE_DESCRIPTION_HU, "JSR hívás lista kiírása (legutóbbi először). A verem SP+1\nhelyen lévő tartalma zárójelben. Ez csak\negy legjobb becslés."},
/* it */ {IDGS_MON_BACKTRACE_DESCRIPTION_IT, "Stampa la catena di chiamate JSR (la chiamata piů recente per prima).\nL'offset dello stack relativo a SP+1 č stampato tra parentesi. Questo č\nsolo l'ipotesi migliore."},
/* ko */ {IDGS_MON_BACKTRACE_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_BACKTRACE_DESCRIPTION_NL, "Toon JSR gebruik (meest recent gebruikt eerst). De stack\ncompensatie relatief ten opzichte van SP+1 zal worden getoont\nbinnen de aanhalingtekens. Dit is op basis van de beste gok."},
/* pl */ {IDGS_MON_BACKTRACE_DESCRIPTION_PL, "Pokazuje łańcuch wezwań JSR. Wyrównanie stosu relatywne\ndo SP+1 jest pokazane w nawiasach. Warto¶ć jest szacowana."},
/* ru */ {IDGS_MON_BACKTRACE_DESCRIPTION_RU, "Print JSR call chain (most recent call first). Stack offset\nrelative to SP+1 is printed in parentheses. This is a best guess\nonly."},
/* sv */ {IDGS_MON_BACKTRACE_DESCRIPTION_SV, "Skriv JSR-anropskedja (senaste anrop först). Stackavstĺnd\nrelativt till SP+1 visas inom parantes. Detta är bara en\ngissning."},
/* tr */ {IDGS_MON_BACKTRACE_DESCRIPTION_TR, "JSR çađrý zincirini yazdýr (en son çađrýlar öncelikli). Yýđýt ofseti\nSP+1'e bađlý olarak parantez içersinde yazdýrýlýr. Bu yalnýzca en iyi\ntahmindir."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_CPU_DESCRIPTION,    N_("Specify the type of CPU currently used (6502/z80).")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_CPU_DESCRIPTION_DA, "Angiv typen af CPU der anvendes for řjeblikket (6502/z80)."},
/* de */ {IDGS_MON_CPU_DESCRIPTION_DE, "CPU Typ setzen (6502/z80)"},
/* es */ {IDGS_MON_CPU_DESCRIPTION_ES, "Especificar el tipo de CPU usada (6502/z80)."},
/* fr */ {IDGS_MON_CPU_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_CPU_DESCRIPTION_HU, "A processzor típusának megadása (6502/z80)."},
/* it */ {IDGS_MON_CPU_DESCRIPTION_IT, "Specifica il tipo di CPU utilizzata al momento (6502/z80)."},
/* ko */ {IDGS_MON_CPU_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_CPU_DESCRIPTION_NL, "Geef de soort CPU die op dit moment in gebruik is (6502/z80)."},
/* pl */ {IDGS_MON_CPU_DESCRIPTION_PL, "Okre¶l typ obecnie używanego CPU (6502/z80)."},
/* ru */ {IDGS_MON_CPU_DESCRIPTION_RU, "Specify the type of CPU currently used (6502/z80)."},
/* sv */ {IDGS_MON_CPU_DESCRIPTION_SV, "Ange typ av CPU som används för närvarande (6502/z80)."},
/* tr */ {IDGS_MON_CPU_DESCRIPTION_TR, "Ţu anda kullanýlmakta olan CPU tipini belirleyin (6502/z80)."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_COUNT,    N_("count")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_COUNT_DA, "antal"},
/* de */ {IDGS_COUNT_DE, "Zähler"},
/* es */ {IDGS_COUNT_ES, "contador"},
/* fr */ {IDGS_COUNT_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_COUNT_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_COUNT_IT, "contatore"},
/* ko */ {IDGS_COUNT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_COUNT_NL, "hoeveelheid"},
/* pl */ {IDGS_COUNT_PL, "count"},
/* ru */ {IDGS_COUNT_RU, "count"},
/* sv */ {IDGS_COUNT_SV, "antal"},
/* tr */ {IDGS_COUNT_TR, "adet"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_CPUHISTORY_DESCRIPTION,    N_("Show <count> last executed commands.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_CPUHISTORY_DESCRIPTION_DA, "Vis <antal> senest eksekverede instruktioner."},
/* de */ {IDGS_MON_CPUHISTORY_DESCRIPTION_DE, "Zeige [<Zähler>] zuletzt ausgeführte Kommandos"},
/* es */ {IDGS_MON_CPUHISTORY_DESCRIPTION_ES, "Show <contador> último comando ejecutado."},
/* fr */ {IDGS_MON_CPUHISTORY_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_CPUHISTORY_DESCRIPTION_HU, "<darab> utoljára végrehajtott utasítás mutatása."},
/* it */ {IDGS_MON_CPUHISTORY_DESCRIPTION_IT, "Mostra gli ultimi <contatore> comandi eseguiti."},
/* ko */ {IDGS_MON_CPUHISTORY_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_CPUHISTORY_DESCRIPTION_NL, "Toon <hoeveelheid> laatst uitgevoerde commandos."},
/* pl */ {IDGS_MON_CPUHISTORY_DESCRIPTION_PL, "Pokazuje <ilo¶ć> ostatnio wykonanych poleceń."},
/* ru */ {IDGS_MON_CPUHISTORY_DESCRIPTION_RU, "Show <count> last executed commands."},
/* sv */ {IDGS_MON_CPUHISTORY_DESCRIPTION_SV, "Visa <antal> senast exekverade kommandon."},
/* tr */ {IDGS_MON_CPUHISTORY_DESCRIPTION_TR, "<adet> son çalýţtýrýlan komutlarý göster."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_FILENAME,    N_("filename")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_FILENAME_DA, "filnavn"},
/* de */ {IDGS_FILENAME_DE, "Dateiname"},
/* es */ {IDGS_FILENAME_ES, "Nombre fichero"},
/* fr */ {IDGS_FILENAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_FILENAME_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_FILENAME_IT, "nome file"},
/* ko */ {IDGS_FILENAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_FILENAME_NL, "bestandsnaam"},
/* pl */ {IDGS_FILENAME_PL, "filename"},
/* ru */ {IDGS_FILENAME_RU, "ŘÜď äĐŮŰĐ"},
/* sv */ {IDGS_FILENAME_SV, "filnamn"},
/* tr */ {IDGS_FILENAME_TR, "dosyaismi"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_DUMP_DESCRIPTION,    N_("Write a snapshot of the machine into the file specified.\nThis snapshot is compatible with a snapshot written out by the UI.\nNote: No ROM images are included into the dump.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_DUMP_DESCRIPTION_DA, "Skriv et snapshot til den angivne fil.\nDette snapshot er kompatibelt med dem, der oprettes fra menuen.\nOBS: ROM-images inkluderes ikke i snapshot."},
/* de */ {IDGS_MON_DUMP_DESCRIPTION_DE, "Schreibe eine Snapsho Datei der Maschine auf die angebene Datei.\nDieser Snapshot ist kompatible zu einem Snapshot initiiert aus dem Menü.\nHinweis: Die ROM Images werden im Snapshot nicht inkludiert."},
/* es */ {IDGS_MON_DUMP_DESCRIPTION_ES, "Grabar volcado memoria de la máquina en el fichero especificado.\nEste volvado es compatible con el volcado grabado por el UI.\nNota: no se vuelca ninguna  imagen ROM."},
/* fr */ {IDGS_MON_DUMP_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_DUMP_DESCRIPTION_HU, "Pillanatkép írása a gépről a megadott fájlba. A pillanatkép\nkompatibilis azzal, amelyet a grafikus felület hoz létre.\nMegjegyzés: a ROM képmások nem kerülnek bele."},
/* it */ {IDGS_MON_DUMP_DESCRIPTION_IT, "Scrive uno snapshot del computer sul file specificato.\nQuesto snapshot č compatibile con uno snapshot scritto dall'IU.\nNota: Le immagini ROM non sono incluse nel dump."},
/* ko */ {IDGS_MON_DUMP_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_DUMP_DESCRIPTION_NL, "Schrijf een momentopname van de machine naar de opgegeven bestand.\nDeze momentopname is compatibel met een momentopname zoals geschreven van\nuit het menu.\nNB: ROM bestanden zijn niet opgenomen in de momentopname."},
/* pl */ {IDGS_MON_DUMP_DESCRIPTION_PL, "Zapis zrzutu maszyny do danego pliku.\nZrzut ten jest kompatybilny ze zrzutami zapisywanymi przez UI.\nUwaga: W zrzucie nie s± zawarte żadne obrazy ROM."},
/* ru */ {IDGS_MON_DUMP_DESCRIPTION_RU, "Write a snapshot of the machine into the file specified.\nThis snapshot is compatible with a snapshot written out by the UI.\nNote: No ROM images are included into the dump."},
/* sv */ {IDGS_MON_DUMP_DESCRIPTION_SV, "Skriv en ögonblicksbild av maskinen till den angivna filen.\nÖgonblicksbilden är kompatibel med de som skapas frĺn menyn.\nObservera: ROM-avbildningar inkluderas inte i bilden."},
/* tr */ {IDGS_MON_DUMP_DESCRIPTION_TR, "Belirtilen dosya içersine makinenin anlýk görüntüsünü yaz.\nBu anlýk görüntü UI dýţýndan yazdýrýlan anlýk görüntü ile uyumludur.\nNot: Hiçbir ROM imajý döküm içersinde yer almaz."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_ADDRESS,    N_("address")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_ADDRESS_DA, "adresse"},
/* de */ {IDGS_ADDRESS_DE, "Adresse"},
/* es */ {IDGS_ADDRESS_ES, "dirección"},
/* fr */ {IDGS_ADDRESS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_ADDRESS_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_ADDRESS_IT, "indirizzo"},
/* ko */ {IDGS_ADDRESS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_ADDRESS_NL, "adres"},
/* pl */ {IDGS_ADDRESS_PL, "address"},
/* ru */ {IDGS_ADDRESS_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDGS_ADDRESS_SV, "adress"},
/* tr */ {IDGS_ADDRESS_TR, "adres"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_GOTO_DESCRIPTION,    N_("Change the PC to ADDRESS and continue execution")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_GOTO_DESCRIPTION_DA, "Ćndr programtćlleren (PC) til ADRESSE og fortsćt eksekvering"},
/* de */ {IDGS_MON_GOTO_DESCRIPTION_DE, "Setze PC auf ADRESSE und setze Ausführung fort"},
/* es */ {IDGS_MON_GOTO_DESCRIPTION_ES, "Cambiar el  PC con dirección y continuar la ejecución"},
/* fr */ {IDGS_MON_GOTO_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_GOTO_DESCRIPTION_HU, "A PC állítása ADDRESS címre és folytatás"},
/* it */ {IDGS_MON_GOTO_DESCRIPTION_IT, "Cambia il PC in INDIRIZZO e continua l'esecuzione"},
/* ko */ {IDGS_MON_GOTO_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_GOTO_DESCRIPTION_NL, "Zet de PC naar ADRES en ga door met de uitvoering van instructies."},
/* pl */ {IDGS_MON_GOTO_DESCRIPTION_PL, "Zmień PC na ADRES i wykonuj dalej"},
/* ru */ {IDGS_MON_GOTO_DESCRIPTION_RU, "·ĐÜŐÝŘâě żş ÝĐ °´ŔµÁ Ř ßŕŢÔŢŰÖŘâě ŇëßŢŰÝŐÝŘŐ"},
/* sv */ {IDGS_MON_GOTO_DESCRIPTION_SV, "Ändra PC till ADRESS och fortsätt exekveringen"},
/* tr */ {IDGS_MON_GOTO_DESCRIPTION_TR, "PC'yi ADDRESS'e çevirip çalýţtýrmaya devam edin"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_IO_DESCRIPTION,    N_("Print out the I/O area of the emulated machine.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_IO_DESCRIPTION_DA, "Udskriv I/O-omrĺdet for den emulerede maskine."},
/* de */ {IDGS_MON_IO_DESCRIPTION_DE, "Zeige den I/O Bereich der emulierten Maschine."},
/* es */ {IDGS_MON_IO_DESCRIPTION_ES, "Imprimir el area de entrada/salida de la máquina emulada."},
/* fr */ {IDGS_MON_IO_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_IO_DESCRIPTION_HU, "Az emulált gép I/O tartományának mutatása."},
/* it */ {IDGS_MON_IO_DESCRIPTION_IT, "Stampa l'area di I/O del computer emulato."},
/* ko */ {IDGS_MON_IO_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_IO_DESCRIPTION_NL, "Toon de I/O geheugenruimte van de huidige machine."},
/* pl */ {IDGS_MON_IO_DESCRIPTION_PL, "Pokaż obszar we/wy emulowanej maszyny."},
/* ru */ {IDGS_MON_IO_DESCRIPTION_RU, "Print out the I/O area of the emulated machine."},
/* sv */ {IDGS_MON_IO_DESCRIPTION_SV, "Skriv I/O-omrĺdet för den emulerade maskinen."},
/* tr */ {IDGS_MON_IO_DESCRIPTION_TR, "Emüle edilen makinenin G/Ç alanýný yazdýr."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_EXPORT_DESCRIPTION,    N_("Print out list of attached expansion port devices.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_EXPORT_DESCRIPTION_DA, "Udskriv liste over tilsluttede udviddelsesportenheder"},
/* de */ {IDGS_MON_EXPORT_DESCRIPTION_DE, "Zeige eine Liste der Geräte am Expansion Port."},
/* es */ {IDGS_MON_EXPORT_DESCRIPTION_ES, "Imprimir lista periféricos insertados en puertos de expansión."},
/* fr */ {IDGS_MON_EXPORT_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_EXPORT_DESCRIPTION_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_MON_EXPORT_DESCRIPTION_IT, "Stampa lista dei dispositivi collegati sulla porta di espansione."},
/* ko */ {IDGS_MON_EXPORT_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_EXPORT_DESCRIPTION_NL, "Druk een lijst van gekoppelde uitbreidingspoort apparaten af."},
/* pl */ {IDGS_MON_EXPORT_DESCRIPTION_PL, "Wydrukuj listę podł±czonych urz±dzeń portów rozszerzeń."},
/* ru */ {IDGS_MON_EXPORT_DESCRIPTION_RU, "Print out list of attached expansion port devices."},
/* sv */ {IDGS_MON_EXPORT_DESCRIPTION_SV, "Skriv ut lista över anslutna expansionsportsenheter."},
/* tr */ {IDGS_MON_EXPORT_DESCRIPTION_TR, "Geniţletme yuvasýna takýlý aygýtlarýn listesini yazdýr."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_NEXT_DESCRIPTION,    N_("Advance to the next instruction.  Subroutines are treated as\na single instruction.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_NEXT_DESCRIPTION_DA, "Gĺ frem til nćste instruktion. Subrutiner bliver behandlet som\nen enkelt instruktion."},
/* de */ {IDGS_MON_NEXT_DESCRIPTION_DE, "Fahre bis zur nächsten Instruktion fort.\nUnterroutinen werden wie eine einzelne Instruktion behandelt."},
/* es */ {IDGS_MON_NEXT_DESCRIPTION_ES, "Avanzar a la siguiente instrucción.  Subrutinas serán tratadas como\ninstrucciones simples."},
/* fr */ {IDGS_MON_NEXT_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_NEXT_DESCRIPTION_HU, "A következő utasításra lépés.  A szubrutinokat egy\nutasításnak tekinti."},
/* it */ {IDGS_MON_NEXT_DESCRIPTION_IT, "Passa alla prossima istruzione. Le subrutine sono trattate come\nuna singola istruzione."},
/* ko */ {IDGS_MON_NEXT_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_NEXT_DESCRIPTION_NL, "Ga naar de volgende instructie. Subroutines worden behandled als een\nenkele instructie."},
/* pl */ {IDGS_MON_NEXT_DESCRIPTION_PL, "Przechodzi do następnej instrukcji. Procedury s± traktowane\njak pojedyncze instrukcje."},
/* ru */ {IDGS_MON_NEXT_DESCRIPTION_RU, "Advance to the next instruction.  Subroutines are treated as\na single instruction."},
/* sv */ {IDGS_MON_NEXT_DESCRIPTION_SV, "Gĺ till nästa instruktion. Underrutiner hanteras som en\nenda instruktion."},
/* tr */ {IDGS_MON_NEXT_DESCRIPTION_TR, "Sonraki komuta ilerle.  Altrutinler tek bir komutmuţ\ngibi iţlendi."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_REG_NAME,    N_("reg_name")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_REG_NAME_DA, "regnavn"},
/* de */ {IDGS_REG_NAME_DE, "Register Name"},
/* es */ {IDGS_REG_NAME_ES, "Nombre registro"},
/* fr */ {IDGS_REG_NAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_REG_NAME_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_REG_NAME_IT, "nome registro"},
/* ko */ {IDGS_REG_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_REG_NAME_NL, "register naam"},
/* pl */ {IDGS_REG_NAME_PL, "reg_name"},
/* ru */ {IDGS_REG_NAME_RU, "reg_name"},
/* sv */ {IDGS_REG_NAME_SV, "regnamn"},
/* tr */ {IDGS_REG_NAME_TR, "reg_ismi"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_NUMBER,    N_("number")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_NUMBER_DA, "nummer"},
/* de */ {IDGS_NUMBER_DE, "Nummer"},
/* es */ {IDGS_NUMBER_ES, "número"},
/* fr */ {IDGS_NUMBER_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_NUMBER_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_NUMBER_IT, "numero"},
/* ko */ {IDGS_NUMBER_KO, "ĽýŔÚ"},
/* nl */ {IDGS_NUMBER_NL, "nummer"},
/* pl */ {IDGS_NUMBER_PL, "numer"},
/* ru */ {IDGS_NUMBER_RU, "number"},
/* sv */ {IDGS_NUMBER_SV, "nummer"},
/* tr */ {IDGS_NUMBER_TR, "sayý"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_REGISTERS_DESCRIPTION,    N_("Assign respective registers.  With no parameters, display register\nvalues.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_REGISTERS_DESCRIPTION_DA, "Tildel vćrdi til registre. Uden parametre vises nuvćrende vćrdier\ni registrene."},
/* de */ {IDGS_MON_REGISTERS_DESCRIPTION_DE, "Zuweisung auf entsprechende Register. Ohne Parameter, zeige Register Werte."},
/* es */ {IDGS_MON_REGISTERS_DESCRIPTION_ES, "Asignar registros respectivos. Sin parametros, mostrar valores\nregistros."},
/* fr */ {IDGS_MON_REGISTERS_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_REGISTERS_DESCRIPTION_HU, "Megadott regiszterek beállítása. Paraméterek nélkül, a regiszterek\ntartalmának kiírása."},
/* it */ {IDGS_MON_REGISTERS_DESCRIPTION_IT, "Assegna i rispettivi registri. Senza parametri, mostra i valori dei\nregistri."},
/* ko */ {IDGS_MON_REGISTERS_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_REGISTERS_DESCRIPTION_NL, "Vul opgegeven registers met de toebehorende waarde. Zonder parameter, toon\nde huidige waarden in de registers."},
/* pl */ {IDGS_MON_REGISTERS_DESCRIPTION_PL, "Przyporz±dkowuje odpowiednie rejestry. Bez podanych parametrów\npokazuje warto¶ci rejestrów."},
/* ru */ {IDGS_MON_REGISTERS_DESCRIPTION_RU, "Assign respective registers.  With no parameters, display register\nvalues."},
/* sv */ {IDGS_MON_REGISTERS_DESCRIPTION_SV, "Tilldela respektive register. Utan parametrar visas innehĺllet\ni registren."},
/* tr */ {IDGS_MON_REGISTERS_DESCRIPTION_TR, "Sýrayla registerlara ata.  parametreler olmadan, register deđerlerini\ngörüntüle."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_RESET_DESCRIPTION,    N_("Reset the machine or drive. Type: 0 = soft, 1 = hard, 8-11 = drive.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_RESET_DESCRIPTION_DA, "Reset maskine eller diskettedrev. Type: 0 = blřd, 1 = hĺrd,\n8-11 = diskettedrev."},
/* de */ {IDGS_MON_RESET_DESCRIPTION_DE, "Reset der Maschine oder des Laufwerks. Typ: 0 = soft, 1 = hart, 8-11 = Laufwerk."},
/* es */ {IDGS_MON_RESET_DESCRIPTION_ES, "Reiniciar máquina o unidad disco. Tipo: 0 = soft, 1 = hard, 8-11 = unidad disco."},
/* fr */ {IDGS_MON_RESET_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_RESET_DESCRIPTION_HU, "A számítógép vagy meghajtó újraindítása. Típus: 0 = meleg, 1 = hideg, 8-11 = meghajtó."},
/* it */ {IDGS_MON_RESET_DESCRIPTION_IT, "Resetta il computer o il drive. Tipo: 0 = soft, 1 = hard, 8-11 = drive."},
/* ko */ {IDGS_MON_RESET_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_RESET_DESCRIPTION_NL, "Reset de machine of drive. Soort: 0 = zacht, 1 = hard, 8-11 = drive."},
/* pl */ {IDGS_MON_RESET_DESCRIPTION_PL, "Reset maszyny lub napędu. Typ: 0 = miękki, 1 = twardy, 8-11 = napędu."},
/* ru */ {IDGS_MON_RESET_DESCRIPTION_RU, "Reset the machine or drive. Type: 0 = soft, 1 = hard, 8-11 = drive."},
/* sv */ {IDGS_MON_RESET_DESCRIPTION_SV, "Ĺterställ maskinen eller diskettstationen. Typ: 0 = mjuk, 1 = hĺrd,\n8-11 = diskettstation."},
/* tr */ {IDGS_MON_RESET_DESCRIPTION_TR, "Makine ya da sürücüyü resetle. Tip: 0 = soft, 1 = hard, 8-11 = drive."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_RETURN_DESCRIPTION,    N_("Continues execution and returns to the monitor just before the next\nRTS or RTI is executed.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_RETURN_DESCRIPTION_DA, "Fortsćt eksekveringen og vend tilbage til monitoren lige inden nćste\nRTS eller RTI udfřres."},
/* de */ {IDGS_MON_RETURN_DESCRIPTION_DE, "Setzt Ausführung fort und retourniert bevor der nächsten RTS oder RTI instruction."},
/* es */ {IDGS_MON_RETURN_DESCRIPTION_ES, "Continuar ejecución y volver al monitor justo antes que la siguiente\nRTS o RTI sea ejecutada."},
/* fr */ {IDGS_MON_RETURN_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_RETURN_DESCRIPTION_HU, "Folytatja a végrehajtást és visszatér a monitorba a következő\nRTS vagy RTI utasítás előtt."},
/* it */ {IDGS_MON_RETURN_DESCRIPTION_IT, "Continua l'esecuzione e ritorna al monitor subito prima della prossima\nesecuzione di RTS o RTI."},
/* ko */ {IDGS_MON_RETURN_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_RETURN_DESCRIPTION_NL, "Ga door met uitvoeren van instructies en kom terug naar de monitor net voor de\nvolgende RTS of RTI wordt uitgevoerd."},
/* pl */ {IDGS_MON_RETURN_DESCRIPTION_PL, "Wykonuje dalej i wraca do monitora tuż przed wykonaniem\nnastępnego RTS lub RTI."},
/* ru */ {IDGS_MON_RETURN_DESCRIPTION_RU, "Continues execution and returns to the monitor just before the next\nRTS or RTI is executed."},
/* sv */ {IDGS_MON_RETURN_DESCRIPTION_SV, "Fortsätt exekveringen och ĺtergĺ till monitorn precis innan nästa\nRTS eller RTI exekveras."},
/* tr */ {IDGS_MON_RETURN_DESCRIPTION_TR, "Çalýţmaya devam eder ve sonraki RTS ya da RTI çalýţtýrýlmadan hemen önce\nmonitöre geri döner."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_SCREEN_DESCRIPTION,    N_("Displays the contents of the screen.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_SCREEN_DESCRIPTION_DA, "Viser skćrmens indhold."},
/* de */ {IDGS_MON_SCREEN_DESCRIPTION_DE, "Zeigt Bildschirminhalt."},
/* es */ {IDGS_MON_SCREEN_DESCRIPTION_ES, "Mostrar los contenidos de la pantalla."},
/* fr */ {IDGS_MON_SCREEN_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_SCREEN_DESCRIPTION_HU, "A képernyő tartalmának mutatása."},
/* it */ {IDGS_MON_SCREEN_DESCRIPTION_IT, "Mostra il contenuto dello schermo."},
/* ko */ {IDGS_MON_SCREEN_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_SCREEN_DESCRIPTION_NL, "Toont de inhoud van het scherm."},
/* pl */ {IDGS_MON_SCREEN_DESCRIPTION_PL, "Pokazuje zawarto¶ć ekranu."},
/* ru */ {IDGS_MON_SCREEN_DESCRIPTION_RU, "ľâŢŃŕĐÖĐŐâ áŢÔŐŕÖĐÝŘŐ íÚŕĐÝĐ."},
/* sv */ {IDGS_MON_SCREEN_DESCRIPTION_SV, "Visar skärmens innehĺll."},
/* tr */ {IDGS_MON_SCREEN_DESCRIPTION_TR, "Ekran içeriđini görüntüler."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_STEP_DESCRIPTION,    N_("Single-step through instructions.  COUNT allows stepping\nmore than a single instruction at a time.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_STEP_DESCRIPTION_DA, "Gĺ skridtvis gennem instruktioner. Hvis ANTAL angives kan\nflere instruktioner udfřres i hvert skridt."},
/* de */ {IDGS_MON_STEP_DESCRIPTION_DE, "Einzelschritt Ausführung durch Instruktionen. COUNT erlaubt die Ausführung\nmehrerer Instruktionen auf einmal."},
/* es */ {IDGS_MON_STEP_DESCRIPTION_ES, "Salto simple a traves de la instrucción.  el CONTADOR permite el salto de\nmás de una instrucción a la vez."},
/* fr */ {IDGS_MON_STEP_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_STEP_DESCRIPTION_HU, "Lépkedés egyesével az utasításokon.  A DARAB-bal beállítható,\nha több utasítást kell ugrani egyszerre."},
/* it */ {IDGS_MON_STEP_DESCRIPTION_IT, "Modalitŕ single step attraverso le istruzioni. Il CONTATORE permette\ndi attraversare piů di una singola istruzione per volta."},
/* ko */ {IDGS_MON_STEP_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_STEP_DESCRIPTION_NL, "Enkel-stap door de instructies. AANTAL zorgt ervoor dat er meerdere\ninstructies worden uitgevoerd in een keer."},
/* pl */ {IDGS_MON_STEP_DESCRIPTION_PL, "Przechodzi przez instrukcje krok po kroku. COUNT pozwala\nprzechodzić przez więcej niż jedn± instrukcję na raz."},
/* ru */ {IDGS_MON_STEP_DESCRIPTION_RU, "Single-step through instructions.  COUNT allows stepping\nmore than a single instruction at a time."},
/* sv */ {IDGS_MON_STEP_DESCRIPTION_SV, "Stega genom instruktioner. ANTAL gör det möjligt att stega\ngenom mer än en enkel instruktion i varje steg."},
/* tr */ {IDGS_MON_STEP_DESCRIPTION_TR, "Komutlara dođru tek-adým.  COUNT bir defada birden fazla\nkomutu adýmlamaya izin verir."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_STOPWATCH_DESCRIPTION,    N_("Print the CPU cycle counter of the current device. 'reset' sets the counter to 0.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_STOPWATCH_DESCRIPTION_DA, "Udskriv CPU-cyklus-tćller for den nuvćrende enhed. \"reset\" sćtter tćlleren til 0."},
/* de */ {IDGS_MON_STOPWATCH_DESCRIPTION_DE, "Zeige CPU Zykluszähler des aktuellen Geräts. 'reset' setzt den Zähler\nauf 0."},
/* es */ {IDGS_MON_STOPWATCH_DESCRIPTION_ES, "Imprimir contador de ciclos del periférico actual. 'reset' pone el contador a 0."},
/* fr */ {IDGS_MON_STOPWATCH_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_STOPWATCH_DESCRIPTION_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_MON_STOPWATCH_DESCRIPTION_IT, "Stampa il numero di cicli di CPU del device attuale. 'reset' imposta il contatore a 0."},
/* ko */ {IDGS_MON_STOPWATCH_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_STOPWATCH_DESCRIPTION_NL, "Toon de CPY cycli teller voor het huidige apparaat. 'reset' zet de teller naar 0."},
/* pl */ {IDGS_MON_STOPWATCH_DESCRIPTION_PL, "Pokaż licznik cykli CPU obecnego urz±dzenia. 'reset' zeruje licznik."},
/* ru */ {IDGS_MON_STOPWATCH_DESCRIPTION_RU, "Print the CPU cycle counter of the current device. 'reset' sets the counter to 0."},
/* sv */ {IDGS_MON_STOPWATCH_DESCRIPTION_SV, "Visa processorcykelräknaren för aktuell enhet. \"reset\" sätter räknaren pĺ 0."},
/* tr */ {IDGS_MON_STOPWATCH_DESCRIPTION_TR, "Mevcut cihazýn CPU cycle sayacýný yazdýr. 'reset' sayacý 0'a getirir."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_UNDUMP_DESCRIPTION,    N_("Read a snapshot of the machine from the file specified.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_UNDUMP_DESCRIPTION_DA, "Indlćs snapshot af maskinen fra den angivne fil."},
/* de */ {IDGS_MON_UNDUMP_DESCRIPTION_DE, "Lese einen Snapshot der Maschine aus der angegebenen Datei."},
/* es */ {IDGS_MON_UNDUMP_DESCRIPTION_ES, "Leer volcado memoria de una máquina desde el fichero especificado."},
/* fr */ {IDGS_MON_UNDUMP_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_UNDUMP_DESCRIPTION_HU, "A pillanatkép betöltése a megadott fájlból."},
/* it */ {IDGS_MON_UNDUMP_DESCRIPTION_IT, "Legge lo snapshot del computer dal file specificato."},
/* ko */ {IDGS_MON_UNDUMP_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_UNDUMP_DESCRIPTION_NL, "Lees een momentopname voor de machine van het opgegeven bestand."},
/* pl */ {IDGS_MON_UNDUMP_DESCRIPTION_PL, "Odczytaj zrzut maszyny z okre¶lonego pliku."},
/* ru */ {IDGS_MON_UNDUMP_DESCRIPTION_RU, "Read a snapshot of the machine from the file specified."},
/* sv */ {IDGS_MON_UNDUMP_DESCRIPTION_SV, "Läs en ögonblicksbild för maskinen frĺn den angivna filen."},
/* tr */ {IDGS_MON_UNDUMP_DESCRIPTION_TR, "Belirtilen dosyadan makinenin anlýk görüntüsünü oku."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_SYMBOL_TABLE_COMMANDS,    N_("Symbol table commands:")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_SYMBOL_TABLE_COMMANDS_DA, "Symboltabel-kommandoer:"},
/* de */ {IDGS_SYMBOL_TABLE_COMMANDS_DE, "Symbol Tabellen Kommandos:"},
/* es */ {IDGS_SYMBOL_TABLE_COMMANDS_ES, "Tabla símbolo comando:"},
/* fr */ {IDGS_SYMBOL_TABLE_COMMANDS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_SYMBOL_TABLE_COMMANDS_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_SYMBOL_TABLE_COMMANDS_IT, "Comandi tabella dei simboli:"},
/* ko */ {IDGS_SYMBOL_TABLE_COMMANDS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_SYMBOL_TABLE_COMMANDS_NL, "Symbool tabel commandos:"},
/* pl */ {IDGS_SYMBOL_TABLE_COMMANDS_PL, "Polecenia tablicy symboli:"},
/* ru */ {IDGS_SYMBOL_TABLE_COMMANDS_RU, "Symbol table commands:"},
/* sv */ {IDGS_SYMBOL_TABLE_COMMANDS_SV, "Kommandon för symboltabell:"},
/* tr */ {IDGS_SYMBOL_TABLE_COMMANDS_TR, "Sembol tablosu komutlarý:"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_LABEL,    N_("label")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_LABEL_DA, "etiket"},
/* de */ {IDGS_LABEL_DE, "Bezeichner"},
/* es */ {IDGS_LABEL_ES, "Etiqueta"},
/* fr */ {IDGS_LABEL_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_LABEL_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_LABEL_IT, "etichetta"},
/* ko */ {IDGS_LABEL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_LABEL_NL, "label"},
/* pl */ {IDGS_LABEL_PL, "label"},
/* ru */ {IDGS_LABEL_RU, "label"},
/* sv */ {IDGS_LABEL_SV, "etikett"},
/* tr */ {IDGS_LABEL_TR, "etiket"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_ADD_LABEL_DESCRIPTION,    N_("<memspace> is one of: C: 8: 9: 10: 11:\n<address>  is the address which should get the label.\n<label>    is the name of the label; it must start with a dot (\".\").\n\nMap a given address to a label.  This label can be used when entering\nassembly code and is shown during disassembly.  Additionally, it can\nbe used whenever an address must be specified.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_ADD_LABEL_DESCRIPTION_DA, "<huk.omrĺde>   er en af C: 8: 9: 10: eller 11:\n<adresse>      Er adressen som skal have etiketten.\n<etiket>       er navnet pĺ etiketten; skal starte med punktum (\".\").\n\nSćt en etiket for en adresse. Etiketten kan angives nĺr der indtastes\nassemblerkode, og vises ved disassemblering. Desuden kan den bruges\nhvor en adresse skal angives."},
/* de */ {IDGS_MON_ADD_LABEL_DESCRIPTION_DE, "<Speicherbereich> ist aus: C: 8: 9: 10: 11:\n<Adresse>         bezeichnet die Adresse welche mit dem Bezeichner assoziert werden soll.\n<Bezeichner>      Name des Bezeichners; Muss mit einem Punkt (\".\") starten.\n\nAssoziiert einen Bezeichner mit einer Adresse. Dieser Bezeichner kann \nbei der Eingabe von Asssmblercode benutzt werden und wird auch beim\nDisassemblieren gezeigt. Darüber hinaus kann der Bezeichner überall\ndort genutzt werden, wo eine Adresseingabe nötig ist."},
/* es */ {IDGS_MON_ADD_LABEL_DESCRIPTION_ES, "<espacio memoria> es uno de: C: 8: 9: 10: 11:\n<dirección>  es la dirección donde estará la etiquetal.\n<letiqueta>   es el nombre de la etiqueta; debe empezar con un punto (\".\").\n\nMapea la dirección dada a una etiqueta que se usará cuando se inserte\ncódigo ensamblador y se mostrará durante el desensamblado.  Adicionalmente\npuede ser usada siempre que se deba especificar una dirección."},
/* fr */ {IDGS_MON_ADD_LABEL_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_ADD_LABEL_DESCRIPTION_HU, "A <memória tér> ezek közül: C: 8: 9: 10: 11:\n<cím>  amelyik címhez a címkét rendelje.\n<címke>    a címke neve; ponttal kell kezdődjön (\".\").\n\nAz adott cím rendelése a címkéhez.  Ez a címke használható assembly\nprogram beírásakor, és visszafejtéskor megjelenik.  Mindig használható,\namikor valamilyen címet kell megadni."},
/* it */ {IDGS_MON_ADD_LABEL_DESCRIPTION_IT, "<spazio di memoria> č uno tra: C: 8: 9: 10: 11:\n<indirizzo> č l'indirizzo a cui deve essere associata l'etichettal.\n<etichetta> č il nome dell'etichetta; deve iniziare con un punto (\".\").\n\nAssocia l'indirizzo specificato all'etichetta. Questa etichetta puň\nessere usata quando si inserisce codice assembly ed č mostrata\nnella disassemblazione. In aggiunta, puň essere usata ogni volta che\ndeve essere specificato un indirizzo."},
/* ko */ {IDGS_MON_ADD_LABEL_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_ADD_LABEL_DESCRIPTION_NL, "<geheugenruimte> is een van: C: 8: 9: 10: 11:\n<adres>          is het adres waaraan de label gekoppelt moet worden.\n<label>          is de naam van de label; de naam moet beginnen met een punt\n                 (\".\").\n\nKoppel een opgegeven adres aan een label. Dit label kan worden gebruikt bij\nhet invoeren van assembleer code en wordt getoont bij een disassemblering.\nTevens kan de label gebruikt worden in plaats van het adres."},
/* pl */ {IDGS_MON_ADD_LABEL_DESCRIPTION_PL, "<memspace> to jeden z: C: 8: 9: 10: 11:\n<address> to adres, pod który ma i¶ć notatka.\n<label> to nazwa notatki, musi zaczynać się kropk± (\".\").\n\nMapuje dany adres pod notatkę. Tej notatki można używać\nprzy wprowadzaniu kodu asemblowania, a pokazywana jest\npodczas deasemblowania. Do tego można jest używać\nzawsze gdy trzeba okre¶lić adres."},
/* ru */ {IDGS_MON_ADD_LABEL_DESCRIPTION_RU, "<memspace> is one of: C: 8: 9: 10: 11:\n<address>  is the address which should get the label.\n<label>    is the name of the label; it must start with a dot (\".\").\n\nMap a given address to a label.  This label can be used when entering\nassembly code and is shown during disassembly.  Additionally, it can\nbe used whenever an address must be specified."},
/* sv */ {IDGS_MON_ADD_LABEL_DESCRIPTION_SV, "<minnesomrĺde> är en av: C: 8: 9: 10: 11:\n<adress>       är adressen som ska fĺ etiketten.\n<etikett>      är namnet pĺ etiketten; mĺste starta med punkt (\".\").\n\nKoppla en adress till en etikett. Etiketten kan anges när assemblerkod\nmatas in och visas vid disassemblering. I tillägg kan den användas\nnärhelst en adress mĺste anges."},
/* tr */ {IDGS_MON_ADD_LABEL_DESCRIPTION_TR, "<bellekalaný> bunlardan biridir: C: 8: 9: 10: 11:\n<adres>       etiketin duracađý adresi belirler.\n<etiket>      etiketin ismidir; nokta karakteriyle baţlamalýdýr (\".\").\n\nEtiketi verilen adrese eţleţtir.  Bu etiket assembly kod girilirken kullanýlýr\nve disassembly sýrasýnda gösterilir.  Ek olarak, ne zaman bir adres\nbelirtilmesi gerekse kullanýlabilir."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_DELETE_LABEL_DESCRIPTION,    N_("<memspace> is one of: C: 8: 9: 10: 11:\n<label>    is the name of the label; it must start with a dot (\".\").\n\nDelete a previously defined label.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_DELETE_LABEL_DESCRIPTION_DA, "<huk.omrĺde>   er en af C: 8: 9: 10: eller 11:\n<etiket>       er navnet pĺ etiketten; skal starte med punktum (\".\").\n\nFjern en tidligere oprettet etiket."},
/* de */ {IDGS_MON_DELETE_LABEL_DESCRIPTION_DE, "<Speicherbereich> ist aus: C: 8: 9: 10: 11:\n<Bezeichner>      Name des Bezeichners; Muss mit einem Punkt (\".\") starten.\n\nLöscht einen zuvor definierten Bezeichner."},
/* es */ {IDGS_MON_DELETE_LABEL_DESCRIPTION_ES, "<espacio memoria> es uno de: C: 8: 9: 10: 11:\n<letiqueta>    es el nombre de la etiqueta; y debe comenzar por un punto (\".\").\n\nBorrar una etiqueta previamente definida."},
/* fr */ {IDGS_MON_DELETE_LABEL_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_DELETE_LABEL_DESCRIPTION_HU, "<memória tér> egy ezek közül: C: 8: 9: 10: 11:\n<címke>    a címke neve; ponttal kell kezdődjön (\".\").\n\nElőzőleg megadott címke törlése."},
/* it */ {IDGS_MON_DELETE_LABEL_DESCRIPTION_IT, "<spazio di memoria> č uno tra: C: 8: 9: 10: 11:\n<etichetta> č il nome dell'etichetta; deve iniziare con un punto (\".\").\n\nCancella una etichetta definita precedentemente."},
/* ko */ {IDGS_MON_DELETE_LABEL_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_DELETE_LABEL_DESCRIPTION_NL, "<geheugenruimte> is een van: C: 8: 9: 10: 11:\n<label>          is de naam van de label; de naam moet beginnen met een\npunt (\".\").\n\nVerwijder een gekoppelde label."},
/* pl */ {IDGS_MON_DELETE_LABEL_DESCRIPTION_PL, "<memspace> to jeden z: C: 8: 9: 10: 11:\n<label> to nazwa notatki, musi zaczynać się kropk± (\".\").\n\nKasuje poprzednio zdefiniowan± notatkę."},
/* ru */ {IDGS_MON_DELETE_LABEL_DESCRIPTION_RU, "<memspace> is one of: C: 8: 9: 10: 11:\n<label>    is the name of the label; it must start with a dot (\".\").\n\nDelete a previously defined label."},
/* sv */ {IDGS_MON_DELETE_LABEL_DESCRIPTION_SV, "<minnesomrĺde> är en av: C: 8: 9: 10: 11:\n<etikett>      är namnet pĺ etiketten; mĺste starta med punkt (\".\").\n\nTa bort en tidigare angiven etikett."},
/* tr */ {IDGS_MON_DELETE_LABEL_DESCRIPTION_TR, "<bellekalaný> bunlardan biridir: C: 8: 9: 10: 11:\n<etiket>      etiketin ismidir; nokta karakteriyle baţlamalýdýr (\".\").\n\nÖnceden tanýmlanmýţ bir etiketi sil."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_LOAD_LABELS_DESCRIPTION,    N_("Load a file containing a mapping of labels to addresses.  If no memory\nspace is specified, the default readspace is used.\n\nThe format of the file is the one written out by the `save_labels' command;\nit consists of some `add_label' commands, written one after the other.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_LOAD_LABELS_DESCRIPTION_DA, "Indlćs en fil som indeholder mapning fra labels til adresser.\nHvis der ikke angives hukommelsesomrĺde, anvendes det normale lćseomrĺde.\n\nFormatet pĺ filen er det, som skrives af \"save_labels\"-kommandoen;\ndet bestĺr af \"add_label\"-kommandoer efter hinanden."},
/* de */ {IDGS_MON_LOAD_LABELS_DESCRIPTION_DE, "Lädt eine Datei mit Zuordnung von Adressen zu Bezeichnern. Wenn kein \nSpeicherbereich angegeben wurde, wird der Standard Speicherplatz\nverwendet. Das Format der Datei wird durch das Kommande `save_lables'\ndefiniert. Es besteht aus eine Reihe von `add_label' Kommandos,\nhintereinander angeordnet."},
/* es */ {IDGS_MON_LOAD_LABELS_DESCRIPTION_ES, "Carga fichero conteniendo mapeado de etiquetas de direcciones.  Si no\nhay espacio de memoria especificado, se usa el espacio por defecto.\n\nEl formato de fichero es el usado por el comando grabar etiquetas;\nConsiste en algunos comandos`ańadir etiquetal' , grabado uno despues del otro."},
/* fr */ {IDGS_MON_LOAD_LABELS_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_LOAD_LABELS_DESCRIPTION_HU, "Címkékről címekre leképezéseket tartalmazó fájl betöltése.  Ha nincs memória\ntér megadva, az alap tér lesz használva.\n\nA fájl formátuma megegyezik a `save_labels' parancs által kiírtéval;\nnéhány egymás után írt `add_label' parancsból áll."},
/* it */ {IDGS_MON_LOAD_LABELS_DESCRIPTION_IT, "Carica un file che contiente l'associazione tra le etichette e gli indirizzi.\nSe non č specificato alcuno spazio di memoria, viene usato lo spazio\ndi lettura predefinito.\n\nIl formato del file č quello dato in output dal comando `save_labels';\nč composto da alcuni comandi `add_label', scritti uno di seguito all'altro."},
/* ko */ {IDGS_MON_LOAD_LABELS_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_LOAD_LABELS_DESCRIPTION_NL, "Laad een bestand met de koppelingen tussen labels en adressen. Als er geen\ngeheugenruimte is opgegeven zal de standaard geheugenruimte worden gebruikt.\nHet formaat van het bestand is die door het commando 'save_labels' wordt\ngeschreven; het bestaat uit een aantal 'add_label' commandos na elkaar."},
/* pl */ {IDGS_MON_LOAD_LABELS_DESCRIPTION_PL, "Wczytuje plik zawieraj±cy mapowanie notatek pod adresy. Je¶li nie\nokre¶lono zakresu pamięci, używany jest domy¶lny zakres pamięci.\n\nFormat pliku jest zapisywany komend±`save_labels',\nktóra składa się z komend `add_label', zapisanych jedna po drugiej."},
/* ru */ {IDGS_MON_LOAD_LABELS_DESCRIPTION_RU, "Load a file containing a mapping of labels to addresses.  If no memory\nspace is specified, the default readspace is used.\n\nThe format of the file is the one written out by the `save_labels' command;\nit consists of some `add_label' commands, written one after the other."},
/* sv */ {IDGS_MON_LOAD_LABELS_DESCRIPTION_SV, "Läs in en fil som innehĺller koppling frĺn etiketter till adresser.\nOm inget minnesomrĺde anges användas standard-läsadressen.\n\nFormatet pĺ filen är samma som skrivs av \"save_labels\"-kommandot;\ndet bestĺr av nĺgra \"add_label\"-kommandon efter varandra."},
/* tr */ {IDGS_MON_LOAD_LABELS_DESCRIPTION_TR, "Etiketleri adreslerle eţleţtirilmiţ bir dosya yükleyin.  Eđer bellek\nalaný belirtilmemiţse, varsayýlan okuma alaný kullanýlýr.\n\nDosyanýn biçimi `save_labels' komutu ile yazýlmýţ olandýr;\nbu peţ peţe yazýlmýţ `add_label' komutlarýndan ibarettir."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_SAVE_LABELS_DESCRIPTION,    N_("Save labels to a file.  If no memory space is specified, all of the\nlabels are saved.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_SAVE_LABELS_DESCRIPTION_DA, "Gem etiketter til fil. Hvis der ikke angives et hukommelsesomrĺde\ngemmes alle etiketter."},
/* de */ {IDGS_MON_SAVE_LABELS_DESCRIPTION_DE, "Speichere Bezeichner in eine Datei. Wenn kein Speicherbereich\nangegeben wurde, werden alle Bezeichner gespeichert."},
/* es */ {IDGS_MON_SAVE_LABELS_DESCRIPTION_ES, "Grabar etiquetas en fichero. Si no se define espacio de memoria,\nse graban todas las etiquetas."},
/* fr */ {IDGS_MON_SAVE_LABELS_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_SAVE_LABELS_DESCRIPTION_HU, "Címkék mentése fájlba.  Ha nincs memória tartomány megadva, az\nösszes címkét menti."},
/* it */ {IDGS_MON_SAVE_LABELS_DESCRIPTION_IT, "Salva le etichette su file. Se non č specificato alcuno spazio di memoria,\nvengono salvate tutte le etichette."},
/* ko */ {IDGS_MON_SAVE_LABELS_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_SAVE_LABELS_DESCRIPTION_NL, "Sla de labels op in een bestand. Als er geen geheugenruimte is opgegeven\nworden alle labels opgeslagen."},
/* pl */ {IDGS_MON_SAVE_LABELS_DESCRIPTION_PL, "Zapisuje notatki do pliku. Je¶li nie okre¶lono obszaru pamięci,\nzapisywanie s± wszystkie notatki."},
/* ru */ {IDGS_MON_SAVE_LABELS_DESCRIPTION_RU, "Save labels to a file.  If no memory space is specified, all of the\nlabels are saved."},
/* sv */ {IDGS_MON_SAVE_LABELS_DESCRIPTION_SV, "Spara etiketter till en fil. Om inget minnesomrĺde anges sparas alla\netiketterna."},
/* tr */ {IDGS_MON_SAVE_LABELS_DESCRIPTION_TR, "Etiketleri bir dosyaya kaydet.  Eđer bellek alaný belirtilmemiţse, tüm\netiketler kaydedilir."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_SHOW_LABELS_DESCRIPTION,    N_("Display current label mappings.  If no memory space is specified, show\nall labels.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_SHOW_LABELS_DESCRIPTION_DA, "Vis aktuelle etiketter. Hvis der ikke angives et hukommelsesomrĺde vises\nalle etiketter."},
/* de */ {IDGS_MON_SHOW_LABELS_DESCRIPTION_DE, "Zeige aktuelle Bezeichner Zuordnungen. Wenn kein Speicherbereich angegeben\nwurde, werden alle Bezeichner gezeigt."},
/* es */ {IDGS_MON_SHOW_LABELS_DESCRIPTION_ES, "Muestra mapeado de etiquetas actual. Si no se especifica espacio de\nmemoria, muestra todas las etiquetas."},
/* fr */ {IDGS_MON_SHOW_LABELS_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_SHOW_LABELS_DESCRIPTION_HU, "Az aktuális címke leképezések mutatása.  Ha nincs a memória tér megadva, az\nösszeset mutatja."},
/* it */ {IDGS_MON_SHOW_LABELS_DESCRIPTION_IT, "Mostra l'associazione delle etichette correnti. Se non č specificato alcun\nspazio di memoria, verranno mostrate tutte le etichette."},
/* ko */ {IDGS_MON_SHOW_LABELS_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_SHOW_LABELS_DESCRIPTION_NL, "Toon huidige label koppelingen. Als er geen geheugenruimte is opgegeven\nworden all labels getoont."},
/* pl */ {IDGS_MON_SHOW_LABELS_DESCRIPTION_PL, "Pokazuje obecne mapowania notatek. Je¶li nie okre¶lono obszaru pamięci,\npokazuje wszystkie notatki."},
/* ru */ {IDGS_MON_SHOW_LABELS_DESCRIPTION_RU, "Display current label mappings.  If no memory space is specified, show\nall labels."},
/* sv */ {IDGS_MON_SHOW_LABELS_DESCRIPTION_SV, "Visar aktuella etiketter. Om inget minnesomrĺde anges visas alla\netiketter."},
/* tr */ {IDGS_MON_SHOW_LABELS_DESCRIPTION_TR, "Geçerli etiket eţleţmelerini görüntüle.  Eđer bellek alaný belirtilmemiţse,\ntüm etiketleri göster."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_ASSEMBLER_AND_MEMORY_COMMANDS,    N_("Assembler and memory commands:")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_ASSEMBLER_AND_MEMORY_COMMANDS_DA, "Assembler- og hukommelseskommandoer:"},
/* de */ {IDGS_ASSEMBLER_AND_MEMORY_COMMANDS_DE, "Assembler und Speicher Kommandos:"},
/* es */ {IDGS_ASSEMBLER_AND_MEMORY_COMMANDS_ES, "Comandos Ensamblador y de memoria:"},
/* fr */ {IDGS_ASSEMBLER_AND_MEMORY_COMMANDS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_ASSEMBLER_AND_MEMORY_COMMANDS_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_ASSEMBLER_AND_MEMORY_COMMANDS_IT, "Comandi assembler e memoria:"},
/* ko */ {IDGS_ASSEMBLER_AND_MEMORY_COMMANDS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_ASSEMBLER_AND_MEMORY_COMMANDS_NL, "Assembler en geheugen commandos:"},
/* pl */ {IDGS_ASSEMBLER_AND_MEMORY_COMMANDS_PL, "Asembler i polecenia pamięci:"},
/* ru */ {IDGS_ASSEMBLER_AND_MEMORY_COMMANDS_RU, "Assembler and memory commands:"},
/* sv */ {IDGS_ASSEMBLER_AND_MEMORY_COMMANDS_SV, "Assembler- och minneskommandon:"},
/* tr */ {IDGS_ASSEMBLER_AND_MEMORY_COMMANDS_TR, "Assembler ve bellek komutlarý:"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_DATA_LIST,    N_("data_list")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_DATA_LIST_DA, "dataliste"},
/* de */ {IDGS_DATA_LIST_DE, "Datenliste"},
/* es */ {IDGS_DATA_LIST_ES, "lista datos"},
/* fr */ {IDGS_DATA_LIST_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_DATA_LIST_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_DATA_LIST_IT, "lista di dati"},
/* ko */ {IDGS_DATA_LIST_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_DATA_LIST_NL, "data_lijst"},
/* pl */ {IDGS_DATA_LIST_PL, "data_list"},
/* ru */ {IDGS_DATA_LIST_RU, "data_list"},
/* sv */ {IDGS_DATA_LIST_SV, "datalista"},
/* tr */ {IDGS_DATA_LIST_TR, "veri_listesi"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_WRITE_DESCRIPTION,    N_("Write the specified data at `address'.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_WRITE_DESCRIPTION_DA, "Gem angivne data pĺ \"adresse\"."},
/* de */ {IDGS_MON_WRITE_DESCRIPTION_DE, "Schreibe das angegebene Datum auf `Adresse'."},
/* es */ {IDGS_MON_WRITE_DESCRIPTION_ES, "Grabar el dato especificado en `dirección'."},
/* fr */ {IDGS_MON_WRITE_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_WRITE_DESCRIPTION_HU, "A megadott adat `cím' helyre írása."},
/* it */ {IDGS_MON_WRITE_DESCRIPTION_IT, "Scrive il dato specificato all'indirizzo."},
/* ko */ {IDGS_MON_WRITE_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_WRITE_DESCRIPTION_NL, "Schrijf de opgegevem data op `adres'."},
/* pl */ {IDGS_MON_WRITE_DESCRIPTION_PL, "Zapisuje okre¶lone dane w 'adresie'."},
/* ru */ {IDGS_MON_WRITE_DESCRIPTION_RU, "Write the specified data at `address'."},
/* sv */ {IDGS_MON_WRITE_DESCRIPTION_SV, "Skriv angiven data pĺ \"adress\"."},
/* tr */ {IDGS_MON_WRITE_DESCRIPTION_TR, "`adres' bölümünde belirlenmiţ bir veri yaz."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_INSTRUCTION,    N_("instruction")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_INSTRUCTION_DA, "instruktion"},
/* de */ {IDGS_INSTRUCTION_DE, "Instruktion"},
/* es */ {IDGS_INSTRUCTION_ES, "Instrucción"},
/* fr */ {IDGS_INSTRUCTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_INSTRUCTION_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_INSTRUCTION_IT, "istruzione"},
/* ko */ {IDGS_INSTRUCTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_INSTRUCTION_NL, "instructie"},
/* pl */ {IDGS_INSTRUCTION_PL, "instruction"},
/* ru */ {IDGS_INSTRUCTION_RU, "instruction"},
/* sv */ {IDGS_INSTRUCTION_SV, "instruktion"},
/* tr */ {IDGS_INSTRUCTION_TR, "komut"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_ASSEMBLE_DESCRIPTION,    N_("Assemble instructions to the specified address.  If only one\ninstruction is specified, enter assembly mode (enter an empty line to\nexit assembly mode).")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_ASSEMBLE_DESCRIPTION_DA, "Skriv assemblerinstruktioner til adresse. Hvis kun en instruktion\nangives, skiftes til assembler-tilstand (indtast en tom linje for\nat afslutte assembler-tilstanden)."},
/* de */ {IDGS_MON_ASSEMBLE_DESCRIPTION_DE, "Assmbler Instruktionen zur angebenen Adresse. Wenn nur eine Instruktion\nangegeben wurde, wird der assemblier Modus aktiviert (Eingabe einer leeren\nZeile beendet den assemblier Modus)."},
/* es */ {IDGS_MON_ASSEMBLE_DESCRIPTION_ES, "Ensambla instrucciones en la dirección especificada.  Si sólo se\nespecifica una instrucción, entra en modo ensamblador, (entrar \nuna linea vacia para salir)."},
/* fr */ {IDGS_MON_ASSEMBLE_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_ASSEMBLE_DESCRIPTION_HU, "Utasítások fordítása a megadott címre. Ha csak egy utasítás\nvan, fordító módba lép (üres sort kell beírni a kilépéshez)."},
/* it */ {IDGS_MON_ASSEMBLE_DESCRIPTION_IT, "Assembla le istruzioni a partire dall'indirizzo specificato. Se solo una\nistruzione č specificata, entra in modalitŕ assembly (inserire una\nlinea vuota per uscire da questa modalitŕ)."},
/* ko */ {IDGS_MON_ASSEMBLE_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_ASSEMBLE_DESCRIPTION_NL, "Assembleer instructies naar het opgegeven adres. Als er alleen een instructie\nis opgegeven dan wordt de assembleer modus ingeschakelt (geef een lege regel\nin om de assembleer modus te verlaten)."},
/* pl */ {IDGS_MON_ASSEMBLE_DESCRIPTION_PL, "Assembluje instrukcje pod podanym adresem. Je¶li podano tylko\njedn± instrukcję, wchodzi w tryb asemblowania (pusta linia\nwychodzi z trybu asemblowania)."},
/* ru */ {IDGS_MON_ASSEMBLE_DESCRIPTION_RU, "Assemble instructions to the specified address.  If only one\ninstruction is specified, enter assembly mode (enter an empty line to\nexit assembly mode)."},
/* sv */ {IDGS_MON_ASSEMBLE_DESCRIPTION_SV, "Assemblera instruktioner till angiven adress. Om endast en\ninstruktion angavs, aktivera assemblerläge (mata in en tom rad\nför att avsluta assemblerläget)."},
/* tr */ {IDGS_MON_ASSEMBLE_DESCRIPTION_TR, "Komutlarý belirlenmiţ adrese çevir.  Eđer yalnýzca bir\nkomut belirlenmiţse, assembly moduna gir (assembly modundan çýkmak için\nboţ bir satýr girin)."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_ADDRESS_RANGE,    N_("address_range")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_ADDRESS_RANGE_DA, "adresseomrĺde"},
/* de */ {IDGS_ADDRESS_RANGE_DE, "Adressbereich"},
/* es */ {IDGS_ADDRESS_RANGE_ES, "Rango de dirección"},
/* fr */ {IDGS_ADDRESS_RANGE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_ADDRESS_RANGE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_ADDRESS_RANGE_IT, "intervallo indirizzi"},
/* ko */ {IDGS_ADDRESS_RANGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_ADDRESS_RANGE_NL, "adres_bereik"},
/* pl */ {IDGS_ADDRESS_RANGE_PL, "address_range"},
/* ru */ {IDGS_ADDRESS_RANGE_RU, "address_range"},
/* sv */ {IDGS_ADDRESS_RANGE_SV, "adressomrĺde"},
/* tr */ {IDGS_ADDRESS_RANGE_TR, "adres_aralýđý"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_COMPARE_DESCRIPTION,    N_("Compare memory from the source specified by the address range to the\ndestination specified by the address.  The regions may overlap.  Any\nvalues that miscompare are displayed using the default displaytype.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_COMPARE_DESCRIPTION_DA, "Sammenlign hukommelse fra kilden, angivet ved adresseomrĺdet med\nmĺlet, angivet ved adresse. Omrĺderne kan overlappe. Alle vćrdier\nsom er forskellige vil blive vist med standard visning."},
/* de */ {IDGS_MON_COMPARE_DESCRIPTION_DE, "Vergleiche angegebenen Adressbereich mit der Zieladresse.\nDie Bereiche können überlappen. Ungleiche Werte werden mit dem\nStandardanzeigetyp gezeigt."},
/* es */ {IDGS_MON_COMPARE_DESCRIPTION_ES, "Compara memoria desde la fuente especificada por el rango de direcciones\ndestino. La región puede estar superpuesta. Cualquier valor diferente se\nmostrará usando el tipo de pantalla por defecto."},
/* fr */ {IDGS_MON_COMPARE_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_COMPARE_DESCRIPTION_HU, "A forrás memóriatartomány összehasonlítása a céllal megadott\nmemóriatartománnyal. A tartományok átfedése megengedett.  Minden\nmeg nem egyező értéket kiír az alap adat típussal."},
/* it */ {IDGS_MON_COMPARE_DESCRIPTION_IT, "Confronta la memoria della sorgente specificata dall'intervallo di\nindirizzi con la destinazione specificata dall'indirizzo. Le regioni possono\nsovrapporsi. Qualsiasi valore che non corrisponde č visualizzato\nutilizzando il tipo di dato predefinito."},
/* ko */ {IDGS_MON_COMPARE_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_COMPARE_DESCRIPTION_NL, "Vergelijk geheugen van de bron opgegeven door de adres reeks met het doel\nopgegeven door het adres. De reeksen mogen overlappen. De data die niet\ngelijk is zal worden getoont volgens de huidige toon soort."},
/* pl */ {IDGS_MON_COMPARE_DESCRIPTION_PL, "Porównuje pamięć z podanego zakresu adresów z podanym adresem.\nRejony mog± się pokrywać. Wszystkie niepasuj±ce warto¶ci s± pokazane\ndomy¶lnym typem danych."},
/* ru */ {IDGS_MON_COMPARE_DESCRIPTION_RU, "Compare memory from the source specified by the address range to the\ndestination specified by the address.  The regions may overlap.  Any\nvalues that miscompare are displayed using the default displaytype."},
/* sv */ {IDGS_MON_COMPARE_DESCRIPTION_SV, "Jämför minne frĺn källan som anges av adressomrĺdet mot destinationen\nsom anges av adressen. Omrĺdena kan vara överlappande. Alla värden\nsom skiljer sig vid jämförelsen visas med standardvisningssättet."},
/* tr */ {IDGS_MON_COMPARE_DESCRIPTION_TR, "Belleđi adresle belirtilen kaynaktan adresle belirtilen hedefin bulunduđu\naralýkta karţýlaţtýr.  Bölgeler belki üst üste binebilir.  Uyuţmayan\nherhangi bir deđer varsayýlan görüntüleme tipine bađlý olarak görüntülenir."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_CHECKNUM,    N_("checknum")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CHECKNUM_DA, "checknum"},
/* de */ {IDGS_CHECKNUM_DE, "Checknummer"},
/* es */ {IDGS_CHECKNUM_ES, "número comprobación"},
/* fr */ {IDGS_CHECKNUM_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_CHECKNUM_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_CHECKNUM_IT, "checknum"},
/* ko */ {IDGS_CHECKNUM_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_CHECKNUM_NL, "checknum"},
/* pl */ {IDGS_CHECKNUM_PL, "checknum"},
/* ru */ {IDGS_CHECKNUM_RU, "checknum"},
/* sv */ {IDGS_CHECKNUM_SV, "kontrollnr"},
/* tr */ {IDGS_CHECKNUM_TR, "kontrolnumarasý"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_DELETE_DESCRIPTION,    N_("Delete checkpoint `checknum'.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_DELETE_DESCRIPTION_DA, "Slet checkpoint \"checknum\"."},
/* de */ {IDGS_MON_DELETE_DESCRIPTION_DE, "Lösche Checkpoint `Checknummer'."},
/* es */ {IDGS_MON_DELETE_DESCRIPTION_ES, "Borrar punto comprobación `número comprobación'."},
/* fr */ {IDGS_MON_DELETE_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_DELETE_DESCRIPTION_HU, "`ell_pont_szám' ellenőrzési pont törlése."},
/* it */ {IDGS_MON_DELETE_DESCRIPTION_IT, "Cancella il punto di controllo `checknum'."},
/* ko */ {IDGS_MON_DELETE_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_DELETE_DESCRIPTION_NL, "Verwijder checkpunt `checknum'."},
/* pl */ {IDGS_MON_DELETE_DESCRIPTION_PL, "Usuń punkt kontrolny `checknum'."},
/* ru */ {IDGS_MON_DELETE_DESCRIPTION_RU, "Delete checkpoint `checknum'."},
/* sv */ {IDGS_MON_DELETE_DESCRIPTION_SV, "Ta bort kontrollpunkt \"kontrollnr\"."},
/* tr */ {IDGS_MON_DELETE_DESCRIPTION_TR, "`kontrolnumarasý' kontrol noktasýný sil."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_DISASS_DESCRIPTION,    N_("Disassemble instructions.  If two addresses are specified, they are\nused as a start and end address.  If only one is specified, it is\ntreated as the start address and a default number of instructions are\ndisassembled.  If no addresses are specified, a default number of\ninstructions are disassembled from the dot address.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_DISASS_DESCRIPTION_DA, "Disassemblér instruktioner. Hvis der angives to adresser anvendes disse\nsom start- og slutadresse. Angives kun en adresse bruges denne som startadresse\nog et standard antal instruktioner disassembleres. Hvis ingen adresse\nangives disassembleres et standard antal instruktioner fra den aktuelle\nadresse."},
/* de */ {IDGS_MON_DISASS_DESCRIPTION_DE, "Disassembliere Instruktionen. Wenn zwei Adressen angegeben werden,\nwerden diese als Start- und Zieladresse interpretiert. Wenn nur eine\nAdress angegeben wird, wird diese asl Startadresse interpretiert und\ndie Standardanzahl an Instruktionen werden disassembliert. Wenn keine\nAdresse angegeben wird, wird von der aktuellen Adresse disassembliert."},
/* es */ {IDGS_MON_DISASS_DESCRIPTION_ES, "Desensamblar instrucciones. Si se especifican dos direcciones, se\nusan como direcciones de inicio y final. Si solo se suministra una, será\ntratada como dirección de inicio y un número por defecto de  instrucciones\nserán desensambladas. Si no se especifica ninguna dirección, un número\npor defecto de instrucciones se desensamblaran desde la dirección pre\ndefinida"},
/* fr */ {IDGS_MON_DISASS_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_DISASS_DESCRIPTION_HU, "Utasítások visszafejtése. Ha két cím van megadva, első és utolsó\ncímként értelmezi őket. Ha csak egy, akkor első címként, és az alap\nszámú utasítás kerül visszafejtésre. Ha nincs cím megadva, az aktuális\ncímtől kezdi a visszafejtést, és a szokásos számú utasítást ír ki."},
/* it */ {IDGS_MON_DISASS_DESCRIPTION_IT, "Disassembla le istruzioni. Se sono specificati due indirizzi, questi\nsono utilizzati come indirizzo di inizio e fine. Se ne viene specificato\nsolo uno, č usato come indirizzo di partenza e viene disassemblato\nil numero di istruzioni predefinito. Se non viene specificato nessun\nindirizzo, viene disassemblato il numero di istruzioni predefinito\ndall'indirizzo dot."},
/* ko */ {IDGS_MON_DISASS_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_DISASS_DESCRIPTION_NL, "Disassembleer instructies. Als er twee adressen zijn opgegeven dan worden\ndeze gebruikt als een start en eind adres. Als er maar een adres is\nopgegeven dan wordt deze gebruikt als het start adres en een standaard\naantal instructies zal worden gedisassembleerd. Als er geen adressen zijn\nopgegeven dan wordt een standaard aantal instructies gedisassembleerd vanaf\nhet huidige adres."},
/* pl */ {IDGS_MON_DISASS_DESCRIPTION_PL, "Deasembluje instrukcje. Je¶li podano dwa adresy, używane s± jako\nadres pocz±tkowy i końcowy. Je¶li podano tylko jeden, jest używany\njako adres pocz±tkowy i deasemblowana jest domy¶lna liczba instrukcji\nz adresu dot."},
/* ru */ {IDGS_MON_DISASS_DESCRIPTION_RU, "Disassemble instructions.  If two addresses are specified, they are\nused as a start and end address.  If only one is specified, it is\ntreated as the start address and a default number of instructions are\ndisassembled.  If no addresses are specified, a default number of\ninstructions are disassembled from the dot address."},
/* sv */ {IDGS_MON_DISASS_DESCRIPTION_SV, "Disassemblera instruktioner. Om tvĺ adresser anges används de som\nstart- och slutadress. Om endast en anges används den som startadress\noch ett standardantal instruktioner disassembleras. Om ingen adress\nanges disassembleras ett standardantal instruktioner frĺn punktadressen."},
/* tr */ {IDGS_MON_DISASS_DESCRIPTION_TR, "Komutlarý disassemble et.  Eđer iki adres girildiyse, bunlar baţlangýç\nve bitiţ adresleri olarak kullanýlýr.  Eđer tek adres girildiyse, bu\nadres baţlangýç adresi olarak kabul edilir ve varsayýlan sayýda komutlar\ndisassemble edilir.  Eđer hiç adres girilmediyse, varsayýlan sayýda\nkomutlar nokta baţlangýç adresinden itibaren disassemble edilir."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_FILL_DESCRIPTION,    N_("Fill memory in the specified address range with the data in\n<data_list>.  If the size of the address range is greater than the size\nof the data_list, the data_list is repeated.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_FILL_DESCRIPTION_DA, "Fyld hukommelsen i det angivne adresseomrĺde med data fra <dataliste>.\nHvis střrrelsen pĺ adresseomrĺdet er střrre end střrrelsen af dataliste\ngentages indholdet i dataliste."},
/* de */ {IDGS_MON_FILL_DESCRIPTION_DE, "Fülle den angegebenen Adressbereich mit den Daten aus <Datenliste>.\nWenn die Größe des Adressbereichs größer als <Datenliste> ist, werden\ndie Daten wiederholt."},
/* es */ {IDGS_MON_FILL_DESCRIPTION_ES, "Rellenar memoria en el rango especificado con el dato contenido en\n <lista datos>. Si el tamańo del rango es mayor que el <lista datos>\nse repite lista datos."},
/* fr */ {IDGS_MON_FILL_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_FILL_DESCRIPTION_HU, "A memória kitöltése az <adat_lista> paraméterben megadott adatokkal.\nHa a címtartomány nagyobb, mint a lista, ismételni fogja azt."},
/* it */ {IDGS_MON_FILL_DESCRIPTION_IT, "Riempe la memoria nell'intervallo di indirizzi specificato con i dati\npresenti in <lista di dati>. Se la dimensione dell'intervallo č maggiore\ndella dimensione della lista di dati, la lista di dati č ripetuta."},
/* ko */ {IDGS_MON_FILL_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_FILL_DESCRIPTION_NL, "Vul het geheugen van de opgegeven adres reeks op met de data in <data_lijst>.\nAls de grootte van de adres reeks groter is dan de grootte van de data_lijst\ndan zal de data_lijst worder herhaald."},
/* pl */ {IDGS_MON_FILL_DESCRIPTION_PL, "Wypełnia pamięć w danym zakresie adresów danymi z <lista_danych>.\nJe¶li wielko¶ć zakresu adresów jest większa niż wielko¶ć listy_danych,\nlista_danych jest powtarzana."},
/* ru */ {IDGS_MON_FILL_DESCRIPTION_RU, "Fill memory in the specified address range with the data in\n<data_list>.  If the size of the address range is greater than the size\nof the data_list, the data_list is repeated."},
/* sv */ {IDGS_MON_FILL_DESCRIPTION_SV, "Fyll minnet i det angivna omrĺdet med data i <datalista>.\nOm storleken pĺ adressomrĺdet är större än storleken pĺ datalistan\nrepeteras innehĺllet i datalistan."},
/* tr */ {IDGS_MON_FILL_DESCRIPTION_TR, "<veri_listesi>'nde bulunan verilerle belirtilen bellek aralýđýný doldur.\nEđer verilen adres aralýđý veri_listesi'nden büyükse, veri_listesi'nde\nyer alan veriler tekrar ettirilir."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_HUNT_DESCRIPTION,    N_("Hunt memory in the specified address range for the data in\n<data_list>.  If the data is found, the starting address of the match\nis displayed.  The entire range is searched for all possible matches.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_HUNT_DESCRIPTION_DA, "Sřg i hukommelsen i det angivne dataomrĺde efter <dataliste>.\nHvis data findes vises startadressen for matchet. Hele\nomrĺdet gennemsřges for at finde alle mulige match."},
/* de */ {IDGS_MON_HUNT_DESCRIPTION_DE, "Suche in angebenen Adressbereich nach <Datenliste>. Wenn die Daten gefunden\nwurden, wird die Startadresse gezeigt. Der komplette Bereich wird alle\nVorkommnisse von <Datenliste> untersucht."},
/* es */ {IDGS_MON_HUNT_DESCRIPTION_ES, "Buscar en memoria en el rango de direcciones especificado por\n<lista datos>. Si se encuentra, se muestra la dirección del dato.\nSe busca en todo el rango buscando posibles concordancias."},
/* fr */ {IDGS_MON_HUNT_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_HUNT_DESCRIPTION_HU, "Az <adat_lista> adat keresése a memóriában. Ha megtalálja a sorozatot,\na kezdőcímét kiírja. Az egész tartományt végignézi az összes lehetséges\ntalálat felfedezéséhez."},
/* it */ {IDGS_MON_HUNT_DESCRIPTION_IT, "Cerca nell'intervallo di indirizzi specificato i dati nella <lista di dati>.\nSe il dato č trovato, viene visualizzato l'indirizzo iniziale della\ncorrispondenza. Tutto l'intervallo viene ricercato per tutte le possibili\ncorrispondenze."},
/* ko */ {IDGS_MON_HUNT_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_HUNT_DESCRIPTION_NL, "Zoek het adres bereik voor de data in <data_lijst>. Als de data is gevonden\ndan wordt het start adres getoont. Er zal door de hele reeks worden gezocht."},
/* pl */ {IDGS_MON_HUNT_DESCRIPTION_PL, "Szukaj danych z <lista_danych> w pamięci w podanym zakresie\nadresów. Je¶li znaleziono dane, pokazany jest pocz±tkowy adres\ntrafienia. Cały zakres jest przeszukiwany dla wszystkich możliwych	rafień."},
/* ru */ {IDGS_MON_HUNT_DESCRIPTION_RU, "Hunt memory in the specified address range for the data in\n<data_list>.  If the data is found, the starting address of the match\nis displayed.  The entire range is searched for all possible matches."},
/* sv */ {IDGS_MON_HUNT_DESCRIPTION_SV, "Sök i minnet i det angivna omrĺdet med data efter <datalista>.\nOm data pĺträffas visas startadressen för träffen. Hela\nomrĺdet genomsöks för att hitta alla möjliga träffar."},
/* tr */ {IDGS_MON_HUNT_DESCRIPTION_TR, "<veri_listesi>'nde bulunan veriler için belirtilen bellek aralýđýnda\narama yap.  Eđer veri bulunursa, eţleţen adres aralýđýnýn baţlangýç\nadresi görüntülenir.  Tüm alan mümkün olan eţleţmeler için aranacaktýr."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_ADDRESS_OPT_RANGE,    N_("address_opt_range")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_ADDRESS_OPT_RANGE_DA, "adresse_evt_omrĺde"},
/* de */ {IDGS_ADDRESS_OPT_RANGE_DE, "Optionaler Adressbereich"},
/* es */ {IDGS_ADDRESS_OPT_RANGE_ES, "Rango dirección"},
/* fr */ {IDGS_ADDRESS_OPT_RANGE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_ADDRESS_OPT_RANGE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_ADDRESS_OPT_RANGE_IT, "intervallo di indirizzi opzionale"},
/* ko */ {IDGS_ADDRESS_OPT_RANGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_ADDRESS_OPT_RANGE_NL, "optionele_adres_bereik"},
/* pl */ {IDGS_ADDRESS_OPT_RANGE_PL, "address_opt_range"},
/* ru */ {IDGS_ADDRESS_OPT_RANGE_RU, "address_opt_range"},
/* sv */ {IDGS_ADDRESS_OPT_RANGE_SV, "adress_ev_omrĺde"},
/* tr */ {IDGS_ADDRESS_OPT_RANGE_TR, "opsiyonel_adres_aralýđý"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_I_DESCRIPTION,    N_("Display memory contents as PETSCII text.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_I_DESCRIPTION_DA, "Vis hukommelsesindhold som PETSCII-text."},
/* de */ {IDGS_MON_I_DESCRIPTION_DE, "Zeige Speicherinhalt als PETSCII Text."},
/* es */ {IDGS_MON_I_DESCRIPTION_ES, "Mostrar contenido memoria como texto PETSCII."},
/* fr */ {IDGS_MON_I_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_I_DESCRIPTION_HU, "Memória tartalom mutatása PETSCII szövegként."},
/* it */ {IDGS_MON_I_DESCRIPTION_IT, "Mostra il contenuto della memoria come testo PETSCII."},
/* ko */ {IDGS_MON_I_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_I_DESCRIPTION_NL, "Toon geheugen inhoud als PETSCII tekst."},
/* pl */ {IDGS_MON_I_DESCRIPTION_PL, "Pokaż zawarto¶ć pamięci jako tekst PETSCII."},
/* ru */ {IDGS_MON_I_DESCRIPTION_RU, "Display memory contents as PETSCII text."},
/* sv */ {IDGS_MON_I_DESCRIPTION_SV, "Visa minnesinnehĺll som PETSCII-text."},
/* tr */ {IDGS_MON_I_DESCRIPTION_TR, "Bellek içeriđini PETSCII yazý biçiminde görüntüle."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_II_DESCRIPTION,    N_("Display memory contents as screen code text.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_II_DESCRIPTION_DA, "Vis hukommelses-indhold som skćrm-koder."},
/* de */ {IDGS_MON_II_DESCRIPTION_DE, "Zeige Speicherinhalt als Bildschirmcode Text."},
/* es */ {IDGS_MON_II_DESCRIPTION_ES, "Mostrar contenidos de memoria con código texto pantalla."},
/* fr */ {IDGS_MON_II_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_II_DESCRIPTION_HU, "Memória tartalom megjelenítése képernyő kód szövegként."},
/* it */ {IDGS_MON_II_DESCRIPTION_IT, "Mostra il contenuto della memoria come testo screen code."},
/* ko */ {IDGS_MON_II_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_II_DESCRIPTION_NL, "Toon geheugen inhoud als scherm code tekst."},
/* pl */ {IDGS_MON_II_DESCRIPTION_PL, "Pokaż zawarto¶ć pamięci jako tekst screen code."},
/* ru */ {IDGS_MON_II_DESCRIPTION_RU, "Display memory contents as screen code text."},
/* sv */ {IDGS_MON_II_DESCRIPTION_SV, "Visa minnesinnehĺll som skärmkodstext."},
/* tr */ {IDGS_MON_II_DESCRIPTION_TR, "Bellek içeriđini ekran kodu yazý biçiminde görüntüle."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_DATA_TYPE,    N_("data_type")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_DATA_TYPE_DA, "datatype"},
/* de */ {IDGS_DATA_TYPE_DE, "Datentyp"},
/* es */ {IDGS_DATA_TYPE_ES, "tipo datos"},
/* fr */ {IDGS_DATA_TYPE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_DATA_TYPE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_DATA_TYPE_IT, "dati"},
/* ko */ {IDGS_DATA_TYPE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_DATA_TYPE_NL, "data_soort"},
/* pl */ {IDGS_DATA_TYPE_PL, "data_type"},
/* ru */ {IDGS_DATA_TYPE_RU, "data_type"},
/* sv */ {IDGS_DATA_TYPE_SV, "datatyp"},
/* tr */ {IDGS_DATA_TYPE_TR, "veri_tipi"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_MEM_DESCRIPTION,    N_("Display the contents of memory.  If no datatype is given, the default\nis used.  If only one address is specified, the length of data\ndisplayed is based on the datatype.  If no addresses are given, the\n'dot' address is used.\nPlease note: due to the ambiguous meaning of 'b' and 'd' these data-\ntypes must be given in uppercase!")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_MEM_DESCRIPTION_DA, "Vis hukommelsens indhold. Hvis datatype ikke angives, bruges standard.\nHvis kun en adresse angives, justeres lćngden pĺ visningen baseret\npĺ datatypen. Hvis der ikke angives nogen adresse anvendes \"punktum\"-adressen.\nNote: Pĺ grund af tvetydighed for 'b' og 'd' skal disse datatyper\nangives med store bogstaver!"},
/* de */ {IDGS_MON_MEM_DESCRIPTION_DE, "Zeige Speicherinhalt. Wenn kein Datentyp angegeben wurde, wird der\nStandarddatentyp verwendet. Wenn nur eine Adresse angegeben wird, hängt\ndie Länge der Daten vom Datentyp ab. Wenn keine Adresse angeben wurde, \nwird die aktuelle Adresse verwendet.\nAchtung: Wegen der Mehrdeutigkeit von `b' und `d', müssen die\nDatentypen in Großbuchstaben angegeben werden!"},
/* es */ {IDGS_MON_MEM_DESCRIPTION_ES, "Mostrar el contenido de memoria. Si no se da tipo de datos, se usa el\npor defecto. Si sólo se da una dirección, la longitud de dato\nmostrado se basa en el tipo dato. Si no se dan direcciones, se \nusa la dirección 'dot'Por favor, note que debido al ambiguo significado de 'b' y 'd' estos\ntipos de dato se mostrararn en mayúsculas."},
/* fr */ {IDGS_MON_MEM_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_MEM_DESCRIPTION_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_MON_MEM_DESCRIPTION_IT, "Mostra il contenuto della memoria. Se non č specificato alcun tipo di\ndato, verrŕ utilizzato quello predefinito. Se č specificato solo un indirizzo,\nla lunghezza del dato visualizzato č basata sul tipo. Se non č specificato\nnessun indirizzo, varrŕ utilizzato l'indirizzo 'dot'.Nota bene: a causa del significato ambiguo di 'b' e 'd' questi tipi di dati\ndevono essere inseriti in maiuscolo!"},
/* ko */ {IDGS_MON_MEM_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_MEM_DESCRIPTION_NL, "Toon de geheugen inhoud. Als er geen datasoort is opgegeven dan zal de standaard\nworden gebruikt. Als er maar een adres is opgegeven dan zal de lengte van de\ngetoonde data gebaseerd worden op de datasoort. Als er geen adres is opgegeven\ndan zal het huidige adres worden gebruikt. Door de onduidelijke betekenis \nvan 'b' en 'd' moeten deze datasoorten opgegeven worden in hoofdletters!"},
/* pl */ {IDGS_MON_MEM_DESCRIPTION_PL, "Pokazuje zawarto¶ć pamięci. Je¶li nie ustalono typu danych, jest\nużywany domy¶lny. Je¶li okre¶lono tylko jeden adres, długo¶ć\npokazanych danych zależy od ich typu. Je¶li nie podano adresu,\nużywany jest adres 'kropka'. Uwaga: w zwi±zku z wieloznaczno¶ci± 'b' i 'd', te typy danych\nnależy podać wielk± liter±!"},
/* ru */ {IDGS_MON_MEM_DESCRIPTION_RU, "Display the contents of memory.  If no datatype is given, the default\nis used.  If only one address is specified, the length of data\ndisplayed is based on the datatype.  If no addresses are given, the\n'dot' address is used.\nPlease note: due to the ambiguous meaning of 'b' and 'd' these data-\ntypes must be given in uppercase!"},
/* sv */ {IDGS_MON_MEM_DESCRIPTION_SV, "Visa minnets innehĺll. Om ingen datatyp anges, används standard.\nOm endast en adress anges, justeras längden pĺ visad data baserat\npĺ datatypen. Om ingen adress anges används \"punkt\"-adressen.\nObservera: pĺ grund av tvetydig betydelse av \"b\" och \"d\" mĺste dessa\ndatatyper anges med stora bokstäver!"},
/* tr */ {IDGS_MON_MEM_DESCRIPTION_TR, "Bellek içeriđini göster.  Eđer veri tipi girilmemiţse, varsayýlan\nkullanýlýr.  Yalnýzca bir adres belirtilmiţse, gösterilen verinin\nuzunluđu veri tipine bađlýdýr.  Eđer hiç adres girilmemiţse, 'nokta'\nadresi kullanýlýr.\nLütfen dikkat: 'b' ve 'd'nin karmaţýk anlamlarýndan ötürü bu veri\ntipleri büyükharf olarak verilmelidir!"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_MEMCHAR_DESCRIPTION,    N_("Display the contents of memory as character data.  If only one address\nis specified, only one character is displayed.  If no addresses are\ngiven, the ``dot'' address is used.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_MEMCHAR_DESCRIPTION_DA, "Vis hukommelsens indhold som tegndata. Hvis kun en adresse\nangives, vises kun et tegn. Hvis ingen adresse angives benyttes\n\"punktum\"-adressen."},
/* de */ {IDGS_MON_MEMCHAR_DESCRIPTION_DE, "Zeige den Inhalt von Speicher als Character Daten. Wenn nur eine Adresse\nangegeben wurde, wird nur ein Zeichen gezeigt. Wenn keine Adresse angegeben\nwurde, wird die aktuelle Adresse verwendet."},
/* es */ {IDGS_MON_MEMCHAR_DESCRIPTION_ES, "Mostrar el contenido de memoria como datos de caracter. Si sólo se una\ndirección es especificada, sólo se muestra un caracter. Si no se da\nninguna dirección, se usa la dirección 'dot'."},
/* fr */ {IDGS_MON_MEMCHAR_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_MEMCHAR_DESCRIPTION_HU, "A memória tartalmának megjelenítése karakter grafikaként.  Ha csak egy cím\nadott, egyetlen karakter rajzolódik ki.  Ha nincs cím megadva,\na ``pont'' címet használja."},
/* it */ {IDGS_MON_MEMCHAR_DESCRIPTION_IT, "Mosta il contenuto della memoria come dati caratteri. Se č specificato\nsolo un indirizzo, verrŕ visualizzato solo un carattere. Se non č\nspecificato alcun indirizzo, varrŕ utilizzato l'indirizzo ``dot'' ."},
/* ko */ {IDGS_MON_MEMCHAR_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_MEMCHAR_DESCRIPTION_NL, "Toon de geheugen inhoud als karakter data. Als er maar een adres is\nopgegeven dan zal er maar een karakter worden weergegeven. Als er geen\nadres is opgegeven dan zal het huidige adres gebruikt worden."},
/* pl */ {IDGS_MON_MEMCHAR_DESCRIPTION_PL, "Pokaż zawarto¶ć pamięci jako dane znakowe. Je¶li podano tylko jeden\nadres, pokazany jest tylko jeden znak. Je¶li nie podano adresów, użyty\njest adres 'kropka'."},
/* ru */ {IDGS_MON_MEMCHAR_DESCRIPTION_RU, "Display the contents of memory as character data.  If only one address\nis specified, only one character is displayed.  If no addresses are\ngiven, the ``dot'' address is used."},
/* sv */ {IDGS_MON_MEMCHAR_DESCRIPTION_SV, "Visa minnets innehĺll som teckendata. Om endast en adress\nanges, visas endast ett tecken. Om ingen adress anges används\n\"punkt\"-adressen."},
/* tr */ {IDGS_MON_MEMCHAR_DESCRIPTION_TR, "Bellek içeriđini karakter verisi olarak göster.  Yalnýzca bir adres\nbelirtilmiţse, yalnýzca tek karakter görüntülenir.  Eđer hiç adres\ngirilmemiţse, 'nokta' adresi kullanýlýr."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_FORMAT,    N_("Format")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_FORMAT_DA, "Format"},
/* de */ {IDGS_FORMAT_DE, "Format"},
/* es */ {IDGS_FORMAT_ES, "Formato"},
/* fr */ {IDGS_FORMAT_FR, "Format"},
/* hu */ {IDGS_FORMAT_HU, "Formátum"},
/* it */ {IDGS_FORMAT_IT, "Formato"},
/* ko */ {IDGS_FORMAT_KO, "±¸Ľş ąć˝Ä"},
/* nl */ {IDGS_FORMAT_NL, "Formaat"},
/* pl */ {IDGS_FORMAT_PL, "Format"},
/* ru */ {IDGS_FORMAT_RU, "ÄŢŕÜĐâ"},
/* sv */ {IDGS_FORMAT_SV, "Format"},
/* tr */ {IDGS_FORMAT_TR, "Biçim"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_MEMMAPSAVE_DESCRIPTION,    N_("Save the memmap as a picture. Format is:\n0 = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_MEMMAPSAVE_DESCRIPTION_DA, "Gem memmap som billede. Format:\n0 = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
/* de */ {IDGS_MON_MEMMAPSAVE_DESCRIPTION_DE, "Speicher die memmap als Bilddaten. Formate:\n0 = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
/* es */ {IDGS_MON_MEMMAPSAVE_DESCRIPTION_ES, "Graba mapa memoria como gráfico. el formato es:\n0 = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
/* fr */ {IDGS_MON_MEMMAPSAVE_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_MEMMAPSAVE_DESCRIPTION_HU, "Memória térkép mentése képként. A formátum:\n0 = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
/* it */ {IDGS_MON_MEMMAPSAVE_DESCRIPTION_IT, "Salva la mappa di memoria come immagine. I Formati sono:\n0 = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
/* ko */ {IDGS_MON_MEMMAPSAVE_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_MEMMAPSAVE_DESCRIPTION_NL, "Sla de memmap op als een afbeelding. Formaat is:\n0 = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
/* pl */ {IDGS_MON_MEMMAPSAVE_DESCRIPTION_PL, "Zapisz mapę pamięci jako obrazek. Format:\n0 = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
/* ru */ {IDGS_MON_MEMMAPSAVE_DESCRIPTION_RU, "Save the memmap as a picture. Format is:\n0 = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
/* sv */ {IDGS_MON_MEMMAPSAVE_DESCRIPTION_SV, "Sparar minneskartan som en bild. Format:\n0 = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
/* tr */ {IDGS_MON_MEMMAPSAVE_DESCRIPTION_TR, "Bellek haritasýný resim olarak kaydet. Biçim:\n0 = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MASK,    N_("mask")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MASK_DA, "maske"},
/* de */ {IDGS_MASK_DE, "Maske"},
/* es */ {IDGS_MASK_ES, "máscara"},
/* fr */ {IDGS_MASK_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MASK_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_MASK_IT, "maschera"},
/* ko */ {IDGS_MASK_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MASK_NL, "masker"},
/* pl */ {IDGS_MASK_PL, "mask"},
/* ru */ {IDGS_MASK_RU, "mask"},
/* sv */ {IDGS_MASK_SV, "mask"},
/* tr */ {IDGS_MASK_TR, "maske"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_MEMMAPSHOW_DESCRIPTION,    N_("Show the memmap. The mask can be specified to show only those\nlocations with accesses of certain type(s). The mask is a number\nwith the bits \"ioRWXrwx\", where RWX are for ROM and rwx for RAM.\nOptionally, an address range can be specified.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_MEMMAPSHOW_DESCRIPTION_DA, "Vis memmap. Masken kan angives for kun at vise de celler, som\ner tilgĺet med valgte typer tilgang. Masken er et tal med\nbitsne \"ioRWXrwx\", hvor RWX er ROM og rwx er RAM.\nEt adresseomrĺde kan eventuelt angives."},
/* de */ {IDGS_MON_MEMMAPSHOW_DESCRIPTION_DE, "Zeige die memmap. Die Maske kann so definiert werden, dass nur jene Orte\nmit Zugriff auf spezifische Typ(en) gezeigt werden. Die Maske ist eine Nummer\nmit Bits \"ioRWXrwx\", wobei RWX für ROM und rwx für RAM steht.\nOptional kann ein Adressbereich definiert werden."},
/* es */ {IDGS_MON_MEMMAPSHOW_DESCRIPTION_ES, "Mostrar el mapa de memoria. La mascara puede definirse para mostrar\nsólo aquellas localizaciones con un determinado tipo(s). La máscara es\nun número con bits \"ioRVXrvx\", donde RWX son para ROM y rwx son\npara RAM. Opcionalmente, se puede especificar un rango de direcciones."},
/* fr */ {IDGS_MON_MEMMAPSHOW_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_MEMMAPSHOW_DESCRIPTION_HU, "A memória térkép mutatása. A maszk úgy állítható, hogy csak azokat a\nhelyeket mutassa, amelyek a megadott eléréssel rendelkeznek. A maszk\negy szám az \"ioRWXrwx\" bitekkel, ahol az RWX a ROM-ra, az rwx a RAM-ra\nvonatkozik. Tetszés szerint egy címtartomány is megadható."},
/* it */ {IDGS_MON_MEMMAPSHOW_DESCRIPTION_IT, "Mostra la mappa di memoria. La maschera puň essere specificata per\nmostrare solo quelle locazioni con accessi un un certo tipo. La maschera\nč un numero con i bit \"ioRWXrwx\", dove RWX sono per la ROM e\nrwx per la RAM.\nOpzionalmente, puň essere specificato anche un intervallo di indirizzi."},
/* ko */ {IDGS_MON_MEMMAPSHOW_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_MEMMAPSHOW_DESCRIPTION_NL, "Toon de memmap. Het masker kan worden opgegeven zodat er alleen de\nadressen met toegrijpingen van een bepaalde soort(en) zal worden getoond.\nHet masker is een nummer met de bits \"ioRWXrwx\", waar RWX is voor ROM,\nen rwx voor RAM. Er kan optioneel een adres bereik worden opgegeven."},
/* pl */ {IDGS_MON_MEMMAPSHOW_DESCRIPTION_PL, "Pokazuje mapę pamięci. By pokazać tylko obszar dostępów danego typu,\nmożna okre¶lić maskę. Maska to numer zawieraj±cy bity \"ioRWXrwx\", gdzie\nRWX to ROM, a rwx to RAM. Opcjonalnie można okre¶lić zakres adresów."},
/* ru */ {IDGS_MON_MEMMAPSHOW_DESCRIPTION_RU, "Show the memmap. The mask can be specified to show only those\nlocations with accesses of certain type(s). The mask is a number\nwith the bits \"ioRWXrwx\", where RWX are for ROM and rwx for RAM.\nOptionally, an address range can be specified."},
/* sv */ {IDGS_MON_MEMMAPSHOW_DESCRIPTION_SV, "Visa minneskartan. Masken kan anges för att endast visa de\nceller som gäller specifik(a) typ(er). Masken är ett tal\nmed bitarna \"ioRWXrwx\", där RWX är för ROM och rwx är för\nRAM. Ett minnesomrĺde kan eventuellt anges."},
/* tr */ {IDGS_MON_MEMMAPSHOW_DESCRIPTION_TR, "Bellek haritasýný göster. Maske, yalnýzca belirli tiplerce eriţilebilen\nkonumlarda belirtilebilir. Maske \"ioRWXrwx\" bitlerinden oluţan bir\nsayýdýr. RWX ROM'u, rwx RAM'i ifade eder. Opsiyonel olarak bir adres\naralýđý belirtilebilir."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_MEMMAPZAP_DESCRIPTION,    N_("Clear the memmap.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_MEMMAPZAP_DESCRIPTION_DA, "Nulstil memmap."},
/* de */ {IDGS_MON_MEMMAPZAP_DESCRIPTION_DE, "Lösche die memmap."},
/* es */ {IDGS_MON_MEMMAPZAP_DESCRIPTION_ES, "Limpiar mapa de memoria."},
/* fr */ {IDGS_MON_MEMMAPZAP_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_MEMMAPZAP_DESCRIPTION_HU, "A memória térkép törlése."},
/* it */ {IDGS_MON_MEMMAPZAP_DESCRIPTION_IT, "Cancella la mappa di meoria."},
/* ko */ {IDGS_MON_MEMMAPZAP_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_MEMMAPZAP_DESCRIPTION_NL, "Veeg de memmap schoon."},
/* pl */ {IDGS_MON_MEMMAPZAP_DESCRIPTION_PL, "Wyczy¶ć mapę pamięci."},
/* ru */ {IDGS_MON_MEMMAPZAP_DESCRIPTION_RU, "Clear the memmap."},
/* sv */ {IDGS_MON_MEMMAPZAP_DESCRIPTION_SV, "Töm minneskartan."},
/* tr */ {IDGS_MON_MEMMAPZAP_DESCRIPTION_TR, "Bellek haritasýný temizle."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_MEMSPRITE_DESCRIPTION,    N_("Display the contents of memory as sprite data.  If only one address is\nspecified, only one sprite is displayed.  If no addresses are given,\nthe ``dot'' address is used.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_MEMSPRITE_DESCRIPTION_DA, "Vis hukommelsens indhold som spritedata. Hvis kun en adresse\nangives, vises kun en sprite. Hvis ingen adresse angives bruges\n\"punktum\"-adressen."},
/* de */ {IDGS_MON_MEMSPRITE_DESCRIPTION_DE, "Zeige den Speicher als Sprite Daten. Wenn nur eine Adresse angegeben wurde,\nwird nur ein Sprite gezeitg. Wenn keine Adresse angegeben wurde, wird\ndie aktuelle Adresse verwendet."},
/* es */ {IDGS_MON_MEMSPRITE_DESCRIPTION_ES, "Mostrar el contenido de memoria como datos de sprites, Si sólo se \nespecifica una dirección, solo se muestra un sprite. Si no se dan\ndirecciones, se usa la dirección 'dot'."},
/* fr */ {IDGS_MON_MEMSPRITE_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_MEMSPRITE_DESCRIPTION_HU, "A memória tartalmának megjelenítése sprite adatkéne. Ha csak egy cím\nvan megadva, egyetlen sprite-ot mutat.  Ha egyáltalán nincs cím megadva,\naz aktuális címet használja."},
/* it */ {IDGS_MON_MEMSPRITE_DESCRIPTION_IT, "Mostra il contenuto della memoria come dati sprite. Se č specificato\nsolo un indirizzo, verrŕ mostrato solo uno sprite. Se non č specificato\nalcun indirizzo, varrŕ utilizzato l'indirizzo ``dot''."},
/* ko */ {IDGS_MON_MEMSPRITE_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_MEMSPRITE_DESCRIPTION_NL, "Toon de geheugen inhoud als sprite data. Als er maar een adres is opgegeven\ndan zal er maar een sprite worden getoond. Als er geen adres is opgegeven\ndan zal het huidige adres worden gebruikt."},
/* pl */ {IDGS_MON_MEMSPRITE_DESCRIPTION_PL, "Pokazuje zawarto¶ć pamięci jako dane duszków. Je¶li podano tylko jeden\nadres, pokazywany jest tylko jeden duszek. Je¶li nie podano adresu,\nużywany jest adres ``dot'."},
/* ru */ {IDGS_MON_MEMSPRITE_DESCRIPTION_RU, "Display the contents of memory as sprite data.  If only one address is\nspecified, only one sprite is displayed.  If no addresses are given,\nthe ``dot'' address is used."},
/* sv */ {IDGS_MON_MEMSPRITE_DESCRIPTION_SV, "Visa minnets innehĺll som spritedata. Om endast en adress\nanges, visas endast en sprite. Om ingen adress anges används\n\"punkt\"-adressen."},
/* tr */ {IDGS_MON_MEMSPRITE_DESCRIPTION_TR, "Bellek içeriđini yaratýk verisi olarak göster.  Yalnýzca bir adres\nbelirtilmiţse, yalnýzca tek yaratýk görüntülenir.  Eđer hiç adres\ngirilmemiţse, 'nokta' adresi kullanýlýr."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_MOVE_DESCRIPTION,    N_("Move memory from the source specified by the address range to\nthe destination specified by the address.  The regions may overlap.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_MOVE_DESCRIPTION_DA, "Kopiér data fra kilden angivet af hukommelsesomrĺdet til destinationen\nsom angives af adressen. Regionerne kan overlappe."},
/* de */ {IDGS_MON_MOVE_DESCRIPTION_DE, "Verschiebe Speicher von Startadresse definiert durch den Adressbereich zum\nZielbereich definiert durch die Adresse. Die Bereiche können überlappend sein."},
/* es */ {IDGS_MON_MOVE_DESCRIPTION_ES, "Mueve memoria desde la fuente especificada por rango de direcciones\nal destino especificado en dirección. La region puede estas superpuesta."},
/* fr */ {IDGS_MON_MOVE_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_MOVE_DESCRIPTION_HU, "Memória másolása a forrás területről a cél cím által meghatározott\nterületre. A tartományok átfedése megengedett."},
/* it */ {IDGS_MON_MOVE_DESCRIPTION_IT, "Sposta la memoria dalla sorgente specificata dall'intervallo di indirizzi\nalla destinazione specificata dall'indirizzo. Le regioni possono\nsovrapporsi."},
/* ko */ {IDGS_MON_MOVE_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_MOVE_DESCRIPTION_NL, "Verplaats data van de opgegeven bron adres reeks naar het doel adres. De\nreeksen kunnen overlappen."},
/* pl */ {IDGS_MON_MOVE_DESCRIPTION_PL, "Przesuwa pamięć z okre¶lonego zakresu adresów pod podany adres.\nZakresy mog± się pokrywać."},
/* ru */ {IDGS_MON_MOVE_DESCRIPTION_RU, "Move memory from the source specified by the address range to\nthe destination specified by the address.  The regions may overlap."},
/* sv */ {IDGS_MON_MOVE_DESCRIPTION_SV, "Flytta minne frĺn källadressen som anges av minnesomrĺdet\ntill destinationen som anges av adressen. Regionerna kan vara\növerlappande."},
/* tr */ {IDGS_MON_MOVE_DESCRIPTION_TR, "Belleđi belirtilmiţ kaynak adres aralýđýndan belirtilmiţ hedef\nadresine taţý.  Alanlar üst üste binebilir."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_CHECKPOINT_COMMANDS,    N_("Checkpoint commands:")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_CHECKPOINT_COMMANDS_DA, "Checkpoint-kommandoer:"},
/* de */ {IDGS_CHECKPOINT_COMMANDS_DE, "Checkpoint Kommandos:"},
/* es */ {IDGS_CHECKPOINT_COMMANDS_ES, "Comandos de control:"},
/* fr */ {IDGS_CHECKPOINT_COMMANDS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_CHECKPOINT_COMMANDS_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_CHECKPOINT_COMMANDS_IT, "Comandi punti di controllo:"},
/* ko */ {IDGS_CHECKPOINT_COMMANDS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_CHECKPOINT_COMMANDS_NL, "Checkpunt commandos:"},
/* pl */ {IDGS_CHECKPOINT_COMMANDS_PL, "Komendy punktów kontrolnych:"},
/* ru */ {IDGS_CHECKPOINT_COMMANDS_RU, "Checkpoint commands:"},
/* sv */ {IDGS_CHECKPOINT_COMMANDS_SV, "Kommandon för brytpunkter:"},
/* tr */ {IDGS_CHECKPOINT_COMMANDS_TR, "Kontrol Noktasý komutlarý:"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_COND_EXPR,    N_("cond_expr")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_COND_EXPR_DA, "betingelse"},
/* de */ {IDGS_COND_EXPR_DE, "bedingter Ausdruck"},
/* es */ {IDGS_COND_EXPR_ES, "Expr_cond"},
/* fr */ {IDGS_COND_EXPR_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_COND_EXPR_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_COND_EXPR_IT, "espressione condizione"},
/* ko */ {IDGS_COND_EXPR_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_COND_EXPR_NL, "cond_expr"},
/* pl */ {IDGS_COND_EXPR_PL, "cond_expr"},
/* ru */ {IDGS_COND_EXPR_RU, "cond_expr"},
/* sv */ {IDGS_COND_EXPR_SV, "villkorsuttryck"},
/* tr */ {IDGS_COND_EXPR_TR, "koţul_idafesi"},
#endif

/*
   Translators: this command was extended:

   - "load|store|exec" option added

   TODO: update these languages: DA, DE, HU, IT, NL, SV, TR
*/

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_BREAK_DESCRIPTION,    N_("Set a breakpoint, If no address is given, the currently valid break-\npoints are printed.\nIf an address is given, a breakpoint is set for that address and the\nbreakpoint number is printed.\n`load|store|exec' is either `load', `store' or `exec' (or any combina-\ntion of these) to specify on which operation the monitor breaks. If\nnot specified, the monitor breaks on `exec'.\nA conditional expression can also be specified for the breakpoint.\nFor more information on conditions, see the CONDITION command.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_BREAK_DESCRIPTION_DA, "Sćt et breakpoint. Hvis der ikke angives en adresse vises en liste\nover nuvćrende gyldige breakpoints.\nHvis der angives en adresse vil der blive sat et breakpoint pĺ\ndenne, og breakpointets nummer udskrives.\n`load|store|exec' er enten `load', `store' eller `exec' (eller en\nvilkĺrlig kombination), og angiver pĺ hvilken operation monitoren\nafbryder. Hvis intet angives vil monitoren afbryde pĺ `exec'.\nDer kan ogsĺ angives en betingelse for det angivne breakpoint. For\nyderligere information om betingede udtryk, se kommandoen CONDITION."},
/* de */ {IDGS_MON_BREAK_DESCRIPTION_DE, "Setze einen Breakpoint. Wenn keine Adresse angegeben wurde, werden die\naktuellen gültigen Breakpoints gezeigt. \nWenn eine Adresse angegebene wurde, wird ein Breakpoint auf diese Adresse\ngesetzt und die Breakpoint Nummer wird ausgegeben.\n`load|store|exec' ist entweder `load', `store' oder `exec' (oder eine\nKombination) und dient zur Angabe, bei welcher Operation der Monitor\nanhalten soll. Wenn keine Angabe gemacht wird, stoppt der Monitor bei\n`exec'.\nEin bedingter Ausdruck kann zu Breakpoints zugeordnet werden. Für\nmehr Informations über bedingte Ausdrücke, bitte Kommando CONDITION\nansehen."},
/* es */ {IDGS_MON_BREAK_DESCRIPTION_ES, "Poner punto de ruptura. Si no se dá dirección, se imprime el actual punto\nde control. Si se dá una dirección, se activa un punto de ruptura en la misma\ny se imprime el número de punto de ruptura.\n`load|store|exec' es cualquiera de `load', `store' or `exec' (o combinación\nde ellos) a especificar en que operacion el monitor se detiene. Si no se\nespecifica, el monitor se detiene en `exec'.\nSe puede especificar tambien una condición para el punto de ruptura.\nPara más información sobre condiciones, ver el comandoa CONDITION."},
/* fr */ {IDGS_MON_BREAK_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_BREAK_DESCRIPTION_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_MON_BREAK_DESCRIPTION_IT, "Imposta un breakpoint. Se non viene specificato alcun indirizzo,\nvengono stampati i breakpoint attuali.\nSe viene specificato un indirizzo, viene impostato un breakpoint\nper tale indirizzo e viene stampato il suo numero.\n`load|store|exec' č uno tra `load', `store' o `exec' (or una qualunque\ncombinazione di questi) per specificare su quale operazione il monitor\ninterromperŕ. Se non specificato, il monitor interrompe su `exec'.\nPuň anche essere specificata una condizione per il breakpoint.\nPer ulteriori informazioni, vedere il comando CONDITION."},
/* ko */ {IDGS_MON_BREAK_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_BREAK_DESCRIPTION_NL, "Zet een breekpunt, als er geen adres is opgegeven dan zullen de huidige\ngeldige breekpunten worden geprint. Als er een adres is opgegeven dan\nzal er een breekpunt gezet worden voor dat adres en de nummer van het\nbreekpunt zal worden getoond.\n`load|store|exec' is `load', `store' of `exec' (of een combinatie) die\ngebruikt zal worden om aan te geven bij wlke operatie de monitor zou\nmoeten starten. Als er niets is opgegeven dan zal de monitor op 'exec'\nstarten.\nEen conditie kan worden opgegeven voor het breekpunt. Voor meer\ninformatie over condities zie het CONDITION commando."},
/* pl */ {IDGS_MON_BREAK_DESCRIPTION_PL, "Ustawia punkt wstrzymania. Je¶li nie podano adresu, pokazywane s±\nobecnie aktywne punkty wstrzymania.\nJe¶li podano adres, ustawiany jest punkt wstrzymania dla tego adresu\ni pokazywany jest numer punktu wstrzymania.\n`load|store|exec' to `load', `store' lub `exec' (albo ich poł±czenia),\nokre¶laj±ce  podczas których operacji następuje bł±d. Je¶li nic\nnie okre¶lono, monitor przerywa działanie na `exec'.\nMożna również okre¶lić wyrażenie warunkowe dla punktu wstrzymania.\nBy znaleĽć więcej informacji o warunkach, zobacz polecenie CONDITION."},
/* ru */ {IDGS_MON_BREAK_DESCRIPTION_RU, "Set a breakpoint, If no address is given, the currently valid break-\npoints are printed.\nIf an address is given, a breakpoint is set for that address and the\nbreakpoint number is printed.\n`load|store|exec' is either `load', `store' or `exec' (or any combina-\ntion of these) to specify on which operation the monitor breaks. If\nnot specified, the monitor breaks on `exec'.\nA conditional expression can also be specified for the breakpoint.\nFor more information on conditions, see the CONDITION command."},
/* sv */ {IDGS_MON_BREAK_DESCRIPTION_SV, "Sätt en övervakningspunkt, Om ingen adress anges visas de \növervakningspunkter som är giltiga.\nOm en adress anges sätts en brytpunkt pĺ den adressen och dess\nnummer visas.\n\"load|store|exec\" är antingen \"load\", \"store\" eller \"exec\"\n(eller en kombination därutav) för att ange pĺ vilken operation\nmonitorn stoppar. Om det inte anges bryter monitorn pĺ \"exec\".\nEtt villkorsuttryck kan ocksĺ anges för brytpunkten.\nFör mer information om villkor, se kommandot CONDITION."},
/* tr */ {IDGS_MON_BREAK_DESCRIPTION_TR, "Kesme noktasý koy, eđer adres girilmemiţse, geçerli mevcut izleme\nnoktalarý yazdýrýlýr.\nEđer bir adres girilmiţse, o adres için bir kesme noktasý iţaretlenir\nve kesme noktasý sayýsý yazdýrýlýr.\n`yükle|depola|yürüt' için `yükle', `depola' ya da `yürüt' (ya da herhangi\nbir kombinasyonu) takip edilmek istenen operasyona göre belirtilmelidir.\nEđer belirtilmemiţse, takip iţlemi `yürüt'de sona erer.\nAyný zamanda kesme noktasý için bir koţul ifadesi de belirtilebilir.\nKoţullar ile ilgili daha çok bilgi almak için, CONDITION komutuna\nbakabilirsiniz."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_COMMAND,    N_("Command")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_COMMAND_DA, "Kommando"},
/* de */ {IDGS_COMMAND_DE, "Kommando"},
/* es */ {IDGS_COMMAND_ES, "Comando"},
/* fr */ {IDGS_COMMAND_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_COMMAND_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_COMMAND_IT, "Comando"},
/* ko */ {IDGS_COMMAND_KO, "¸í·É"},
/* nl */ {IDGS_COMMAND_NL, "Commando"},
/* pl */ {IDGS_COMMAND_PL, "Polecenie"},
/* ru */ {IDGS_COMMAND_RU, "Command"},
/* sv */ {IDGS_COMMAND_SV, "Kommando"},
/* tr */ {IDGS_COMMAND_TR, "Komut"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_COMMAND_DESCRIPTION,    N_("Specify `command' as the command to execute when checkpoint `checknum'\nis hit.  Note that the `x' command is not yet supported as a\ncommand argument.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_COMMAND_DESCRIPTION_DA, "Angiv \"kommando\" som kommando der skal eksekveres nĺr ckeckpoint\n\"checknum\" nĺs. Vćr opmćrksom pĺ at kommandoen \"x\" endnu ikke\ner understřttet som parameter."},
/* de */ {IDGS_MON_COMMAND_DESCRIPTION_DE, "Definiere `Kommando', welches bei Checkpoint `Checknum' ausgeführt wird.\nAchtung Kommando `x' wird zurzeit noch nicht als Kommando Argument\nunterstützt."},
/* es */ {IDGS_MON_COMMAND_DESCRIPTION_ES, "Especificar 'comando' como el comando a ejecutar cuando el punto de control\n'checknum' está activo. notar que el comando 'x' no está soportado como\nargumento de comando."},
/* fr */ {IDGS_MON_COMMAND_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_COMMAND_DESCRIPTION_HU, "`parancs' megadása egy `ell_pont_szám' sorszámával adott ellenőrzési pont\nelérésekor történő végrehajtásra.  Az `x' parancs egyelőre nem használható\nitt paraméterként."},
/* it */ {IDGS_MON_COMMAND_DESCRIPTION_IT, "Specifica `comando' come il comando da eseguire quando\nviene incontrato il punto di controllo `checknum'. Nota che \nil comando `x' non č ancora supportato come parametro."},
/* ko */ {IDGS_MON_COMMAND_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_COMMAND_DESCRIPTION_NL, "Geef `commando' als het command om uit te voeren wanneer checkpunt `checknum'\nwordt uitgevoerd. NB: het `x' commando is op dit moment geen geldige\nparameter."},
/* pl */ {IDGS_MON_COMMAND_DESCRIPTION_PL, "Okre¶l 'command' jako polecenie do wykonania przy osi±gnięciu punktu 'checknum.'\nPolecenie 'x' nie jest jeszcze obsługiwane jako argument polecenia."},
/* ru */ {IDGS_MON_COMMAND_DESCRIPTION_RU, "Specify `command' as the command to execute when checkpoint `checknum'\nis hit.  Note that the `x' command is not yet supported as a\ncommand argument."},
/* sv */ {IDGS_MON_COMMAND_DESCRIPTION_SV, "Ange \"kommando\" som kommando att exekvera när vid träff pĺ\nkontrollpunkten·\"kontrollnr\". Observera att kommandot \"x\" ännu\ninte stöds som kommandoparameter."},
/* tr */ {IDGS_MON_COMMAND_DESCRIPTION_TR, "Kontrol noktasý `kontrolnumarasý'na ulaţýldýđýnda `komut' olarak\nçalýţtýrýlacak komutu belirt.  Henüz `x' komutunun bir komut argümaný\nolarak desteklenmediđini not edin."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_CONDITION_DESCRIPTION,    N_("Each time the specified checkpoint is examined, the condition is\nevaluated.  If it evalutes to true, the checkpoint is activated.\nOtherwise, it is ignored.  If registers are specified in the expression,\nthe values used are those at the time the checkpoint is examined, not\nwhen the condition is set.\nThe condition can make use of registers (.A, .X, .Y, .PC, .SP) and\ncompare them (==, !=, <, >, <=, >=) again other registers or constants.\nRegisters can be the registers of other devices; this is denoted by\na memspace prefix (i.e., c:, 8:, 9:, 10:, 11:\nExamples: .A == 0, .X == .Y, 8:.X == .X\n")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_CONDITION_DESCRIPTION_DA, "Betingelsen evalueres hver gang det angivne checkpoint undersřges.\nHvis evalueres til sand aktiveres checkpointet, allers ignoreres\ndet. Hvis betingelsen indeholder registre, anvendes de vćrdier,\nregistrene har nĺr betingelsen evalueres, ikke nĺr betingelsen\noprettes.\nBetingelsen kan anvende registrene (.A, .X, .Y, .PC, .SP) og\nsammenligne dem (==, !=, <, >, <=, >=) med andre registre eller\nkonstanter. Registre kan vćre i andre enheder, og dette angives\nsom et hukommelsesomrĺdeprefix (dvs., c:, 8:, 9:, 10:, 11:)\nEksempel: .A == 0, .X == .Y, 8:.X == .X\n"},
/* de */ {IDGS_MON_CONDITION_DESCRIPTION_DE, "Bei jeder Überprüfung des Checkpoints, wird die Bedingung evaluiert.\nIst das Ergebnis `Wahr', wird der Checkpoint aktiviert, sonst ingnoriert.\nWenn Register benutzt werden, werden deren Werte zum Zeitpunkt der \nÜberprüfung herangezogen.\nDie Bedingung kann Register benutzen (.A, .X, .Y, .PC, .SP) und gegen \nRegister oder Konstanten vergleichen (==, !=, <, >, <=, >=).\nRegister können auch Geräteregister sein; dazu wird die memspace Prefix-syntax \nverwendet: c:, 8:, 9:, 10:, 11:\nBeispiel: .A == 0, .X == .Y, 8:.X == .X\n"},
/* es */ {IDGS_MON_CONDITION_DESCRIPTION_ES, "Cada vez que un punto de control se examine, la condición se\nevaluará. Si la condición es cierta, se activa el punto de control.\nSi no, se ignora. Si los registros están especificado en la condición,\nse usan los valores en el momento en el que se examina el punto\nde ruptura, no en el momento de poner la condicion.\nLa condición puede usar los registros (.A, .X, .Y, .PC, .SP)  y compararlos\nm (==, !=, <, >, <=, >=) con otros registros y constantes.\nLos registros pueden ser de otros periféricos, esto se denota por el\nprefijo de espacio memoria (ejm., c:, 8:, 9:, 10:, 11:\nEjemplos: .A == 0, .X == .Y, 8:.X == .X\n"},
/* fr */ {IDGS_MON_CONDITION_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_CONDITION_DESCRIPTION_HU, "Minden alkalommal, amikor egy adott ellenőrzési pontot megvizsgál, a\nfeltételt kiértékeli. Ha az eredmény igaz, a töréspont aktiválódik.\nEgyébként, figyelmen kívül hagyja. Ha regiszterek szerepelnek a kifejezésben,\naz ellenőrzés pillanatában vett értékük számít, nem pedig a beállításkori.\nA feltétel használhatja a regisztereket ( .A, .X, .Y, .PC, .SP) és össze is\nhasonlíthatja őket (==, !=, <, >, <=, >=) más regiszterekkel.\nA regiszterek lehetnek más eszközök regiszterei is; azokat egy memória tér\nelőtaggal kell ellátni (vagyis c:, 8:, 9:, 10:, 11:).\nPéldák: .A == 0, .X == .Y, 8:.X == .X\n"},
/* it */ {IDGS_MON_CONDITION_DESCRIPTION_IT, "Ogni volta che si esamina il punto di controllo specificato, viene valutata\nla condizione. Se č vera, il punto di controllo č attivato.\nAltrimenti viene ignorato. Se nell'espressione sono specificati i registri,\nquesti valori sono quelli usati quando viene esaminato il punto di controllo,\nnon quando viene impostata la condizione.\nLa condizione puň fare uso dei registri (.A, .X, .Y, .PC, .SP) e confontarli\n(==, !=, <, >, <=, >=) con altri registri o costanti.\nI registri possono essere registri di altre periferiche; questo č denotato da\nun prefisso che specifica lo spazio di memoria (cioé, c:, 8:, 9:, 10:, 11:)\nAlcuni esempi: .A == 0, .X == .Y, 8:.X == .X\n"},
/* ko */ {IDGS_MON_CONDITION_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_CONDITION_DESCRIPTION_NL, "Elke keer de opgegeven checkpunt wordt onderzocht zal de conditie worden\ngeevalueerd. Als de evaluatie positief is dan zal de checkpunt geactiveerd\nworden, bij negatief zal er niets worden gedaan. Als er registers zijn\nopgegeven in de expressie dan zullen de waarden in die registers gebruikt\nworden op het moment dat de checkpunt wordt onderzocht, niet op het moment\ndat de conditie is opgegeven.\nDe conditie kan gebruik maken van registers (.A, .X, .Y, .PC, .SP) en\nkan ze vergelijken (==, !=, <, >, <=, >=) met andere registers of constanten\nRegisters kunnen de registers van andere apparaten zijn; de manier van opgeven\nis door een geheugenruimte prefix (bijvoorbeeld: c:, 8:, 9:, 10:, 11:\nVoorbeelden: .A == 0, .X == .Y, 8:.X == .X\n"},
/* pl */ {IDGS_MON_CONDITION_DESCRIPTION_PL, "Za każdym razem, gdy analizowany jest punkt kontrolny, szacowany\njest stan. Je¶li jest oszacowany na 'prawda', punkt kontrolny jest\nuaktywniany. W innym razie jest ignorowany. Je¶li w wyrażeniu\npodano rejestry, używane s± warto¶ci z czasu szacowania punktu\nkontrolnego, nie z czasu ustawienia stanu.Stan może korzystać z rejestrów (.A, .X, .Y, .PC, .SP) i porównywać je\n(==, !=, <, >, <=, >=) z innymi rejestrami lub stałymi. Rejestry mog± być\nrejestrami innych urz±dzeń, co jest okre¶lone przedrostkiem przestrzeni\npamięci (np. c:, 8:, 9:, 10:, 11)\nPrzykłady: A == 0, .X == .Y, 8:.X == .X\n"},
/* ru */ {IDGS_MON_CONDITION_DESCRIPTION_RU, "Each time the specified checkpoint is examined, the condition is\nevaluated.  If it evalutes to true, the checkpoint is activated.\nOtherwise, it is ignored.  If registers are specified in the expression,\nthe values used are those at the time the checkpoint is examined, not\nwhen the condition is set.\nThe condition can make use of registers (.A, .X, .Y, .PC, .SP) and\ncompare them (==, !=, <, >, <=, >=) again other registers or constants.\nRegisters can be the registers of other devices; this is denoted by\na memspace prefix (i.e., c:, 8:, 9:, 10:, 11:\nExamples: .A == 0, .X == .Y, 8:.X == .X\n"},
/* sv */ {IDGS_MON_CONDITION_DESCRIPTION_SV, "Villkoret utvärderas varje gĺng den givna kontrollpunkten\nundersöks. Om det utvärderas till sant aktiveras kontrollpunkten.\nI annat fall ignoreras den. Om uttrycket innehĺller register\nanvänds de värden de har dĺ kontrollpunkten utvärderas, inte\nnär villkoret sattes.\nVillkoret kan använda register (.A, .X, .Y, .PC, .SP) och\njämföra dem (==, !=, <, >, <=, >=) mot andra register eller\nkonstanter. Register kan vara register i andra enheter, detta\nanges som ett minnesomrĺdesprefix (dvs., c:, 8:, 9:, 10:, 11:)\nExempel: .A == 0, .X == .Y, 8:.X == .X\n"},
/* tr */ {IDGS_MON_CONDITION_DESCRIPTION_TR, "Her defasýnda belirtilmiţ bir kontrol noktasý incelendiđinde, koţul\ndeđerlendirilir.  Koţul dođru sonuç verirse, kontrol noktasý aktive edilir.\nAksi taktirde göz ardý edilir.  Eđer ifadede registerlar tanýmlanmýţsa,\nbu deđerler ifade tanýmlandýđýnda deđil kontrol noktasý incelendiđinde\nkullanýlýrlar.\nÝfadelerde (.A, .X, .Y, .PC, .SP) registerlarý kullanýlabilir ve\n(==, !=, <, >, <=, >=) opertatörleriyle diđer register ve sabit deđerlerle.\nkarţýlaţtýrýlabilirler. Registerlar baţka aygýtlarýn registerlarý da olabilir;\nbu bir bellek alaný ön ekiyle ifade edilir (yani, c:, 8:, 9:, 10:, 11:\nÖrnekler: .A == 0, .X == .Y, 8:.X == .X\n"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_DISABLE_DESCRIPTION,    N_("Disable checkpoint `checknum'.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_DISABLE_DESCRIPTION_DA, "Deaktivér checkpoint \"checknum\"."},
/* de */ {IDGS_MON_DISABLE_DESCRIPTION_DE, "Checkpoint `Checknum' deaktivieren."},
/* es */ {IDGS_MON_DISABLE_DESCRIPTION_ES, "Deshabilitar punto controlt `número control'."},
/* fr */ {IDGS_MON_DISABLE_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_DISABLE_DESCRIPTION_HU, "`ell_pont_szám' jelű ellenőrzési pont tiltása."},
/* it */ {IDGS_MON_DISABLE_DESCRIPTION_IT, "Disattiva il punto di controllo `checknum'."},
/* ko */ {IDGS_MON_DISABLE_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_DISABLE_DESCRIPTION_NL, "Checkpunt `checknum' uitschakelen."},
/* pl */ {IDGS_MON_DISABLE_DESCRIPTION_PL, "Wył±cz punkt kontrolny `checknum'."},
/* ru */ {IDGS_MON_DISABLE_DESCRIPTION_RU, "Disable checkpoint `checknum'."},
/* sv */ {IDGS_MON_DISABLE_DESCRIPTION_SV, "Inaktivera kontrollpunkt \"kontrollnr\"."},
/* tr */ {IDGS_MON_DISABLE_DESCRIPTION_TR, "Kontrol Noktasý `kontrolnumarasý'ný pasifleţtir."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_ENABLE_DESCRIPTION,    N_("Enable checkpoint `checknum'.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_ENABLE_DESCRIPTION_DA, "Aktivér checkpoint \"checknum\"."},
/* de */ {IDGS_MON_ENABLE_DESCRIPTION_DE, "Checkpoint `Checknum' aktivieren."},
/* es */ {IDGS_MON_ENABLE_DESCRIPTION_ES, "Habilitar punto controlt `número control'."},
/* fr */ {IDGS_MON_ENABLE_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_ENABLE_DESCRIPTION_HU, "`ell_pont_szám' jelű ellenőrzési pont engedélyezése."},
/* it */ {IDGS_MON_ENABLE_DESCRIPTION_IT, "Attiva il punto di controllo `checknum'."},
/* ko */ {IDGS_MON_ENABLE_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_ENABLE_DESCRIPTION_NL, "Activeer checkpunt `checknum'."},
/* pl */ {IDGS_MON_ENABLE_DESCRIPTION_PL, "Wł±cz punkt kontrolny `checknum'."},
/* ru */ {IDGS_MON_ENABLE_DESCRIPTION_RU, "Enable checkpoint `checknum'."},
/* sv */ {IDGS_MON_ENABLE_DESCRIPTION_SV, "Aktivera kontrollpunkt \"kontrollnr\"."},
/* tr */ {IDGS_MON_ENABLE_DESCRIPTION_TR, "Kontrol Noktasý `kontrolnumarasý'ný aktif et."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_IGNORE_DESCRIPTION,    N_("Ignore a checkpoint a given number of crossings.  If no count is given,\nthe default value is 1.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_IGNORE_DESCRIPTION_DA, "Ignorér et checkpoint det angivne antal gange. Hvis antal ikke angives\nbruges standardvćrdien 1."},
/* de */ {IDGS_MON_IGNORE_DESCRIPTION_DE, "Ignoriere den Checkpoint für die angegebene Anzahl an Aktivierungen.\nWenn kein `Zähler' angegeben wurde, wird der Standardwert 1 verwendet."},
/* es */ {IDGS_MON_IGNORE_DESCRIPTION_ES, "Ignorar un punto control un numero determinado de veces. Si no se da contador,\nel valor por defecto es 1."},
/* fr */ {IDGS_MON_IGNORE_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_IGNORE_DESCRIPTION_HU, "Az ellenőrzési pont figyelmen kívül hagyása megadott számú áthaladáskor.  Ha nincs\nszám megadva, az alapértelmezett érték 1."},
/* it */ {IDGS_MON_IGNORE_DESCRIPTION_IT, "Ignora un punto di controllo un numero specificato di occorrenze. Se\nnon č specificato alcun valore, quello predefinito č 1."},
/* ko */ {IDGS_MON_IGNORE_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_IGNORE_DESCRIPTION_NL, "Negeer een checkpunt een opgegeven aantal keer. Als er geen aantal is\nopgegeven dan wordt de standaard waarde van 1 worden gebruikt."},
/* pl */ {IDGS_MON_IGNORE_DESCRIPTION_PL, "Ignoruje punkt kontrolny dan± ilo¶ć razy. Je¶li nie podano tej ilo¶ci,\ndomy¶lna warto¶ć wynosi 1."},
/* ru */ {IDGS_MON_IGNORE_DESCRIPTION_RU, "Ignore a checkpoint a given number of crossings.  If no count is given,\nthe default value is 1."},
/* sv */ {IDGS_MON_IGNORE_DESCRIPTION_SV, "Ignorera en kontrollpunkt det givna antalet gĺnger. Om inget antal ges\när standardvärdet 1."},
/* tr */ {IDGS_MON_IGNORE_DESCRIPTION_TR, "Bir kontrol noktasýný verilen adette geçiţ için yoksay.  Eđer adet verilmemiţse,\nvarsayýlan deđer 1'dir."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_UNTIL_DESCRIPTION,    N_("If no address is given, the currently valid breakpoints are printed.\nIf an address is given, a temporary breakpoint is set for that address\nand the breakpoint number is printed.  Control is returned to the\nemulator by this command.  The breakpoint is deleted once it is hit.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_UNTIL_DESCRIPTION_DA, "Hvis ingen adresse angives vises de aktuelle breakpoints. Hvis en\nadresse angives sćttes et midlertidigt breakpoint, og nummeret pĺ\nbreakpointet vises. Kontrollen returneres til emulatoren af denne\nkommando. Breakpointet fjernes nĺr det nĺs."},
/* de */ {IDGS_MON_UNTIL_DESCRIPTION_DE, "Wenn keine Adresse angegeben wurde, werden die aktuell gültigen \nBreakpoints angezeigt. Wenn eine Adresse angegeben wurde, wird ein \ntemporärer Breakpoint auf dieser Adresse gesetzt und die Breakpoint Nummer wird\nangezeigt. Die Kontrolle wirdd bei diesem Kommando an die Emulation gegeben.\nDer Breakpoint wird gelöscht, wenn er einmal getroffen wurde."},
/* es */ {IDGS_MON_UNTIL_DESCRIPTION_ES, "Si no se da dirección, se imprime el último punto de ruptura válido.\nSi se da dirección, se activa un punto de ruptura para la dirección\ny se imprime el número del punto de ruptura. El control se devuelve al\nemulador por el comando. El punto de ruputa se borra una vez se encuentra."},
/* fr */ {IDGS_MON_UNTIL_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_UNTIL_DESCRIPTION_HU, "Ha nincs cím megadva, a jelenleg érvényes töréspontokat írja ki.\nHa van adott cím, egy ideiglenes töréspontot helyez el az adott címre,\nés a töréspont száma kiíródik.  A vezérlés visszakerül az emulátorhoz\ne parancs által. A töréspont elérésekor törlődik."},
/* it */ {IDGS_MON_UNTIL_DESCRIPTION_IT, "Se non viene specificato alcun indirizzo, vengono stampati i\nbreakpoint attualmente validi. Se viene specificato un indirizzo,\nviene impostato un breakpoint temporaneo per tale indirizzo e\nviene stampato il suo numero. Il controllo ritorna all'emulatore\nper mezzo di questo comando. Il breakpoint č cancellato quando\nviene incontrato."},
/* ko */ {IDGS_MON_UNTIL_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_UNTIL_DESCRIPTION_NL, "Als er geen adres is opgegeven dan zullen de huidig geldige breekpunten\nworden geprint. Als er een adres is opgegeven dan wordt er een tijdelijk\nbreekpunt worden gezet voor dat adres en het breekpunt nummer zal worden\ngetoond. Na het geven van dit commando zal er terug worden gegaan naar de\nemulator. Het breekpunt zal worden verwijdert na het uitvoeren."},
/* pl */ {IDGS_MON_UNTIL_DESCRIPTION_PL, "Je¶li nie podano adresu, pokazywane s± obecne punkty wstrzymania.\nJe¶li podano adres, ustawiany jest tymczasowy punkt wstrzymania\ni pokazywany jest numer punktu wstrzymania. To polecenie przywraca\nkontrolę do emulatora. Punkt wstrzymania jest kasowany po jego osi±gnięciu."},
/* ru */ {IDGS_MON_UNTIL_DESCRIPTION_RU, "If no address is given, the currently valid breakpoints are printed.\nIf an address is given, a temporary breakpoint is set for that address\nand the breakpoint number is printed.  Control is returned to the\nemulator by this command.  The breakpoint is deleted once it is hit."},
/* sv */ {IDGS_MON_UNTIL_DESCRIPTION_SV, "Om du inte anger nĺgon adress visas de för närvarande giltiga\nbrytpunkterna. Om en adress anges sätts en temporär brytpunkt för\nden adressen och numret pĺ den nya brytpunkten visas. Styrningen\nĺterlämnas till emulatorn för det här kommandot. Brytpunkten\ntas bort när den har nĺtts."},
/* tr */ {IDGS_MON_UNTIL_DESCRIPTION_TR, "Eđer adres girilmemiţse, geçerli mevcut kesme noktalarý yazdýrýlýr.\nEđer bir adres girilmiţse, o adres için geçici bir kesme noktasý\niţaretlenir ve kesme noktasý sayýsý yazdýrýlýr.  Kontrol bu komutla\nemülatöre döndürülür.  Bir kere eriţildiđi zaman kesme noktasý silinir."},
#endif

/*
   Translators: this command was extended:

   - "loadstore" option is now "load|store|exec"
   - conditional expression was added

   TODO: update these languages: DA, DE, HU, IT, NL, SV, TR
*/

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_WATCH_DESCRIPTION,    N_("Set a watchpoint. If no address is given, the currently valid watch-\npoints are printed. If a single address is specified, set a watchpoint\nfor that address.  If two addresses are specified, set a watchpoint\nfor the memory locations between the two addresses.\n`load|store|exec' is either `load', `store' or `exec' (or any combina-\ntion of these) to specify on which operation the monitor breaks. If\nnot specified, the monitor breaks on `load' and `store'.\n")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_WATCH_DESCRIPTION_DA, "Sćt et watchpoint. Hvis der ikke angives en adresse vises en liste\nover nuvćrende gyldige watchpoints. Hvis der angives en enkelt\nadresse sćttes et watchpoint pĺ adressen. Hvis der angives to adresser\nsćttes et watchpoint for hukommelsesomrĺdet mellem adresserne.\n`load|store|exec' er enten `load', `store' eller `exec' (eller en\nvilkĺrlig kombination), og angiver pĺ hvilken operation monitoren\nafbryder. Hvis intet angives vil monitoren afbryde pĺ `load' og\n`store'.\n"},
/* de */ {IDGS_MON_WATCH_DESCRIPTION_DE, "Setze einen Watchpoint. Wenn eine einzelne Adresse angegeben wurde, setze \nden Watchpoint für diese Adresse. Wenn zwei Adressen angegeben wurden, \nsetze den Watchpoint auf die Adressen zwischen den beiden Adressen.\n`load|store|exec' ist entweder `load', `store' oder `exec' (oder eine\nKombination) und dient zur Angabe, bei welcher Operation der Monitor\nanhalten soll. Wenn keine Angabe gemacht wird, stoppt der Monitor bei\n`exec'.\nWenn keine Angabe gemacht wurde, hält der Monitor bei bei `load' und\n`store' Operationen an.\n"},
/* es */ {IDGS_MON_WATCH_DESCRIPTION_ES, "Poner punto de visualización. Si no se dá dirección se mostrará el\nactualmente válido. Si se dá una dirección simple, se pondrá un punto\nde visualización en la misma\nSi se dán dos direcciones se activará un punto de visualización para las\nlocalizaciones de memoria entre ambas direcciones.\n`load|store|exec' es cualquiera de `load', `store' or `exec' (o alguna com-\nbinación de ellos) para especificar en que operación el monitor se detiene\nSi no se especifica, Se detiene en  `load' y `store'.\n"},
/* fr */ {IDGS_MON_WATCH_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_WATCH_DESCRIPTION_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_MON_WATCH_DESCRIPTION_IT, "Imposta un watchpoint. Se non viene specificato alcun indirizzo,\nvengono stampati i watchpoint attuali. Se viene specificato solo un\nsolo indirizzo, imposta un watchpoint per tale indirizzo. Se vengono\nspecificati due indirizzi, imposta un watchpoint per le locazioni di \nmemoria comprese tra i due indirizzi.\n`load|store|exec' č uno tra `load', `store' o `exec' (or una qualunque\ncombinazione di questi) per specificare su quale operazione il monitor\ninterromperŕ. Se non specificato, il monitor interrompe su `load' e\n`store'.\n"},
/* ko */ {IDGS_MON_WATCH_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_WATCH_DESCRIPTION_NL, "Zet een kijkpunt. Als er geen adres is opgegeven dan zal de huidige\ngeldige kijkpunten worden getoont. Als er een enkel adres is opgegeven\ndan zal er een kijkpunt worden gezet voor dat adres. Als er twee\nadressen zijn opgegeven dan zal er een kijkpunt worden gezet voor de\nadressen tussen de twee adressen.\n`load|store|exec' is `load',  `store' of `exec' om aan te geven bij\nwelke operatie de monitor zou moeten starten. Als deze niet opgegeven\nis dan zal de monitor starten bij `load' en `store' operaties.\n"},
/* pl */ {IDGS_MON_WATCH_DESCRIPTION_PL, "Ustawia punkt ¶ledzenia. Je¶li nie podano adresu, pokazywane s±\nobecnie aktualne punkty ¶ledzenia. Je¶li okre¶lono pojedynczy adres,\nustawia punkt ¶ledzenia na ten adres. Jęsli okre¶lono dwa adresy,\nustawia punkt ¶ledzenia dla obszaru pamięci pomiędzy tymi dwoma\nadresami.\n`load|store|exec' to `load', `store' lub `exec' (albo ich poł±czenia),\nokre¶laj±ce  podczas których operacji następuje bł±d. Je¶li nic\nnie okre¶lono, monitor przerywa działanie na `load' i `store'.\n"},
/* ru */ {IDGS_MON_WATCH_DESCRIPTION_RU, "Set a watchpoint. If no address is given, the currently valid watch-\npoints are printed. If a single address is specified, set a watchpoint\nfor that address.  If two addresses are specified, set a watchpoint\nfor the memory locations between the two addresses.\n`load|store|exec' is either `load', `store' or `exec' (or any combina-\ntion of these) to specify on which operation the monitor breaks. If\nnot specified, the monitor breaks on `load' and `store'.\n"},
/* sv */ {IDGS_MON_WATCH_DESCRIPTION_SV, "Sätt en övervakningspunkt. Om du inte anger nĺgon adress, visas\nnu giltiga övervakningspunkter. Om du anger en ensam adress sätts en\növervakningspunkt för adressen. Om tvĺ adresser anges sätts en\növervakningspunkt för minnesomrĺdet mellan adresserna.\n\"load|store|exec\" är antingen \"load\". \"store\" eller \"exec\" (eller en\nkombination därutav) och anger vilken operation monitorn skall\nstoppa för. Om den inte anges stoppar emulatorn pĺ bĺde \"load\" och\n\"store\".\n"},
/* tr */ {IDGS_MON_WATCH_DESCRIPTION_TR, "Bir görüntüleme noktasý koy. Eđer hiç adres verilmemiţse, mevcut geçerli\ngörüntüleme noktalarý yazdýrýlýr. Eđer tek bir adres belirtilmiţse,\ngörüntüleme noktasýný o adrese koy.  Eđer iki adres belirtilmiţse, görüntüleme\nnoktasýný o iki adres arasýnda kalan adreslere koy.\n`yükle|depola|yürüt' monitörün kesildiđi operatöre bađlý olarak `yükle'\n`depola' ya da `yürüt' (ya da herhangi bir kombinasyonunda) iţlemlerinde\nçalýţabilir. Eđer belirtilmemiţse, monitör `yükle' ve `depola'da kesilecektir.\n"},
#endif

/*
   Translators: this command was extended:

   - "load|store|exec" option added
   - conditional expression was added

   TODO: update these languages: DA, DE, HU, IT, NL, SV, TR
*/

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_TRACE_DESCRIPTION,    N_("Set a tracepoint. If no address is given, the currently valid trace-\npoints are printed. If a single address is specified, set a tracepoint\nfor that address.  If two addresses are specified, set a tracepoint\nfor the memory locations between the two addresses.\n`load|store|exec' is either `load', `store' or `exec' (or any combina-\ntion of these) to specify on which operation the monitor breaks. If\nnot specified, the monitor traces all three operations.\n")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_TRACE_DESCRIPTION_DA, "Sćt et tracepoint. Hvis der ikke angives en adresse vises en liste\nover nuvćrende gyldige tracepoints. Hvis der angives en enkelt\nadresse sćttes et tracepoint pĺ adressen. Hvis der angives to adresser\nsćttes et tracepoint for hukommelsesomrĺdet mellem adresserne.\n`load|store|exec' er enten `load', `store' eller `exec' (eller en\nvilkĺrlig kombination), og angiver pĺ hvilken operation monitoren\ntracer. Hvis intet angives vil monitoren trace alle 3 operationer.\n"},
/* de */ {IDGS_MON_TRACE_DESCRIPTION_DE, "Setze einen Tracepoint. Wenn keine Adresse angegeben wird, werden die\naktuellen gültigen Tracepoints ausgegeben. Wenn eine einzelne Adresse\nangegeben wurde, setze den Watchpoint für diese Adresse. Wenn zwei\nAdressen angegeben wurden, setze den Watchpoint auf die Adressen\nzwischen den beiden Adressen.\n`load|store|exec' ist entweder `load', `store' oder `exec' (oder eine\nKombination) und dient zur Angabe, bei welcher Operation der Monitor\nanhalten soll. Wenn keine Angabe gemacht wird, beobachtet der Monitor\nalle Operationen.\n"},
/* es */ {IDGS_MON_TRACE_DESCRIPTION_ES, "Poner punto rastreo. Si no se dá dirección, Se mostrará el actualmente\nválido. Si se dá una sóla dirección, se activa un punto para esa dirección.\nSi se dán dos, se activa el punto para las localizaciones de memoria entre\nlas dos direcciones.\n`load|store|exec' es cualquiera `load', `store' or `exec' (o una combina-\nción de ellas) para indicar en cual de ellas se detiene el monitor. Si no se\nespecifican el monitor rastrea todas las tres operaciones.\n"},
/* fr */ {IDGS_MON_TRACE_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_TRACE_DESCRIPTION_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_MON_TRACE_DESCRIPTION_IT, "Imposta un tracepoint. Se non viene specificato alcun indirizzo,\nvengono stampati i tracepoint attuali. Se viene specificato solo un\nsolo indirizzo, imposta un tracepoint per tale indirizzo. Se vengono\nspecificati due indirizzi, imposta un tracepoint per le locazioni di \nmemoria comprese tra i due indirizzi.\n`load|store|exec' č uno tra `load', `store' o `exec' (or una qualunque\ncombinazione di questi) per specificare su quale operazione il monitor\ninterromperŕ. Se non specificato, il monitor traccerŕ tutte e tre le\noperazioni.\n"},
/* ko */ {IDGS_MON_TRACE_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_TRACE_DESCRIPTION_NL, "Zet een traceerpunt. Als er geen adres is opgegeven dan zullen de huidige\ngeldige traceerpunten worden getoont. Als er een enkel adres is opgegeven\ndan zal er een traceerpunt worden gezet voor dat adres. Als er twee\nadressen zijn opgegeven dan zal er een traceerpunt worden gezet voor de\nadressen tussen de twee adressen.\n`load|store|exec' is `load', `store' of 'exec' om aan te geven bij welke\noperatie de monitor zou moeten starten. Als deze niet opgegeven is dan zal\nde monitor starten bij alle operaties.\n"},
/* pl */ {IDGS_MON_TRACE_DESCRIPTION_PL, "Ustawia punkt ¶ledzenia. Je¶li nie podano adresu, pokazywane s±\nwła¶ciwe obecnie punkty ¶ledzenia. Je¶li podano jeden adres,\nustawia punkt ¶ledzenia tego adresu. Je¶li podano dwa adresy,\nustawia punkt ¶ledzenia obszaru pamięci pomiędzy nimi.\n`load|store|exec' to `load', `store' lub `exec' (albo ich poł±czenia),\nokre¶laj±ce  podczas których operacji następuje bł±d. Je¶li nic\nnie okre¶lono, monitor ¶ledzi wszystkie trzy rodzaje operacji.\n"},
/* ru */ {IDGS_MON_TRACE_DESCRIPTION_RU, "Set a tracepoint. If no address is given, the currently valid trace-\npoints are printed. If a single address is specified, set a tracepoint\nfor that address.  If two addresses are specified, set a tracepoint\nfor the memory locations between the two addresses.\n`load|store|exec' is either `load', `store' or `exec' (or any combina-\ntion of these) to specify on which operation the monitor breaks. If\nnot specified, the monitor traces all three operations.\n"},
/* sv */ {IDGS_MON_TRACE_DESCRIPTION_SV, "Sätt en spĺrningspunkt. Om ingen adress anges visas befintliga\nspĺrningspunkter. Om du anger en ensam adress sätts en spĺrningspunkt\nför adressen. Om tvĺ adresser anges sätts en spĺrningspunkt för\nminnesomrĺdet mellan adresserna.\n\"load|store|exec\" är antingen \"load\", \"store\" eller \"exec\" (eller en\nkombination därutav) och anger vilken operation monitorn skall stoppa\nför. Om den inte anges spĺrar monitorn alla tre operationerna.\n"},
/* tr */ {IDGS_MON_TRACE_DESCRIPTION_TR, "Bir izleme noktasý koy. Eđer bir adres belirtilmemiţse, mevcut geçerli\nizleme noktalarý yazdýrýlýr. Eđer tek bir adres belirtilmiţse, izleme\nnoktasýný o adrese koy.  Eđer iki adres belirtilmiţse, izleme noktasýný\no iki adres arasýnda kalan adreslere koy.\n`yükle|depola|yürüt' monitörün kesildiđi operatöre bađlý olarak `yükle'\n`depola' ya da `yürüt' (ya da herhangi bir kombinasyonunda) iţlemlerinde\nçalýţabilir. Eđer belirtilmemiţse, monitör her üç iţlemi de izleyecektir.\n"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MONITOR_STATE_COMMANDS,    N_("Monitor state commands:")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MONITOR_STATE_COMMANDS_DA, "Monitorstatuskommandoer:"},
/* de */ {IDGS_MONITOR_STATE_COMMANDS_DE, "Monitor Zustand Kommandos:"},
/* es */ {IDGS_MONITOR_STATE_COMMANDS_ES, "Comandos de estado del Monitor:"},
/* fr */ {IDGS_MONITOR_STATE_COMMANDS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MONITOR_STATE_COMMANDS_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_MONITOR_STATE_COMMANDS_IT, "Comandi stato monitor:"},
/* ko */ {IDGS_MONITOR_STATE_COMMANDS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MONITOR_STATE_COMMANDS_NL, "Monitor status commandos:"},
/* pl */ {IDGS_MONITOR_STATE_COMMANDS_PL, "Monitoruj polecenia stanu:"},
/* ru */ {IDGS_MONITOR_STATE_COMMANDS_RU, "Monitor state commands:"},
/* sv */ {IDGS_MONITOR_STATE_COMMANDS_SV, "Kommandon för monitorstatus:"},
/* tr */ {IDGS_MONITOR_STATE_COMMANDS_TR, "Monitör durum komutlarý:"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_DEVICE_DESCRIPTION,    N_("Set the default memory device to either the computer `c:' or the\nspecified disk drive (`8:', `9:').")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_DEVICE_DESCRIPTION_DA, "Sćt det valgte hukommelses omrĺde til enten computeren \"c:\" eller\ndet angivne diskettedrev (\"8:\", \"9:\")."},
/* de */ {IDGS_MON_DEVICE_DESCRIPTION_DE, "Setze das aktuelle Speichergerät entweder auf `c:' \noder das angegebene Laufwerk (`8:', `9:')."},
/* es */ {IDGS_MON_DEVICE_DESCRIPTION_ES, "Seleccionar el periférico memoria por defecto entre  `c:' o la\nunidad de disco especificada (`8:', `9:')."},
/* fr */ {IDGS_MON_DEVICE_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_DEVICE_DESCRIPTION_HU, "Az alapértelmezett memória eszköz beállítása a számítógépre `c:' vagy\na megadott lemezmeghajtóra (`8:', `9:')."},
/* it */ {IDGS_MON_DEVICE_DESCRIPTION_IT, "Imposta la periferica di memoria predefinita o sul computer `c:'\noppure sul disk drive specificato (`8:', `9:')."},
/* ko */ {IDGS_MON_DEVICE_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_DEVICE_DESCRIPTION_NL, "Zet de standaard geheugen apparaat naar of de computer `c:' of de\nopgegeven disk drive (`8:', `9:')."},
/* pl */ {IDGS_MON_DEVICE_DESCRIPTION_PL, "Ustawia komputer `c:', lub okre¶lon± stację dysków (`8:', `9:')\njako domy¶lne urz±dzenie pamięci."},
/* ru */ {IDGS_MON_DEVICE_DESCRIPTION_RU, "Set the default memory device to either the computer `c:' or the\nspecified disk drive (`8:', `9:')."},
/* sv */ {IDGS_MON_DEVICE_DESCRIPTION_SV, "Sätt förvald minnesenhet antingen till datorn \"c:\" eller\nden angivna diskettenheten (\"8:\", \"9:\")."},
/* tr */ {IDGS_MON_DEVICE_DESCRIPTION_TR, "Varsayýlan bellek aygýtýný bilgisayar `c:' ya da (`8:', `9:') ile\nbelirtilmiţ disket dürücü olarak belirle."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_EXIT_DESCRIPTION,    N_("Leave the monitor and return to execution.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_EXIT_DESCRIPTION_DA, "Forlad monitoren og gĺ tilbage til eksekvering."},
/* de */ {IDGS_MON_EXIT_DESCRIPTION_DE, "Verlasse Monitor und setze Ausführung fort."},
/* es */ {IDGS_MON_EXIT_DESCRIPTION_ES, "Dejar el monitor y volver a la ejecución."},
/* fr */ {IDGS_MON_EXIT_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_EXIT_DESCRIPTION_HU, "A monitor elhagyása és a végrehajtás folytatása."},
/* it */ {IDGS_MON_EXIT_DESCRIPTION_IT, "Esce dal monitor e ritorna all'esecuzione."},
/* ko */ {IDGS_MON_EXIT_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_EXIT_DESCRIPTION_NL, "Verlaat de monitor en ga terug naar de uitvoering."},
/* pl */ {IDGS_MON_EXIT_DESCRIPTION_PL, "Opu¶ć monitor i wróć do wykonywania"},
/* ru */ {IDGS_MON_EXIT_DESCRIPTION_RU, "Leave the monitor and return to execution."},
/* sv */ {IDGS_MON_EXIT_DESCRIPTION_SV, "Lämna monitorn och ĺtergĺ till programkörningen."},
/* tr */ {IDGS_MON_EXIT_DESCRIPTION_TR, "Monitörü terk et ve çalýţtýrmaya geri dön."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_QUIT_DESCRIPTION,    N_("Exit the emulator immediately.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_QUIT_DESCRIPTION_DA, "Afslut emulatoren řjblikkeligt."},
/* de */ {IDGS_MON_QUIT_DESCRIPTION_DE, "Emulator sofort beenden."},
/* es */ {IDGS_MON_QUIT_DESCRIPTION_ES, "Salir inmediatamente del emulador."},
/* fr */ {IDGS_MON_QUIT_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_QUIT_DESCRIPTION_HU, "Azonnali kilépés az emulátorból."},
/* it */ {IDGS_MON_QUIT_DESCRIPTION_IT, "Esci immediatamente dall'emulatore."},
/* ko */ {IDGS_MON_QUIT_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_QUIT_DESCRIPTION_NL, "Onmiddelijk de emulator afsluiten."},
/* pl */ {IDGS_MON_QUIT_DESCRIPTION_PL, "Natychmiast wyjdĽ z emulatora."},
/* ru */ {IDGS_MON_QUIT_DESCRIPTION_RU, "˛ëŮâŘ Ř× íÜăŰďâŢŕĐ ÝŐÜŐÔŰŐÝÝŢ."},
/* sv */ {IDGS_MON_QUIT_DESCRIPTION_SV, "Avsluta emulatorn omedelbart."},
/* tr */ {IDGS_MON_QUIT_DESCRIPTION_TR, "Emülasyondan derhal çýk."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_RADIX_DESCRIPTION,    N_("Set the default radix to hex, decimal, octal, or binary.  With no\nargument, the current radix is printed.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_RADIX_DESCRIPTION_DA, "Sćt standardradix til hex, decimal, oktal eller binćr. Hvis der\nikke angives et argument vises det aktuelle radix."},
/* de */ {IDGS_MON_RADIX_DESCRIPTION_DE, "Setze die Standardzahlenbasis auf Hexadezimal, Dezimal, Oktal oder Binär.\nBei keinem Argument wird die akteulle Zahlenbasis ausgegeben."},
/* es */ {IDGS_MON_RADIX_DESCRIPTION_ES, "Seleccionar sistema númerico por defecto como hex, decimal, octal, o binario.\nSi no se da argumento, se imprime el sistema númerico en uso."},
/* fr */ {IDGS_MON_RADIX_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_RADIX_DESCRIPTION_HU, "Az alap számrendszer hexadecimális, decimális, oktális vagy bináris.\nParaméter nélkül az aktuálisat mutatja."},
/* it */ {IDGS_MON_RADIX_DESCRIPTION_IT, "Imposta la radice predefinita a esadecimale, decimale, ottale o\nbinaria. Senza parametro viene stampata la radice attuale."},
/* ko */ {IDGS_MON_RADIX_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_RADIX_DESCRIPTION_NL, "Zet de standaard radix naar hex, decimaal, octaal of binair. Als er\ngeen parameter is opgegeven dan zal de huidige radix worden getoond."},
/* pl */ {IDGS_MON_RADIX_DESCRIPTION_PL, "Ustawia domy¶lny korzeń na heksadecymalny, decymalny, ó¶emkowy\nlub binarny. Bez podanego argumentu, pokazywany jest obecny korzeń."},
/* ru */ {IDGS_MON_RADIX_DESCRIPTION_RU, "Set the default radix to hex, decimal, octal, or binary.  With no\nargument, the current radix is printed."},
/* sv */ {IDGS_MON_RADIX_DESCRIPTION_SV, "Sätt standardradix till hex, decimal, oktal eller binär. Om du\ninte ger nĺgot argument visas nuvarande radix."},
/* tr */ {IDGS_MON_RADIX_DESCRIPTION_TR, "Varsayýlan sayý tabanýný 16'lý, 10'lu, 8'li ya da 2'li yap.\nArgümansýz olarak geçerli sayý tabaný yazdýrýlýr."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_SIDEFX_DESCRIPTION,    N_("Control how monitor generated reads affect memory locations that have\nread side-effects.  If the argument is 'on' then reads may cause\nside-effects.  If the argument is 'off' then reads don't cause\nside-effects.  If the argument is 'toggle' then the current mode is\nswitched.  No argument displays the current state.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_SIDEFX_DESCRIPTION_DA, "Bestemmer hvordan lćsninger i monitoren pĺvirker hukommelsesomrĺder,\nder har sedeeffekter ved lćsning. Hvis argumentet er \"on\" kan lćsninger\nforesage sideeffekter. Hvis argumentet er \"off\" vil lćsninger ikke\nforesage sideeffekter. Hvis argumentet er \"toggle\" skiftes\nden nuvćrende tilstand. Hvis der ikke angives noget argument vises\nden nuvćrende tilstand."},
/* de */ {IDGS_MON_SIDEFX_DESCRIPTION_DE, "Steuerung, wie die vom Monitor erzeugten Lesezugriffe die Speicherzellen\nmit Lese-Seiteneffekten betreffen.\nBei Argument \"on\" werden Lese-Seiteneffekte erzeugt.\nBei Argument \"off\" werden keine Lese-Seiteneffekte erzeugt.\nBei Argumenrt \"toggle\" wird das Verhalten vertauscht.\nBei keinem Argument wird das aktuelle Verhalten ausgegebene."},
/* es */ {IDGS_MON_SIDEFX_DESCRIPTION_ES, "Controla como manejar las lecturas de localizaciones de memoria generadas por el\nmonitor que tengan efectos colaterales, Si el argumento es 'on' las lecturas causarán\nefectos colaterales. Si el argumento es 'off' no se causarán efectos colaterales. Si el\nargumento es 'intercambiar' se intervambiará el modo en uso. Sin argumentos, se \nmostrará el estado en uso."},
/* fr */ {IDGS_MON_SIDEFX_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_SIDEFX_DESCRIPTION_HU, "Beállítja, hogyan hatnak a monitorprogram memória olvasásai azokra a\nmemóriahelyekre, amelyeknek olvasás-mellékhatásai vannak. Ha a paraméter\n'on', az olvasások okozhatnak mellékhatásokat. Ha a paraméter 'off', akkor pedig\nnem okoznak. Ha a paraméter 'toggle', az aktuális módot átkapcsolja.\nParaméter nélküli hívás kiírja az aktuális módot."},
/* it */ {IDGS_MON_SIDEFX_DESCRIPTION_IT, "Controlla come le letture generate dal monitor affliggono le locazioni\ndi memoria che hanno degli effetti collaterali sulla lettura.\nSe il paremetro č 'on', le letture possono causare effetti collaterali.\nSe il parametro č 'off', le letture non causano effetti collaterali.\nSe il parametro č 'scambia', la modalitŕ attuale viene invertita.\nNessun parametro mostra lo stato attuale."},
/* ko */ {IDGS_MON_SIDEFX_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_SIDEFX_DESCRIPTION_NL, "Geef aan hoe de lees acties van de monitor de geheugen locaties met lees\nbij-effecten beinvloed. Als de parameter 'off' is dan zullen lees acties\ngeen bij-effecten vertonen. Als de parameter 'on' is dan zullen lees\nacties bij-effecten vertonen. Als de parameter 'toggle' is dan zal de\nhuidige modus worden geschakeld. Als er geen parameter is dan zal de\nhuidige modus worden getoond."},
/* pl */ {IDGS_MON_SIDEFX_DESCRIPTION_PL, "Kontroluje w jaki sposób wygenerowane w monitorze odczyty położenia\nwpływaj± na obszary pamięci, które maj± efekty uboczne odczytu.\nJe¶li argument to 'on', wtedy odczyty mog± powodować efekty uboczne.\nJe¶li argument to 'off', wtedy odczyty nie powoduj± efektów ubocznych.\nJe¶li argument to 'toggle', obecny tryb jest przeł±czany.\nBrak argumentu pokazuje obecny stan."},
/* ru */ {IDGS_MON_SIDEFX_DESCRIPTION_RU, "Control how monitor generated reads affect memory locations that have\nread side-effects.  If the argument is 'on' then reads may cause\nside-effects.  If the argument is 'off' then reads don't cause\nside-effects.  If the argument is 'toggle' then the current mode is\nswitched.  No argument displays the current state."},
/* sv */ {IDGS_MON_SIDEFX_DESCRIPTION_SV, "Styr hur läsningar i monitorn pĺverkar minnesomrĺden som har\nsidoeffekter vid läsning. Om argumentet är \"on\" tillĺts läsningar\natt orsaka sidoeffekter. Om argumentet är \"off\" tillĺts inte\nläsningar att orsaka sidoeffekter. Om argumentet är \"toggle\" byts\ndet nuvarande läget. Om du inte anger nĺgra argument visas\nnuvarande läge."},
/* tr */ {IDGS_MON_SIDEFX_DESCRIPTION_TR, "Okuma yan etkileri bulunan bellek konumlarýný monitör tarafýndan oluţturulan\nokumalarýn nasýl etkilediđini kontrol et.  Argüman 'on' ise, okumalar yan\netkiye neden olabilir.  Argüman 'off' ise okumalarýn bir yan etkisi\nolmayacaktýr.  Eđer argüman 'toggle' ise geçerli mod deđiţtirilecektir.\nArgüman verilmemesi o anki durumu görüntüler."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_DISK_COMMANDS,    N_("Disk commands:")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_DISK_COMMANDS_DA, "Diskettekommandoer:"},
/* de */ {IDGS_DISK_COMMANDS_DE, "Disk Kommandos:"},
/* es */ {IDGS_DISK_COMMANDS_ES, "Comandos de disco:"},
/* fr */ {IDGS_DISK_COMMANDS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_DISK_COMMANDS_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_DISK_COMMANDS_IT, "Comandi disco:"},
/* ko */ {IDGS_DISK_COMMANDS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_DISK_COMMANDS_NL, "Disk commandos:"},
/* pl */ {IDGS_DISK_COMMANDS_PL, "Polecenia dyskowe:"},
/* ru */ {IDGS_DISK_COMMANDS_RU, "Disk commands:"},
/* sv */ {IDGS_DISK_COMMANDS_SV, "Diskettkommandon:"},
/* tr */ {IDGS_DISK_COMMANDS_TR, "Disk komutlarý:"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_DISK_COMMAND,    N_("disk command")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_DISK_COMMAND_DA, "diskkommando"},
/* de */ {IDGS_DISK_COMMAND_DE, "Disk Kommando"},
/* es */ {IDGS_DISK_COMMAND_ES, "comando disco"},
/* fr */ {IDGS_DISK_COMMAND_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_DISK_COMMAND_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_DISK_COMMAND_IT, "comando disco"},
/* ko */ {IDGS_DISK_COMMAND_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_DISK_COMMAND_NL, "disk commando"},
/* pl */ {IDGS_DISK_COMMAND_PL, "disk command"},
/* ru */ {IDGS_DISK_COMMAND_RU, "disk command"},
/* sv */ {IDGS_DISK_COMMAND_SV, "diskkommando"},
/* tr */ {IDGS_DISK_COMMAND_TR, "disk komutu"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_AT_DESCRIPTION,    N_("Perform a disk command on the currently attached disk image on drive 8.\nThe specified disk command is sent to the drive's channel #15.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_AT_DESCRIPTION_DA, "Udfřrer en diskkommando pĺ det diskette-image, der er tilsluttet\ndrev 8. Diskkommandoen sendes til drevets kanal #15."},
/* de */ {IDGS_MON_AT_DESCRIPTION_DE, "Führe ein Diskkommando auf dem aktuell eingelegtem Diskimage auf Laufwerk 8\naus.\nDas angegebene Kommando wird auf dem Laufwerks Kommandokanal #15 geschickt."},
/* es */ {IDGS_MON_AT_DESCRIPTION_ES, "Realiza un comando de disco en el actualmente insertado en unidad disco 8.\nEl comando de disco especificado se envia a traves del canal de control #15."},
/* fr */ {IDGS_MON_AT_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_AT_DESCRIPTION_HU, "Lemez parancs végrehajtása az aktuálisan csatolt lemezen, a 8-as egységen.\nA megadott lemez parancsot a meghajtó #15-ös csatornájára küldi."},
/* it */ {IDGS_MON_AT_DESCRIPTION_IT, "Esegue un comando disco sull'immagine disco attualmente presente nel\ndrive 8. Il comando specificato č inviato al canale #15 del drive."},
/* ko */ {IDGS_MON_AT_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_AT_DESCRIPTION_NL, "Doe een disk commando operatie op de huidig gekoppelde disk bestand in drive\n8, Het opgegeven disk commando zal worden gestuurt naar kanaal #15 van de\ndrive."},
/* pl */ {IDGS_MON_AT_DESCRIPTION_PL, "Wykonaj polecenie dyskowe na obecnie zamontowanym obrazie dyskietki\nw stacji 8. Dane polecenie jest wysyłane na kanał #15 stacji."},
/* ru */ {IDGS_MON_AT_DESCRIPTION_RU, "Perform a disk command on the currently attached disk image on drive 8.\nThe specified disk command is sent to the drive's channel #15."},
/* sv */ {IDGS_MON_AT_DESCRIPTION_SV, "Utför ett diskkommando pĺ den diskettavbildning som är ansluten till\nenhet 8. Diskkommandot sänds pĺ diskettenhetens kanal nummer 15."},
/* tr */ {IDGS_MON_AT_DESCRIPTION_TR, "8 nolu sürücüde takýlý disk imajý üzerinde bir disk komutu çalýţtýr.\nBelirtilen disk komutu sürücünün 15 numaralý kanalýna gönderilir."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_DEVICE,    N_("device")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_DEVICE_DA, "enhed"},
/* de */ {IDGS_DEVICE_DE, "Gerät"},
/* es */ {IDGS_DEVICE_ES, "periférico"},
/* fr */ {IDGS_DEVICE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_DEVICE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_DEVICE_IT, "dispositivo"},
/* ko */ {IDGS_DEVICE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_DEVICE_NL, "apparaat"},
/* pl */ {IDGS_DEVICE_PL, "device"},
/* ru */ {IDGS_DEVICE_RU, "device"},
/* sv */ {IDGS_DEVICE_SV, "enhet"},
/* tr */ {IDGS_DEVICE_TR, "aygýt"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_FILE_INDEX,    N_("file_index")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_FILE_INDEX_DA, "fil_indeks"},
/* de */ {IDGS_FILE_INDEX_DE, "Datei_Index"},
/* es */ {IDGS_FILE_INDEX_ES, "Índice de fichero"},
/* fr */ {IDGS_FILE_INDEX_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_FILE_INDEX_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_FILE_INDEX_IT, "file_index"},
/* ko */ {IDGS_FILE_INDEX_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_FILE_INDEX_NL, "bestandsindex"},
/* pl */ {IDGS_FILE_INDEX_PL, "file_index"},
/* ru */ {IDGS_FILE_INDEX_RU, "file_index"},
/* sv */ {IDGS_FILE_INDEX_SV, "filindex"},
/* tr */ {IDGS_FILE_INDEX_TR, "dosya_indeksi"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_AUTOSTART_DESCRIPTION,    N_("autostart a given disk/tape image or program")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_AUTOSTART_DESCRIPTION_DA, "Autostart et givent disk-/bĺnd-image eller program"},
/* de */ {IDGS_MON_AUTOSTART_DESCRIPTION_DE, "Autostart ein Disk/Band Image oder Programm"},
/* es */ {IDGS_MON_AUTOSTART_DESCRIPTION_ES, "Autoarranque imagen de disco/cinta ó programa"},
/* fr */ {IDGS_MON_AUTOSTART_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_AUTOSTART_DESCRIPTION_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_MON_AUTOSTART_DESCRIPTION_IT, "Avvia automaticamente immagine un'immagine disco/cassetta o programma"},
/* ko */ {IDGS_MON_AUTOSTART_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_AUTOSTART_DESCRIPTION_NL, "autostart een opgegeven disk-/tapebestand of programma"},
/* pl */ {IDGS_MON_AUTOSTART_DESCRIPTION_PL, "automatycznie uruchom dany program albo obraz dysku lub ta¶my"},
/* ru */ {IDGS_MON_AUTOSTART_DESCRIPTION_RU, "autostart a given disk/tape image or program"},
/* sv */ {IDGS_MON_AUTOSTART_DESCRIPTION_SV, "starta given disk-/bandavbildningsfil eller program automatiskt"},
/* tr */ {IDGS_MON_AUTOSTART_DESCRIPTION_TR, "verilen disk/teyp imajýný ya da programý otomatik baţlat"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_AUTOLOAD_DESCRIPTION,    N_("autoload given disk/tape image or program")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_AUTOLOAD_DESCRIPTION_DA, "Autoload et givent disk-/bĺnd-image eller program"},
/* de */ {IDGS_MON_AUTOLOAD_DESCRIPTION_DE, "Autoload ein Disk/Band Image oder Programm"},
/* es */ {IDGS_MON_AUTOLOAD_DESCRIPTION_ES, "Autocarga imagen de disco/cinta ó programa"},
/* fr */ {IDGS_MON_AUTOLOAD_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_AUTOLOAD_DESCRIPTION_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_MON_AUTOLOAD_DESCRIPTION_IT, "Carica automaticamente immagine un'immagine disco/cassetta o programma"},
/* ko */ {IDGS_MON_AUTOLOAD_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_AUTOLOAD_DESCRIPTION_NL, "autolaad een opgegeven disk-/tapebestand of programma"},
/* pl */ {IDGS_MON_AUTOLOAD_DESCRIPTION_PL, "automatycznie wczytaj dany program albo obraz dysku lub ta¶my"},
/* ru */ {IDGS_MON_AUTOLOAD_DESCRIPTION_RU, "autoload given disk/tape image or program"},
/* sv */ {IDGS_MON_AUTOLOAD_DESCRIPTION_SV, "läs in given disk-/bandavbildningsfil eller program automatiskt"},
/* tr */ {IDGS_MON_AUTOLOAD_DESCRIPTION_TR, "verilen disk/teyp imajýný ya da programý otomatik yüklet"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_ATTACH_DESCRIPTION,    N_("Attach file to device. (device 32 = cart)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_ATTACH_DESCRIPTION_DA, "Tilslut en fil til enhed. (enhed 32 = cartridge)"},
/* de */ {IDGS_MON_ATTACH_DESCRIPTION_DE, "Benutze Datei für das Gerät. (Gerät 32 = Modul)"},
/* es */ {IDGS_MON_ATTACH_DESCRIPTION_ES, "Inserta fichero en periférico (periférico 32=cartucho)"},
/* fr */ {IDGS_MON_ATTACH_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_ATTACH_DESCRIPTION_HU, "Fájl csatolása az eszközhöz. (32-es eszköz = cart)"},
/* it */ {IDGS_MON_ATTACH_DESCRIPTION_IT, "Seleziona il file per la perifica. (periferica 32 = cartuccia)"},
/* ko */ {IDGS_MON_ATTACH_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_ATTACH_DESCRIPTION_NL, "Koppel bestand aan apparaat. (apparaat 32 = cart"},
/* pl */ {IDGS_MON_ATTACH_DESCRIPTION_PL, "Podł±cz plik pod urz±dzenie (urz±dzenie 32 = cart)"},
/* ru */ {IDGS_MON_ATTACH_DESCRIPTION_RU, "Attach file to device. (device 32 = cart)"},
/* sv */ {IDGS_MON_ATTACH_DESCRIPTION_SV, "Anslut en fil till en enhet. (enhet 32 = insticksmodul)"},
/* tr */ {IDGS_MON_ATTACH_DESCRIPTION_TR, "Aygýta dosya yerleţtir. (aygýt 32 = kartuţ)"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_BLOAD_DESCRIPTION,    N_("Load the specified file into memory at the specified address.\nIf device is 0, the file is read from the file system.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_BLOAD_DESCRIPTION_DA, "Indlćs den angivne fil til hukommelsen pĺ den angivne adresse.\nHvis enhed er 0 lćses fra filsystemet."},
/* de */ {IDGS_MON_BLOAD_DESCRIPTION_DE, "Lade angegebene Datei in den Speicher an die angegebene Adresse.\nBei Gerät 0, wird die Datei vom Dateisystem gelesen."},
/* es */ {IDGS_MON_BLOAD_DESCRIPTION_ES, "Cargar el fichero especificado en memoria en la direccción indicada en\ndirección. Si el periférico es 0 el fichero se lee desde sistema."},
/* fr */ {IDGS_MON_BLOAD_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_BLOAD_DESCRIPTION_HU, "A megadott fájl betöltése a memóriába a megadott címre.\nHa az eszköz 0, a fájlt a fájlrendszerből olvassa."},
/* it */ {IDGS_MON_BLOAD_DESCRIPTION_IT, "Carica il file specificato in memoria all'indirizzo specificato.\nSe la periferica č 0, il file č letto dal file system."},
/* ko */ {IDGS_MON_BLOAD_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_BLOAD_DESCRIPTION_NL, "Laad het opgegeven bestand naar het geheugen met het opgegeven adres.\nAls het apparaat 0 is dan zal het bestand van het bestandssysteem\nworden geladen."},
/* pl */ {IDGS_MON_BLOAD_DESCRIPTION_PL, "Wczytaj dany plik do pamięci w okre¶lonym adresie.\nJe¶li urz±dzenie to 0, plik jest czytany z systemu plików."},
/* ru */ {IDGS_MON_BLOAD_DESCRIPTION_RU, "Load the specified file into memory at the specified address.\nIf device is 0, the file is read from the file system."},
/* sv */ {IDGS_MON_BLOAD_DESCRIPTION_SV, "Läs den angivna filen till minnet pĺ den angivna adressen.\nOm enheten är 0 läses filen frĺn filsystemet."},
/* tr */ {IDGS_MON_BLOAD_DESCRIPTION_TR, "Belirtilmiţ dosyayý belirtilen adresten itibaren belleđe yükle.\nAygýt 0 ise, dosya dosya sistemi üzerinden okunur."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_TRACK,    N_("track")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_TRACK_DA, "spor"},
/* de */ {IDGS_TRACK_DE, "Spur"},
/* es */ {IDGS_TRACK_ES, "Pista"},
/* fr */ {IDGS_TRACK_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_TRACK_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_TRACK_IT, "traccia"},
/* ko */ {IDGS_TRACK_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_TRACK_NL, "spoor"},
/* pl */ {IDGS_TRACK_PL, "track"},
/* ru */ {IDGS_TRACK_RU, "track"},
/* sv */ {IDGS_TRACK_SV, "spĺr"},
/* tr */ {IDGS_TRACK_TR, "track"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_SECTOR,    N_("sector")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_SECTOR_DA, "sektor"},
/* de */ {IDGS_SECTOR_DE, "Sektor"},
/* es */ {IDGS_SECTOR_ES, "sector"},
/* fr */ {IDGS_SECTOR_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_SECTOR_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_SECTOR_IT, "settore"},
/* ko */ {IDGS_SECTOR_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_SECTOR_NL, "sector"},
/* pl */ {IDGS_SECTOR_PL, "sector"},
/* ru */ {IDGS_SECTOR_RU, "áŐÚâŢŕ"},
/* sv */ {IDGS_SECTOR_SV, "sektor"},
/* tr */ {IDGS_SECTOR_TR, "sektör"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_BLOCK_READ_DESCRIPTION,    N_("Read the block at the specified track and sector.  If an address is\nspecified, the data is loaded into memory.  If no address is given, the\ndata is displayed using the default datatype.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_BLOCK_READ_DESCRIPTION_DA, "Lćser en blok fra det angivne spor og sektor. Hvis en adresse angives\nindlćses data til hukommelsen. Hvis der ikke angives nogen adresse vises\nindholdet med standarddatatypen."},
/* de */ {IDGS_MON_BLOCK_READ_DESCRIPTION_DE, "Lese den Block von angegebener Spur und Sektor. Wenn eine Adresse\nangegeben wurde, lade in auf die entsprechende Adresse. Wenn keine Adresse\nangegeben ist, zeige die Daten im aktuellen Anzeigemodus für Daten."},
/* es */ {IDGS_MON_BLOCK_READ_DESCRIPTION_ES, "Leer bloque en la pista y sector especificados. Si la dirección se\nespecifica, el dato se carga en memoria, si no, el dato se muestra\nusando el tipo dato por defecto."},
/* fr */ {IDGS_MON_BLOCK_READ_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_BLOCK_READ_DESCRIPTION_HU, "Blokk beolvasása a megadott sávból és szektorból.,  Ha egy cím is meg\nvan adva, az adatot a memóriába tölti.  Ha az nincs, az\nadatot az alapbeállítás szerinti formában mutatja."},
/* it */ {IDGS_MON_BLOCK_READ_DESCRIPTION_IT, "Legge il blocco dalla traccia e settore specificati. Se č specificato\nun indirizzo, il dato č caricato in memoria. Se non č specificato alcun\nindirizzo, il dato č mostrato usando il tipo di dato predefinito."},
/* ko */ {IDGS_MON_BLOCK_READ_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_BLOCK_READ_DESCRIPTION_NL, "Lees het blok van de opgegeven spoor en sector. Als er een adres is\nopgegeven dan zal de data naar dat adres in geheugen worden geladen.\nAls er geen adres is opgegeven dan zal de data worder getoond met de\nhuidige datasoort."},
/* pl */ {IDGS_MON_BLOCK_READ_DESCRIPTION_PL, "Czytaj blok z danej ¶cieżki i sektora. Je¶li okre¶lono adres, dane s±\nwczytywane do pamięci. Je¶li nie podano adresu, dane s± pokazane\nw domy¶lnym typie danych."},
/* ru */ {IDGS_MON_BLOCK_READ_DESCRIPTION_RU, "Read the block at the specified track and sector.  If an address is\nspecified, the data is loaded into memory.  If no address is given, the\ndata is displayed using the default datatype."},
/* sv */ {IDGS_MON_BLOCK_READ_DESCRIPTION_SV, "Läser blocket pĺ det angivna spĺret och sektorn. Om du anger en\nadress läses data till minnet. Om du inte anger nĺgon adress visas\ninnehĺllet enligt standarddatatypen."},
/* tr */ {IDGS_MON_BLOCK_READ_DESCRIPTION_TR, "Belirtilmiţ track ve sektördeki blođu oku.  Eđer bir adres belirtilmiţse,\nveri belleđe yüklenir.  Eđer adres belirtilmemiţse, veri varsayýlan veri\ntipi kullanýlarak görüntülenir."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_BSAVE_DESCRIPTION,    N_("Save the memory from address1 to address2 to the specified file.\nIf device is 0, the file is written to the file system.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_BSAVE_DESCRIPTION_DA, "Gem hukommelsen fra adresse1 til adresse2 til den angivne fil.\nHvis enhed er 0 skrives til filsystemet."},
/* de */ {IDGS_MON_BSAVE_DESCRIPTION_DE, "Speichere den Speicherinhalt von Adresse1 zu Adresse2 in die angegebene Datei.\nWenn das Gerät 0 angegeben wurde, speichere im Dateisystem."},
/* es */ {IDGS_MON_BSAVE_DESCRIPTION_ES, "Grabar la memoria entre dirección 1 y dirección2 al fichero indicado.\nSi el periférico es 0, el fichero se graba en el fichero del sistema."},
/* fr */ {IDGS_MON_BSAVE_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_BSAVE_DESCRIPTION_HU, "A memória cím1 és cím2 közötti részének fájlba mentése.\nHa az eszköz 0, a fájl a fájlrendszerbe kerül."},
/* it */ {IDGS_MON_BSAVE_DESCRIPTION_IT, "Salva la memoria compresa tra indirizzo1 e indirizzo2 sul file specificato.\nSe la periferica č 0, il file č scritto sul file system."},
/* ko */ {IDGS_MON_BSAVE_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_BSAVE_DESCRIPTION_NL, "Sla het geheugen tussen adres1 en adres2 op naar het opgegeven bestand.\nAls het apparaat 0 is dan zal het bestand naar het bestandssysteem worden\ngeschreven."},
/* pl */ {IDGS_MON_BSAVE_DESCRIPTION_PL, "Zapisz pamięć z adres1 do adres2 do okre¶lonego pliku.\nJe¶li urz±dzenie to 0, plik jest zapisywany do systemu plików."},
/* ru */ {IDGS_MON_BSAVE_DESCRIPTION_RU, "Save the memory from address1 to address2 to the specified file.\nIf device is 0, the file is written to the file system."},
/* sv */ {IDGS_MON_BSAVE_DESCRIPTION_SV, "Spara minnet frĺn adress1 till adress2 till den angivna filen.\nOm enheten är 0 skrivs filen till filsystemet."},
/* tr */ {IDGS_MON_BSAVE_DESCRIPTION_TR, "Adres1'den adres2'ye kadar olan belleđi belirtilen dosyaya kaydet.\nEđer aygýt 0 ise, dosya dosya sistemine yazýlýr."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_BLOCK_WRITE_DESCRIPTION,    N_("Write a block of data at `address' on the specified track and sector\nof disk in drive 8.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_BLOCK_WRITE_DESCRIPTION_DA, "Skriv datablok pĺ \"adresse\" til det angivne spor og sektor\npĺ disken i drev 8."},
/* de */ {IDGS_MON_BLOCK_WRITE_DESCRIPTION_DE, "Schreibe einen Datenblock von `Adresse' auf die angegebene Spure und Sektor\nin die Imagedatei von Laufwerk 8."},
/* es */ {IDGS_MON_BLOCK_WRITE_DESCRIPTION_ES, "Grabar un bloque de datos en 'dirección' en la pista y sector indicados\ndel disco en la unidad de discos 8."},
/* fr */ {IDGS_MON_BLOCK_WRITE_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_BLOCK_WRITE_DESCRIPTION_HU, "Egy adat blokk írása `cím' helyről a megadott sávba és szektorba\na 8-as meghajtón."},
/* it */ {IDGS_MON_BLOCK_WRITE_DESCRIPTION_IT, "Scrive il blocco di dati all'indirizzo sulla traccia e settore specificati\ndel disco nel drive 8."},
/* ko */ {IDGS_MON_BLOCK_WRITE_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_BLOCK_WRITE_DESCRIPTION_NL, "Schrijf een data blok van `adres' naar de opgegeven spoor en sector van\nde disk in drive 8."},
/* pl */ {IDGS_MON_BLOCK_WRITE_DESCRIPTION_PL, "Zapisz blok danych w `address' w podanej ¶cieżce i sektorze\ndysku w stacji 8."},
/* ru */ {IDGS_MON_BLOCK_WRITE_DESCRIPTION_RU, "Write a block of data at `address' on the specified track and sector\nof disk in drive 8."},
/* sv */ {IDGS_MON_BLOCK_WRITE_DESCRIPTION_SV, "Skriv ett datablock pĺ \"adress\" till det angivna spĺret och sektorn\npĺ disken i enhet 8."},
/* tr */ {IDGS_MON_BLOCK_WRITE_DESCRIPTION_TR, "Belirtilmiţ track ve sektörlerde `adres'te yer alan veri blođunu 8\nnumaralý sürücüdeki diske yaz."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_DIRECTORY,    N_("Directory")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_DIRECTORY_DA, "Katalog"},
/* de */ {IDGS_DIRECTORY_DE, "Verzeichnis"},
/* es */ {IDGS_DIRECTORY_ES, "Directorio"},
/* fr */ {IDGS_DIRECTORY_FR, "Répertoire"},
/* hu */ {IDGS_DIRECTORY_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_DIRECTORY_IT, "Directory"},
/* ko */ {IDGS_DIRECTORY_KO, "µđ·şĹä¸®"},
/* nl */ {IDGS_DIRECTORY_NL, "Directory"},
/* pl */ {IDGS_DIRECTORY_PL, "Katalog"},
/* ru */ {IDGS_DIRECTORY_RU, "żĐßÚĐ"},
/* sv */ {IDGS_DIRECTORY_SV, "Katalog"},
/* tr */ {IDGS_DIRECTORY_TR, "Dizin"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_P_DIRECTORY,    N_("<Directory>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_P_DIRECTORY_DA, "<Katalog>"},
/* de */ {IDGS_P_DIRECTORY_DE, "<Verzeichnis>"},
/* es */ {IDGS_P_DIRECTORY_ES, "<Directorio>"},
/* fr */ {IDGS_P_DIRECTORY_FR, "<Répertoire>"},
/* hu */ {IDGS_P_DIRECTORY_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_P_DIRECTORY_IT, "<Directory>"},
/* ko */ {IDGS_P_DIRECTORY_KO, "<µđ·şĹä¸®>"},
/* nl */ {IDGS_P_DIRECTORY_NL, "<Directory>"},
/* pl */ {IDGS_P_DIRECTORY_PL, "<Katalog>"},
/* ru */ {IDGS_P_DIRECTORY_RU, "<żĐßÚĐ>"},
/* sv */ {IDGS_P_DIRECTORY_SV, "<Katalog>"},
/* tr */ {IDGS_P_DIRECTORY_TR, "<Dizin>"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_CD_DESCRIPTION,    N_("Change current working directory.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_CD_DESCRIPTION_DA, "Skift aktuelt arbejdskatalog"},
/* de */ {IDGS_MON_CD_DESCRIPTION_DE, "Arbeitsverzeichnis ändern."},
/* es */ {IDGS_MON_CD_DESCRIPTION_ES, "Cambiar directorio de trabajo actual."},
/* fr */ {IDGS_MON_CD_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_CD_DESCRIPTION_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_MON_CD_DESCRIPTION_IT, "Cambia la directory di lavoro."},
/* ko */ {IDGS_MON_CD_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_CD_DESCRIPTION_NL, "Verander de huidige werk directory"},
/* pl */ {IDGS_MON_CD_DESCRIPTION_PL, "Zmień obecny katalog roboczy"},
/* ru */ {IDGS_MON_CD_DESCRIPTION_RU, "ÁÜŐÝŘâě âŐÚăéăî ŕĐŃŢçăî ÔŘŕŐÚâŢŕŘî."},
/* sv */ {IDGS_MON_CD_DESCRIPTION_SV, "Ändra aktuell arbetskatalog"},
/* tr */ {IDGS_MON_CD_DESCRIPTION_TR, "Geçerli çalýţma dizinini deđiţtir."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_DETACH_DESCRIPTION,    N_("Detach file from device. (device 32 = cart)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_DETACH_DESCRIPTION_DA, "Frakobl filen fra enheden. (enhed 32 = cartridge)"},
/* de */ {IDGS_MON_DETACH_DESCRIPTION_DE, "Entferne Datei von Gerät. (Gerät 32 = Modul)"},
/* es */ {IDGS_MON_DETACH_DESCRIPTION_ES, "Extraer fichero desde el periférico (periférico 32 = cartucho)"},
/* fr */ {IDGS_MON_DETACH_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_DETACH_DESCRIPTION_HU, "Fájl leválasztása az eszközről. (32-es eszköz = cart)"},
/* it */ {IDGS_MON_DETACH_DESCRIPTION_IT, "Rimuovi il file dalla periferica. (periferica 32 = cart)"},
/* ko */ {IDGS_MON_DETACH_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_DETACH_DESCRIPTION_NL, "Ontkoppel bestand van apparaat. (apparaat 32 = cart)"},
/* pl */ {IDGS_MON_DETACH_DESCRIPTION_PL, "Odł±cz plik od urz±dzenia (urz±dzenie 32 = cart)"},
/* ru */ {IDGS_MON_DETACH_DESCRIPTION_RU, "Detach file from device. (device 32 = cart)"},
/* sv */ {IDGS_MON_DETACH_DESCRIPTION_SV, "Koppla frĺn filen frĺn enheten. (enhet 32 = insticksmodul)"},
/* tr */ {IDGS_MON_DETACH_DESCRIPTION_TR, "Aygýttan dosya çýkart. (aygýt 32 = kartuţ)"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_DIR_DESCRIPTION,    N_("Display the directory contents.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_DIR_DESCRIPTION_DA, "Vis katalogets indhold."},
/* de */ {IDGS_MON_DIR_DESCRIPTION_DE, "Zeige den Verzeichnisinhalt."},
/* es */ {IDGS_MON_DIR_DESCRIPTION_ES, "Mostrar los contenidos del directorio"},
/* fr */ {IDGS_MON_DIR_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_DIR_DESCRIPTION_HU, "A könyvtár tartalmának mutatása."},
/* it */ {IDGS_MON_DIR_DESCRIPTION_IT, "Mostra il contenuto della directory."},
/* ko */ {IDGS_MON_DIR_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_DIR_DESCRIPTION_NL, "Toon de directory inhoud."},
/* pl */ {IDGS_MON_DIR_DESCRIPTION_PL, "Pokaż zawarto¶ć katalogu."},
/* ru */ {IDGS_MON_DIR_DESCRIPTION_RU, "ľâŢŃŕĐ×Řâě áŢÔŐŕÖĐÝŘŐ ÔŘŕŐÚâŢŕŘŘ."},
/* sv */ {IDGS_MON_DIR_DESCRIPTION_SV, "Visa katalogens innehĺll."},
/* tr */ {IDGS_MON_DIR_DESCRIPTION_TR, "Dizin içeriđini görüntüle."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_LIST_DESCRIPTION,    N_("List disk contents.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_LIST_DESCRIPTION_DA, "Vis diskens indhold."},
/* de */ {IDGS_MON_LIST_DESCRIPTION_DE, "Zeige den Verzeichnisinhalt."},
/* es */ {IDGS_MON_LIST_DESCRIPTION_ES, "Listado contenidos disco"},
/* fr */ {IDGS_MON_LIST_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_LIST_DESCRIPTION_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_MON_LIST_DESCRIPTION_IT, "Elenca i contenuti del disco."},
/* ko */ {IDGS_MON_LIST_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_LIST_DESCRIPTION_NL, "Toon disk inhoud."},
/* pl */ {IDGS_MON_LIST_DESCRIPTION_PL, "Pokaż zawarto¶ć dysku"},
/* ru */ {IDGS_MON_LIST_DESCRIPTION_RU, "List disk contents."},
/* sv */ {IDGS_MON_LIST_DESCRIPTION_SV, "Visa diskens innehĺll"},
/* tr */ {IDGS_MON_LIST_DESCRIPTION_TR, "Disk içeriđini listele."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_LOAD_DESCRIPTION,    N_("Load the specified file into memory at the specified address. Set BASIC\npointers appropriately if loaded into computer memory (not all emulators).\nUse (otherwise ignored) two-byte load address from file if no address\nspecified.\nIf device is 0, the file is read from the file system.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_LOAD_DESCRIPTION_DA, "Indlćs filen i hukommelsen pĺ den angivne adresse. Opdaterer\nBASIC-pointers ved lćsning til computerens hukommelse (ikke alle\nemulatorer). Hvis ingen adresse angives bruges load-adressen fra(som ellers ignoreres).\nHvis enhed er 0 lćses fra filsystemet."},
/* de */ {IDGS_MON_LOAD_DESCRIPTION_DE, "Lade die angegebene Datei in den Speicher auf die angegebene Adresse.\nSetze den BASIC Zeiger entsprechend, wenn in den Rechnerspeicher geladen \nwurde (nicht bei allen Emulatoren!).\nVerwende (sonst ignoriert) die zwei-Byte Lade-Adresse aus der Datei, wenn\nkeine Adresse angegeben wurde.\nBei Gerät 0, wird die Datei vom Dateisystem gelade."},
/* es */ {IDGS_MON_LOAD_DESCRIPTION_ES, "Cargar el fichero especificado en la dirección de memoria indicada. Actualizar\npunteros BASIC apropiadamente si se carga en la memoria del ordenador\n(no en todos los emuladores).\nUsar dirección de dos bytes del fichero si no se indica otra dirección.\nSi el periférico es 0, el fichero se lee del sistema."},
/* fr */ {IDGS_MON_LOAD_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_LOAD_DESCRIPTION_HU, "A megadott fájl betöltése a megadott címre. A BASIC mutatókat\na megfelelő módon beállítja, ha a számítógép memóriába tölti az adatot\n(nem minden emulátornál). Ha nincs cím megadva, az amúgy figyelmen hagyott\nkét bájtos betöltési címet használja a fájlból.\nHa az eszköz 0, a fájlt a fájlrendszerről olvassa."},
/* it */ {IDGS_MON_LOAD_DESCRIPTION_IT, "Carica il file specificato in memroia all'indirizzo specificato. Imposta\ni puntatori del BASIC in modo appropriato se caricato nella memoria\ndel computer (non su tutti gli emulatori).\nUsa (altrimenti ignora) l'indirizzo di caricamento su due byte del file\nse non viene specificato alcun indirizzo.\nSe la periferica č 0, il file viene letto dal file system."},
/* ko */ {IDGS_MON_LOAD_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_LOAD_DESCRIPTION_NL, "Laad het opgegeven bestand naar geheugen op het opgegeven adres. Zet de BASIC\nstart en eind indicators correct als het bestand naar het computer geheugen\ngeladen wordt (niet alle emulatoren). De eerste twee bytes van het bestand\nzullen als laad adres worden gebruikt als er geen adres is opgegeven. Als\nhet apparaat 0 is dan zal het bestand van het bestandssysteem worden geladen."},
/* pl */ {IDGS_MON_LOAD_DESCRIPTION_PL, "Wczytaj podany plik do pamięci w konkretnym adresie. Ustaw wskaĽniki\nBASIC odpowiednio, jesli zostan± wczytane do pamięci komputera\n(nie wszystkie emulatory). Użyj (w innym razie ignoruje) dwubajtowego\nadresu wczytywania z pliku, je¶li nie został podany adres.\nJe¶li urz±dzenie jest 0, plik zostaje oczytany z systemu plików."},
/* ru */ {IDGS_MON_LOAD_DESCRIPTION_RU, "Load the specified file into memory at the specified address. Set BASIC\npointers appropriately if loaded into computer memory (not all emulators).\nUse (otherwise ignored) two-byte load address from file if no address\nspecified.\nIf device is 0, the file is read from the file system."},
/* sv */ {IDGS_MON_LOAD_DESCRIPTION_SV, "Läs in den angivna filen i minnet pĺ den angivna adressen. Sätter\nmotsvarande BASIC-pekare vid läsning till datorminnet (inte alla\nemulatorer). Om ingen adress anges används tvĺbytesadressen i filen(ignoreras annars).\nOm enheten är 0 läses filen frĺn filsystemet."},
/* tr */ {IDGS_MON_LOAD_DESCRIPTION_TR, "Belirtilmiţ dosyayý belirtilen adresten itibaren belleđe yükle. Eđer\nbilgisayar belleđine yüklenmiţse BASIC imleçlerini uygun bir biçimde\nayarla (tüm emülatörlerde deđil). Eđer adres belirtilmemiţse iki bytelýk\ndosya yükleme adresini kullan (diđer ihtimalde yoksay).\nEđer aygýt 0 ise, dosya dosya sisteminden okunur."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_PWD_DESCRIPTION,    N_("Show current working directory.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_PWD_DESCRIPTION_DA, "Vis aktuelt arbejdskatalog."},
/* de */ {IDGS_MON_PWD_DESCRIPTION_DE, "Zeige aktuelles Arbeitsverzeichnis."},
/* es */ {IDGS_MON_PWD_DESCRIPTION_ES, "Muestra el directorio de trabajo actual"},
/* fr */ {IDGS_MON_PWD_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_PWD_DESCRIPTION_HU, "Munkakönyvtár mutatása."},
/* it */ {IDGS_MON_PWD_DESCRIPTION_IT, "Mostra la directory di lavoro attuale."},
/* ko */ {IDGS_MON_PWD_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_PWD_DESCRIPTION_NL, "Toon de huidige werk directory."},
/* pl */ {IDGS_MON_PWD_DESCRIPTION_PL, "Pokaż obecny katalog roboczy."},
/* ru */ {IDGS_MON_PWD_DESCRIPTION_RU, "ľâŢŃŕĐ×Řâě âŐÚăéăî ŕĐŃŢçăî ÔŘŕŐÚâŢŕŘî."},
/* sv */ {IDGS_MON_PWD_DESCRIPTION_SV, "Visa aktuell arbetskatalog."},
/* tr */ {IDGS_MON_PWD_DESCRIPTION_TR, "Geçerli çalýţma dizinini göster."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_SAVE_DESCRIPTION,    N_("Save the memory from address1 to address2 to the specified file.\nWrite two-byte load address.\nIf device is 0, the file is written to the file system.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_SAVE_DESCRIPTION_DA, "Gem hukommelsen fra  adresse1 til adresse2 til den angivne fil.\nSkriv 2-byte loadadresse i starten af filen.\nHvis enhed er 0 skrives til filsystemet."},
/* de */ {IDGS_MON_SAVE_DESCRIPTION_DE, "Speichere den Speicher von Adresse1 bis Adresse2 in die angegebene Datei.\nSchreibe eine zwei-Byte Lade Adresse.\nBei Gerät 0, wird dei Datei in das Dateisystem geschrieben."},
/* es */ {IDGS_MON_SAVE_DESCRIPTION_ES, "Graba memoria entre dirección1 y dirección2 al fichero indicado.\nGraba dirección de carga de dos bytes.\nSi el periferico es 0, se graba en el sistema."},
/* fr */ {IDGS_MON_SAVE_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_SAVE_DESCRIPTION_HU, "A memória cím1 és cím2 közötti tartományának fájlba mentése.\nA kétbájtos betöltési címet is kiírja.\nHa az eszköz 0, a fájlt a fájlrendszeren hozza létre."},
/* it */ {IDGS_MON_SAVE_DESCRIPTION_IT, "Salva la memoria compresa tra indirizzo1 e indirizzo2 sul file\nspecificato.\nScrive l'indirizzo di caricamento su due byte.\nSe la periferica č 0, il file č scritto sul file system."},
/* ko */ {IDGS_MON_SAVE_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_SAVE_DESCRIPTION_NL, "Sla het geheugen tussen adres1 en adres2 op naar het opgegeven bestand.\nSchrijf een load adres van twee bytes.\nAls het apparaat 0 is dan zal het bestand geschreven worden naar het\nbestandssysteem."},
/* pl */ {IDGS_MON_SAVE_DESCRIPTION_PL, "Zapisz pamięć od address1 do address2 do podanego pliku.\nZapisz dwubajtowy adres wczytania.\nJe¶li urz±dzenie jest 0, plik zostaje zapisany do systemu plików."},
/* ru */ {IDGS_MON_SAVE_DESCRIPTION_RU, "Save the memory from address1 to address2 to the specified file.\nWrite two-byte load address.\nIf device is 0, the file is written to the file system."},
/* sv */ {IDGS_MON_SAVE_DESCRIPTION_SV, "Spara minnet frĺn adress1 till adress2 till den angivna filen.\nSkriv tvĺbytes inläsningsadress.\nOm enheten är 0 skrivs filen till filsystemet."},
/* tr */ {IDGS_MON_SAVE_DESCRIPTION_TR, "Adres1'den adres2'ye kadar olan belleđi belirtilen dosyaya kaydet.\nÝki bytelýk yükeme adresini yaz.\nEđer aygýt 0 ise, dosya dosya sistemine yazýlýr."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_OTHER_COMMANDS,    N_("Other commands:")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_OTHER_COMMANDS_DA, "Andre kommandoer:"},
/* de */ {IDGS_OTHER_COMMANDS_DE, "Andere Kommandos:"},
/* es */ {IDGS_OTHER_COMMANDS_ES, "Otros comandos:"},
/* fr */ {IDGS_OTHER_COMMANDS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_OTHER_COMMANDS_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_OTHER_COMMANDS_IT, "Altri comandi:"},
/* ko */ {IDGS_OTHER_COMMANDS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_OTHER_COMMANDS_NL, "Andere commandos:"},
/* pl */ {IDGS_OTHER_COMMANDS_PL, "Pozostałe polecenia:"},
/* ru */ {IDGS_OTHER_COMMANDS_RU, "´ŕăÓŘŐ ÚŢÜĐÝÔë:"},
/* sv */ {IDGS_OTHER_COMMANDS_SV, "Andra kommandon:"},
/* tr */ {IDGS_OTHER_COMMANDS_TR, "Diđer komutlar:"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_DISPLAY_NUMBER_DESCRIPTION,    N_("Display the specified number in decimal, hex, octal and binary.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_DISPLAY_NUMBER_DESCRIPTION_DA, "Vis det angivne tal som decimal, hexadecimal, oktal og binćrt."},
/* de */ {IDGS_MON_DISPLAY_NUMBER_DESCRIPTION_DE, "Zeige die angegebene Zahl in dezimal, hexadezimal, oktal oder binär."},
/* es */ {IDGS_MON_DISPLAY_NUMBER_DESCRIPTION_ES, "Mostrar el numero indicado en decimal, hex, octal y binario."},
/* fr */ {IDGS_MON_DISPLAY_NUMBER_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_DISPLAY_NUMBER_DESCRIPTION_HU, "A megadott szám kiírása decimálisan, hexadecimálisan, oktálisan és binárisan."},
/* it */ {IDGS_MON_DISPLAY_NUMBER_DESCRIPTION_IT, "Mostra il numero specificato in decimale, esadecimale, ottale e binario."},
/* ko */ {IDGS_MON_DISPLAY_NUMBER_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_DISPLAY_NUMBER_DESCRIPTION_NL, "Toon het opgegeven nummer in decimaal, hex, octaal en binair."},
/* pl */ {IDGS_MON_DISPLAY_NUMBER_DESCRIPTION_PL, "Pokaż dan± liczbę w systemie dziesiętnym, szesnastkowym, ósemkowym i binarnym."},
/* ru */ {IDGS_MON_DISPLAY_NUMBER_DESCRIPTION_RU, "Display the specified number in decimal, hex, octal and binary."},
/* sv */ {IDGS_MON_DISPLAY_NUMBER_DESCRIPTION_SV, "Visa det angivna talet decimalt, hexadecimalt, oktalt och binärt."},
/* tr */ {IDGS_MON_DISPLAY_NUMBER_DESCRIPTION_TR, "Belirtilen sayýyý 10'lu, 16'lý, 8'li ya da 2'li olarak görüntüle."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_CARTFREEZE_DESCRIPTION,    N_("Use cartridge freeze.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_CARTFREEZE_DESCRIPTION_DA, "Brug cartridge frys-funktion."},
/* de */ {IDGS_MON_CARTFREEZE_DESCRIPTION_DE, "Erweiterungsmodul Freeze benutzen."},
/* es */ {IDGS_MON_CARTFREEZE_DESCRIPTION_ES, "Usar congelación cartucho"},
/* fr */ {IDGS_MON_CARTFREEZE_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_CARTFREEZE_DESCRIPTION_HU, "Cartridge fagyasztás használata."},
/* it */ {IDGS_MON_CARTFREEZE_DESCRIPTION_IT, "Usa freeze della cartuccia."},
/* ko */ {IDGS_MON_CARTFREEZE_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_CARTFREEZE_DESCRIPTION_NL, "Gebruik cartridge freeze."},
/* pl */ {IDGS_MON_CARTFREEZE_DESCRIPTION_PL, "Użyj zamrożenia kartridża"},
/* ru */ {IDGS_MON_CARTFREEZE_DESCRIPTION_RU, "Use cartridge freeze."},
/* sv */ {IDGS_MON_CARTFREEZE_DESCRIPTION_SV, "Använd insticksmodulens frysfunktion."},
/* tr */ {IDGS_MON_CARTFREEZE_DESCRIPTION_TR, "Kartuţ freeze kullan"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_HELP_DESCRIPTION,    N_("If no argument is given, prints out a list of all available commands\nIf an argument is given, prints out specific help for that command.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_HELP_DESCRIPTION_DA, "Hvis der ikke angives et argument vises en liste over mulige kommandoer.\nAngives et argument vises hjćlp for denne kommando."},
/* de */ {IDGS_MON_HELP_DESCRIPTION_DE, "Wenn kein Argement angegeben wurde, werden alle Kommandos ausgegeben.\nMit Argument, zeige die Hilfe für das angegebene Kommand."},
/* es */ {IDGS_MON_HELP_DESCRIPTION_ES, "Si no se muestran argumentos, imprime salida de todos los comandos disponibles\nSi se da un argumento, imprime la ayuda específica para el comando."},
/* fr */ {IDGS_MON_HELP_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_HELP_DESCRIPTION_HU, "Ha nincs paraméter, az összes létező parancs listáját mutatja.\nHa van, az adott parancshoz mutatja a súgót."},
/* it */ {IDGS_MON_HELP_DESCRIPTION_IT, "Se non viene specificato alcun argomeno, stamapa la lista di tutti i\ncomandi disponibili.\nSe viene specificato un argomento, stampa l'aiuto relativo a quel\ncomando."},
/* ko */ {IDGS_MON_HELP_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_HELP_DESCRIPTION_NL, "Als er geen parameter is opgegeven dan zal een lijst van alle commandos\nworden weergegeven. Als er een parameter is opgegeven dan zal de help voor\nhet opgegeven command worden weergegeven."},
/* pl */ {IDGS_MON_HELP_DESCRIPTION_PL, "Je¶li nie jest podany argument, pokazuje listę dostępnych poleceń.\nJe¶li został podany argument, pokazuje pomoc do tego polecenia."},
/* ru */ {IDGS_MON_HELP_DESCRIPTION_RU, "If no argument is given, prints out a list of all available commands\nIf an argument is given, prints out specific help for that command."},
/* sv */ {IDGS_MON_HELP_DESCRIPTION_SV, "Om du inte anger nĺgra argument visas alla tillgängliga kommandon.\nOm du anger ett argument visas hjälp för det specifika kommandot."},
/* tr */ {IDGS_MON_HELP_DESCRIPTION_TR, "Eđer hiç argüman verilmemiţse, tüm mevcut komutlarýn listesi yazdýrýlýr\nEđer bir argüman verilmiţse, o komuta özel yardým bilgisi yazdýrýlýr."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_STRING,    N_("string")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_STRING_DA, "streng"},
/* de */ {IDGS_STRING_DE, "String"},
/* es */ {IDGS_STRING_ES, "cadena"},
/* fr */ {IDGS_STRING_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_STRING_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_STRING_IT, "stringa"},
/* ko */ {IDGS_STRING_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_STRING_NL, "string"},
/* pl */ {IDGS_STRING_PL, "string"},
/* ru */ {IDGS_STRING_RU, "string"},
/* sv */ {IDGS_STRING_SV, "sträng"},
/* tr */ {IDGS_STRING_TR, "yazý"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_KEYBUF_DESCRIPTION,    N_("Put the specified string into the keyboard buffer.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_KEYBUF_DESCRIPTION_DA, "Indsćt den angivne streng i tastatur-bufferen."},
/* de */ {IDGS_MON_KEYBUF_DESCRIPTION_DE, "Definierte Eingabe in Tastaturpuffer bereitstellen."},
/* es */ {IDGS_MON_KEYBUF_DESCRIPTION_ES, "Introduce la cadena indicada en el bufer de teclado."},
/* fr */ {IDGS_MON_KEYBUF_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_KEYBUF_DESCRIPTION_HU, "A megadott sztring elhelyezése a billentyűzet pufferben."},
/* it */ {IDGS_MON_KEYBUF_DESCRIPTION_IT, "Metti la stringa specificata nel buffer di tastiera."},
/* ko */ {IDGS_MON_KEYBUF_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_KEYBUF_DESCRIPTION_NL, "Plaats de opgegeven string in de toetsenbordbuffer."},
/* pl */ {IDGS_MON_KEYBUF_DESCRIPTION_PL, "Umie¶ć dany ci±g znaków w buforze klawiatury"},
/* ru */ {IDGS_MON_KEYBUF_DESCRIPTION_RU, "Put the specified string into the keyboard buffer."},
/* sv */ {IDGS_MON_KEYBUF_DESCRIPTION_SV, "Lägg den angivna strängen i tangentbordsbufferten."},
/* tr */ {IDGS_MON_KEYBUF_DESCRIPTION_TR, "Klavye arabelleđine belirtilen yazýyý koy."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_PLAYBACK_DESCRIPTION,    N_("Monitor commands from the specified file are read and executed.  This\ncommand stops at the end of file or when a STOP command is read.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_PLAYBACK_DESCRIPTION_DA, "Monitorkommandoer indlćses fra den angivne fil og udfřres. Kommandoen\nstopper nĺr slutningen af filen nĺs, eller nĺr der opdages en STOP-kommando."},
/* de */ {IDGS_MON_PLAYBACK_DESCRIPTION_DE, "Monitor Kommandos aus der angegebenen Datei werden gelesen und ausgeführt.\nDieses Kommando stoppt, wenn das Ende der Datei erreicht wurde, oder das\nKommando STOP gelesen wurde."},
/* es */ {IDGS_MON_PLAYBACK_DESCRIPTION_ES, "Los comandos de monitor incluidos en el fichero indicado, han sido leidos y ejecutados\nEstos comandos se detendrán al finalizar el fichero o cuando se lea un comando STOP."},
/* fr */ {IDGS_MON_PLAYBACK_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_PLAYBACK_DESCRIPTION_HU, "A monitor parancsokat beolvassa és végrehajtja a megadott fájlból.\nA fájl végéig halad, vagy egy beolvasott STOP parancsig."},
/* it */ {IDGS_MON_PLAYBACK_DESCRIPTION_IT, "I comandi del monitor sono letti ed eseguiti dal file specificato. Questo\ncomando si arresta alla fine del file o quando viene letto il comando\nSTOP."},
/* ko */ {IDGS_MON_PLAYBACK_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_PLAYBACK_DESCRIPTION_NL, "Monitor commandos van het opgegeven bestand zullen worden gelezen en\nuitgevoerd. Dit commando stopt aan het einde van het bestand of wanneer\neen STOP commando wordt gelezen."},
/* pl */ {IDGS_MON_PLAYBACK_DESCRIPTION_PL, "Polecenia monitora z podanego pliku s± odczytywane i wykonywane.\nTa komenda zatrzymuje się na końcu pliku, b±dĽ przy odczycie komendy STOP."},
/* ru */ {IDGS_MON_PLAYBACK_DESCRIPTION_RU, "Monitor commands from the specified file are read and executed.  This\ncommand stops at the end of file or when a STOP command is read."},
/* sv */ {IDGS_MON_PLAYBACK_DESCRIPTION_SV, "Monitorkommandon läses in och körs frĺn den angivna filen. Kommandot\nstoppar vid filslut eller när ett STOP-kommando läses."},
/* tr */ {IDGS_MON_PLAYBACK_DESCRIPTION_TR, "Belirtilen dosyadaki monitör komutlarý okundu ve çalýţtýrýldý.  Bu\nkomut dosya sonunda ya da STOP komutu okunduđunda sonlanýr."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_EXPRESSION,    N_("expression")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_EXPRESSION_DA, "udtryk"},
/* de */ {IDGS_EXPRESSION_DE, "Ausdruck"},
/* es */ {IDGS_EXPRESSION_ES, "expresión"},
/* fr */ {IDGS_EXPRESSION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_EXPRESSION_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_EXPRESSION_IT, "espressione"},
/* ko */ {IDGS_EXPRESSION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_EXPRESSION_NL, "expressie"},
/* pl */ {IDGS_EXPRESSION_PL, "expression"},
/* ru */ {IDGS_EXPRESSION_RU, "expression"},
/* sv */ {IDGS_EXPRESSION_SV, "uttryck"},
/* tr */ {IDGS_EXPRESSION_TR, "ifade"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_PRINT_DESCRIPTION,    N_("Evaluate the specified expression and output the result.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_PRINT_DESCRIPTION_DA, "Evaluér det angivne udtryk og vis resultatet."},
/* de */ {IDGS_MON_PRINT_DESCRIPTION_DE, "Evaluiere den angegebenen Ausdruck und zeige das Ergebnis."},
/* es */ {IDGS_MON_PRINT_DESCRIPTION_ES, "Evaluar la expresión y mostrar los resultados."},
/* fr */ {IDGS_MON_PRINT_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_PRINT_DESCRIPTION_HU, "Kiértékeli a megadott kifejezést és kiírja az eredményt."},
/* it */ {IDGS_MON_PRINT_DESCRIPTION_IT, "Calcola l'espressione specificata e mostra il risultato."},
/* ko */ {IDGS_MON_PRINT_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_PRINT_DESCRIPTION_NL, "Evalueer de opgegeven expressie en toon het resultaat."},
/* pl */ {IDGS_MON_PRINT_DESCRIPTION_PL, "Oszacuj okre¶lone wyrażenie i podaj rezultat."},
/* ru */ {IDGS_MON_PRINT_DESCRIPTION_RU, "Evaluate the specified expression and output the result."},
/* sv */ {IDGS_MON_PRINT_DESCRIPTION_SV, "Utvärdera det angivna uttrycket och visa resultatet."},
/* tr */ {IDGS_MON_PRINT_DESCRIPTION_TR, "Belirtilen ifadeyi deđerlendir ve sonucun çýktýsýný ver."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_RECORD_DESCRIPTION,    N_("After this command, all commands entered are written to the specified\nfile until the STOP command is entered.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_RECORD_DESCRIPTION_DA, "Efter denne kommando skrives alle kommandoer til den angivne fil,\nindtil der angives en STOP-kommando."},
/* de */ {IDGS_MON_RECORD_DESCRIPTION_DE, "Nach diesem Kommando werden alle eingebenen Kommands in die angegebene\nDatei gespeicher solang bis das Kommando STOP eingegeben wurde."},
/* es */ {IDGS_MON_RECORD_DESCRIPTION_ES, "Despues de este comando, todos los posteriomente introducidos se grabaran\nen el fichero indicado hasta que se entre el comando STOP."},
/* fr */ {IDGS_MON_RECORD_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_RECORD_DESCRIPTION_HU, "Ezután a parancs után az összes parancsot a megadott fájlba\nírja, amíg STOP parancs nem érkezik."},
/* it */ {IDGS_MON_RECORD_DESCRIPTION_IT, "Dopo questo comando, tutti i comandi inseriti saranno scritti sul file\nspecificato fino a quando verrŕ inserito il comando STOP."},
/* ko */ {IDGS_MON_RECORD_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_RECORD_DESCRIPTION_NL, "Na dit commando zullen alle opgegeven commandos worden geschreven naar\nhet opgegeven bestand totdat het STOP command wordt opgegeven."},
/* pl */ {IDGS_MON_RECORD_DESCRIPTION_PL, "Po tym poleceniu wszystkie wprowadzone polecenia s± zapisywane\ndo podanego pliku, póki nie zostanie wprowadzone polecenie STOP."},
/* ru */ {IDGS_MON_RECORD_DESCRIPTION_RU, "After this command, all commands entered are written to the specified\nfile until the STOP command is entered."},
/* sv */ {IDGS_MON_RECORD_DESCRIPTION_SV, "Efter detta kommando kommer alla kommandon som anges att skrivas till\nden angivna filen tills ett STOP-kommando anges."},
/* tr */ {IDGS_MON_RECORD_DESCRIPTION_TR, "Bu komuttan sonra, tüm girilen komutlar ve STOP komutunu görene dek\nbelirtilen dosyaya yazýlacaktýr."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_RESOURCE,    N_("resource")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_RESOURCE_DA, "resource"},
/* de */ {IDGS_RESOURCE_DE, "Ressource"},
/* es */ {IDGS_RESOURCE_ES, "fuente"},
/* fr */ {IDGS_RESOURCE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_RESOURCE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_RESOURCE_IT, "risorsa"},
/* ko */ {IDGS_RESOURCE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_RESOURCE_NL, "bron"},
/* pl */ {IDGS_RESOURCE_PL, "resource"},
/* ru */ {IDGS_RESOURCE_RU, "resource"},
/* sv */ {IDGS_RESOURCE_SV, "resurs"},
/* tr */ {IDGS_RESOURCE_TR, "kaynak"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_RESOURCEGET_DESCRIPTION,    N_("Displays the value of the resource.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_RESOURCEGET_DESCRIPTION_DA, "Viser vćrdien for ressourcen."},
/* de */ {IDGS_MON_RESOURCEGET_DESCRIPTION_DE, "Zeige den Werde der Ressource."},
/* es */ {IDGS_MON_RESOURCEGET_DESCRIPTION_ES, "Mostrar el valor del recurso"},
/* fr */ {IDGS_MON_RESOURCEGET_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_RESOURCEGET_DESCRIPTION_HU, "Az erőforrás értékének kiírása."},
/* it */ {IDGS_MON_RESOURCEGET_DESCRIPTION_IT, "Mostra il valore della risorsa."},
/* ko */ {IDGS_MON_RESOURCEGET_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_RESOURCEGET_DESCRIPTION_NL, "Toont de waarde van de resource."},
/* pl */ {IDGS_MON_RESOURCEGET_DESCRIPTION_PL, "Pokazuje warto¶ć zasobu"},
/* ru */ {IDGS_MON_RESOURCEGET_DESCRIPTION_RU, "Displays the value of the resource."},
/* sv */ {IDGS_MON_RESOURCEGET_DESCRIPTION_SV, "Visar värdet för resursen."},
/* tr */ {IDGS_MON_RESOURCEGET_DESCRIPTION_TR, "Kaynađýn deđerini görüntüler."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_VALUE,    N_("value")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_VALUE_DA, "vćrdi"},
/* de */ {IDGS_VALUE_DE, "Wert"},
/* es */ {IDGS_VALUE_ES, "valor"},
/* fr */ {IDGS_VALUE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_VALUE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_VALUE_IT, "valore"},
/* ko */ {IDGS_VALUE_KO, "°ˇÄˇ"},
/* nl */ {IDGS_VALUE_NL, "waarde"},
/* pl */ {IDGS_VALUE_PL, "warto¶ć"},
/* ru */ {IDGS_VALUE_RU, "value"},
/* sv */ {IDGS_VALUE_SV, "värde"},
/* tr */ {IDGS_VALUE_TR, "deđer"},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_RESOURCESET_DESCRIPTION,    N_("Sets the value of the resource.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_RESOURCESET_DESCRIPTION_DA, "Sćtter vćrdien for ressourcen."},
/* de */ {IDGS_MON_RESOURCESET_DESCRIPTION_DE, "Setze den Werde der Ressource."},
/* es */ {IDGS_MON_RESOURCESET_DESCRIPTION_ES, "Seleccionar el valor de los recursos"},
/* fr */ {IDGS_MON_RESOURCESET_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_RESOURCESET_DESCRIPTION_HU, "Az erőforrás értékének beállítása."},
/* it */ {IDGS_MON_RESOURCESET_DESCRIPTION_IT, "Imposta il valore della risorsa."},
/* ko */ {IDGS_MON_RESOURCESET_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_RESOURCESET_DESCRIPTION_NL, "Plaats de waarde in de resource."},
/* pl */ {IDGS_MON_RESOURCESET_DESCRIPTION_PL, "Ustawia warto¶ć zasobu."},
/* ru */ {IDGS_MON_RESOURCESET_DESCRIPTION_RU, "Sets the value of the resource."},
/* sv */ {IDGS_MON_RESOURCESET_DESCRIPTION_SV, "Ställer in ett värde för resursen."},
/* tr */ {IDGS_MON_RESOURCESET_DESCRIPTION_TR, "Kaynađýn deđerini belirler."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_LOAD_RESOURCES_DESCRIPTION,    N_("Loads resources from file.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_LOAD_RESOURCES_DESCRIPTION_DA, "Indlćs indstillinger fra fil."},
/* de */ {IDGS_MON_LOAD_RESOURCES_DESCRIPTION_DE, "Einstellungen aus Datei laden"},
/* es */ {IDGS_MON_LOAD_RESOURCES_DESCRIPTION_ES, "Cargar recursos desde fichero."},
/* fr */ {IDGS_MON_LOAD_RESOURCES_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_LOAD_RESOURCES_DESCRIPTION_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_MON_LOAD_RESOURCES_DESCRIPTION_IT, "Carica le risorse da file."},
/* ko */ {IDGS_MON_LOAD_RESOURCES_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_LOAD_RESOURCES_DESCRIPTION_NL, "Laad instellingen van bestand"},
/* pl */ {IDGS_MON_LOAD_RESOURCES_DESCRIPTION_PL, "Wczytaj zasoby z pliku."},
/* ru */ {IDGS_MON_LOAD_RESOURCES_DESCRIPTION_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDGS_MON_LOAD_RESOURCES_DESCRIPTION_SV, "Läser in resurser frĺn fil."},
/* tr */ {IDGS_MON_LOAD_RESOURCES_DESCRIPTION_TR, "Kaynaklarý dosyadan yükler."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_SAVE_RESOURCES_DESCRIPTION,    N_("Saves resources to file.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_SAVE_RESOURCES_DESCRIPTION_DA, "Gem indstillinger til fil."},
/* de */ {IDGS_MON_SAVE_RESOURCES_DESCRIPTION_DE, "Einstellungen speichern unter"},
/* es */ {IDGS_MON_SAVE_RESOURCES_DESCRIPTION_ES, "Grabar recursos a fichero."},
/* fr */ {IDGS_MON_SAVE_RESOURCES_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_SAVE_RESOURCES_DESCRIPTION_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDGS_MON_SAVE_RESOURCES_DESCRIPTION_IT, "Salva le risorse su file."},
/* ko */ {IDGS_MON_SAVE_RESOURCES_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_SAVE_RESOURCES_DESCRIPTION_NL, "Sla instellingen op naar bestand"},
/* pl */ {IDGS_MON_SAVE_RESOURCES_DESCRIPTION_PL, "Zapisz zasoby do pliku."},
/* ru */ {IDGS_MON_SAVE_RESOURCES_DESCRIPTION_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDGS_MON_SAVE_RESOURCES_DESCRIPTION_SV, "Sparar resurser till fil."},
/* tr */ {IDGS_MON_SAVE_RESOURCES_DESCRIPTION_TR, "Kaynaklarý dosyaya kaydeder."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_STOP_DESCRIPTION,    N_("Stop recording commands.  See `record'.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_STOP_DESCRIPTION_DA, "Afslut optagelse. Se \"record\"."},
/* de */ {IDGS_MON_STOP_DESCRIPTION_DE, "Stoppe die Aufnahme von Kommandos. Siehe auch `Record'."},
/* es */ {IDGS_MON_STOP_DESCRIPTION_ES, "Detener comando de grabación. Ver 'grabación'"},
/* fr */ {IDGS_MON_STOP_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_STOP_DESCRIPTION_HU, "A parancsok rögzítésének befejezése.  Lásd `record'"},
/* it */ {IDGS_MON_STOP_DESCRIPTION_IT, "Ferma il comando di registrazione. Guarda `registra'."},
/* ko */ {IDGS_MON_STOP_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_STOP_DESCRIPTION_NL, "Stop de opname van commandos. Zie 'record'."},
/* pl */ {IDGS_MON_STOP_DESCRIPTION_PL, "Przestań zapisywać polecenia. Zobacz `record'."},
/* ru */ {IDGS_MON_STOP_DESCRIPTION_RU, "Stop recording commands.  See `record'."},
/* sv */ {IDGS_MON_STOP_DESCRIPTION_SV, "Sluta spela in kommandon. Se \"record\"."},
/* tr */ {IDGS_MON_STOP_DESCRIPTION_TR, "Kayýt komutlarýný durdur.  `record'a bak."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_SCREENSHOT_DESCRIPTION,    N_("Take a screenshot. Format is:\ndefault = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_SCREENSHOT_DESCRIPTION_DA, "Gem et screenshot. Format er:\nstandard = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
/* de */ {IDGS_MON_SCREENSHOT_DESCRIPTION_DE, "Erzeuge Screenshot. Format ist:\nStandard = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
/* es */ {IDGS_MON_SCREENSHOT_DESCRIPTION_ES, "Tomar Captura de pantalla. El formato es:\npor defecto = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
/* fr */ {IDGS_MON_SCREENSHOT_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_SCREENSHOT_DESCRIPTION_HU, "Képernyőkép készítése. A formátum lehet:\nalap = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
/* it */ {IDGS_MON_SCREENSHOT_DESCRIPTION_IT, "Cattura schermo. Il formato č:\npredefinito = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
/* ko */ {IDGS_MON_SCREENSHOT_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_SCREENSHOT_DESCRIPTION_NL, "Sla een schermafdruk op. Formaat is:\nstandaard = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
/* pl */ {IDGS_MON_SCREENSHOT_DESCRIPTION_PL, "Zrób zrzut ekranu. Format:\ndomy¶lny = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
/* ru */ {IDGS_MON_SCREENSHOT_DESCRIPTION_RU, "Take a screenshot. Format is:\ndefault = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
/* sv */ {IDGS_MON_SCREENSHOT_DESCRIPTION_SV, "Ta en skärmbild. Format är:\nstandard = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
/* tr */ {IDGS_MON_SCREENSHOT_DESCRIPTION_TR, "Ekran görüntüsü al. Biçim:\nvarsayýlan = BMP, 1 = PCX, 2 = PNG, 3 = GIF, 4 = IFF."},
#endif

/* monitor/mon_command.c */
/* en */ {IDGS_MON_TAPECTRL_DESCRIPTION,    N_("Control the datasette. Valid commands:\n0 = stop, 1 = start, 2 = forward, 3 = rewind, 4 = record,\n5 = reset, 6 = reset counter.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDGS_MON_TAPECTRL_DESCRIPTION_DA, "Styr datasette. Lovlige kommandoer:\n0 = stop, 1 = start, 2 = spol frem, 3 = spol tilbage,\n4 = optag, 5 = reset, 6 = nulstil tćller."},
/* de */ {IDGS_MON_TAPECTRL_DESCRIPTION_DE, "Steuere die Datasette. Gültige Kommandos sind:\n0 = Stop, 1 = Start, 2 = Forwärts, 3 = Rückwärts, 4 = Aufnahme,\n5 = Reset, 6 = Reset Zähler."},
/* es */ {IDGS_MON_TAPECTRL_DESCRIPTION_ES, "Control unidad cinta, comandos validos:\n0 = alto, 1 = inicio, 2 = avance, 3 = rebobinar, 4 = grabar,\n5 = reinicio, 6 = reiniciar contador."},
/* fr */ {IDGS_MON_TAPECTRL_DESCRIPTION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDGS_MON_TAPECTRL_DESCRIPTION_HU, "Szalagos egység vezérlése. Érvényes parancsok:\n0 = start, 1 = indít, 2 = előre, 3 = vissza, 4 = felvétel,\n5 = újraindít, 6 = számlálót nulláz"},
/* it */ {IDGS_MON_TAPECTRL_DESCRIPTION_IT, "Controlla il registratore. Comandi validi:\n0 = ferma, 1 = avvia, 2 = avanti, 3 = indietro, 4 = registra,\n5 = reset, 6 = reset contatore."},
/* ko */ {IDGS_MON_TAPECTRL_DESCRIPTION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDGS_MON_TAPECTRL_DESCRIPTION_NL, "Geef datasette commandos. Geldige commandos:\n0 = stop, 1 = start, 2 = vooruit, 3 = terug, 4 = opnemen,\n5 = reset, 6 = reset teller."},
/* pl */ {IDGS_MON_TAPECTRL_DESCRIPTION_PL, "Kontrola magnetofonu. Wła¶ciwe polecenia:\n0 = stop, 1 = start, 2 = naprzód, 3 = przewiń, 4 = nagrywaj,\n5 = reset, 6 = reset licznika."},
/* ru */ {IDGS_MON_TAPECTRL_DESCRIPTION_RU, "Control the datasette. Valid commands:\n0 = stop, 1 = start, 2 = forward, 3 = rewind, 4 = record,\n5 = reset, 6 = reset counter."},
/* sv */ {IDGS_MON_TAPECTRL_DESCRIPTION_SV, "Styr bandspelaren. Giltiga kommandon:\n0 = stoppa, 1 = starta, 2 = spola framĺt, 3 = spola bakĺt,\n4 = spela in, 5 = ĺterställ, 6 = nollställ räknare."},
/* tr */ {IDGS_MON_TAPECTRL_DESCRIPTION_TR, "Teybi kontrol et. Geçerli komutlar:\n0 = durdur, 1 = baţlat, 2 = ileri, 3 = geri, 4 = kayýt,\n5 = reset, 6 = reset sayacý."},
#endif

/* ------------------------ COMMAND LINE OPTION STRINGS -------------------- */

/* autostart.c */
/* en */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_TO_BASIC_START,    N_("On autostart, load to BASIC start (without ',1')")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_TO_BASIC_START_DA, "Indlćs til BASIC start ved autostart (uden ',1')"},
/* de */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_TO_BASIC_START_DE, "Bei Autostart, lade an BASIC Start (ohne ',1')"},
/* es */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_TO_BASIC_START_ES, "En autoarranque, carga en inicio del BASIC (sin ',1')"},
/* fr */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_TO_BASIC_START_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_TO_BASIC_START_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_TO_BASIC_START_IT, "All'avvio automatico, carica all'inizio del BASIC (senza ',1')"},
/* ko */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_TO_BASIC_START_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_TO_BASIC_START_NL, "Bij autostarten, laad naar BASIC start (zonder ',1')"},
/* pl */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_TO_BASIC_START_PL, "Przy autostarcie wczytuj do BASIC-a (bez ',1')"},
/* ru */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_TO_BASIC_START_RU, "On autostart, load to BASIC start (without ',1')"},
/* sv */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_TO_BASIC_START_SV, "Vid autostart, hämta till BASIC-start (utan \",1\")"},
/* tr */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_TO_BASIC_START_TR, "Otomatik baţlatýldýđýnda, BASIC baţlangýcýna yükle (',1' olmadan)"},
#endif

/* autostart.c */
/* en */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_WITH_1,    N_("On autostart, load with ',1'")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_WITH_1_DA, "Indlćs med ',1' ved autostart"},
/* de */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_WITH_1_DE, "Bei Autostart, lade mit ',1'"},
/* es */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_WITH_1_ES, "En autoarranque, carga con ',1'"},
/* fr */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_WITH_1_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_WITH_1_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_WITH_1_IT, "All'avvio automatico, carica con ',1'"},
/* ko */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_WITH_1_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_WITH_1_NL, "Bij autostarten, laad met ',1'"},
/* pl */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_WITH_1_PL, "Przy autostarcie wczytuj z ',1'"},
/* ru */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_WITH_1_RU, "On autostart, load with ',1'"},
/* sv */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_WITH_1_SV, "Vid autostart, hämta med \",1\""},
/* tr */ {IDCLS_AUTOSTART_LOAD_WITH_1_TR, "Otomatik baţlatýldýđýnda, ',1' ile yükle"},
#endif

/* autostart.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTARTWITHCOLON,    N_("On autostart, use the 'RUN' command with a colon, i.e., 'RUN:'")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_DA, "Brug \"RUN\"-kommando med kolon ved autostart, dvs. \"RUN:\""},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_DE, "Bei Autostart soll 'RUN' mit Doppelpunkt ausgeführt werden ('RUN:')"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_ES, "En autoarranque, usa el comando 'RUN' con dos puntos, ejm. 'RUN:'"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_HU, "Automatikus indításnál a 'RUN' parancs kettősponttal, vagyis 'RUN:'"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_IT, "All'avvio automatico, usa il comando 'RUN' con i due punti; cioč 'RUN:'"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_NL, "Bij het autostarten, gebruik het 'RUN' commando met een dubbele punt, dus 'RUN:'"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_PL, "Przy autostarcie używaj polecenia 'RUN' z dwukropkiem, tj. 'RUN:'"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_RU, "On autostart, use the 'RUN' command with a colon, i.e., 'RUN:'"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_SV, "Vid autostart, använd \"RUN\"-kommando med kolon, dvs. \"RUN:\""},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_TR, "Otomatik baţlatýldýđýnda, 'RUN' komutunu ':' ile kullan, yani, 'RUN:'"},
#endif

/* autostart.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTARTWITHCOLON,    N_("On autostart, do not use the 'RUN' command with a colon; i.e., 'RUN'")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_DA, "Brug ikke \"RUN\"-kommando med kolon ved autostart, dvs. \"RUN\""},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_DE, "Bei Autostart soll 'RUN' ohne Doppelpunkt ausgeführt werden ('RUN')"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_ES, "En autoarranque, no usar el comando 'RUN' con dos puntos, ejm.'RUN'"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_HU, "Automatikus indításnak a 'RUN' parancs kettőspont nélkül, vagyis 'RUN'"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_IT, "All'avvio automatico, non usare il comando 'RUN' con i due punti; cioč 'RUN'"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_NL, "Bij het autostarten, gebruik het 'RUN' commando niet met een dubbele punt, dus 'RUN'"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_PL, "Przy autostarcie używaj polecenia 'RUN' bez dwukropka, tj. 'RUN'"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_RU, "On autostart, do not use the 'RUN' command with a colon; i.e., 'RUN'"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_SV, "Vid autostart, använd inte \"RUN\"-kommando med kolon, dvs. \"RUN\""},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTARTWITHCOLON_TR, "Otomatik baţlatýldýđýnda, 'RUN' komutunu ':' ile kullanma, yani, 'RUN'"},
#endif

/* autostart.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE,    N_("Handle True Drive Emulation on autostart")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_DA, "Anvend ćgte drev-emulering ved autostart"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_DE, "Präzise Floppy Emulation bei Autostart beachten"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_ES, "Manejar en autoarranque emulación de disco verdadera"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_HU, "Valós lemezegység emuláció kezelése autostartnál"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_IT, "Emulazione hardware dei drive all'avvio automatico"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_NL, "Manipuleer hardwarematige drive emulatie bij autostarten"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_PL, "Wł±cz rzeczywist± emulację napędu przy autostarcie"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_RU, "Handle True Drive Emulation on autostart"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_SV, "Hantera äkta diskettenhetsemulering vid autostart"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_TR, "Otomatik baţlatmada Gerçek Sürücü Emülasyonu'nu denetle"},
#endif

/* autostart.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE,    N_("Do not handle True Drive Emulation on autostart")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_DA, "Anvend ikke ćgte drev-emulering ved autostart"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_DE, "Präzise Floppy Emulation bei Autostart nicht beachten"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_ES, "No manejar en autoarranque emulación de disco verdadera"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_HU, "Valós lemezegység emulációt nem kezeli autostartnál"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_IT, "Non gestire l'emulazione hardware dei drive all'avvio automatico"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_NL, "Geen manipulatie van de hardwarematige drive emulatie bij autostarten"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_PL, "Nie wł±czaj rzeczywistej emulacji napędu przy autostarcie"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_RU, "Do not handle True Drive Emulation on autostart"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_SV, "Hantera inte äkta diskettenhetsemulering vid autostart"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_HANDLE_TDE_TR, "Baţlangýçta Gerçek Sürücü Emülasyonu'nu Denetleme"},
#endif

/* autostart.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_AUTOSTART,    N_("Enable warp mode during autostart")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_DA, "Aktivér warp-tilstand under autostart"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_DE, "Warp Mode während Autostart aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_ES, "Permitir modo ultrarápido durante autoarranque"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_HU, "Hipergyors mód engedélyezése autostartnál"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_IT, "Attiva la modalitŕ turbo all'avvio automatico"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_NL, "Activeer warp modus tijdens autostarten"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_PL, "Wł±cz tryb przy¶pieszony podczas automatycznego startu"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_RU, "Enable warp mode during autostart"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_SV, "Aktivera warpläge för autostart"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_TR, "Otomatik baţlatma esnasýnda warp modu aktif et"},
#endif

/* autostart.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_AUTOSTART,    N_("Disable warp mode during autostart")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_DA, "Deaktivér warp-tilstand under autostart"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_DE, "Warp Mode währen Autostart deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_ES, "Deshabilitar modo ultrarápido durante autoarranque"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_HU, "Hipergyors mód tiltása autostartnál"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_IT, "Disattiva la modalitŕ turbo all'avvio automatico"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_NL, "Warp modus tijdens autostarten uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_PL, "Wył±cz tryb przy¶pieszony podczas automatycznego startu"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_RU, "Disable warp mode during autostart"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_SV, "Inaktivera warpläge för autostart"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_AUTOSTART_TR, "Otomatik baţlatma esnasýnda warp modu pasifleţtir"},
#endif

/* autostart.c */
/* en */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_MODE_FOR_PRG,    N_("Set autostart mode for PRG files")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_MODE_FOR_PRG_DA, "Vćlg autostart-tilstand for PRG-filer"},
/* de */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_MODE_FOR_PRG_DE, "Autstart Modus für PRG Dateien definieren"},
/* es */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_MODE_FOR_PRG_ES, "Seleccionar modo autoarranque para ficheros PRG"},
/* fr */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_MODE_FOR_PRG_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_MODE_FOR_PRG_HU, "Automatikus indítás módja PRG fájloknál"},
/* it */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_MODE_FOR_PRG_IT, "Imposta avvio automatico per i file PRG"},
/* ko */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_MODE_FOR_PRG_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_MODE_FOR_PRG_NL, "Zet autostart modus voor PRG bestanden"},
/* pl */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_MODE_FOR_PRG_PL, "Okre¶l tryb autostartu z plików PRG"},
/* ru */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_MODE_FOR_PRG_RU, "Set autostart mode for PRG files"},
/* sv */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_MODE_FOR_PRG_SV, "Välj autostartläge för PRG-filer"},
/* tr */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_MODE_FOR_PRG_TR, "PRG dosyalarý için otomatik baţlatma ayarla"},
#endif

/* autostart.c */
/* en */ {IDCLS_SET_DISK_IMAGE_FOR_AUTOSTART_PRG,    N_("Set disk image for autostart of PRG files")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_DISK_IMAGE_FOR_AUTOSTART_PRG_DA, "Vćlg diskimage for autostart af PRG-filer"},
/* de */ {IDCLS_SET_DISK_IMAGE_FOR_AUTOSTART_PRG_DE, "Disk Imagedatei für Autstart definieren"},
/* es */ {IDCLS_SET_DISK_IMAGE_FOR_AUTOSTART_PRG_ES, "Seleccionar imagen disco para autoarranque ficheros PRG"},
/* fr */ {IDCLS_SET_DISK_IMAGE_FOR_AUTOSTART_PRG_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_DISK_IMAGE_FOR_AUTOSTART_PRG_HU, "Lmeez képmás megadása PRG automatikus indításhoz"},
/* it */ {IDCLS_SET_DISK_IMAGE_FOR_AUTOSTART_PRG_IT, "Imposta immagine disco per l'avvio automatico dei file PRG"},
/* ko */ {IDCLS_SET_DISK_IMAGE_FOR_AUTOSTART_PRG_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_DISK_IMAGE_FOR_AUTOSTART_PRG_NL, "Zet disk bestand voor het autostarten van PRG bestanden"},
/* pl */ {IDCLS_SET_DISK_IMAGE_FOR_AUTOSTART_PRG_PL, "Okre¶l obraz dysku do autostartu z plików PRG"},
/* ru */ {IDCLS_SET_DISK_IMAGE_FOR_AUTOSTART_PRG_RU, "Set disk image for autostart of PRG files"},
/* sv */ {IDCLS_SET_DISK_IMAGE_FOR_AUTOSTART_PRG_SV, "Ange diskavbildning för autostart av PRG-filer"},
/* tr */ {IDCLS_SET_DISK_IMAGE_FOR_AUTOSTART_PRG_TR, "PRG dosyalarýnýn otomatik baţlatýlmasý için disk imajý ayarla"},
#endif

/* autostart.c */
/* en */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_DELAY,    N_("Set initial autostart delay (0: use default)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_DELAY_DA, "Angiv autostart-forsinkelse (0: brug standard)"},
/* de */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_DELAY_DE, "Setze initiale Autostart Verzögerung (0: benutze Standard)"},
/* es */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_DELAY_ES, "Seleccionar retardo inicial autoarranque (Por defecto 0)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_DELAY_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_DELAY_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_DELAY_IT, "Imposta ritardo iniziale all'avvio automatico (0: usa predefinito)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_DELAY_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_DELAY_NL, "Zet de vertraging bij begin van het autostarten (0: gebruik de standaard waarde)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_DELAY_PL, "Okre¶l pocz±tkowe opóĽnienie autostartu (0: domy¶lne)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_DELAY_RU, "Set initial autostart delay (0: use default)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_DELAY_SV, "Ange inledande fördröjning för autostart (0: använd standard)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_AUTOSTART_DELAY_TR, "Otomatik baţlatmada rastgele gecikmeyi ayarla (0: varsayýlaný kullan)"},
#endif

/* autostart.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY,    N_("Enable random initial autostart delay.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_DA, "Aktivér tilfćldig autostart-forsinkelse"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_DE, "Zufälle Verzögerung während Autostart aktivieren,"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_ES, "Permitir retardo arranque inicial aleatorio."},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_IT, "Attiva ritardo casuale all'avvio automatico"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_NL, "Activeer willekeurige vertraging bij begin van het autostarten."},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_PL, "Wł±cz losowe opóĽnienie na pocz±tku autostartu."},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_RU, "Enable random initial autostart delay."},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_SV, "Aktivera slumpmässig inledande autostartfördröjning"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_TR, "Otomatik baţlatmada rastgele gecikmeyi aktif et"},
#endif

/* autostart.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY,    N_("Disable random initial autostart delay.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_DA, "Deaktivér tilfćldig autostart-forsinkelse"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_DE, "Zufälle Verzögerung während Autostart deaktivieren."},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_ES, "Deshabilitar retardo arranque inicial aleatorio."},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_IT, "Disattiva ritardo casuale all'avvio automatico"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_NL, "Willekeurige vertraging bij begin van het uitostarten uitschakelen."},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_PL, "Wył±cz losowe opóĽnienie na pocz±tku autostartu."},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_RU, "Disable random initial autostart delay."},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_SV, "Inaktivera slumpmässig inledande autostartfördröjning"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_AUTOSTART_RANDOM_DELAY_TR, "Otomatik baţlatmada rastgele gecikmeyi pasifleţtir"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c, c64/c64-cmdline-options.c,
   c64/psid.c, plus4/plus4-cmdline-options.c,
   vic20/vic20-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_USE_PAL_SYNC_FACTOR,    N_("Use PAL sync factor")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_USE_PAL_SYNC_FACTOR_DA, "Anvend PAL-synkfaktor"},
/* de */ {IDCLS_USE_PAL_SYNC_FACTOR_DE, "PAL Sync Faktor benutzen"},
/* es */ {IDCLS_USE_PAL_SYNC_FACTOR_ES, "Usar factor sincronización PAL"},
/* fr */ {IDCLS_USE_PAL_SYNC_FACTOR_FR, "Utiliser PAL"},
/* hu */ {IDCLS_USE_PAL_SYNC_FACTOR_HU, "PAL szinkron faktor használata"},
/* it */ {IDCLS_USE_PAL_SYNC_FACTOR_IT, "Usa fattore di sincronizzazione PAL"},
/* ko */ {IDCLS_USE_PAL_SYNC_FACTOR_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_USE_PAL_SYNC_FACTOR_NL, "Gebruik PAL synchronisatiefaktor"},
/* pl */ {IDCLS_USE_PAL_SYNC_FACTOR_PL, "Używaj synchronizacji PAL"},
/* ru */ {IDCLS_USE_PAL_SYNC_FACTOR_RU, "Use PAL sync factor"},
/* sv */ {IDCLS_USE_PAL_SYNC_FACTOR_SV, "Använd PAL-synkfaktor"},
/* tr */ {IDCLS_USE_PAL_SYNC_FACTOR_TR, "PAL senkron faktörü kullan"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c, c64/c64-cmdline-options.c,
   c64/psid.c, plus4/plus4-cmdline-options.c,
   vic20/vic20-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_USE_NTSC_SYNC_FACTOR,    N_("Use NTSC sync factor")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_USE_NTSC_SYNC_FACTOR_DA, "Anvend NTSC-synkfaktor"},
/* de */ {IDCLS_USE_NTSC_SYNC_FACTOR_DE, "NTSC Sync Faktor benutzen"},
/* es */ {IDCLS_USE_NTSC_SYNC_FACTOR_ES, "Usar factor sincronizacion NTSC"},
/* fr */ {IDCLS_USE_NTSC_SYNC_FACTOR_FR, "Utiliser NTSC"},
/* hu */ {IDCLS_USE_NTSC_SYNC_FACTOR_HU, "NTSC szinkron faktor használata"},
/* it */ {IDCLS_USE_NTSC_SYNC_FACTOR_IT, "Usa fattore di sincronizzazione NTSC"},
/* ko */ {IDCLS_USE_NTSC_SYNC_FACTOR_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_USE_NTSC_SYNC_FACTOR_NL, "Gebruik NTSC synchronisatiefaktor"},
/* pl */ {IDCLS_USE_NTSC_SYNC_FACTOR_PL, "Używaj synchronizacji NTSC"},
/* ru */ {IDCLS_USE_NTSC_SYNC_FACTOR_RU, "Use NTSC sync factor"},
/* sv */ {IDCLS_USE_NTSC_SYNC_FACTOR_SV, "Använd NTSC-synkfaktor"},
/* tr */ {IDCLS_USE_NTSC_SYNC_FACTOR_TR, "NTSC senkron faktörü kullan"},
#endif

/* c64/c64-cmdline-options.c, c64/psid.c */
/* en */ {IDCLS_USE_PALN_SYNC_FACTOR,    N_("Use PAL-N sync factor")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_USE_PALN_SYNC_FACTOR_DA, "Anvend PAL-N synkfaktor"},
/* de */ {IDCLS_USE_PALN_SYNC_FACTOR_DE, "PAL Sync Faktor benutzen"},
/* es */ {IDCLS_USE_PALN_SYNC_FACTOR_ES, "Usar factor sincronización PAL-N"},
/* fr */ {IDCLS_USE_PALN_SYNC_FACTOR_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_USE_PALN_SYNC_FACTOR_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_USE_PALN_SYNC_FACTOR_IT, "Usa fattore di sincronizzazione PAL-N"},
/* ko */ {IDCLS_USE_PALN_SYNC_FACTOR_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_USE_PALN_SYNC_FACTOR_NL, "Gebruik PAL-N synchronisatiefaktor"},
/* pl */ {IDCLS_USE_PALN_SYNC_FACTOR_PL, "Używaj synchronizacji PAL-N"},
/* ru */ {IDCLS_USE_PALN_SYNC_FACTOR_RU, "Use PAL-N sync factor"},
/* sv */ {IDCLS_USE_PALN_SYNC_FACTOR_SV, "Använd PAL N-synkfaktor"},
/* tr */ {IDCLS_USE_PALN_SYNC_FACTOR_TR, "PAL-N senkron faktörü kullan"},
#endif

/* c64/c64-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_BURST_MOD,    N_("Burst modification (0 = None, 1 = CIA1, 2 = CIA2)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_BURST_MOD_DA, "Burst modification (0 = ingen, 1 = CIA1, 2 = CIA2)"},
/* de */ {IDCLS_SET_BURST_MOD_DE, "Burst Modifikation (0 = Kein, 1 = CIA1, 2 = CIA2)"},
/* es */ {IDCLS_SET_BURST_MOD_ES, "Modificación arranque (0=No, 1=CIA1, 2=CIA2)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_BURST_MOD_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_BURST_MOD_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_BURST_MOD_IT, "Burst modification (0 = Nessuna, 1 = CIA1, 2 = CIA2)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_BURST_MOD_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_BURST_MOD_NL, "Burst modificatie (0 = Geen, 1 = CIA1, 2 = CIA2)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_BURST_MOD_PL, "Modyfikacja trybu synchronicznego (0 = Brak, 1 = CIA1, 2 = CIA2)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_BURST_MOD_RU, "Burst modification (0 = None, 1 = CIA1, 2 = CIA2)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_BURST_MOD_SV, "Burstmodifiering (0 = ingen, 1 = CIA1, 2 = CIA2)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_BURST_MOD_TR, "Burst deđiţikliđi (0 = Yok, 1 = CIA1, 2 = CIA2)"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c, c128/functionrom.c,
   c64/c64-cmdline-options.c, c64/cart/georam.c,
   c64/cart/ramcart.c, c64/cart/reu.c, c64/cart/c64cart.c,
   c64/cart/ide64.c, cbm2/cbm2-cmdline-options.c,
   drive/iec/iec-cmdline-options.c, drive/iec128dcr/iec128dcr-cmdline-options.c,
   drive/ieee/ieee-cmdline-options.c, drive/tcbm/tcbm-cmdline-options.c,
   fsdevice/fsdevice-cmdline-options.c, pet/pet-cmdline-options.c,
   plus4/plus4-cmdline-options.c, printerdrv/driver-select.c,
   printerdrv/output-select.c, printerdrv/output-text.c,
   rs232drv/rs232drv.c, vic20/vic20-cmdline-options.c,
   vic20/vic20cartridge.c, video/video-cmdline-options.c,
   fliplist.c, initcmdline.c, log.c, sound.c, c64/plus60k.c,
   c64/c64_256k.c, pet/petreu.c, c64/plus256k.c */
/* en */ {IDCLS_P_NAME,    N_("<Name>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_NAME_DA, "<Navn>"},
/* de */ {IDCLS_P_NAME_DE, "<Name>"},
/* es */ {IDCLS_P_NAME_ES, "<Nombre>"},
/* fr */ {IDCLS_P_NAME_FR, "<Nom>"},
/* hu */ {IDCLS_P_NAME_HU, "<Név>"},
/* it */ {IDCLS_P_NAME_IT, "<Nome>"},
/* ko */ {IDCLS_P_NAME_KO, "<ŔĚ¸§>"},
/* nl */ {IDCLS_P_NAME_NL, "<Naam>"},
/* pl */ {IDCLS_P_NAME_PL, "<Nazwa>"},
/* ru */ {IDCLS_P_NAME_RU, "<¸Üď>"},
/* sv */ {IDCLS_P_NAME_SV, "<Namn>"},
/* tr */ {IDCLS_P_NAME_TR, "<Ýsim>"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_INT_KERNEL_NAME,    N_("Specify name of international Kernal ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_INT_KERNEL_NAME_DA, "Angiv navn pĺ internationalt kerne-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_INT_KERNEL_NAME_DE, "Bitte Namen für internationale Kernal ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_INT_KERNEL_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM Kernal internacional"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_INT_KERNEL_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image Kernal internationale"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_INT_KERNEL_NAME_HU, "Adja meg a nemzetközi Kernal ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_INT_KERNEL_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del Kernal internazionale"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_INT_KERNEL_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_INT_KERNEL_NAME_NL, "Geef de naam van het internationaal Kernal ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_INT_KERNEL_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu międzynarodowego ROM-u Kernala"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_INT_KERNEL_NAME_RU, "Specify name of international Kernal ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_INT_KERNEL_NAME_SV, "Ange namn pĺ internationell kernal-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_INT_KERNEL_NAME_TR, "Uluslararasý Kernal ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_DE_KERNEL_NAME,    N_("Specify name of German Kernal ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_DE_KERNEL_NAME_DA, "Angiv navn pĺ tysk kerne-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_DE_KERNEL_NAME_DE, "Name für deutsche Kernal ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_DE_KERNEL_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM Kernal alemán"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_DE_KERNEL_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image Kernal allemande"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_DE_KERNEL_NAME_HU, "Adja meg a német Kernal ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_DE_KERNEL_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del Kernal tedesca"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_DE_KERNEL_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_DE_KERNEL_NAME_NL, "Geef de naam van het Duitse Kernal ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_DE_KERNEL_NAME_PL, "Podaj nazwę obrazu niemieckiego ROM-u Kernala"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_DE_KERNEL_NAME_RU, "Specify name of German Kernal ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_DE_KERNEL_NAME_SV, "Ange namn pĺ tysk kernal-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_DE_KERNEL_NAME_TR, "Alman Kernal ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_FI_KERNEL_NAME,    N_("Specify name of Finnish Kernal ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_FI_KERNEL_NAME_DA, "Angiv navn pĺ finsk kerne-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_FI_KERNEL_NAME_DE, "Name für finnische Kernal ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_FI_KERNEL_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM Kernal finlandés"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_FI_KERNEL_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image Kernal finlandaise"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_FI_KERNEL_NAME_HU, "Adja meg a finn Kernal ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_FI_KERNEL_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del Kernal finlandese"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_FI_KERNEL_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_FI_KERNEL_NAME_NL, "Geef de naam van het Finse Kernal ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_FI_KERNEL_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu fińskiego ROM-u Kernala"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_FI_KERNEL_NAME_RU, "Specify name of Finnish Kernal ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_FI_KERNEL_NAME_SV, "Ange namn pĺ finsk kernal-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_FI_KERNEL_NAME_TR, "Finlandiya Kernal ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_FR_KERNEL_NAME,    N_("Specify name of French Kernal ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_FR_KERNEL_NAME_DA, "Angiv navn pĺ fransk kerne-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_FR_KERNEL_NAME_DE, "Name für französische Kernal ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_FR_KERNEL_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM Kernal francés"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_FR_KERNEL_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image Kernal française"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_FR_KERNEL_NAME_HU, "Adja meg a francia Kernal ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_FR_KERNEL_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del Kernal francese"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_FR_KERNEL_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_FR_KERNEL_NAME_NL, "Geef de naam van het Franse Kernal ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_FR_KERNEL_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu francuskiego ROM-u Kernala"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_FR_KERNEL_NAME_RU, "Specify name of French Kernal ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_FR_KERNEL_NAME_SV, "Ange namn pĺ fransk kernal-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_FR_KERNEL_NAME_TR, "Fransýz Kernal ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_IT_KERNEL_NAME,    N_("Specify name of Italian Kernal ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_IT_KERNEL_NAME_DA, "Angiv navn pĺ italiensk kerne-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_IT_KERNEL_NAME_DE, "Name für italienische Kernal ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_IT_KERNEL_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM Kernal italiano"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_IT_KERNEL_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image Kernal italienne"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_IT_KERNEL_NAME_HU, "Adja meg az olasz Kernal ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_IT_KERNEL_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del Kernal italiana"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_IT_KERNEL_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_IT_KERNEL_NAME_NL, "Geef de naam van het Italiaanse Kernal ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_IT_KERNEL_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu włoskiego ROM-u Kernala"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_IT_KERNEL_NAME_RU, "Specify name of Italian Kernal ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_IT_KERNEL_NAME_SV, "Ange namn pĺ italiensk kernal-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_IT_KERNEL_NAME_TR, "Ýtalyan Kernal ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_NO_KERNEL_NAME,    N_("Specify name of Norwegian Kernal ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_NO_KERNEL_NAME_DA, "Angiv navn pĺ norsk kerne-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_NO_KERNEL_NAME_DE, "Name für norwegische Kernal ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_NO_KERNEL_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM noruego"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_NO_KERNEL_NAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_NO_KERNEL_NAME_HU, "Adja meg a norvég Kernal ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_NO_KERNEL_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del Kernal norvegese"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_NO_KERNEL_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_NO_KERNEL_NAME_NL, "Geef de naam van het Noorse Kernal ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_NO_KERNEL_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu norweskiego ROM-u Kernala"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_NO_KERNEL_NAME_RU, "Specify name of Norwegian Kernal ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_NO_KERNEL_NAME_SV, "Ange namn pĺ norsk kernal-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_NO_KERNEL_NAME_TR, "Norveç Kernal ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_SV_KERNEL_NAME,    N_("Specify name of Swedish Kernal ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_SV_KERNEL_NAME_DA, "Angiv navn pĺ svensk kerne-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_SV_KERNEL_NAME_DE, "Name für schwedische Kernal ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_SV_KERNEL_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM Kernal sueco"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_SV_KERNEL_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image Kernal suédoise"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_SV_KERNEL_NAME_HU, "Adja meg s svéd Kernal ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_SV_KERNEL_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del Kernal svedese"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_SV_KERNEL_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_SV_KERNEL_NAME_NL, "Geef de naam van het Zweedse Kernal ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_SV_KERNEL_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu szwedzkiego ROM-u Kernala"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_SV_KERNEL_NAME_RU, "Specify name of Swedish Kernal ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_SV_KERNEL_NAME_SV, "Ange namn pĺ svensk kernal-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_SV_KERNEL_NAME_TR, "Ýsveç Kernal ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_LOW,    N_("Specify name of BASIC ROM image (lower part)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_LOW_DA, "Angiv navn pĺ BASIC ROM-image (lav del)"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_LOW_DE, "Namen für Basic ROM Datei spezifizieren (unterer Teil)"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_LOW_ES, "Especificar nombre imagen BASIC ROM (parte baja)"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_LOW_FR, "Spécifier le nom de l'image BASIC ROM (partie basse)"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_LOW_HU, "Adja meg a BASIC ROM képmás nevét (alsó rész)"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_LOW_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del BASIC (parte inferiore)"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_LOW_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_LOW_NL, "Geef de naam van het BASIC ROM bestand (laag gedeelte)"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_LOW_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM BASIC (niższa partia)"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_LOW_RU, "Specify name of BASIC ROM image (lower part)"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_LOW_SV, "Ange namn pĺ BASIC ROM-avbildning (nedre delen)"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_LOW_TR, "BASIC ROM imajýnýn (alt kýsým) ismini belirt"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_HIGH,    N_("Specify name of BASIC ROM image (higher part)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_HIGH_DA, "Angiv navn pĺ BASIC ROM-image (hřj del)"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_HIGH_DE, "Namen für Basic ROM Datei spezifizieren (oberer Teil)"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_HIGH_ES, "Especificar nombre imagen BASIC ROM (parte alta)"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_HIGH_FR, "Spécifier le nom de l'image BASIC ROM (partie haute)"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_HIGH_HU, "Adja meg a BASIC ROM képmás nevét (felső rész)"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_HIGH_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del BASIC (parte superiore)"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_HIGH_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_HIGH_NL, "Geef de naam van het BASIC ROM bestand (hoog gedeelte)"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_HIGH_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM BASIC (wyższa partia)"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_HIGH_RU, "Specify name of BASIC ROM image (higher part)"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_HIGH_SV, "Ange namn pĺ BASIC ROM-avbildning (övre delen)"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_HIGH_TR, "BASIC ROM imajýnýn (üst kýsým) ismini belirt"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_INT_CHARGEN_ROM_NAME,    N_("Specify name of international character generator ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_INT_CHARGEN_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ internationalt tegngenerator-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_INT_CHARGEN_ROM_NAME_DE, "Name für internationale Charakter ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_INT_CHARGEN_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM generador caracteres internacional"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_INT_CHARGEN_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image du générateur de caractčres internationaux"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_INT_CHARGEN_ROM_NAME_HU, "Adja meg a nemzetközi karaktergenerátor ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_INT_CHARGEN_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del generatore di caratteri internazionale"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_INT_CHARGEN_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_INT_CHARGEN_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het internationaal CHARGEN ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_INT_CHARGEN_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM generatora znaków międzynarodowych"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_INT_CHARGEN_ROM_NAME_RU, "Specify name of international character generator ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_INT_CHARGEN_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ internationell teckengenerator-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_INT_CHARGEN_ROM_NAME_TR, "Uluslararasý Karakter Oluţturucu ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_DE_CHARGEN_ROM_NAME,    N_("Specify name of German character generator ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_DE_CHARGEN_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ tysk tegngenerator-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_DE_CHARGEN_ROM_NAME_DE, "Name für deutsche Charakter ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_DE_CHARGEN_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM generador caracteres alemán"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_DE_CHARGEN_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image du générateur de caractčres allemands"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_DE_CHARGEN_ROM_NAME_HU, "Adja meg a német karaktergenerátor ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_DE_CHARGEN_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del generatore di caratteri tedesco"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_DE_CHARGEN_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_DE_CHARGEN_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het Duitse CHARGEN ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_DE_CHARGEN_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM generatora niemieckich znaków"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_DE_CHARGEN_ROM_NAME_RU, "ĂÚĐ×Đâě ŘÜď ROM ŢŃŕĐ×Đ ÓŐÝŐŕĐâŢŕĐ ÝŐÜŐćÚŘĺ áŘÜŇŢŰŢŇ"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_DE_CHARGEN_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ tysk teckengenerator-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_DE_CHARGEN_ROM_NAME_TR, "Alman Karakter Oluţturucu ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_FR_CHARGEN_ROM_NAME,    N_("Specify name of French character generator ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_FR_CHARGEN_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ fransk tegngenerator-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_FR_CHARGEN_ROM_NAME_DE, "Name für französische Charakter ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_FR_CHARGEN_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM generador caracteres francés"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_FR_CHARGEN_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image du générateur de caractčres français"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_FR_CHARGEN_ROM_NAME_HU, "Adja meg a francia karaktergenerátor ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_FR_CHARGEN_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del generatore di caratteri francese"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_FR_CHARGEN_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_FR_CHARGEN_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het Franse CHARGEN ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_FR_CHARGEN_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM generatora francuskich znaków"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_FR_CHARGEN_ROM_NAME_RU, "ĂÚĐ×Đâě ŘÜď ROM ŢŃŕĐ×Đ ÓŐÝŐŕĐâŢŕĐ äŕĐÝćă×áÚŘĺ áŘÜŇŢŰŢŇ"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_FR_CHARGEN_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ fransk teckengenerator-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_FR_CHARGEN_ROM_NAME_TR, "Finlandiya Karakter Oluţturucu ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_SV_CHARGEN_ROM_NAME,    N_("Specify name of Swedish character generator ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_SV_CHARGEN_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ svensk tegngenerator-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_SV_CHARGEN_ROM_NAME_DE, "Name für schwedische Charakter ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_SV_CHARGEN_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM generador caracteres sueco"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_SV_CHARGEN_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image du générateur de caractčres suédois"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_SV_CHARGEN_ROM_NAME_HU, "Adja meg a svéd karaktergenerátor ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_SV_CHARGEN_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del generatore di caratteri svedese"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_SV_CHARGEN_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_SV_CHARGEN_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het Zweedse CHARGEN ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_SV_CHARGEN_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM generatora szwedzkich znaków"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_SV_CHARGEN_ROM_NAME_RU, "ĂÚĐ×Đâě ŘÜď ROM ŢŃŕĐ×Đ ÓŐÝŐŕĐâŢŕĐ čŇŐÔáÚŘĺ áŘÜŇŢŰŢŇ"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_SV_CHARGEN_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ svensk teckengenerator-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_SV_CHARGEN_ROM_NAME_TR, "Ýsveç Karakter Oluţturucu ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_KERNAL_NAME,    N_("Specify name of C64 mode Kernal ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_KERNAL_NAME_DA, "Angiv navn pĺ C64-kerne-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_KERNAL_NAME_DE, "Name für C64 Modus Kernal ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_KERNAL_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM Kernal modo C64"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_KERNAL_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image Kernal du mode C64"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_KERNAL_NAME_HU, "Adja meg a C64 módú Kernal ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_KERNAL_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del Kernal in modalitŕ C64"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_KERNAL_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_KERNAL_NAME_NL, "Geef de naam van het Kernal ROM bestand voor de C64 modus"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_KERNAL_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM Kernala trybu C64"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_KERNAL_NAME_RU, "Specify name of C64 mode Kernal ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_KERNAL_NAME_SV, "Ange namn pĺ C64-kernal-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_KERNAL_NAME_TR, "C64 modu Kernal ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_BASIC_NAME,    N_("Specify name of C64 mode BASIC ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_BASIC_NAME_DA, "Angiv navn pĺ C64-BASIC-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_BASIC_NAME_DE, "Name für C64 Modus Basic ROM Datei spezifizieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_BASIC_NAME_ES, "Especificar nombre imagen BASIC ROM modo C64"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_BASIC_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image BASIC ROM du mode C64"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_BASIC_NAME_HU, "Adja meg a C64 módú BASIC ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_BASIC_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM in modalitŕ C64"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_BASIC_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_BASIC_NAME_NL, "Geef de naam van het BASIC ROM bestand voor de C64 modus"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_BASIC_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM BASIC trybu C64"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_BASIC_NAME_RU, "ĂÚĐ×Đâě ŘÜď ROM ŢŃŕĐ×Đ ŕŐÖŘÜĐ C64 BASIC"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_BASIC_NAME_SV, "Ange namn pĺ C64-BASIC-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MODE_BASIC_NAME_TR, "C64 modu BASIC ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* vic20/vic20-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_OEM_JOY,    N_("Enable the OEM userport joystick adapter")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_OEM_JOY_DA, "Aktivér OEM brugerportjoystickadapter"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_OEM_JOY_DE, "OEM Userport Joystick Adapter aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_OEM_JOY_ES, "Permitir adaptador puerto joystick OEM"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_OEM_JOY_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_OEM_JOY_HU, "OEM userport botkormány adapter engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_OEM_JOY_IT, "Attiva adattatore joystick OEM su userport"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_OEM_JOY_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_OEM_JOY_NL, "Activeer de OEM userport joystick adapter"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_OEM_JOY_PL, "Wł±cz zł±cze OEM userportu joysticka"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_OEM_JOY_RU, "Enable the OEM userport joystick adapter"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_OEM_JOY_SV, "Aktivera OEM-användarportspelportsadapter"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_OEM_JOY_TR, "OEM userport joystick dönüţtürücüyü aktif et"},
#endif

/* vic20/vic20-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_OEM_JOY,    N_("Disable the OEM userport joystick adapter")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_OEM_JOY_DA, "Deaktivér OEM brugerportjoystickadapter"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_OEM_JOY_DE, "OEM Userport Joystick Adapter deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_OEM_JOY_ES, "Deshabilitar adaptador puerto joystick OEM"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_OEM_JOY_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_OEM_JOY_HU, "OEM userport botkormány adapter tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_OEM_JOY_IT, "Disattiva adattatore joystick OEM su userport"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_OEM_JOY_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_OEM_JOY_NL, "De OEM userport joystick adapter uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_OEM_JOY_PL, "Wył±cz zł±cze OEM userportu joysticka"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_OEM_JOY_RU, "Disable the OEM userport joystick adapter"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_OEM_JOY_SV, "Inaktivera OEM-användarportspelportsadapter"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_OEM_JOY_TR, "OEM userport joystick dönüţtürücüyü pasifleţtir"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_IEE488,    N_("Enable the IEEE488 interface emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_IEE488_DA, "Aktivér emulering af IEEE488-interface"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_IEE488_DE, "IEEE488 Schnittstellen-Emulation aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_IEE488_ES, "Permitir emulación interface IEEE488"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_IEE488_FR, "Activer l'interface d'émulation IEEE488"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_IEE488_HU, "IEEE488 interfész emuláció engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_IEE488_IT, "Attiva emulazione interfaccia IEEE488"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_IEE488_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_IEE488_NL, "Activeer de IEEE488 interface emulatie"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_IEE488_PL, "Wł±cz emulację interfejsu IEEE488"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_IEE488_RU, "Enable the IEEE488 interface emulation"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_IEE488_SV, "Aktivera emulering av IEEE488-gränssnitt"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_IEE488_TR, "IEEE488 arabirim emülasyonunu aktif et"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_IEE488,    N_("Disable the IEEE488 interface emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_IEE488_DA, "Deaktivér emulering af IEEE488-interface"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_IEE488_DE, "IEEE488 Schnittstellen-Emulation deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_IEE488_ES, "Deshabilitar emulación interface IEEE488"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_IEE488_FR, "Désactiver l'interface d'émulation IEEE488"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_IEE488_HU, "IEEE488 interfész emuláció tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_IEE488_IT, "Disattiva emulazione interfaccia IEEE488"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_IEE488_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_IEE488_NL, "De IEEE488 interface emulatie uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_IEE488_PL, "Wył±cz emulację interfejsu IEEE488"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_IEE488_RU, "Disable the IEEE488 interface emulation"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_IEE488_SV, "Inaktivera emulering av IEEE488-gränssnitt"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_IEE488_TR, "IEEE488 arabirim emülasyonunu pasifleţtir"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c, c64/c64-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_P_REVISION,    N_("<Revision>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_REVISION_DA, "<Udgave>"},
/* de */ {IDCLS_P_REVISION_DE, "<Revision>"},
/* es */ {IDCLS_P_REVISION_ES, "<Revisión>"},
/* fr */ {IDCLS_P_REVISION_FR, "<Révision>"},
/* hu */ {IDCLS_P_REVISION_HU, "<Változatszám>"},
/* it */ {IDCLS_P_REVISION_IT, "<Revisione>"},
/* ko */ {IDCLS_P_REVISION_KO, "<ĽöÁ¤>"},
/* nl */ {IDCLS_P_REVISION_NL, "<Revisie>"},
/* pl */ {IDCLS_P_REVISION_PL, "<Poprawka>"},
/* ru */ {IDCLS_P_REVISION_RU, "<Revision>"},
/* sv */ {IDCLS_P_REVISION_SV, "<Utgĺva>"},
/* tr */ {IDCLS_P_REVISION_TR, "<Revizyon>"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c, c64/c64-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_PATCH_KERNAL_TO_REVISION,    N_("Patch the Kernal ROM to the specified <revision>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_PATCH_KERNAL_TO_REVISION_DA, "Patch kerne-ROM til den angivne <revision>"},
/* de */ {IDCLS_PATCH_KERNAL_TO_REVISION_DE, "Kernal ROM auf spezifizierte <Revision> verändern"},
/* es */ {IDCLS_PATCH_KERNAL_TO_REVISION_ES, "Parchear la ROM Kernal a la versión <revisión>"},
/* fr */ {IDCLS_PATCH_KERNAL_TO_REVISION_FR, "Mettre ŕ jour le ROM Kernal ŕ la <revision> spécifiée"},
/* hu */ {IDCLS_PATCH_KERNAL_TO_REVISION_HU, "A Kernal ROM átírása adott <változatra>"},
/* it */ {IDCLS_PATCH_KERNAL_TO_REVISION_IT, "Fai il patch della ROM del Kernal alla <revisione> specificata"},
/* ko */ {IDCLS_PATCH_KERNAL_TO_REVISION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_PATCH_KERNAL_TO_REVISION_NL, "Verbeter de Kernal ROM naar de opgegeven <revisie>"},
/* pl */ {IDCLS_PATCH_KERNAL_TO_REVISION_PL, "Załataj ROM Kernala do konkretnej <wersji>"},
/* ru */ {IDCLS_PATCH_KERNAL_TO_REVISION_RU, "Patch the Kernal ROM to the specified <revision>"},
/* sv */ {IDCLS_PATCH_KERNAL_TO_REVISION_SV, "Patcha kernal-ROM till angiven <utgĺva>"},
/* tr */ {IDCLS_PATCH_KERNAL_TO_REVISION_TR, "Kernal ROM'u belirtilmiţ <revizyon>'a yama"},
#endif

#ifdef HAVE_RS232
/* c128/c128-cmdline-options.c, c64/c64-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU,    N_("Enable the ACIA RS232 interface emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_DA, "Aktivér ACIA RS232-interface emulering"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_DE, "ACIA RS232 Schnittstellen-Emulation aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_ES, "Permitir emulación interface ACIA RS232"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_IT, "Attiva emulazione interfaccia ACIA RS232"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_NL, "Activeer de ACIA RS232 interface emulatie"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_PL, "Wł±cz emulację interfejsu ACIA RS232"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_RU, "Enable the ACIA RS232 interface emulation"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_SV, "Aktivera ACIA RS232-gränssnittsemulering"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_TR, "ACIA RS232 arabirim emülasyonunu aktif et"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c, c64/c64-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU,    N_("Disable the ACIA RS232 interface emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_DA, "Deaktivér ACIA-RS232-interface emulering"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_DE, "ACIA RS232 Schnittstellen-Emulation deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_ES, "Deshabilitar emulación interface ACIA RS232"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_IT, "Disattiva emulazione interfaccia ACIA RS232"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_NL, "De ACIA RS232 interface emulatie aflsuiten"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_PL, "Wył±cz emulację interfejsu ACIA RS232"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_RU, "Disable the ACIA RS232 interface emulation"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_SV, "Inaktivera ACIA-RS232-gränssnittsemulering"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_DEXX_ACIA_RS232_EMU_TR, "ACIA RS232 arabirim emülasyonunu pasifleţtir"},
#endif
#endif

/* plus4/plus4acia.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_ACIA_EMU,    N_("Enable the ACIA emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_ACIA_EMU_DA, "Aktivér ACIA-emulering"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_ACIA_EMU_DE, "ACIA Emulation aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_ACIA_EMU_ES, "Habilitar emulación ACIA"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_ACIA_EMU_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_ACIA_EMU_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_ACIA_EMU_IT, "Attiva emulazione ACIA"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_ACIA_EMU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_ACIA_EMU_NL, "Activeer de ACIA emulatie"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_ACIA_EMU_PL, "Wł±cz emulację ACIA"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_ACIA_EMU_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_ACIA_EMU_SV, "Aktivera ACIA-emuleringen"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_ACIA_EMU_TR, "ACIA emülasyonunu aktif et"},
#endif

/* plus4/plus4acia.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_ACIA_EMU,    N_("Disable the ACIA emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_ACIA_EMU_DA, "Deaktivér ACIA-emulering"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_ACIA_EMU_DE, "ACIA Emulation deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_ACIA_EMU_ES, "Deshabilitar emulación ACIA"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_ACIA_EMU_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_ACIA_EMU_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_ACIA_EMU_IT, "Disattiva emulazione ACIA"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_ACIA_EMU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_ACIA_EMU_NL, "De ACIA emulatie uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_ACIA_EMU_PL, "Wył±cz emulację ACIA"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_ACIA_EMU_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_ACIA_EMU_SV, "Inaktivera ACIA-emuleringen"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_ACIA_EMU_TR, "ACIA emülasyonunu pasifleţtir"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c, c64/c64-cmdline-options.c,
   c64/psid.c, cbm2/cbm2-cmdline-options.c,
   pet/pet-cmdline-options.c, plus4/plus4-cmdline-options.c,
   vdc/vdc-cmdline-options.c, vic20/vic20-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_P_NUMBER,    N_("<number>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_NUMBER_DA, "<nummer>"},
/* de */ {IDCLS_P_NUMBER_DE, "<Nummer>"},
/* es */ {IDCLS_P_NUMBER_ES, "<número>"},
/* fr */ {IDCLS_P_NUMBER_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_NUMBER_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_NUMBER_IT, "<numero>"},
/* ko */ {IDCLS_P_NUMBER_KO, "<ĽýŔÚ>"},
/* nl */ {IDCLS_P_NUMBER_NL, "<nummer>"},
/* pl */ {IDCLS_P_NUMBER_PL, "<numer>"},
/* ru */ {IDCLS_P_NUMBER_RU, "<number>"},
/* sv */ {IDCLS_P_NUMBER_SV, "<nummer>"},
/* tr */ {IDCLS_P_NUMBER_TR, "<sayý>"},
#endif

#ifdef COMMON_KBD
/* c128/c128-cmdline-options.c, plus4/plus4-cmdline-options.c,
   vic20/vic20-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_FILE_INDEX,    N_("Specify index of keymap file (0=symbol, 1=positional)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_FILE_INDEX_DA, "Angiv indeks for tastaturindstillingsfil (0=symbolsk, 1=positionsbestemt)"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_FILE_INDEX_DE, "Index für Kymap Datei festlegen (0=symbol, 1=positional)"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_FILE_INDEX_ES, "Especificar índice del fichero mapa del teclado (0=simbólico, 1=posicional)"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_FILE_INDEX_FR, "Spécifier l'index du fichier keymap (0=symboles, 1=position)"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_FILE_INDEX_HU, "Adja meg a billentyűzet leképzési módot (0=szimbolikus, 1=pozíció szerinti)"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_FILE_INDEX_IT, "Specifica l'indice del file della mappa della tastiera (0=simbolica, 1=posizionale)"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_FILE_INDEX_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_FILE_INDEX_NL, "Geef index van het keymapbestand (0=symbool, 1=positioneel)"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_FILE_INDEX_PL, "Podaj indeks układu klawiatury (0=symbol, 1=pozycja)"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_FILE_INDEX_RU, "Specify index of keymap file (0=symbol, 1=positional)"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_FILE_INDEX_SV, "Ange index för för tangentbordsinställningsfil (0=symbolisk, 1=positionsriktig)"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_FILE_INDEX_TR, "Tuţ haritasý dosyasýnýn indeksini belirt (0=sembol, 1=konumsal)"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c, c64/c64-cmdline-options.c,
   plus4/plus4-cmdline-options.c, vic20/vic20-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_SYM_KEYMAP_FILE_NAME,    N_("Specify name of symbolic keymap file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_SYM_KEYMAP_FILE_NAME_DA, "Angiv filnavn for symbolsk tastatur"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_SYM_KEYMAP_FILE_NAME_DE, "Bitte Namen für symbolische Keymap Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_SYM_KEYMAP_FILE_NAME_ES, "Especificar nombre fichero del mapa de teclado simbólico"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_SYM_KEYMAP_FILE_NAME_FR, "Spécifier le nom du fichier de mappage clavier symbolique"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_SYM_KEYMAP_FILE_NAME_HU, "Adja meg a szimbolikus leképzésfájl nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_SYM_KEYMAP_FILE_NAME_IT, "Specifica il nome del file della mappa simbolica della tastiera"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_SYM_KEYMAP_FILE_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_SYM_KEYMAP_FILE_NAME_NL, "Geef naam van het symbolisch keymapbestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_SYM_KEYMAP_FILE_NAME_PL, "Okre¶l nazwę pliku symbolicznego układu klawiatury"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_SYM_KEYMAP_FILE_NAME_RU, "Specify name of symbolic keymap file"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_SYM_KEYMAP_FILE_NAME_SV, "Ange fil för symbolisk tangentbordsemulering"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_SYM_KEYMAP_FILE_NAME_TR, "Sembolik tuţ haritasý dosyasýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c, c64/c64-cmdline-options.c,
   plus4/plus4-cmdline-options.c, vic20/vic20-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_POS_KEYMAP_FILE_NAME,    N_("Specify name of positional keymap file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_POS_KEYMAP_FILE_NAME_DA, "Angiv fil for positionsbestemt tastatur"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_POS_KEYMAP_FILE_NAME_DE, "Bitte Namen für positions Keymap Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_POS_KEYMAP_FILE_NAME_ES, "Especificar nombre fichero del mapa de teclado posicional"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_POS_KEYMAP_FILE_NAME_FR, "Spécifier le nom du fichier de mappage clavier positionnel"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_POS_KEYMAP_FILE_NAME_HU, "Adja meg a pozíció szerinti leképzésfájl nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_POS_KEYMAP_FILE_NAME_IT, "Specifica il nome del file della mappa posizionale della tastiera"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_POS_KEYMAP_FILE_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_POS_KEYMAP_FILE_NAME_NL, "Geef naam van het positioneel keymapbestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_POS_KEYMAP_FILE_NAME_PL, "Okre¶l nazwę pliku pozycyjnego układu klawiatury"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_POS_KEYMAP_FILE_NAME_RU, "Specify name of positional keymap file"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_POS_KEYMAP_FILE_NAME_SV, "Ange fil för positionsriktig tangentbordsemulering"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_POS_KEYMAP_FILE_NAME_TR, "Konumsal tuţ haritasý dosyasýnýn ismini belirt"},
#endif
#endif

/* c128/c128mmu.c */
/* en */ {IDCLS_ACTIVATE_40_COL_MODE,    N_("Activate 40 column mode")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ACTIVATE_40_COL_MODE_DA, "Aktivér 40-kolonners tilstand"},
/* de */ {IDCLS_ACTIVATE_40_COL_MODE_DE, "40 Spalten Modus aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ACTIVATE_40_COL_MODE_ES, "Activar modo 40 columnas"},
/* fr */ {IDCLS_ACTIVATE_40_COL_MODE_FR, "Activer le mode 40 colonnes"},
/* hu */ {IDCLS_ACTIVATE_40_COL_MODE_HU, "40 oszlopos mód aktiválása"},
/* it */ {IDCLS_ACTIVATE_40_COL_MODE_IT, "Attiva modalitŕ a 40 colonne"},
/* ko */ {IDCLS_ACTIVATE_40_COL_MODE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ACTIVATE_40_COL_MODE_NL, "Activeer 40 kolomsmodus"},
/* pl */ {IDCLS_ACTIVATE_40_COL_MODE_PL, "Wł±cz tryb 40 kolumn"},
/* ru */ {IDCLS_ACTIVATE_40_COL_MODE_RU, "°ÚâŘŇŘŕŢŇĐâě ŕŐÖŘÜ 40 ÚŢŰŢÝŢÚ"},
/* sv */ {IDCLS_ACTIVATE_40_COL_MODE_SV, "Aktivera 40-kolumnersläge"},
/* tr */ {IDCLS_ACTIVATE_40_COL_MODE_TR, "40 sütun modunu aktif et"},
#endif

/* c128/c128mmu.c */
/* en */ {IDCLS_ACTIVATE_80_COL_MODE,    N_("Activate 80 column mode")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ACTIVATE_80_COL_MODE_DA, "Aktivér 80-kolonners tilstand"},
/* de */ {IDCLS_ACTIVATE_80_COL_MODE_DE, "80 Spalten Modus aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ACTIVATE_80_COL_MODE_ES, "Activar modo 80 columnas"},
/* fr */ {IDCLS_ACTIVATE_80_COL_MODE_FR, "Activer le mode 80 colonnes"},
/* hu */ {IDCLS_ACTIVATE_80_COL_MODE_HU, "80 oszlopos mód aktiválása"},
/* it */ {IDCLS_ACTIVATE_80_COL_MODE_IT, "Attiva modalitŕ a 80 colonne"},
/* ko */ {IDCLS_ACTIVATE_80_COL_MODE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ACTIVATE_80_COL_MODE_NL, "Activeer 80 kolomsmodus"},
/* pl */ {IDCLS_ACTIVATE_80_COL_MODE_PL, "Wł±cz tryb 80 kolumn"},
/* ru */ {IDCLS_ACTIVATE_80_COL_MODE_RU, "°ÚâŘŇŘŕŢŇĐâě ŕŐÖŘÜ 80 ÚŢŰŢÝŢÚ"},
/* sv */ {IDCLS_ACTIVATE_80_COL_MODE_SV, "Aktivera 80-kolumnersläge"},
/* tr */ {IDCLS_ACTIVATE_80_COL_MODE_TR, "80 sütun modunu aktif et"},
#endif

/* c128/c128mmu.c */
/* en */ {IDCLS_GO64_MODE,    N_("Always switch to C64 mode on reset")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_GO64_MODE_DA, "Skift altid til C64-tilstand ved reset"},
/* de */ {IDCLS_GO64_MODE_DE, "Immer bei Reset in C64 Modus schalten"},
/* es */ {IDCLS_GO64_MODE_ES, "Al reiniciar, pasar siempre al modo C64"},
/* fr */ {IDCLS_GO64_MODE_FR, "Toujours revenir au mode C64 au redémarrage"},
/* hu */ {IDCLS_GO64_MODE_HU, "Mindig C64 módban újraindítás után"},
/* it */ {IDCLS_GO64_MODE_IT, "Usa sempre in modalitŕ C64 al reset"},
/* ko */ {IDCLS_GO64_MODE_KO, "´Ů˝Ă˝ĂŔŰÇĎ¸é Ç×»ó C64 ¸đµĺ ·Î ąŮ˛ň´Ď´Ů"},
/* nl */ {IDCLS_GO64_MODE_NL, "Start altijd op in C64 modus na reset"},
/* pl */ {IDCLS_GO64_MODE_PL, "Przy restarcie zawsze przeł±czaj w tryb C64"},
/* ru */ {IDCLS_GO64_MODE_RU, "Always switch to C64 mode on reset"},
/* sv */ {IDCLS_GO64_MODE_SV, "Växla alltid till C64-läge vid ĺterställning"},
/* tr */ {IDCLS_GO64_MODE_TR, "Resetlendiđinde her zaman C64 moduna geç"},
#endif

/* c128/c128mmu.c */
/* en */ {IDCLS_GO128_MODE,    N_("Always switch to C128 mode on reset")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_GO128_MODE_DA, "Skift altid til C128-tilstand ved reset"},
/* de */ {IDCLS_GO128_MODE_DE, "Immer be Reset in C128 Modus schalten"},
/* es */ {IDCLS_GO128_MODE_ES, "Al reiniciar, pasar siempre al modo C128"},
/* fr */ {IDCLS_GO128_MODE_FR, "Toujours revenir au mode C128 au redémarrage"},
/* hu */ {IDCLS_GO128_MODE_HU, "Mindig C128 mód újraindítás után"},
/* it */ {IDCLS_GO128_MODE_IT, "Cambia sempre in modalitŕ C128 al reset"},
/* ko */ {IDCLS_GO128_MODE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_GO128_MODE_NL, "Start altijd op in C128 modus na reset"},
/* pl */ {IDCLS_GO128_MODE_PL, "Przy restarcie zawsze przeł±czaj w tryb C128"},
/* ru */ {IDCLS_GO128_MODE_RU, "˛áŐÓÔĐ ßŐŕŐÚŰîçĐâě Ň ŕŐÖŘÜ C128 ßŢáŰŐ ßŐŕŐ×ĐßăáÚĐ"},
/* sv */ {IDCLS_GO128_MODE_SV, "Växla alltid till C128-läge vid ĺterställning"},
/* tr */ {IDCLS_GO128_MODE_TR, "Resetlendiđinde her zaman C128 moduna geç"},
#endif

/* c128/functionrom.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_INT_FUNC_ROM_NAME,    N_("Specify name of internal Function ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_INT_FUNC_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ internt funktions-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_INT_FUNC_ROM_NAME_DE, "Name der internen Funktions ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_INT_FUNC_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM función interna"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_INT_FUNC_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image ROM des fonctions internes"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_INT_FUNC_ROM_NAME_HU, "Adja meg a belső Function ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_INT_FUNC_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della Function ROM interna"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_INT_FUNC_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_INT_FUNC_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het intern functie ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_INT_FUNC_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu wewnętrznego Function ROM-u"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_INT_FUNC_ROM_NAME_RU, "Specify name of internal Function ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_INT_FUNC_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ intern funktions-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_INT_FUNC_ROM_NAME_TR, "Dahili Function ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c128/functionrom.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_FUNC_ROM_NAME,    N_("Specify name of external Function ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_FUNC_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ externt funktions-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_FUNC_ROM_NAME_DE, "Name der externen Funktions ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_FUNC_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM función externa"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_FUNC_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image ROM des fonctions externes"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_FUNC_ROM_NAME_HU, "Adja meg a külső Function ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_FUNC_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della Function ROM esterna"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_FUNC_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_FUNC_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het extern functie ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_FUNC_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu zewnętrznego Function ROM-u"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_FUNC_ROM_NAME_RU, "Specify name of external Function ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_FUNC_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ extern funktions-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_FUNC_ROM_NAME_TR, "Harici Function ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c128/functionrom.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_INT_FUNC_ROM,    N_("Type of internal Function ROM: (0: None, 1: ROM, 2: RAM, 3: RTC)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_INT_FUNC_ROM_DA, "Typen af intern funktions-ROM: (0: Ingen, 1: ROM, 2: RAM, 3:RTC)"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_INT_FUNC_ROM_DE, "Typ des internen Funktions ROM: (0: Kein, 1: ROM, 2: RAM, 3: RTC)"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_INT_FUNC_ROM_ES, "Tipo de Function ROM interna: (0: None, 1: ROM, 2: RAM, 3: RTC)"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_INT_FUNC_ROM_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_INT_FUNC_ROM_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_INT_FUNC_ROM_IT, "Tipologia di function ROM interna: (0: None, 1: ROM, 2: RAM, 3: RTC)"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_INT_FUNC_ROM_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_INT_FUNC_ROM_NL, "Intern functie ROM soort: (0: Geen, 1: ROM, 2: RAM, 3: RTC)"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_INT_FUNC_ROM_PL, "Typ wewnętrznego Function ROM-u: (0: Żaden, 1: ROM, 2: RAM, 3: RTC)"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_INT_FUNC_ROM_RU, "Type of internal Function ROM: (0: None, 1: ROM, 2: RAM, 3: RTC)"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_INT_FUNC_ROM_SV, "Typ för intern funktions-ROM (0: ingen, 1: ROM, 2: RAM, 3: RTC)"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_INT_FUNC_ROM_TR, "Dahili Function ROM Tipi: (0: Yok, 1: ROM, 2: RAM, 3: RTC)"},
#endif

/* c128/functionrom.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_INT_FUNC_ROM,    N_("Disable the internal Function ROM")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_INT_FUNC_ROM_DA, "Deaktivér intern funktions-ROM"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_INT_FUNC_ROM_DE, "Internes Funktions ROM deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_INT_FUNC_ROM_ES, "Deshabilitar ROM función interna"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_INT_FUNC_ROM_FR, "Désactiver l'image ROM des fonctions internes"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_INT_FUNC_ROM_HU, "Belső Function ROM tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_INT_FUNC_ROM_IT, "Disattiva la Function ROM interna"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_INT_FUNC_ROM_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_INT_FUNC_ROM_NL, "De interne functie ROM uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_INT_FUNC_ROM_PL, "Wył±cz wewnętrzny Function ROM"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_INT_FUNC_ROM_RU, "Disable the internal Function ROM"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_INT_FUNC_ROM_SV, "Inaktivera internt funktions-ROM"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_INT_FUNC_ROM_TR, "Dahili Function ROM'u pasifleţtir"},
#endif

/* c128/functionrom.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_EXT_FUNC_ROM,    N_("Enable the external Function ROM")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_EXT_FUNC_ROM_DA, "Aktivér extern funktions-ROM"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_EXT_FUNC_ROM_DE, "Externes Funktions ROM aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_EXT_FUNC_ROM_ES, "Permitir ROM función externa"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_EXT_FUNC_ROM_FR, "Activer l'image ROM des fonctions externes"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_EXT_FUNC_ROM_HU, "Külső Function ROM engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_EXT_FUNC_ROM_IT, "Attiva la Function ROM esterna"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_EXT_FUNC_ROM_KO, "żÜşÎ Function ROM Ŕ» »çżë°ˇ´ÉÇĎ°Ô ÇĎ±â"},
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_EXT_FUNC_ROM_NL, "Activeer de externe functie ROM"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_EXT_FUNC_ROM_PL, "Wł±cz zewnętrzny Function ROM"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_EXT_FUNC_ROM_RU, "Enable the external Function ROM"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_EXT_FUNC_ROM_SV, "Aktivera externt funktions-ROM"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_EXT_FUNC_ROM_TR, "Harici Function ROM'u aktif et"},
#endif

/* c128/functionrom.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_EXT_FUNC_ROM,    N_("Disable the external Function ROM")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_EXT_FUNC_ROM_DA, "Deaktivér extern funktions-ROM"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_EXT_FUNC_ROM_DE, "Externes Funktions ROM deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_EXT_FUNC_ROM_ES, "Deshabilitar ROM función externa"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_EXT_FUNC_ROM_FR, "Désactiver l'image ROM des fonctions externes"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_EXT_FUNC_ROM_HU, "Külső Function ROM tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_EXT_FUNC_ROM_IT, "Disattiva la Function ROM esterna"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_EXT_FUNC_ROM_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_EXT_FUNC_ROM_NL, "De externe functie ROM uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_EXT_FUNC_ROM_PL, "Wył±cz zewnętrzny Function ROM"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_EXT_FUNC_ROM_RU, "Disable the external Function ROM"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_EXT_FUNC_ROM_SV, "Inaktivera externt funktions-ROM"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_EXT_FUNC_ROM_TR, "Harici Function ROM'u pasifleţtir"},
#endif

/* c64/c64-cmdline-options.c, c64/psid.c */
/* en */ {IDCLS_USE_OLD_NTSC_SYNC_FACTOR,    N_("Use old NTSC sync factor")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_USE_OLD_NTSC_SYNC_FACTOR_DA, "Anvend gammel NTSC-synkfaktor"},
/* de */ {IDCLS_USE_OLD_NTSC_SYNC_FACTOR_DE, "Alten NTSC Sync Faktor verwenden"},
/* es */ {IDCLS_USE_OLD_NTSC_SYNC_FACTOR_ES, "Usar antiguo factor de sincronización NTSC"},
/* fr */ {IDCLS_USE_OLD_NTSC_SYNC_FACTOR_FR, "Utiliser l'ancien mode NTSC"},
/* hu */ {IDCLS_USE_OLD_NTSC_SYNC_FACTOR_HU, "Régi NTSC szinkron faktor használata"},
/* it */ {IDCLS_USE_OLD_NTSC_SYNC_FACTOR_IT, "Usa il vecchio fattore di sincronizzazione NTSC"},
/* ko */ {IDCLS_USE_OLD_NTSC_SYNC_FACTOR_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_USE_OLD_NTSC_SYNC_FACTOR_NL, "Gebruik oude NTSC synchronisatiefactor"},
/* pl */ {IDCLS_USE_OLD_NTSC_SYNC_FACTOR_PL, "Używaj starej synchronizacji NTSC"},
/* ru */ {IDCLS_USE_OLD_NTSC_SYNC_FACTOR_RU, "Use old NTSC sync factor"},
/* sv */ {IDCLS_USE_OLD_NTSC_SYNC_FACTOR_SV, "Använd gammal NTSC-synkfaktor"},
/* tr */ {IDCLS_USE_OLD_NTSC_SYNC_FACTOR_TR, "Eski NTSC senkron faktörü kullan"},
#endif

/* c64/c64-cmdline-options.c, viciisc/vicii-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_P_MODEL,    N_("<Model>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_MODEL_DA, "<Model>"},
/* de */ {IDCLS_P_MODEL_DE, "<Modell>"},
/* es */ {IDCLS_P_MODEL_ES, "<Modelo>"},
/* fr */ {IDCLS_P_MODEL_FR, "<Modčle>"},
/* hu */ {IDCLS_P_MODEL_HU, "<Modell>"},
/* it */ {IDCLS_P_MODEL_IT, "<Modello>"},
/* ko */ {IDCLS_P_MODEL_KO, "<¸đµ¨>"},
/* nl */ {IDCLS_P_MODEL_NL, "<Model>"},
/* pl */ {IDCLS_P_MODEL_PL, "<Model>"},
/* ru */ {IDCLS_P_MODEL_RU, "<ĽŢÔŐŰě>"},
/* sv */ {IDCLS_P_MODEL_SV, "<Modell>"},
/* tr */ {IDCLS_P_MODEL_TR, "<Model>"},
#endif

/* c64/c64-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_BOTH_CIA_MODELS,    N_("Set both CIA models (0 = old 6526, 1 = new 6526A)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_BOTH_CIA_MODELS_DA, "Vćlg type for begge CIA-kredse (0=gammel 6526, 1=ny 6526A)"},
/* de */ {IDCLS_SET_BOTH_CIA_MODELS_DE, "Wähle beide CIA Modelle (0 = alt 6526, 1 = neu 6526A)"},
/* es */ {IDCLS_SET_BOTH_CIA_MODELS_ES, "Seleccionar ambos modelos de CIA (0 = antiguo 6526, 1 = nuevo 6526A)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_BOTH_CIA_MODELS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_BOTH_CIA_MODELS_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_BOTH_CIA_MODELS_IT, "Imposta entrambi i modelli CIA (0 = 6526 vecchio, 1 = 6526A nuovo)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_BOTH_CIA_MODELS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_BOTH_CIA_MODELS_NL, "Zet model voor beide CIAs (0 = oud 6526, 1 = nieuw 6526A)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_BOTH_CIA_MODELS_PL, "Ustaw oba modele CIA (0 = stary 6526, 1 = nowy 6526A)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_BOTH_CIA_MODELS_RU, "Set both CIA models (0 = old 6526, 1 = new 6526A)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_BOTH_CIA_MODELS_SV, "Välj bĺda CIA-modellerna (0 = gammal 6526, 1 = ny 2526A)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_BOTH_CIA_MODELS_TR, "Her iki CIA modelini belirle (0 = eski 6526, 1 = yeni 6526A)"},
#endif

/* c64/c64-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_CIA1_MODEL,    N_("Set CIA 1 model (0 = old 6526, 1 = new 6526A)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_CIA1_MODEL_DA, "Vćlg CIA 1 type (0=gammel 6526, 1=ny 6526A)"},
/* de */ {IDCLS_SET_CIA1_MODEL_DE, "Wähle CIA 1 Modell (0 = alt 6526, 1 = neu 6526A)"},
/* es */ {IDCLS_SET_CIA1_MODEL_ES, "Seleccionar CIA 1 Poner CIA 1 model (0 = antiguo 6526, 1 = nuevo 6526A)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_CIA1_MODEL_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_CIA1_MODEL_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_CIA1_MODEL_IT, "Imposta modello CIA 1 (0 = 6526 vecchio, 1 = 6526A nuovo)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_CIA1_MODEL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_CIA1_MODEL_NL, "Zet CIA 1 model (0 = oud 6526, 1 = nieuw 6526A)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_CIA1_MODEL_PL, "Ustaw model CIA 1 (0 = stary 6526, 1 = nowy 6526A)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_CIA1_MODEL_RU, "Set CIA 1 model (0 = old 6526, 1 = new 6526A)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_CIA1_MODEL_SV, "Välj CIA 1-modell (0 = gammal 6526, 1 = ny 2526A)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_CIA1_MODEL_TR, "CIA 1 modelini belirle (0 = eski 6526, 1 = yeni 6526A)"},
#endif

/* c64/c64-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_CIA2_MODEL,    N_("Set CIA 2 model (0 = old 6526, 1 = new 6526A)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_CIA2_MODEL_DA, "Vćlg CIA 2 type (0=gammel 6526, 1=ny 6526A)"},
/* de */ {IDCLS_SET_CIA2_MODEL_DE, "Wähle CIA 2 Modell (0 = alt 6526, 1 = neu 6526A)\""},
/* es */ {IDCLS_SET_CIA2_MODEL_ES, "Seleccionar CIA 2 model (0 = antiguo 6526, 1 = nuevo 6526A)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_CIA2_MODEL_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_CIA2_MODEL_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_CIA2_MODEL_IT, "Imposta modello CIA 2 (0 = 6526 vecchio, 1 = 6526A nuovo)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_CIA2_MODEL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_CIA2_MODEL_NL, "Zet CIA 2 model (0 = oud 6526, 1 = nieuw 6526A)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_CIA2_MODEL_PL, "Ustaw model CIA 2 (0 = stary 6526, 1 = nowy 6526A)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_CIA2_MODEL_RU, "Set CIA 2 model (0 = old 6526, 1 = new 6526A)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_CIA2_MODEL_SV, "Välj CIA 2-modell (0 = gammal 6526, 1 = ny 2526A)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_CIA2_MODEL_TR, "CIA 2 modelini belirle (0 = eski 6526, 1 = yeni 6526A)"},
#endif

/* c64/c64-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_C64_MODEL,    N_("Set C64 model (c64/c64c/c64old, ntsc/newntsc/oldntsc, drean)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_C64_MODEL_DA, "Vćlg C64 model (c64/c64c/c64old, ntsc/newntsc/oldntsc, drean)"},
/* de */ {IDCLS_SET_C64_MODEL_DE, "Wähle C64 Modell (c64/c64c/c64alt/c64ntsc/c64cntsc/c64oldntsc/drean)"},
/* es */ {IDCLS_SET_C64_MODEL_ES, "Seleccionar modelo C64 (c64/c64c/c64antiguo, ntsc/nuevontsc/antiguontsc, drean)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_C64_MODEL_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_C64_MODEL_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_C64_MODEL_IT, "Imposta modello C64 (c64/c64c/c64old, ntsc/newntsc/oldntsc, drean)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_C64_MODEL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_C64_MODEL_NL, "Zet C64 model (c64/c64c/c64old, ntsc/newntsc/oldntsc, drean)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_C64_MODEL_PL, "Okre¶l model C64 (c64/c64c/c64old, ntsc/newntsc/oldntsc, drean)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_C64_MODEL_RU, "Set C64 model (c64/c64c/c64old, ntsc/newntsc/oldntsc, drean)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_C64_MODEL_SV, "Välj C64-modell (c64/c64c/c64old, ntsc/newntsc/oldntsc, drean)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_C64_MODEL_TR, "C64 modelini belirle (c64/c64c/c64eski, ntsc/yenintsc/eskintsc, drean)"},
#endif

/* c128/c128-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_C128_MODEL,    N_("Set C128 model (c128/c128dcr, pal/ntsc)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_C128_MODEL_DA, "Angiv C128-model (c128/c128dcr, pal/ntsc)"},
/* de */ {IDCLS_SET_C128_MODEL_DE, "Wähle C128 Modell (c128/c128dcr, pal/ntsc)"},
/* es */ {IDCLS_SET_C128_MODEL_ES, "Seleccionar modelo C128 (c128/c128dcr, pal/ntsc)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_C128_MODEL_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_C128_MODEL_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_C128_MODEL_IT, "Imposta modello C128 (c128/c128dcr, pal/ntsc)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_C128_MODEL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_C128_MODEL_NL, "Zet C128 model (c128/c128dcr, pal/ntsc)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_C128_MODEL_PL, "Ustaw model C128 (c128/c128dcr, pal/ntsc)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_C128_MODEL_RU, "Set C128 model (c128/c128dcr, pal/ntsc)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_C128_MODEL_SV, "Välj C128-modell (c128/c128dcr, pal/ntsc)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_C128_MODEL_TR, "C128 modelini belirle (c128/c128dcr, pal/ntsc)"},
#endif

/* plus4/plus4-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_PLUS4_MODEL,    N_("Set Plus4 model (c16/c16pal/c16ntsc, plus4/plus4pal/plus4ntsc, v364/cv364, c232)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_PLUS4_MODEL_DA, "Angiv Plus4-modem (c16/c16pal/c16ntsc, plus4/plus4pal/plus4ntsc, v364/cv364, c232)"},
/* de */ {IDCLS_SET_PLUS4_MODEL_DE, "Setze Plus4 Modell (c16/c16pal/c16ntsc, plus4/plus4pal/plus4ntsc, v364/cv364, c232)"},
/* es */ {IDCLS_SET_PLUS4_MODEL_ES, "Seleccionar Plus4 model (c16/c16pal/c16ntsc, plus4/plus4pal/plus4ntsc, v364/cv364, c232)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_PLUS4_MODEL_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_PLUS4_MODEL_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_PLUS4_MODEL_IT, "Imposta modello Plus4 (c16/c16pal/c16ntsc, plus4/plus4pal/plus4ntsc, v364/cv364, c232)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_PLUS4_MODEL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_PLUS4_MODEL_NL, "Zet Plus4 model (c16/c16pal/c16ntsc, plus4/plus4pal/plus4ntsc, v364/cv364, c232)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_PLUS4_MODEL_PL, "Ustaw model Plus4 (c16/c16pal/c16ntsc, plus4/plus4pal/plus4ntsc, v364/cv364, c232)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_PLUS4_MODEL_RU, "Set Plus4 model (c16/c16pal/c16ntsc, plus4/plus4pal/plus4ntsc, v364/cv364, c232)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_PLUS4_MODEL_SV, "Välj Plus4-modell (c16/c16pal/c16ntsc, plus4/plus4pal/plus4ntsc, v364/cv364, c232)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_PLUS4_MODEL_TR, "Plus4 modelini ayarla (c16/c16pal/c16ntsc, plus4/plus4pal/plus4ntsc, v364/cv364, c232)"},
#endif

/* c64dtv/c64dtv-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_DTV_MODEL,    N_("Set DTV model (v2/v2pal/v2ntsc, v3/v3pal/v3ntsc, hummer)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_DTV_MODEL_DA, "Angiv DTV-model (v2/v2pal/v2ntsc, v3/v3pal/v3ntsc, hummer)"},
/* de */ {IDCLS_SET_DTV_MODEL_DE, "Setze DTV Modell (v2/v2pal/v2ntsc, v3/v3pal/v3ntsc, hummer)"},
/* es */ {IDCLS_SET_DTV_MODEL_ES, "Seleccionar DTV model (v2/v2pal/v2ntsc, v3/v3pal/v3ntsc, hummer)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_DTV_MODEL_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_DTV_MODEL_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_DTV_MODEL_IT, "Imposta modello DTV (v2/v2pal/v2ntsc, v3/v3pal/v3ntsc, hummer)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_DTV_MODEL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_DTV_MODEL_NL, "Zet DTV model (v2/v2pal/v2ntsc, v3/v3pal/v3ntsc, hummer)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_DTV_MODEL_PL, "Ustaw model DTV (v2/v2pal/v2ntsc, v3/v3pal/v3ntsc, hummer)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_DTV_MODEL_RU, "Set DTV model (v2/v2pal/v2ntsc, v3/v3pal/v3ntsc, hummer)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_DTV_MODEL_SV, "Välj DTV-modell (v2/v2pal/v2ntsc, v3/v3pal/v3ntsc, hummer)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_DTV_MODEL_TR, "DTV modelini ayarla (v2/v2pal/v2ntsc, v3/v3pal/v3ntsc, hummer)"},
#endif

/* c64/c64-cmdline-options.c, cbm2/cbm2-cmdline-options.c,
   pet/pet-cmdline-options.c, plus4/plus4-cmdline-options.c,
   vic20/vic20-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_KERNAL_ROM_NAME,    N_("Specify name of Kernal ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_KERNAL_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ kernal-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_KERNAL_ROM_NAME_DE, "Name von Kernal ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_KERNAL_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre de la imagen ROM Kernal"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_KERNAL_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image ROM Kernal"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_KERNAL_ROM_NAME_HU, "Adja meg a Kernal ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_KERNAL_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del Kernal"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_KERNAL_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_KERNAL_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het Kernal ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_KERNAL_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM Kernala"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_KERNAL_ROM_NAME_RU, "Specify name of Kernal ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_KERNAL_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ kernal-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_KERNAL_ROM_NAME_TR, "Kernal ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c64/c64-cmdline-options.c, cbm2/cbm2-cmdline-options.c,
   pet/pet-cmdline-options.c, plus4/plus4-cmdline-options.c,
   vic20/vic20-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME,    N_("Specify name of BASIC ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ BASIC-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_DE, "Name von Basic ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre de la imagen ROM BASIC"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image BASIC ROM"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_HU, "Adja meg a BASIC ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del BASIC"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het BASIC ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu BASIC ROM"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_RU, "Specify name of BASIC ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ BASIC-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_BASIC_ROM_NAME_TR, "BASIC ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c64/c64-cmdline-options.c, cbm2/cbm2-cmdline-options.c,
   pet/pet-cmdline-options.c, vic20/vic20-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_CHARGEN_ROM_NAME,    N_("Specify name of character generator ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_CHARGEN_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ BASIC-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_CHARGEN_ROM_NAME_DE, "Name von Druckerausgabe Datei definieren (print.dump)"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_CHARGEN_ROM_NAME_ES, "Especificar el nombre de la imagen ROM generador de caracteres"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_CHARGEN_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image du générateur de caractčres"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_CHARGEN_ROM_NAME_HU, "Adja meg a karaktergenerátor ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_CHARGEN_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome della ROM del generatore di caratteri"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_CHARGEN_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_CHARGEN_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het CHARGEN ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_CHARGEN_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM tworzenia znaków"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_CHARGEN_ROM_NAME_RU, "Specify name of character generator ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_CHARGEN_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ teckengenerator-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_CHARGEN_ROM_NAME_TR, "Karakter Oluţturucu ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

#ifdef COMMON_KBD
/* c64/c64-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_INDEX_KEYMAP_FILE_0_2,    N_("Specify index of keymap file (0=sym, 1=symDE, 2=pos)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_INDEX_KEYMAP_FILE_0_2_DA, "Angiv indeks for tastaturindstillingsfil (0=symbolsk, 1=symbolsk tysk, 2=positionsbestemt)"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_INDEX_KEYMAP_FILE_0_2_DE, "Index für Keymap Datei festlegen (0=symbol, 1=symDE, 2=positional)"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_INDEX_KEYMAP_FILE_0_2_ES, "Especificar índice fichero mapa teclado (0=sim, 1=simAL, 2=pos)"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_INDEX_KEYMAP_FILE_0_2_FR, "Spécifier l'index du fichier keymap (0=sym, 1=symDE, 2=pos)"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_INDEX_KEYMAP_FILE_0_2_HU, "Adja meg a billentyűzet leképzési fájl típusát (0=szimbolikus, 1=német szimbolikus, 2=pozíció szerinti)"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_INDEX_KEYMAP_FILE_0_2_IT, "Specifica l'indice del file della mappa della tastiera (0=sim, 1=simGER, 2=pos)"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_INDEX_KEYMAP_FILE_0_2_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_INDEX_KEYMAP_FILE_0_2_NL, "Geef de index van het keymapbestand (0=sym, 1=symDE, 2=pos)"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_INDEX_KEYMAP_FILE_0_2_PL, "Podaj indeks dla układu klawiatury (0=symbol, 1=symbolDE, 2=pozycja)"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_INDEX_KEYMAP_FILE_0_2_RU, "Specify index of keymap file (0=sym, 1=symDE, 2=pos)"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_INDEX_KEYMAP_FILE_0_2_SV, "Ange index för för tangentbordsinställningsfil (0=symbolisk, 1=symbolisk tysk, 2=positionsriktig)"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_INDEX_KEYMAP_FILE_0_2_TR, "Tuţ haritasý dosyasýnýn indeksini belirt (0=sembol, 1=sembol Almanca, 2=konumsal)"},
#endif

/* c64/c64-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_NAME_SYM_DE_KEYMAP,    N_("Specify name of symbolic German keymap file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_NAME_SYM_DE_KEYMAP_DA, "Angiv fil for tysk symbolsk tastaturindstilling"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_NAME_SYM_DE_KEYMAP_DE, "Name von symbolischer Keymap Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_NAME_SYM_DE_KEYMAP_ES, "Especificar nombre del fichero teclado simbólico alemán"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_NAME_SYM_DE_KEYMAP_FR, "Spécifier le nom du fichier symbolique de mappage clavier"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_NAME_SYM_DE_KEYMAP_HU, "Adja meg a nevét a német billentyűzet leképzés fájlnak"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_NAME_SYM_DE_KEYMAP_IT, "Specifica il nome del file della mappa simbolica della tastiera tedesca"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_NAME_SYM_DE_KEYMAP_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_NAME_SYM_DE_KEYMAP_NL, "Geef de naam van het symbolische Duitse keymapbestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_NAME_SYM_DE_KEYMAP_PL, "Okre¶l nazwę pliku symbolicznego niemieckiego układu klawiatury"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_NAME_SYM_DE_KEYMAP_RU, "Specify name of symbolic German keymap file"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_NAME_SYM_DE_KEYMAP_SV, "Ange fil för tysk symbolisk tangentbordsemulering"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_NAME_SYM_DE_KEYMAP_TR, "Sembolik Almanca tuţ haritasý dosyasýnýn ismini belirt"},
#endif
#endif

/* c64/c64gluelogic.c */
/* en */ {IDCLS_SET_GLUE_LOGIC_TYPE,    N_("Set glue logic type (0 = discrete, 1 = 252535-01)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_GLUE_LOGIC_TYPE_DA, "Vćlg glue logic type (0=diskret, 1=252535-01)"},
/* de */ {IDCLS_SET_GLUE_LOGIC_TYPE_DE, "Setze Glue-Lokig Typ (0 = diskret, 1 = 252535-01)"},
/* es */ {IDCLS_SET_GLUE_LOGIC_TYPE_ES, "Seleccionar tipo de 'glue' lógico (0 = discrete, 1 = 252535-01)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_GLUE_LOGIC_TYPE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_GLUE_LOGIC_TYPE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_GLUE_LOGIC_TYPE_IT, "Imposta il tipo di glue logic (0 = discreta, 1 = 252535-01)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_GLUE_LOGIC_TYPE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_GLUE_LOGIC_TYPE_NL, "Zet lijk logica soort (0 = discreet, 1 = 252535-01)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_GLUE_LOGIC_TYPE_PL, "Ustaw typ glue logic (0 = dyskretna, 1 = 252535-01)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_GLUE_LOGIC_TYPE_RU, "Set glue logic type (0 = discrete, 1 = 252535-01)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_GLUE_LOGIC_TYPE_SV, "Välj typ av klisterlogik (0 = diskret, 1 = 252535-01)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_GLUE_LOGIC_TYPE_TR, "Glue logic tipini ayarla (0 = bađlantýyý kes, 1 = 252535-01)"},
#endif

/* c64dtv/c64dtv-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_HUMMER_ADC,    N_("Enable Hummer ADC")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_HUMMER_ADC_DA, "Aktivér Hummer ADC"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_HUMMER_ADC_DE, "Hummer ADC Aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_HUMMER_ADC_ES, "Permitir Hummer ADC"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_HUMMER_ADC_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_HUMMER_ADC_HU, "Hummer ADC engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_HUMMER_ADC_IT, "Attiva Hummer ADC"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_HUMMER_ADC_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_HUMMER_ADC_NL, "Activeer Hummer ADC"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_HUMMER_ADC_PL, "Wł±cz Hummer ADC"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_HUMMER_ADC_RU, "Enable Hummer ADC"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_HUMMER_ADC_SV, "Aktivera Hummer-A/D-omvandlare"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_HUMMER_ADC_TR, "Hummer ADC'yi aktif et"},
#endif

/* c64dtv/c64dtv-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_HUMMER_ADC,    N_("Disable Hummer ADC")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_HUMMER_ADC_DA, "Deaktivér Hummer ADC"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_HUMMER_ADC_DE, "Hummer ADC deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_HUMMER_ADC_ES, "Deshabilitar Hummer ADC"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_HUMMER_ADC_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_HUMMER_ADC_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_HUMMER_ADC_IT, "Disattiva Hummer ADC"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_HUMMER_ADC_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_HUMMER_ADC_NL, "Hummer ADC uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_HUMMER_ADC_PL, "Wył±cz Hummer ADC"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_HUMMER_ADC_RU, "Disable Hummer ADC"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_HUMMER_ADC_SV, "Inaktivera Hummer-A/D-omvandlare"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_HUMMER_ADC_TR, "Hummer ADC'yi pasifleţtir"},
#endif

/* c64/c64io.c, vic20/vic20io.c */
/* en */ {IDCLS_SELECT_CONFLICT_HANDLING,    N_("Select the way the I/O collisions should be handled, (0: error message and detach all involved carts, 1: error message and detach last attached involved carts, 2: warning in log and 'AND' the valid return values")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SELECT_CONFLICT_HANDLING_DA, "Vćlg hvordan I/O-kollisioner skal hĺndteres (0: fejlbesked og afbryd alle involverede cartridges, 1: fejlbesked og afbryd senest tilsluttede cartridge, 2: Advarsel i log og returner 'logisk OG' af de gyldige returvćrdier)"},
/* de */ {IDCLS_SELECT_CONFLICT_HANDLING_DE, "Wähle, wie I/O Kollisionen behandelt werden sollen, (0: Fehler Meldung\nund Entfernen sämtlicher betroffener Module, 1: Fehler Meldung und\nEntfernen des letzten Moduls, 2: Warnung im Log und liefere logische\nUND-Verknüpfung gültiger Rückgabewerte"},
/* es */ {IDCLS_SELECT_CONFLICT_HANDLING_ES, "Seleccionar la forma en que las colisiones deben ser manejadas, (0: mensaje de error y desconectar todas los cartuchos involucrados, 1: mensaje de error y desconectar el último cartucho involucrado, 2: advertencia en  log y 'AND' los valores válidos de retorno"},
/* fr */ {IDCLS_SELECT_CONFLICT_HANDLING_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SELECT_CONFLICT_HANDLING_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SELECT_CONFLICT_HANDLING_IT, "Seleziona come gestire le collisioni di I/O, (0: messaggio di errore e rimozione di tutte le cartucce coinvolte, 1: messaggio di errore e rimozione delle ultima cartucce coinvolte, 2: warning nei log e 'AND' il valore di ritorno valido"},
/* ko */ {IDCLS_SELECT_CONFLICT_HANDLING_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SELECT_CONFLICT_HANDLING_NL, "Selecteer de manier waarmee I/O conflicten worden afgehandeld, (0: fout melding en ontkoppel alle betroffene carridges, 1: fout melding en ontkoppel alle cartridges behalve de eerste cartrdige, 2: waarschuwing in het log bestand en doe een logische 'AND' met de terug gegeven waarden"},
/* pl */ {IDCLS_SELECT_CONFLICT_HANDLING_PL, "Wybierz metodę obsługi konfliktów we/wy, (0: komunikat błędu i odł±czenie wszystkich konfliktuj±cych kartridżów, 1: komunikat błędu i odł±czenie ostatnio podł±czonych konfliktuj±cych kartridżów, 2: ostrzeżenie w logu i 'AND' wła¶ciwe warto¶ci)"},
/* ru */ {IDCLS_SELECT_CONFLICT_HANDLING_RU, "Select the way the I/O collisions should be handled, (0: error message and detach all involved carts, 1: error message and detach last attached involved carts, 2: warning in log and 'AND' the valid return values"},
/* sv */ {IDCLS_SELECT_CONFLICT_HANDLING_SV, "Väljer hur I/O-kollisioner skall hanteras, (0: felmeddelande och koppla frĺn alla inblandade moduler, 1: felmeddelande och koppla frĺn sist anslutna inblandade modul, 2: varning i logg och logisk OCH pĺ giltiga returvärden)"},
/* tr */ {IDCLS_SELECT_CONFLICT_HANDLING_TR, "G/Ç çakýţmalarýnýn deđerlendirilme yöntemini seç, (0: hata mesajý ve tüm ilgili cihazlarýn çýkarýlmasý, 1: hata mesajý ve en son takýlmýţ tüm ilgili cihazlarýn çýkarýlmasý, 2: log'a uyarý yazýlmasý ve geçerli dönüţ deđerlerinin 'VE'lenmesi"},
#endif

/* c64/cart/c64tpi.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_IEEE488_INTERFACE,    N_("Enable the IEEE488 interface emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_IEEE488_INTERFACE_DA, "Aktivér emulering af IEEE488-interface"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_IEEE488_INTERFACE_DE, "IEEE488 Schnittstellen-Emulation aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_IEEE488_INTERFACE_ES, "Permitir emulación interface IEEE488"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_IEEE488_INTERFACE_FR, "Activer l'interface d'émulation IEEE488"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_IEEE488_INTERFACE_HU, "IEEE488 interfész emuláció engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_IEEE488_INTERFACE_IT, "Attiva emulazione interfaccia IEEE488"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_IEEE488_INTERFACE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_IEEE488_INTERFACE_NL, "Activeer de IEEE488 interface emulatie"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_IEEE488_INTERFACE_PL, "Wł±cz emulację interfejsu IEEE488"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_IEEE488_INTERFACE_RU, "Enable the IEEE488 interface emulation"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_IEEE488_INTERFACE_SV, "Aktivera emulering av IEEE488-gränssnitt"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_IEEE488_INTERFACE_TR, "IEEE488 arabirim emülasyonunu aktif et"},
#endif

/* c64/cart/c64tpi.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_IEEE488_INTERFACE,    N_("Disable the IEEE488 interface emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_IEEE488_INTERFACE_DA, "Deaktivér emulering af IEEE488-interface"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_IEEE488_INTERFACE_DE, "IEEE488 Schnittstellen-Emulation deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_IEEE488_INTERFACE_ES, "Deshabilitar emulación interface IEEE488"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_IEEE488_INTERFACE_FR, "Désactiver l'interface d'émulation IEEE488"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_IEEE488_INTERFACE_HU, "IEEE488 interfész emuláció tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_IEEE488_INTERFACE_IT, "Disattiva emulazione interfaccia IEEE488"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_IEEE488_INTERFACE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_IEEE488_INTERFACE_NL, "De IEEE488 interface emulatie uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_IEEE488_INTERFACE_PL, "Wył±cz emulację interfejsu IEEE488"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_IEEE488_INTERFACE_RU, "Disable the IEEE488 interface emulation"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_IEEE488_INTERFACE_SV, "Inaktivera emulering av IEEE488-gränssnitt"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_IEEE488_INTERFACE_TR, "IEEE488 arabirim emülasyonunu pasifleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64tpi.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_IEEE488_INTERFACE_NAME,    N_("specify IEEE488 interface image name")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_IEEE488_INTERFACE_NAME_DA, "angiv IEEE488-interface image navn"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_IEEE488_INTERFACE_NAME_DE, "IEEE488 Schnittstellenmodul Imagename"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_IEEE488_INTERFACE_NAME_ES, "Especificar nombre imagen interface IEEE488"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_IEEE488_INTERFACE_NAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_IEEE488_INTERFACE_NAME_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_IEEE488_INTERFACE_NAME_IT, "specifica il nome immagine dell'interfaccia IEEE488"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_IEEE488_INTERFACE_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_IEEE488_INTERFACE_NAME_NL, "Geef de naam van het IEEE488 interface bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_IEEE488_INTERFACE_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu interfejsu IEEE488"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_IEEE488_INTERFACE_NAME_RU, "specify IEEE488 interface image name"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_IEEE488_INTERFACE_NAME_SV, "ange namn pĺ IEEE488-gränssnittsfil"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_IEEE488_INTERFACE_NAME_TR, "IEEE488 arabirimi imaj ismini belirleyin"},
#endif

/* c64/cart/georam.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_GEORAM,    N_("Enable the GEO-RAM expansion unit")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_GEORAM_DA, "Aktivér GEO-RAM-udviddelsesenheden"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_GEORAM_DE, "GEO-RAM Erweiterung aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_GEORAM_ES, "Permitir unidad expansión GEO-RAM"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_GEORAM_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_GEORAM_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_GEORAM_IT, "Attiva l'espansione GEO-RAM"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_GEORAM_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_GEORAM_NL, "Activeer de GEO-RAM uitbreidingseenheid"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_GEORAM_PL, "Wł±cz jednostkę rozszerzenia GEO-RAM"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_GEORAM_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_GEORAM_SV, "Aktivera GEORAM-expansionsenhet"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_GEORAM_TR, "GEO-RAM geniţletme birimini aktif et"},
#endif

/* c64/cart/georam.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_GEORAM,    N_("Disable the GEO-RAM expansion unit")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_GEORAM_DA, "Deaktivér GEO-RAM-udviddelsesenhed"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_GEORAM_DE, "GEO-RAM Erweiterung deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_GEORAM_ES, "Deshabilitar unidad expansión GEO-RAM"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_GEORAM_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_GEORAM_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_GEORAM_IT, "Disattiva l'espansione GEO-RAM"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_GEORAM_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_GEORAM_NL, "De GEO-RAM uitbreidingseenheid uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_GEORAM_PL, "Wył±cz jednostkę rozszerzenia GEO-RAM"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_GEORAM_RU, "ŔĐáčŘŕŐÝŘŐ ßĐÜďâŘ GEORAM"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_GEORAM_SV, "Inaktivera GEO RAM-expansionsenhet"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_GEORAM_TR, "GEO-RAM geniţletme birimini pasifleţtir"},
#endif

/* c64/cart/georam.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_GEORAM_NAME,    N_("Specify name of GEORAM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_GEORAM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ GEORAM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_GEORAM_NAME_DE, "GEORAM Image Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_GEORAM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen GEORAM"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_GEORAM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image GEORAM"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_GEORAM_NAME_HU, "Adja meg a GEORAM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_GEORAM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine GEORAM"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_GEORAM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_GEORAM_NAME_NL, "Geef de naam van het GEORAM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_GEORAM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu GEORAM"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_GEORAM_NAME_RU, "Specify name of GEORAM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_GEORAM_NAME_SV, "Ange namn pĺ GEORAM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_GEORAM_NAME_TR, "GEORAM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c64/cart/georam.c */
/* en */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_GEORAM_IMAGE,    N_("Allow writing to GEORAM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_GEORAM_IMAGE_DA, "Tillad skrivning til GEORAM-image."},
/* de */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_GEORAM_IMAGE_DE, "Schreibzugriff auf GEORAM Image erlauben"},
/* es */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_GEORAM_IMAGE_ES, "Permitir grabación sobre imagen GEORAM"},
/* fr */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_GEORAM_IMAGE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_GEORAM_IMAGE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_GEORAM_IMAGE_IT, "Attiva la scrittura su immagine GEORAM"},
/* ko */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_GEORAM_IMAGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_GEORAM_IMAGE_NL, "Aktiveer schrijven naar GEORAM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_GEORAM_IMAGE_PL, "Pozwól na zapis do obrazu GEORAM"},
/* ru */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_GEORAM_IMAGE_RU, "Allow writing to GEORAM image"},
/* sv */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_GEORAM_IMAGE_SV, "Tillĺt skrivning till GEORAM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_GEORAM_IMAGE_TR, "GEORAM imajýna yazmayý aktif et"},
#endif

/* c64/cart/georam.c */
/* en */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_GEORAM_IMAGE,    N_("Do not write to GEORAM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_GEORAM_IMAGE_DA, "Skriv ikke til GEORAM-image"},
/* de */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_GEORAM_IMAGE_DE, "Kein Schreibzugriff auf GEORAM Image"},
/* es */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_GEORAM_IMAGE_ES, "No grabar en imagen GEORAM"},
/* fr */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_GEORAM_IMAGE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_GEORAM_IMAGE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_GEORAM_IMAGE_IT, "Disattiva la scrittura su immagine GEORAM"},
/* ko */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_GEORAM_IMAGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_GEORAM_IMAGE_NL, "Schrijf niet naar GEORAM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_GEORAM_IMAGE_PL, "Nie zapisuj do obrazu GEORAM"},
/* ru */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_GEORAM_IMAGE_RU, "Do not write to GEORAM image"},
/* sv */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_GEORAM_IMAGE_SV, "Skriv inte till GEORAM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_GEORAM_IMAGE_TR, "GEORAM imajýna yazma"},
#endif

/* c64/cart/georam.c */
/* en */ {IDCLS_SWAP_CART_IO,    N_("Swap io mapping (map cart I/O-1 to VIC20 I/O-3 and cart I/O-2 to VIC20 I/O-2)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SWAP_CART_IO_DA, "Ombyt I/O-forbindelse (forbind cart I/O-1 til VIC20 I/O-3 og cart I/O-2 til VIC20 I/O-2)"},
/* de */ {IDCLS_SWAP_CART_IO_DE, "Vertausche IO Zuordnung (cart I/O-1 auf VIC20 I/O-3 und cart I/O-2 auf VIC20 I/O-2)"},
/* es */ {IDCLS_SWAP_CART_IO_ES, "Intercambiar mapeado IO (map cart I/O-1 to VIC20 I/O-3 and cart I/O-2 to VIC20 I/O-2)"},
/* fr */ {IDCLS_SWAP_CART_IO_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SWAP_CART_IO_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SWAP_CART_IO_IT, "Scambia mapping di I/O (mappa I/O-1 cart su I/O-3 VIC20 e I/O-2 cart su I/O-2 VIC20)"},
/* ko */ {IDCLS_SWAP_CART_IO_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SWAP_CART_IO_NL, "Verwissel de io toewijzing (verwijs cart I/O-1 naar VIC20 I/O-3 en cart I/O-2 naar VIC20 I/O-2)"},
/* pl */ {IDCLS_SWAP_CART_IO_PL, "Zamień mapowanie we/wy (mapuj  we/wy-1  kartridża do we/wy-3 VIC20 i we/wy-2 kartidża do we/wy-2 VIC20)"},
/* ru */ {IDCLS_SWAP_CART_IO_RU, "Swap io mapping (map cart I/O-1 to VIC20 I/O-3 and cart I/O-2 to VIC20 I/O-2)"},
/* sv */ {IDCLS_SWAP_CART_IO_SV, "Växla io-mappning (mappa modul-I/O 1 till VIC20-I/O 3 och modul-I/O 2 till VIC20-I/O 2)"},
/* tr */ {IDCLS_SWAP_CART_IO_TR, "G/Ç haritalamasýný yer deđiţtir (harita kartý G/Ç-1 ile VIC20 G/Ç-3 ve kart G/Ç-2 ile VIC20 G/Ç-2)"},
#endif

/* c64/cart/georam.c */
/* en */ {IDCLS_DONT_SWAP_CART_IO,    N_("Don't swap io mapping (map cart I/O-1 to VIC20 I/O-2 and cart I/O-2 to VIC20 I/O-3)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DONT_SWAP_CART_IO_DA, "Ombyt ikke I/O-forbindelse (forbind cart I/O-1 til VIC20 I/O-2 og cart I/O-2 til VIC20 I/O-3)"},
/* de */ {IDCLS_DONT_SWAP_CART_IO_DE, "Keine Vertauschung der IO Zuordnung (cart I/O-1 auf VIC20 I/O-2 und cart I/O-2 auf VIC20 I/O-3)"},
/* es */ {IDCLS_DONT_SWAP_CART_IO_ES, "No intercambiar mapeado IO (map cart I/O-1 to VIC20 I/O-2 and cart I/O-2 to VIC20 I/O-3)"},
/* fr */ {IDCLS_DONT_SWAP_CART_IO_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DONT_SWAP_CART_IO_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DONT_SWAP_CART_IO_IT, "Non scambiare mapping di I/O (mappa I/O-1 cart su I/O-2 VIC20 e I/O-2 cart su I/O-3 VIC20)"},
/* ko */ {IDCLS_DONT_SWAP_CART_IO_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DONT_SWAP_CART_IO_NL, "Verwissel de io toewijzing niet (verwijs cart I/O-1 naar VIC20 I/O-2 en cart I/O-2 naar VIC20 I/O-3)"},
/* pl */ {IDCLS_DONT_SWAP_CART_IO_PL, "Nie zamieniaj mapowania we/wy (mapuj  we/wy-1  kartridża do we/wy-2 VIC20 i we/wy-2 kartidża do we/wy-3 VIC20)"},
/* ru */ {IDCLS_DONT_SWAP_CART_IO_RU, "Don't swap io mapping (map cart I/O-1 to VIC20 I/O-2 and cart I/O-2 to VIC20 I/O-3)"},
/* sv */ {IDCLS_DONT_SWAP_CART_IO_SV, "Växla inte io-mappning (mappa modul-I/O 1 till VIC20-I/O 2 och modul-I/O 2 till VIC20-I/O 3)"},
/* tr */ {IDCLS_DONT_SWAP_CART_IO_TR, "G/Ç haritalamasýný yer deđiţtirme (harita kartý G/Ç-1 ile VIC20 G/Ç-2 ve kart G/Ç-2 ile VIC20 G/Ç-3)"},
#endif

/* c64/cart/sfx_soundexpander.c, c64/cart/sfx_soundsampler.c,
   c64/cart/tfe.c */
/* en */ {IDCLS_MAP_CART_IO_2,    N_("Swap io mapping (map cart I/O to VIC20 I/O-2)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_MAP_CART_IO_2_DA, "Ombyt I/O-forbindelse (forbind cart I/O til VIC20 I/O-2)"},
/* de */ {IDCLS_MAP_CART_IO_2_DE, "Vertasuche IO Zuordnung (cart I/O auf VIC20 I/O-2)"},
/* es */ {IDCLS_MAP_CART_IO_2_ES, "Intercambiar mapeado IO (map cart I/O to VIC20 I/O-2)"},
/* fr */ {IDCLS_MAP_CART_IO_2_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_MAP_CART_IO_2_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_MAP_CART_IO_2_IT, "Scambia mapping di I/O (mappa I/O cart su I/O-2 VIC20)"},
/* ko */ {IDCLS_MAP_CART_IO_2_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_MAP_CART_IO_2_NL, "Verwissel de io toewijzing (verwijs cart I/O naar VIC20 I/O-2)"},
/* pl */ {IDCLS_MAP_CART_IO_2_PL, "Zamień mapowanie we/wy (mapuj  we/wy  kartridża do we/wy-2 VIC20)"},
/* ru */ {IDCLS_MAP_CART_IO_2_RU, "Swap io mapping (map cart I/O to VIC20 I/O-2)"},
/* sv */ {IDCLS_MAP_CART_IO_2_SV, "Växla io-mappning (mappa modul-I/O till VIC20-I/O 2)"},
/* tr */ {IDCLS_MAP_CART_IO_2_TR, "G/Ç haritalamasýný yer deđiţtir (harita kartý G/Ç ile VIC20 G/Ç-2)"},
#endif

/* c64/cart/sfx_soundexpander.c, c64/cart/sfx_soundsampler.c,
   c64/cart/tfe.c */
/* en */ {IDCLS_MAP_CART_IO_3,    N_("Don't swap io mapping (map cart I/O to VIC20 I/O-3)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_MAP_CART_IO_3_DA, "Ombyt ikke I/O-forbindelse (forbind cart I/O til VIC20 I/O-3)"},
/* de */ {IDCLS_MAP_CART_IO_3_DE, "Keine Vertauschung der IO Zuordnung (cart I/O auf VIC20 I/O-3)"},
/* es */ {IDCLS_MAP_CART_IO_3_ES, "No intercambia mapeado IO (map cart I/O to VIC20 I/O-3)"},
/* fr */ {IDCLS_MAP_CART_IO_3_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_MAP_CART_IO_3_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_MAP_CART_IO_3_IT, "Non scambiare mapping di I/O (mappa I/O cart su I/O-3 VIC20)"},
/* ko */ {IDCLS_MAP_CART_IO_3_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_MAP_CART_IO_3_NL, "Verwissel de io toewijzing niet (verwijs cart I/O naar VIC20 I/O-3)"},
/* pl */ {IDCLS_MAP_CART_IO_3_PL, "Nie zamieniaj mapowania we/wy (mapuj  we/wy  kartridża do we/wy-3 VIC20)"},
/* ru */ {IDCLS_MAP_CART_IO_3_RU, "Don't swap io mapping (map cart I/O to VIC20 I/O-3)"},
/* sv */ {IDCLS_MAP_CART_IO_3_SV, "Växla io-mappning (mappa modul-I/O till VIC20-I/O 3)"},
/* tr */ {IDCLS_MAP_CART_IO_3_TR, "G/Ç haritalamasýný yer deđiţtirme (harita kartý G/Ç ile VIC20 G/Ç-3)"},
#endif

/* c64/cart/georam.c, c64/cart/ramcart.c, c64/cart/reu.c, pet/petreu.c */
/* en */ {IDCLS_P_SIZE_IN_KB,    N_("<size in KB>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_SIZE_IN_KB_DA, "<střrrelse i kB>"},
/* de */ {IDCLS_P_SIZE_IN_KB_DE, "<Größe in KB>"},
/* es */ {IDCLS_P_SIZE_IN_KB_ES, "<tamańo en KB>"},
/* fr */ {IDCLS_P_SIZE_IN_KB_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_SIZE_IN_KB_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_SIZE_IN_KB_IT, "<dimensione in KB>"},
/* ko */ {IDCLS_P_SIZE_IN_KB_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_P_SIZE_IN_KB_NL, "<grootte in KB>"},
/* pl */ {IDCLS_P_SIZE_IN_KB_PL, "<rozmiar w KB>"},
/* ru */ {IDCLS_P_SIZE_IN_KB_RU, "<ŕĐ×ÜŐŕ Ň ş±>"},
/* sv */ {IDCLS_P_SIZE_IN_KB_SV, "<storlek i KB>"},
/* tr */ {IDCLS_P_SIZE_IN_KB_TR, "<KB cinsinden boyut>"},
#endif

/* c64/cart/georam.c */
/* en */ {IDCLS_GEORAM_SIZE,    N_("Size of the GEORAM expansion unit")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_GEORAM_SIZE_DA, "Střrrelse af GEORAM-udviddelsesenhed"},
/* de */ {IDCLS_GEORAM_SIZE_DE, "Größe der GEORAM Erweiterung"},
/* es */ {IDCLS_GEORAM_SIZE_ES, "Tamańo de la unidad expansión GEORAM"},
/* fr */ {IDCLS_GEORAM_SIZE_FR, "Taille de l'unité d'expansion GEORAM"},
/* hu */ {IDCLS_GEORAM_SIZE_HU, "GEORAM Expansion Unit mérete"},
/* it */ {IDCLS_GEORAM_SIZE_IT, "Dimensione dell'espansione GEORAM"},
/* ko */ {IDCLS_GEORAM_SIZE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_GEORAM_SIZE_NL, "Grootte van de GEORAM uitbreidingseenheid"},
/* pl */ {IDCLS_GEORAM_SIZE_PL, "Rozmiar jednostki rozszerzenia GEORAM"},
/* ru */ {IDCLS_GEORAM_SIZE_RU, "Size of the GEORAM expansion unit"},
/* sv */ {IDCLS_GEORAM_SIZE_SV, "Storlek pĺ GEORAM-expansionsenhet"},
/* tr */ {IDCLS_GEORAM_SIZE_TR, "GEORAM geniţletme biriminin boyutu"},
#endif

/* pet/petreu.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_PETREU,    N_("Enable the PET Ram and Expansion Unit")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_PETREU_DA, "Aktivér PET REU"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_PETREU_DE, "PET RAM Speicher und Erweiterungsmodul aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_PETREU_ES, "Permitir PET ram y Unidad Expansión"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_PETREU_FR, "Activer l'expansion d'unité et de RAM du PET"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_PETREU_HU, "PET RAM and Expansion Unit engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_PETREU_IT, "Attiva la RAM e l'unitŕ di espansione del PET"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_PETREU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_PETREU_NL, "Activeer de PET RAM en uitbreidingseenheid"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_PETREU_PL, "Wł±cz PET Ram i Expansion Unit"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_PETREU_RU, "Enable the PET Ram and Expansion Unit"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_PETREU_SV, "Aktivera PET Ram- och -expansionsenhet"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_PETREU_TR, "PET Ram ve Geniţletme Birimi'ni aktif et"},
#endif

/* pet/petreu.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_PETREU,    N_("Disable the PET Ram and Expansion Unit")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_PETREU_DA, "Deaktivér PET REU"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_PETREU_DE, "PET RAM Speicher und Erweiterungsmodul dektivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_PETREU_ES, "Deshabilitar PET RAM y Unidad Expansión"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_PETREU_FR, "Désactiver l'expansion d'unité et de RAM du PET"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_PETREU_HU, "PET RAM and Expansion Unit tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_PETREU_IT, "Disattiva la RAM e l'unitŕ di espansione del PET"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_PETREU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_PETREU_NL, "De PET RAM en uitbreidingseenheid uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_PETREU_PL, "Wył±cz PET Ram i Expansion Unit"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_PETREU_RU, "Disable the PET Ram and Expansion Unit"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_PETREU_SV, "Inaktivera PET Ram- och -expansionsenhet"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_PETREU_TR, "PET Ram ve Geniţletme Birimi'ni pasifleţtir"},
#endif

/* pet/petreu.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_PETREU_NAME,    N_("Specify name of PET Ram and Expansion Unit image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_PETREU_NAME_DA, "Angiv navn pĺ PET REU-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_PETREU_NAME_DE, "Namen für PET RAM Speicher und Erweiterungsmodul definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_PETREU_NAME_ES, "Especificar nombre imagen PET Ram y Unidad Expansión"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_PETREU_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image d’unité d'expansion RAM"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_PETREU_NAME_HU, "Adja meg a PET RAM and Expansion Unit képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_PETREU_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della RAM e dell'unitŕ di espansione del PET"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_PETREU_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_PETREU_NAME_NL, "Geef de naam van het PET RAM en uitbreidingseenheid bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_PETREU_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu PET Ram i Expansion Unit"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_PETREU_NAME_RU, "Specify name of PET Ram and Expansion Unit image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_PETREU_NAME_SV, "Ange namn pĺ PET Ram- och -expansionsenhet"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_PETREU_NAME_TR, "PET Ram ve Geniţletme Birimi'nin ismini belirt"},
#endif

/* pet/petreu.c */
/* en */ {IDCLS_PETREU_SIZE,    N_("Size of the PET Ram and Expansion Unit")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_PETREU_SIZE_DA, "Střrrelse pĺ PET REU"},
/* de */ {IDCLS_PETREU_SIZE_DE, "Größe des PET RAM Speicher und Erweiterungsmodul"},
/* es */ {IDCLS_PETREU_SIZE_ES, "Tamańo de PET Ram y Unidad Expansión"},
/* fr */ {IDCLS_PETREU_SIZE_FR, "Taille de l'unité d'expansion RAM"},
/* hu */ {IDCLS_PETREU_SIZE_HU, "PET RAM and Expansion Unit mérete"},
/* it */ {IDCLS_PETREU_SIZE_IT, "Dimensione della RAM e dell'unitŕ di espansione del PET"},
/* ko */ {IDCLS_PETREU_SIZE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_PETREU_SIZE_NL, "Grootte van de PET RAM en uitbreidingseenheid"},
/* pl */ {IDCLS_PETREU_SIZE_PL, "Rozmiar PET Ram i Expansion Unit"},
/* ru */ {IDCLS_PETREU_SIZE_RU, "Size of the PET Ram and Expansion Unit"},
/* sv */ {IDCLS_PETREU_SIZE_SV, "Storlek pĺ PET Ram- och -expansionsenhet"},
/* tr */ {IDCLS_PETREU_SIZE_TR, "PET Ram ve Geniţletme Birimi'nin boyutu"},
#endif

/* pet/petdww.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_PETDWW_NAME,    N_("Specify name of PET DWW image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_PETDWW_NAME_DA, "Angiv navn pĺ PET DWW-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_PETDWW_NAME_DE, "Namen für PET DWW Image Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_PETDWW_NAME_ES, "Especificar nombre imagen PET DWW"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_PETDWW_NAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_PETDWW_NAME_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_PETDWW_NAME_IT, "Specifica il nome immagine PET DWW"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_PETDWW_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_PETDWW_NAME_NL, "Geef de naam van het PET DWW bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_PETDWW_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu PET DWW"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_PETDWW_NAME_RU, "Specify name of PET DWW image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_PETDWW_NAME_SV, "Ange namn pĺ PET DWW-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_PETDWW_NAME_TR, "PET DWW imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* pet/petdww.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_PETDWW,    N_("Enable the PET DWW hi-res board")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_PETDWW_DA, "Aktivér PET DWW hřjoplřsningskort"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_PETDWW_DE, "PET DWW hi-res Karte aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_PETDWW_ES, "Permitir tablero de alta resolución PET DWW"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_PETDWW_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_PETDWW_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_PETDWW_IT, "Attiva la scheda hi-res PET DWW"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_PETDWW_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_PETDWW_NL, "Activeer het PET DWW hi-res bord"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_PETDWW_PL, "Wł±cz układ PET DWW hi-res"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_PETDWW_RU, "Enable the PET DWW hi-res board"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_PETDWW_SV, "Aktivera PET DWW-högupplösningskort"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_PETDWW_TR, "PET DWW hi-res boardunu aktif et"},
#endif

/* pet/petdww.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_PETDWW,    N_("Disable the PET DWW hi-res board")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_PETDWW_DA, "Deaktivér PET DWW hřjoplřsningskort"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_PETDWW_DE, "PET DWW Hi-Res Karte deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_PETDWW_ES, "Deshabilitar tablero de alta resolución PET DWW"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_PETDWW_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_PETDWW_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_PETDWW_IT, "Disattiva la scheda hi-res PET DWW"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_PETDWW_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_PETDWW_NL, "Het PET DWW hi-res bord uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_PETDWW_PL, "Wył±cz płytę PET DWW hi-res"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_PETDWW_RU, "Disable the PET DWW hi-res board"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_PETDWW_SV, "Inaktivera PET DWW-högupplösningskort"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_PETDWW_TR, "PET DWW hi-res boardu pasifleţtir"},
#endif

/* userport/userport_dac.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DAC,    N_("Enable Userport DAC for sound output")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DAC_DA, "Aktivér brugerport DAC for lydoutput"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DAC_DE, "Userport DAC Sound aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DAC_ES, "Permitir puerto DAC para salida de sonido"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DAC_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DAC_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DAC_IT, "Attiva DAC su userport per la riproduzione audio"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DAC_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DAC_NL, "Activeer userport DAC voor geluidsuitvoer"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DAC_PL, "Wł±cz userport DAC jako wyj¶cie dĽwięku"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DAC_RU, "Enable Userport DAC for sound output"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DAC_SV, "Aktivera D/A-omvandlare pĺ användarporten för ljudutdata"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DAC_TR, "Ses çýkýţý için Userport DAC'ý aktif et"},
#endif

/* userport/userport_dac.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DAC,    N_("Disable Userport DAC for sound output")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DAC_DA, "Deaktivér brugerport DAC for lydoutput"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DAC_DE, "Userport DAC Sound deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DAC_ES, "Deshabilitar puerto DAC para salida de sonido"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DAC_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DAC_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DAC_IT, "Disattiva DAC su userport per la riproduzione audio"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DAC_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DAC_NL, "Userport DAC voor geluidsuitvoer uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DAC_PL, "Wył±cz userport DAC jako wy¶cie dĽwięku"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DAC_RU, "Disable Userport DAC for sound output"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DAC_SV, "Inaktivera D/A-omvandlare pĺ användarporten för ljudutdata"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DAC_TR, "Ses çýkýţý için Userport DAC'ý pasifleţtir"},
#endif

/* userport/userport_rtc.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_RTC,    N_("Enable Userport DAC for sound output")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_RTC_DA, "Aktivér brugerport DAC for lydoutput"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_RTC_DE, "Userport DAC Sound aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_RTC_ES, "Permitir puerto DAC para salida de sonido"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_RTC_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_RTC_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_RTC_IT, "Attiva DAC su userport per la riproduzione audio"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_RTC_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_RTC_NL, "Activeer userport DAC voor geluidsuitvoer"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_RTC_PL, "Wł±cz userport DAC jako wyj¶cie dĽwięku"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_RTC_RU, "Enable Userport DAC for sound output"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_RTC_SV, "Aktivera D/A-omvandlare pĺ användarporten för ljudutdata"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_RTC_TR, "Ses çýkýţý için Userport DAC'ý aktif et"},
#endif

/* userport/userport_rtc.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_RTC,    N_("Disable Userport DAC for sound output")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_RTC_DA, "Deaktivér brugerport DAC for lydoutput"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_RTC_DE, "Userport DAC Sound deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_RTC_ES, "Deshabilitar puerto DAC para salida de sonido"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_RTC_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_RTC_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_RTC_IT, "Disattiva DAC su userport per la riproduzione audio"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_RTC_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_RTC_NL, "Userport DAC voor geluidsuitvoer uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_RTC_PL, "Wył±cz userport DAC jako wy¶cie dĽwięku"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_RTC_RU, "Disable Userport DAC for sound output"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_RTC_SV, "Inaktivera D/A-omvandlare pĺ användarporten för ljudutdata"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_RTC_TR, "Ses çýkýţý için Userport DAC'ý pasifleţtir"},
#endif

/* initcmdline.c */
/* en */ {IDCLS_SID_PLAYER_MODE,    N_("SID player mode")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SID_PLAYER_MODE_DA, "SID-afspiller tilstand"},
/* de */ {IDCLS_SID_PLAYER_MODE_DE, "SID Player Modus"},
/* es */ {IDCLS_SID_PLAYER_MODE_ES, "Modo SID player"},
/* fr */ {IDCLS_SID_PLAYER_MODE_FR, "Mode jukebox SID"},
/* hu */ {IDCLS_SID_PLAYER_MODE_HU, "SID lejátszó mód"},
/* it */ {IDCLS_SID_PLAYER_MODE_IT, "Modalitŕ del SID player"},
/* ko */ {IDCLS_SID_PLAYER_MODE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SID_PLAYER_MODE_NL, "SID playermodus"},
/* pl */ {IDCLS_SID_PLAYER_MODE_PL, "Tryb odtwarzacza SID"},
/* ru */ {IDCLS_SID_PLAYER_MODE_RU, "SID player mode"},
/* sv */ {IDCLS_SID_PLAYER_MODE_SV, "SID-spelarläge"},
/* tr */ {IDCLS_SID_PLAYER_MODE_TR, "SID çalar modu"},
#endif

/* c64/psid.c */
/* en */ {IDCLS_OVERWRITE_PSID_SETTINGS,    N_("Override PSID settings for Video standard and SID model")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_OVERWRITE_PSID_SETTINGS_DA, "Overstyr PSID-indstillinger for Video-standard og SID-model"},
/* de */ {IDCLS_OVERWRITE_PSID_SETTINGS_DE, "PSID Einstellung für Video Standard und SID Modell verändern"},
/* es */ {IDCLS_OVERWRITE_PSID_SETTINGS_ES, "Sobreescrivir ajustes para video standard y modelo SID"},
/* fr */ {IDCLS_OVERWRITE_PSID_SETTINGS_FR, "Écraser les paramčtres PSID pour le standard vidéo et le modčle SID"},
/* hu */ {IDCLS_OVERWRITE_PSID_SETTINGS_HU, "A videó szabvány és a SID modell PSID beállításainak felülbírálása"},
/* it */ {IDCLS_OVERWRITE_PSID_SETTINGS_IT, "Non tener conto delle impostazioni del PSID per lo standard video e il modello di SID"},
/* ko */ {IDCLS_OVERWRITE_PSID_SETTINGS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_OVERWRITE_PSID_SETTINGS_NL, "Overschrijf PSID instellingen voor videostandaard en SID model"},
/* pl */ {IDCLS_OVERWRITE_PSID_SETTINGS_PL, "Zast±p ustawienia PSID standardu wideo i modelu SID"},
/* ru */ {IDCLS_OVERWRITE_PSID_SETTINGS_RU, "Override PSID settings for Video standard and SID model"},
/* sv */ {IDCLS_OVERWRITE_PSID_SETTINGS_SV, "Ersätt PSID-inställningar för videostandard och SID-modell"},
/* tr */ {IDCLS_OVERWRITE_PSID_SETTINGS_TR, "Video standardý ve SID modeli için PSID ayarlarýný geçersiz kýl"},
#endif

/* c64/psid.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_PSID_TUNE_NUMBER,    N_("Specify PSID tune <number>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_PSID_TUNE_NUMBER_DA, "Vćlg PSID-nummer <nummer>"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_PSID_TUNE_NUMBER_DE, "PSID Stück <Nummer> definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_PSID_TUNE_NUMBER_ES, "Especificar PSID tono <número>"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_PSID_TUNE_NUMBER_FR, "Spécifier le <numero> de piste PSID"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_PSID_TUNE_NUMBER_HU, "Adja meg a PSID hangzatok <szám>"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_PSID_TUNE_NUMBER_IT, "Specifica la melodia <numero> del PSID"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_PSID_TUNE_NUMBER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_PSID_TUNE_NUMBER_NL, "Geef PSID deuntje <nummer>"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_PSID_TUNE_NUMBER_PL, "Okre¶l ton PSID <numer>"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_PSID_TUNE_NUMBER_RU, "Specify PSID tune <number>"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_PSID_TUNE_NUMBER_SV, "Ange PSID-lĺt <nummer>"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_PSID_TUNE_NUMBER_TR, "PSID parça <numara>'sýný belirt"},
#endif

/* c64/cart/ramcart.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_RAMCART,    N_("Enable the RamCart expansion")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_RAMCART_DA, "Aktivér RamCart-udviddelsen"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_RAMCART_DE, "RamCart Erweiterung aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_RAMCART_ES, "Permitir expansión RAMCART"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_RAMCART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_RAMCART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_RAMCART_IT, "Attiva l'espansione RamCart"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_RAMCART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_RAMCART_NL, "Activeer de RamCart uitbreiding"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_RAMCART_PL, "Wł±cz rozszerzenie RamCart"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_RAMCART_RU, "Enable the RamCart expansion"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_RAMCART_SV, "Aktivera RamCart-expansion"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_RAMCART_TR, "RamCart geniţlemesini aktif et"},
#endif

/* c64/cart/ramcart.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_RAMCART,    N_("Disable the RamCart expansion")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_RAMCART_DA, "Deaktivér RamCart-udviddelse"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_RAMCART_DE, "RamCart Erweiterung deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_RAMCART_ES, "Deshabilitar expansión RamCart"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_RAMCART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_RAMCART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_RAMCART_IT, "Disattiva l'espansione RamCart"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_RAMCART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_RAMCART_NL, "De RamCart uitbreiding uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_RAMCART_PL, "Wył±cz rozszerzenie RamCart"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_RAMCART_RU, "Disable the RamCart expansion"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_RAMCART_SV, "Inaktivera RamCart-expansion"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_RAMCART_TR, "RamCart geniţlemesini pasifleţtir"},
#endif

/* c64/cart/ramcart.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_RAMCART_NAME,    N_("Specify name of RAMCART image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_RAMCART_NAME_DA, "Angiv navn pĺ RAMCART-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_RAMCART_NAME_DE, "Name für RAMCART Image Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_RAMCART_NAME_ES, "Especificar nombre imagen RAMCART"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_RAMCART_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image RAMCART"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_RAMCART_NAME_HU, "Adja meg a RAMCART képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_RAMCART_NAME_IT, "Specifica il nome immagine RAMCART"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_RAMCART_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_RAMCART_NAME_NL, "Geef de naam van het RAMCART bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_RAMCART_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu RAMCART"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_RAMCART_NAME_RU, "Specify name of RAMCART image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_RAMCART_NAME_SV, "Ange namn pĺ RAMCART-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_RAMCART_NAME_TR, "RAMCART imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c64/cart/ramcart.c */
/* en */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_RAMCART_IMAGE,    N_("Allow writing to RAMCart image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_RAMCART_IMAGE_DA, "Tillad skrivning til RAMCart-image."},
/* de */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_RAMCART_IMAGE_DE, "Schreibzugriff auf RAMCart Image erlauben"},
/* es */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_RAMCART_IMAGE_ES, "Permitir grabar en imagen RAMCart"},
/* fr */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_RAMCART_IMAGE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_RAMCART_IMAGE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_RAMCART_IMAGE_IT, "Attiva scrittura su immagine RAMCart"},
/* ko */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_RAMCART_IMAGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_RAMCART_IMAGE_NL, "Aktiveer schrijven naar RAMCart bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_RAMCART_IMAGE_PL, "Pozwól na zapis do obrazu RAMCart"},
/* ru */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_RAMCART_IMAGE_RU, "Allow writing to RAMCart image"},
/* sv */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_RAMCART_IMAGE_SV, "Tillĺt skrivning till RAMCart-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_RAMCART_IMAGE_TR, "RAMCart imajýna yazmayý aktif et"},
#endif

/* c64/cart/ramcart.c */
/* en */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_RAMCART_IMAGE,    N_("Do not write to RAMCart image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_RAMCART_IMAGE_DA, "Skriv ikke til RAMcart-image"},
/* de */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_RAMCART_IMAGE_DE, "Kein Schreibzugriff auf RAMCart Image"},
/* es */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_RAMCART_IMAGE_ES, "No permitir grabar en imagen RAMCart"},
/* fr */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_RAMCART_IMAGE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_RAMCART_IMAGE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_RAMCART_IMAGE_IT, "Disattiva scrittura su immagine RAMCart"},
/* ko */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_RAMCART_IMAGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_RAMCART_IMAGE_NL, "Schrijf niet naar RAMCart bestand"},
/* pl */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_RAMCART_IMAGE_PL, "Nie zapisuj do obrazu RAMCart"},
/* ru */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_RAMCART_IMAGE_RU, "Do not write to RAMCart image"},
/* sv */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_RAMCART_IMAGE_SV, "Skriv inte till RAMCart-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_RAMCART_IMAGE_TR, "RAMCart imajýna yazma"},
#endif

/* c64/cart/ramcart.c */
/* en */ {IDCLS_RAMCART_SIZE,    N_("Size of the RAMCART expansion")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_RAMCART_SIZE_DA, "Střrrelse pĺ RAMCART-udviddelse"},
/* de */ {IDCLS_RAMCART_SIZE_DE, "Größe der RAMCART Erweiterung"},
/* es */ {IDCLS_RAMCART_SIZE_ES, "Tamańo expansión RAMCart"},
/* fr */ {IDCLS_RAMCART_SIZE_FR, "Taille de l'expansion RAMCART"},
/* hu */ {IDCLS_RAMCART_SIZE_HU, "RAMCART bővítés mérete"},
/* it */ {IDCLS_RAMCART_SIZE_IT, "Dimensione dell'espansione RAMCART"},
/* ko */ {IDCLS_RAMCART_SIZE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_RAMCART_SIZE_NL, "Grootte van de RAMCART uitbreiding"},
/* pl */ {IDCLS_RAMCART_SIZE_PL, "Rozmiar rozszerzenia RAMCART"},
/* ru */ {IDCLS_RAMCART_SIZE_RU, "Size of the RAMCART expansion"},
/* sv */ {IDCLS_RAMCART_SIZE_SV, "Storlek pĺ RAMCART-expansion"},
/* tr */ {IDCLS_RAMCART_SIZE_TR, "RAMCART geniţlemesinin boyutu"},
#endif

/* c64/cart/dqbb.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_DQBB,    N_("Enable Double Quick Brown Box")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_DQBB_DA, "Aktivér Double Quick Brown Box"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_DQBB_DE, "Double Quick Brown Box aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_DQBB_ES, "Permitir Double Quick Brown Box"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_DQBB_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_DQBB_HU, "Double Quick Brown Box engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_DQBB_IT, "Attiva Double Quick Brown Box"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_DQBB_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_DQBB_NL, "Activeer de Double Quick Brown Box cartridge"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_DQBB_PL, "Wł±cz Double Quick Brown Box"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_DQBB_RU, "Enable Double Quick Brown Box"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_DQBB_SV, "Aktivera Double Quick Brown Box"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_DQBB_TR, "Double Quick Brown Box'ý aktif et"},
#endif

/* c64/cart/dqbb.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_DQBB,    N_("Disable Double Quick Brown Box")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_DQBB_DA, "Deaktivér Double Quick Brown Box"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_DQBB_DE, "Double Quick Brown Box Modul deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_DQBB_ES, "Deshabilitar Double Quick Brown Box"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_DQBB_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_DQBB_HU, "Double Quick Brown Box tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_DQBB_IT, "Disattiva Double Quick Brown Box"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_DQBB_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_DQBB_NL, "De Double Quick Brown Box cartridge uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_DQBB_PL, "Wył±cz Double Quick Brown Box"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_DQBB_RU, "Disable Double Quick Brown Box"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_DQBB_SV, "Inaktivera Double Quick Brown Box"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_DQBB_TR, "Double Quick Brown Box'ý pasifleţtir"},
#endif

/* c64/cart/dqbb.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_DQBB_NAME,    N_("Specify Double Quick Brown Box filename")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_DQBB_NAME_DA, "Angiv filnavn for Double Quick Brown Box"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_DQBB_NAME_DE, "Double Quick Brown Box Dateiname spezifizieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_DQBB_NAME_ES, "Especificar fichero imagen Double Quick Brown Box"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_DQBB_NAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_DQBB_NAME_HU, "Adja meg a Double Quick Brown Box fájlnevet"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_DQBB_NAME_IT, "Specifica il nome del file Double Quick Brown Box"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_DQBB_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_DQBB_NAME_NL, "Geef de naam van het Double Quick Brown Box cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_DQBB_NAME_PL, "Okre¶l nazwę pliku Double Quick Brown Box"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_DQBB_NAME_RU, "Specify Double Quick Brown Box filename"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_DQBB_NAME_SV, "Ange filnamn för Double Quick Brown Box"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_DQBB_NAME_TR, "Double Quick Brown Box dosya ismi belirt"},
#endif

/* c64/cart/dqbb.c */
/* en */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_DQBB_IMAGE,    N_("Allow writing to DQBB image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_DQBB_IMAGE_DA, "Tillad skrivning til DQBB-image."},
/* de */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_DQBB_IMAGE_DE, "Schreibzugriff auf DQBB Image erlauben"},
/* es */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_DQBB_IMAGE_ES, "Permitir grabación en imagen DQBB "},
/* fr */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_DQBB_IMAGE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_DQBB_IMAGE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_DQBB_IMAGE_IT, "Attiva scrittura su immagine DQBB"},
/* ko */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_DQBB_IMAGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_DQBB_IMAGE_NL, "Aktiveer schrijven naar DQBB bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_DQBB_IMAGE_PL, "Pozwól na zapis do obrazu DQBB"},
/* ru */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_DQBB_IMAGE_RU, "Allow writing to DQBB image"},
/* sv */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_DQBB_IMAGE_SV, "Tillĺt skrivning till DQBB-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_DQBB_IMAGE_TR, "DQBB imajýna yazmayý aktif et"},
#endif

/* c64/cart/dqbb.c */
/* en */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_DQBB_IMAGE,    N_("Do not write to DQBB image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_DQBB_IMAGE_DA, "Skriv ikke til DQBB-image"},
/* de */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_DQBB_IMAGE_DE, "Kein Schreibzugriff auf DQBB Image"},
/* es */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_DQBB_IMAGE_ES, "No permitir grabación en imagen DQBB "},
/* fr */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_DQBB_IMAGE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_DQBB_IMAGE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_DQBB_IMAGE_IT, "Disattiva scrittura su immagine DQBB"},
/* ko */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_DQBB_IMAGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_DQBB_IMAGE_NL, "Schrijf niet naar DQBB bestand"},
/* pl */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_DQBB_IMAGE_PL, "Nie zapisuj do obrazu DQBB"},
/* ru */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_DQBB_IMAGE_RU, "Do not write to DQBB image"},
/* sv */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_DQBB_IMAGE_SV, "Skriv inte till DQBB-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_DQBB_IMAGE_TR, "DQBB imajýna yazma"},
#endif

/* c64/cart/isepic.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_ISEPIC,    N_("Enable the ISEPIC cartridge")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_ISEPIC_DA, "Aktivér ISEPIC-cartridge"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_ISEPIC_DE, "ISEPIC Modul aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_ISEPIC_ES, "Permitir cartucho ISEPIC"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_ISEPIC_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_ISEPIC_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_ISEPIC_IT, "Attiva la cartuccia ISEPIC"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_ISEPIC_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_ISEPIC_NL, "*Activeer de ISEPIC cartridge"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_ISEPIC_PL, "Wł±cz kartridż ISEPIC"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_ISEPIC_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_ISEPIC_SV, "Aktivera ISEPIC-modul"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_ISEPIC_TR, "ISEPIC kartuţunu aktif et"},
#endif

/* c64/cart/isepic.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_ISEPIC,    N_("Disable the ISEPIC cartridge")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_ISEPIC_DA, "Deaktivér ISEPIC-cartridget"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_ISEPIC_DE, "ISEPIC Modul deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_ISEPIC_ES, "Deshabilitar cartucho ISEPIC"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_ISEPIC_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_ISEPIC_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_ISEPIC_IT, "Disattiva la cartuccia ISEPIC"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_ISEPIC_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_ISEPIC_NL, "De ISEPIC cartridge uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_ISEPIC_PL, "Wył±cz kartridż ISEPIC"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_ISEPIC_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_ISEPIC_SV, "Inaktivera ISEPIC-modul"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_ISEPIC_TR, "ISEPIC kartuţunu pasifleţtir"},
#endif

/* c64/cart/isepic.c */
/* en */ {IDCLS_SET_ISEPIC_FILENAME,    N_("Set ISEPIC image name")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_ISEPIC_FILENAME_DA, "Vćlg ISEPIC image-navn"},
/* de */ {IDCLS_SET_ISEPIC_FILENAME_DE, "ISEPIC Imagedateiname setzen"},
/* es */ {IDCLS_SET_ISEPIC_FILENAME_ES, "Seleccionar nombre imagen ISEPIC"},
/* fr */ {IDCLS_SET_ISEPIC_FILENAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_ISEPIC_FILENAME_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_ISEPIC_FILENAME_IT, "Imposta nome immagine ISEPIC"},
/* ko */ {IDCLS_SET_ISEPIC_FILENAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_ISEPIC_FILENAME_NL, "Geef de naam op van het ISEPIC cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SET_ISEPIC_FILENAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ISEPIC"},
/* ru */ {IDCLS_SET_ISEPIC_FILENAME_RU, "Set ISEPIC image name"},
/* sv */ {IDCLS_SET_ISEPIC_FILENAME_SV, "Namn pĺ ISEPIC-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SET_ISEPIC_FILENAME_TR, "ISEPIC imaj ismini belirle"},
#endif

/* c64/cart/isepic.c */
/* en */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_ISEPIC_IMAGE,    N_("Allow writing to ISEPIC image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_ISEPIC_IMAGE_DA, "Tillad skrivning til ISEPIC-image"},
/* de */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_ISEPIC_IMAGE_DE, "Schreibzugriff auf ISEPIC Image erlauben"},
/* es */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_ISEPIC_IMAGE_ES, "Permitir grabación en imagen ISEPIC"},
/* fr */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_ISEPIC_IMAGE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_ISEPIC_IMAGE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_ISEPIC_IMAGE_IT, "Attiva scrittura su immagine ISEPIC"},
/* ko */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_ISEPIC_IMAGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_ISEPIC_IMAGE_NL, "Aktiveer schrijven naar ISEPIC bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_ISEPIC_IMAGE_PL, "Pozwól na zapis do obrazu ISEPIC"},
/* ru */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_ISEPIC_IMAGE_RU, "Allow writing to ISEPIC image"},
/* sv */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_ISEPIC_IMAGE_SV, "Tillĺt skrivning till ISEPIC-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_ISEPIC_IMAGE_TR, "ISEPIC imajýna yazmayý aktif et"},
#endif

/* c64/cart/isepic.c */
/* en */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_ISEPIC_IMAGE,    N_("Do not write to ISEPIC image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_ISEPIC_IMAGE_DA, "Skriv ikke til ISEPIC-image"},
/* de */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_ISEPIC_IMAGE_DE, "Kein Schreibzugriff auf ISEPIC Image"},
/* es */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_ISEPIC_IMAGE_ES, "No permitir grabación en imagen ISEPIC"},
/* fr */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_ISEPIC_IMAGE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_ISEPIC_IMAGE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_ISEPIC_IMAGE_IT, "Disattiva scrittura su immagine ISEPIC"},
/* ko */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_ISEPIC_IMAGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_ISEPIC_IMAGE_NL, "Schrijf niet naar ISEPIC bestand"},
/* pl */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_ISEPIC_IMAGE_PL, "Nie zapisuj do obrazu ISEPIC"},
/* ru */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_ISEPIC_IMAGE_RU, "Do not write to ISEPIC image"},
/* sv */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_ISEPIC_IMAGE_SV, "Skriv inte till ISEPIC-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_ISEPIC_IMAGE_TR, "ISEPIC imajýna yazma"},
#endif

/* c64/cart/mmc64.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_MMC64,    N_("Enable the MMC64 expansion")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_MMC64_DA, "Aktivér MMC64-udviddelse"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_MMC64_DE, "MMC64 Erweiterung aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_MMC64_ES, "Permitir expansión MMC64"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_MMC64_FR, "Activer l'expansion MMC64"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_MMC64_HU, "MMC64 bővítés engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_MMC64_IT, "Attiva l'espansione MMC64"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_MMC64_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_MMC64_NL, "Activeer de MMC64 uitbreiding"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_MMC64_PL, "Wł±cz rozszerzenie MMC64"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_MMC64_RU, "Enable the MMC64 expansion"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_MMC64_SV, "Aktivera MMC64-expansion"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_MMC64_TR, "MMC64 geniţlemesini aktif et"},
#endif

/* c64/cart/mmc64.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_MMC64,    N_("Disable the MMC64 expansion")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_MMC64_DA, "Deaktivér MMC64-udviddelse"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_MMC64_DE, "MMC64 Erweiterung deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_MMC64_ES, "Deshabilitar expansión MMC64"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_MMC64_FR, "Désactiver l'expansion MMC64"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_MMC64_HU, "MMC64 bővítés tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_MMC64_IT, "Disattiva l'espansione MMC64"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_MMC64_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_MMC64_NL, "De MMC64 uitbreiding uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_MMC64_PL, "Wył±cz rozszerzenie MMC64"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_MMC64_RU, "Disable the MMC64 expansion"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_MMC64_SV, "Inaktivera MMC64-expansion"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_MMC64_TR, "MMC64 geniţlemesini pasifleţtir"},
#endif

/* c64/cart/mmc64.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_BIOS_NAME,    N_("Specify name of MMC64 BIOS image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_BIOS_NAME_DA, "Angiv navn pĺ MMC64-BIOS-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_BIOS_NAME_DE, "Name für MMC64 BIOS Datei spezifizieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_BIOS_NAME_ES, "Especificar nombre imagen BIOS MMC64"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_BIOS_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image MMC64 BIOS"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_BIOS_NAME_HU, "Adja meg az MMC64 BIOS képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_BIOS_NAME_IT, "Specifica il nome immagine del BIOS MMC64"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_BIOS_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_BIOS_NAME_NL, "Geef de naam van het MMC64 BIOS bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_BIOS_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu BIOS MMC64"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_BIOS_NAME_RU, "Specify name of MMC64 BIOS image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_BIOS_NAME_SV, "Ange namn pĺ MMC64-BIOS-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_BIOS_NAME_TR, "MMC64 BIOS imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c64/cart/mmc64.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_IMAGE_NAME,    N_("Specify name of MMC64 image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_IMAGE_NAME_DA, "Angiv navn pĺ MMC64-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_IMAGE_NAME_DE, "Name der MMC64 Image Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_IMAGE_NAME_ES, "Especificar nombre imagen MMC64"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_IMAGE_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image MMC64"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_IMAGE_NAME_HU, "Adja meg az MMC64 képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_IMAGE_NAME_IT, "Specifica il nome immagine MMC64"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_IMAGE_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_IMAGE_NAME_NL, "Geef de naam van het MMC64 bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_IMAGE_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu MMC64"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_IMAGE_NAME_RU, "Specify name of MMC64 image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_IMAGE_NAME_SV, "Ange namn pĺ MMC64-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_MMC64_IMAGE_NAME_TR, "MMC64 imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c64/cart/mmc64.c */
/* en */ {IDCLS_MMC64_READONLY,    N_("Set the MMC64 card to read-only")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_MMC64_READONLY_DA, "Skrivebeskyt MMC64-kort"},
/* de */ {IDCLS_MMC64_READONLY_DE, "MMC64 Karte Schreibschutz"},
/* es */ {IDCLS_MMC64_READONLY_ES, "Seleccionar tarjeta MMC64 en modo sólo lectura"},
/* fr */ {IDCLS_MMC64_READONLY_FR, "Définir la carte MMC64 en lecture seule"},
/* hu */ {IDCLS_MMC64_READONLY_HU, "MMC64 kártya csak olvasható"},
/* it */ {IDCLS_MMC64_READONLY_IT, "Imposta la card MMC64 in sola lettura"},
/* ko */ {IDCLS_MMC64_READONLY_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_MMC64_READONLY_NL, "Zet de MMC64 als alleen-lezen"},
/* pl */ {IDCLS_MMC64_READONLY_PL, "Ustaw kartę MMC64 na tryb tylko do odczytu"},
/* ru */ {IDCLS_MMC64_READONLY_RU, "Set the MMC64 card to read-only"},
/* sv */ {IDCLS_MMC64_READONLY_SV, "Skrivskydda MMC64-kort"},
/* tr */ {IDCLS_MMC64_READONLY_TR, "MMC64 kartýný salt okunura çevir"},
#endif

/* c64/cart/mmc64.c */
/* en */ {IDCLS_MMC64_READWRITE,    N_("Set the MMC64 card to read/write")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_MMC64_READWRITE_DA, "Tillad skrivning pĺ MMC64-kort"},
/* de */ {IDCLS_MMC64_READWRITE_DE, "MMC64 Karte Schreibzugriff"},
/* es */ {IDCLS_MMC64_READWRITE_ES, "Seleccionar tarjeta MMC64 en modo lectura/grabación"},
/* fr */ {IDCLS_MMC64_READWRITE_FR, "Définir la carte MMC64 en lecture/écriture"},
/* hu */ {IDCLS_MMC64_READWRITE_HU, "MMC64 kártya írható/olvasható"},
/* it */ {IDCLS_MMC64_READWRITE_IT, "Imposta la card MMC64 in lettura/scrittura"},
/* ko */ {IDCLS_MMC64_READWRITE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_MMC64_READWRITE_NL, "Zet de MMC64 als lezen/schrijven"},
/* pl */ {IDCLS_MMC64_READWRITE_PL, "Ustaw kartę MMC64 na tryb zapisu i odczytu"},
/* ru */ {IDCLS_MMC64_READWRITE_RU, "Set the MMC64 card to read/write"},
/* sv */ {IDCLS_MMC64_READWRITE_SV, "Tillĺt skrivning pĺ MMC64-kort"},
/* tr */ {IDCLS_MMC64_READWRITE_TR, "MMC64 kartýný okunur/yazýlýra çevir"},
#endif

/* c64/cart/mmc64.c */
/* en */ {IDCLS_MMC64_BIOS_WRITE,    N_("Save the MMC64 bios when changed")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_MMC64_BIOS_WRITE_DA, "Gem MMC64-BIOS ved ćndring"},
/* de */ {IDCLS_MMC64_BIOS_WRITE_DE, "MMC64 BIOS speichern bei Änderung"},
/* es */ {IDCLS_MMC64_BIOS_WRITE_ES, "Grabar BIOS MMC64 cuando cambie"},
/* fr */ {IDCLS_MMC64_BIOS_WRITE_FR, "Sauvegarder le BIOS MMC64 lorsque modifié"},
/* hu */ {IDCLS_MMC64_BIOS_WRITE_HU, "MMC64 BIOS mentése változás után"},
/* it */ {IDCLS_MMC64_BIOS_WRITE_IT, "Salva il bios MMC64 al cambio"},
/* ko */ {IDCLS_MMC64_BIOS_WRITE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_MMC64_BIOS_WRITE_NL, "Sla de MMC64 BIOS op als er veranderingen zijn gemaakt"},
/* pl */ {IDCLS_MMC64_BIOS_WRITE_PL, "Zapisuj bios MMC64 przy zmianie"},
/* ru */ {IDCLS_MMC64_BIOS_WRITE_RU, "Save the MMC64 bios when changed"},
/* sv */ {IDCLS_MMC64_BIOS_WRITE_SV, "Spara MMC64-BIOS vid ändring"},
/* tr */ {IDCLS_MMC64_BIOS_WRITE_TR, "MMC64 BIOS'unu deđiţtiđinde kaydet"},
#endif

/* c64/cart/mmcreplay.c */
/* en */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_CARD_IMAGE_FILENAME,    N_("Specify MMC Replay card image filename")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_CARD_IMAGE_FILENAME_DA, "Angiv filnavn for MMC Replay kort-image"},
/* de */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_CARD_IMAGE_FILENAME_DE, "MMC Replay Modul imeage datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_CARD_IMAGE_FILENAME_ES, "Especificar fichero imagen tarjeta MMC Replay"},
/* fr */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_CARD_IMAGE_FILENAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_CARD_IMAGE_FILENAME_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_CARD_IMAGE_FILENAME_IT, "Specifica il nome file immagine della card MMC Replay"},
/* ko */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_CARD_IMAGE_FILENAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_CARD_IMAGE_FILENAME_NL, "Geef de naam van het MMC Replay card bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_CARD_IMAGE_FILENAME_PL, "Okre¶l nazwę pliku obrazu karty MMC Replay"},
/* ru */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_CARD_IMAGE_FILENAME_RU, "Specify MMC Replay card image filename"},
/* sv */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_CARD_IMAGE_FILENAME_SV, "Ange namn pĺ avbildningsfil för MMC Replay-kort"},
/* tr */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_CARD_IMAGE_FILENAME_TR, "MMC Replay kart imaj dosyaismini belirt"},
#endif

/* c64/cart/mmcreplay.c */
/* en */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_ENABLE,    N_("Enable writes to MMC Replay card image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_ENABLE_DA, "Tillad skrivning til MMC Replay kort-image"},
/* de */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_ENABLE_DE, "Erlaube Schreibzugriff auf MMC Replay Imagedatei"},
/* es */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_ENABLE_ES, "Permitir grabación en imagen tarjeta MMC Replay"},
/* fr */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_ENABLE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_ENABLE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_ENABLE_IT, "Attiva scrittura su immagine card MMC Replay"},
/* ko */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_ENABLE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_ENABLE_NL, "Aktiveer schrijven naar MMC Replay card bestand"},
/* pl */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_ENABLE_PL, "Wł±cz zapis do obrazu karty MMC Replay"},
/* ru */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_ENABLE_RU, "Enable writes to MMC Replay card image"},
/* sv */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_ENABLE_SV, "Aktivera skrivning till MMC Replay-kortavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_ENABLE_TR, "MMC Replay kart imajýnda yazmalarý aktif et"},
#endif

/* c64/cart/mmcreplay.c */
/* en */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_DISABLE,    N_("Disable writes to MMC Replay card image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_DISABLE_DA, "Skriv ikke til MMC Replay kort-image"},
/* de */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_DISABLE_DE, "Schreibzugriff auf MMC Replay Imagedatei verhindern"},
/* es */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_DISABLE_ES, "Deshabilitar grabación en imagen tarjeta MMC Replay"},
/* fr */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_DISABLE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_DISABLE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_DISABLE_IT, "Disattiva scrittura su immagine card MMC Replay"},
/* ko */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_DISABLE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_DISABLE_NL, "Schrijven naar het MMC Replay card bestand uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_DISABLE_PL, "Wył±cz zapis do obrazu karty MMC Replay"},
/* ru */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_DISABLE_RU, "Disable writes to MMC Replay card image"},
/* sv */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_DISABLE_SV, "Inaktivera skrivning till MMC Replay-kortavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_MMC_REPLAY_CARD_WRITE_DISABLE_TR, "MMC Replay kart imajýnda yazmalarý pasifleţtir"},
#endif

/* c64/cart/mmcreplay.c */
/* en */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_EEPROM_IMAGE,    N_("Specify MMC Replay EEPROM image filename")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_EEPROM_IMAGE_DA, "Angiv filnavn for MMC Replay EEPROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_EEPROM_IMAGE_DE, "MMC Replay EEPROM Imagedatei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_EEPROM_IMAGE_ES, "Especificar nombre fichero imagen EEPROM MMC Replay"},
/* fr */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_EEPROM_IMAGE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_EEPROM_IMAGE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_EEPROM_IMAGE_IT, "Specifica il nome file immagine della EEPROM MMC Replay"},
/* ko */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_EEPROM_IMAGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_EEPROM_IMAGE_NL, "Geef de naam van het MMC Replay EEPROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_EEPROM_IMAGE_PL, "Okre¶l nazwę pliku obrazu EEPROM MMC Replay"},
/* ru */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_EEPROM_IMAGE_RU, "Specify MMC Replay EEPROM image filename"},
/* sv */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_EEPROM_IMAGE_SV, "Ange filnamn för MMC Replay EEPROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SELECT_MMC_REPLAY_EEPROM_IMAGE_TR, "MMC Replay EEPROM imaj dosyaismini belirt"},
#endif

/* c64/cart/mmcreplay.c */
/* en */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_ENABLE,    N_("Enable writes to MMC Replay EEPROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_ENABLE_DA, "Tillad skrivning til MMC Replay EEPROM-image"},
/* de */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_ENABLE_DE, "Erlaube Schreibzugriff auf MMC Replay EEPROM Imagedatei"},
/* es */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_ENABLE_ES, "Permitir grabación en imagen EEPROM MMC Replay"},
/* fr */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_ENABLE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_ENABLE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_ENABLE_IT, "Attiva scrittura su immagine EEPROM MMC Replay"},
/* ko */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_ENABLE_KO, "MMC Replay EEPROM ŔĚąĚÁö żˇ ľ˛±â °ˇ´ÉÇĎ°Ô ÇĎ±â"},
/* nl */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_ENABLE_NL, "Aktiveer schrijven naar MMC Replay EEPROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_ENABLE_PL, "Wł±cz zapis do obrazu EEPROM MMC Replay"},
/* ru */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_ENABLE_RU, "Enable writes to MMC Replay EEPROM image"},
/* sv */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_ENABLE_SV, "Aktivera skrivning till MMC Replay EEPROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_ENABLE_TR, "MMC Replay EEPROM imajýnda yazmalarý aktif et"},
#endif

/* c64/cart/mmcreplay.c */
/* en */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_DISABLE,    N_("Disable writes to MMC Replay EEPROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_DISABLE_DA, "Skriv ikke til MMC Replay EEPROM-image"},
/* de */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_DISABLE_DE, "Schreibzugriff auf MMC Replay EEPROM Imagedatei verhindern"},
/* es */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_DISABLE_ES, "Deshabilitar grabación en imagen EEPROM MMC Replay"},
/* fr */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_DISABLE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_DISABLE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_DISABLE_IT, "Disattiva scrittura su immagine EEPROM MMC Replay"},
/* ko */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_DISABLE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_DISABLE_NL, "Schrijven naar MMC Replay EEPROM bestand uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_DISABLE_PL, "Wył±cz zapis do obrazu EEPROM MMC Replay"},
/* ru */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_DISABLE_RU, "Disable writes to MMC Replay EEPROM image"},
/* sv */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_DISABLE_SV, "Inaktivera skrivning till MMC Replay EEPROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_MMC_REPLAY_EEPROM_WRITE_DISABLE_TR, "MMC Replay EEPROM imajýnda yazmalarý pasifleţtir"},
#endif

/* c64/cart/mmcreplay.c */
/* en */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_ENABLE,    N_("Enable MMC Replay rescue mode")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_ENABLE_DA, "Aktivér MMC Replay fejlsikret tilstand"},
/* de */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_ENABLE_DE, "MMC Replay Rescue Modus aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_ENABLE_ES, "Permitir modo rescate MMC Replay "},
/* fr */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_ENABLE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_ENABLE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_ENABLE_IT, "Attiva modalitŕ ripristino MMC Replay"},
/* ko */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_ENABLE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_ENABLE_NL, "Activeer MMC Replay reddingsmodus"},
/* pl */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_ENABLE_PL, "Wł±cz tryb ratunkowy MMC Replay"},
/* ru */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_ENABLE_RU, "Enable MMC Replay rescue mode"},
/* sv */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_ENABLE_SV, "Aktivera MMC Replay-räddningsläge"},
/* tr */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_ENABLE_TR, "MMC Replay kurtarma modunu aktif et"},
#endif

/* c64/cart/mmcreplay.c */
/* en */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_DISABLE,    N_("Disable MMC Replay rescue mode")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_DISABLE_DA, "Deaktivér MMC Replay fejlsikret tilstand"},
/* de */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_DISABLE_DE, "MMC Replay Rescue Modus deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_DISABLE_ES, "Deshabilitar modo rescate MMC Replay "},
/* fr */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_DISABLE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_DISABLE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_DISABLE_IT, "Disattiva modalitŕ ripristino MMC Replay"},
/* ko */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_DISABLE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_DISABLE_NL, "MMC Replay reddingsmodus uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_DISABLE_PL, "Wył±cz tryb ratunkowy MMC Replay"},
/* ru */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_DISABLE_RU, "Disable MMC Replay rescue mode"},
/* sv */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_DISABLE_SV, "Inaktivera MMC Replay-räddningsläge"},
/* tr */ {IDCLS_MMC_REPLAY_RESCUE_MODE_DISABLE_TR, "MMC Replay kurtarma modunu pasifleţtir"},
#endif

/* c64/cart/mmcreplay.c */
/* en */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_MMC_REPLAY_IMAGE,    N_("Allow writing to MMC Replay image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_DA, "Tillad skrivning til MMC Replay-image"},
/* de */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_DE, "Erlaube Schreibzugriff auf MMC Replay Image"},
/* es */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_ES, "Permtir grabación en imagen MMC Replay"},
/* fr */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_IT, "Attiva scrittura su immagine MMC Replay"},
/* ko */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_NL, "Aktiveer schrijven naar MMC Replay bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_PL, "Pozwól na zapis do obrazu MMC Replay"},
/* ru */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_RU, "Allow writing to MMC Replay image"},
/* sv */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_SV, "Tillĺt skrivning till MMC Replay-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_TR, "MMC Replay imajýna yazmayý aktif et"},
#endif

/* c64/cart/mmcreplay.c */
/* en */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_MMC_REPLAY_IMAGE,    N_("Do not write to MMC Replay image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_DA, "Skriv ikke til MMC Replay-image"},
/* de */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_DE, "Kein Schreibzugriff auf MMC Replay Image"},
/* es */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_ES, "No grabar en imagen MMC Replay"},
/* fr */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_IT, "Disattiva scrittura su immagine MMC Replay"},
/* ko */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_NL, "Schrijf niet naar MMC Replay bestand"},
/* pl */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_PL, "Nie zapisuj do obrazu MMC Replay"},
/* ru */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_RU, "Do not write to MMC Replay image"},
/* sv */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_SV, "Skriv inte till MMC Replay-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_MMC_REPLAY_IMAGE_TR, "MMC Replay imajýna yazma"},
#endif

/* c64/cart/retroreplay.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT,    N_("Enable saving of the RR ROM at exit")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_DA, "Aktivér skrivning af RR ROM ved afslutning"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_DE, "Speichern des RR ROMs beim Beenden aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_ES, "Permitir grabar ROM RR al salir"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_IT, "Attiva salvataggio ROM della RR all'uscita"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_NL, "Activeer opslaan van het RR ROM bestand bij afsluiten"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_PL, "Wł±cz zapis ROM RR przy wyj¶ciu"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_RU, "Enable saving of the RR ROM at exit"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_SV, "Aktivera sparande av RR-ROM vid avslutning"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_TR, "Çýkýţta RR ROM'un kaydedilmesini aktif et"},
#endif

/* c64/cart/retroreplay.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT,    N_("Disable saving of the RR ROM at exit")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_DA, "Dektivér skrivning af RR ROM ved afslutning"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_DE, "Speichern des RR ROMs beim Beenden deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_ES, "Deshabilitar grabar ROM RR al salir"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_IT, "Disattiva salvataggio ROM della RR all'uscita"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_NL, "Uitschakelen van het opslaan van het RR ROM bestand bij afsluiten"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_PL, "Wył±cz zapis ROM RR przy wyj¶ciu"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_RU, "Disable saving of the RR ROM at exit"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_SV, "Inaktivera sparande av RR-ROM vid avslutning"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_SAVE_RR_ROM_AT_EXIT_TR, "Çýkýţta RR ROM'un kaydedilmesini pasifleţtir"},
#endif

/* c64/cart/retroreplay.c */
/* en */ {IDCLS_SET_RR_BANK_JUMPER,    N_("Set RR Bank Jumper")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_RR_BANK_JUMPER_DA, "Tilslut RR Bank Jumper"},
/* de */ {IDCLS_SET_RR_BANK_JUMPER_DE, "Aktiviere RR Bank Jumper"},
/* es */ {IDCLS_SET_RR_BANK_JUMPER_ES, "Seleccionar conmutador banco RR"},
/* fr */ {IDCLS_SET_RR_BANK_JUMPER_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_RR_BANK_JUMPER_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_RR_BANK_JUMPER_IT, "Imposta ponticello bank della RR"},
/* ko */ {IDCLS_SET_RR_BANK_JUMPER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_RR_BANK_JUMPER_NL, "Zet RR bank jumper"},
/* pl */ {IDCLS_SET_RR_BANK_JUMPER_PL, "Ustaw przeł±cznik RR Bank"},
/* ru */ {IDCLS_SET_RR_BANK_JUMPER_RU, "Set RR Bank Jumper"},
/* sv */ {IDCLS_SET_RR_BANK_JUMPER_SV, "Aktivera RR-bankbygel"},
/* tr */ {IDCLS_SET_RR_BANK_JUMPER_TR, "RR Bank Jumper'ý tak"},
#endif

/* c64/cart/retroreplay.c */
/* en */ {IDCLS_UNSET_RR_BANK_JUMPER,    N_("Unset RR Bank Jumper")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_UNSET_RR_BANK_JUMPER_DA, "Afbryd RR Bank Jumper"},
/* de */ {IDCLS_UNSET_RR_BANK_JUMPER_DE, "Deaktiviere RR Bank Jumper"},
/* es */ {IDCLS_UNSET_RR_BANK_JUMPER_ES, "Quitar conmutador banco RR"},
/* fr */ {IDCLS_UNSET_RR_BANK_JUMPER_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_UNSET_RR_BANK_JUMPER_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_UNSET_RR_BANK_JUMPER_IT, "Rimuovi ponticello bank della RR"},
/* ko */ {IDCLS_UNSET_RR_BANK_JUMPER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_UNSET_RR_BANK_JUMPER_NL, "Zet RR bank jumper niet"},
/* pl */ {IDCLS_UNSET_RR_BANK_JUMPER_PL, "Wył±cz przeł±cznik RR Bank"},
/* ru */ {IDCLS_UNSET_RR_BANK_JUMPER_RU, "Unset RR Bank Jumper"},
/* sv */ {IDCLS_UNSET_RR_BANK_JUMPER_SV, "Inaktivera RR-bankbygel"},
/* tr */ {IDCLS_UNSET_RR_BANK_JUMPER_TR, "RR Bank Jumper'ý çýkart"},
#endif

/* c64/cart/retroreplay.c */
/* en */ {IDCLS_SET_RR_FLASH_JUMPER,    N_("Set RR Flash Jumper")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_RR_FLASH_JUMPER_DA, "Tilslut RR Flash jumper"},
/* de */ {IDCLS_SET_RR_FLASH_JUMPER_DE, "Aktviere RR Flash Jumper"},
/* es */ {IDCLS_SET_RR_FLASH_JUMPER_ES, "Seleccionar conmutador RR Flash"},
/* fr */ {IDCLS_SET_RR_FLASH_JUMPER_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_RR_FLASH_JUMPER_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_RR_FLASH_JUMPER_IT, "Imposta ponticello flash della RR"},
/* ko */ {IDCLS_SET_RR_FLASH_JUMPER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_RR_FLASH_JUMPER_NL, "Zet RR Flash Jumper"},
/* pl */ {IDCLS_SET_RR_FLASH_JUMPER_PL, "Ustaw przeł±cznik RR Flash"},
/* ru */ {IDCLS_SET_RR_FLASH_JUMPER_RU, "Set RR Flash Jumper"},
/* sv */ {IDCLS_SET_RR_FLASH_JUMPER_SV, "Sätt RR-flashbygel"},
/* tr */ {IDCLS_SET_RR_FLASH_JUMPER_TR, "RR Flash Jumper'ý tak"},
#endif

/* c64/cart/retroreplay.c */
/* en */ {IDCLS_UNSET_RR_FLASH_JUMPER,    N_("Unset RR Bank Jumper")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_UNSET_RR_FLASH_JUMPER_DA, "Afbryd RR Bank Jumper"},
/* de */ {IDCLS_UNSET_RR_FLASH_JUMPER_DE, "Deaktiviere RR Bank Jumper"},
/* es */ {IDCLS_UNSET_RR_FLASH_JUMPER_ES, "Quitar conmutador banco RR"},
/* fr */ {IDCLS_UNSET_RR_FLASH_JUMPER_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_UNSET_RR_FLASH_JUMPER_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_UNSET_RR_FLASH_JUMPER_IT, "Rimuovi ponticello bank della RR"},
/* ko */ {IDCLS_UNSET_RR_FLASH_JUMPER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_UNSET_RR_FLASH_JUMPER_NL, "Zet RR bank jumper niet"},
/* pl */ {IDCLS_UNSET_RR_FLASH_JUMPER_PL, "Wył±cz przeł±cznik RR Bank"},
/* ru */ {IDCLS_UNSET_RR_FLASH_JUMPER_RU, "Unset RR Bank Jumper"},
/* sv */ {IDCLS_UNSET_RR_FLASH_JUMPER_SV, "Inaktivera RR-bankbygel"},
/* tr */ {IDCLS_UNSET_RR_FLASH_JUMPER_TR, "RR Bank Jumper'ý çýkart"},
#endif

/* c64/cart/reu.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_REU,    N_("Enable the RAM Expansion Unit")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_REU_DA, "Aktivér RAM-udviddelsesenheden"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_REU_DE, "RAM Speichererweiterung aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_REU_ES, "Permitir unidad RAM expansion"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_REU_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_REU_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_REU_IT, "Attiva l'espansione di RAM"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_REU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_REU_NL, "Activeer de RAM uitbreidingseenheid (REU)"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_REU_PL, "Wł±cz RAM Expansion Unit"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_REU_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_REU_SV, "Aktivera RAM-expansionsenhet"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_REU_TR, "RAM Geniţletme Birimi'ni aktif et"},
#endif

/* c64/cart/reu.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_REU,    N_("Disable the RAM Expansion Unit")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_REU_DA, "Deaktivér RAM-udviddelsesenhed"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_REU_DE, "RAM Speichererweiterung deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_REU_ES, "Deshabilitar unidad RAM Expansion"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_REU_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_REU_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_REU_IT, "Disattiva l'espansione di RAM"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_REU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_REU_NL, "De RAM uitbreidingseenheid (REU) uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_REU_PL, "Wył±cz RAM Expansion Unit"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_REU_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_REU_SV, "Inaktivera RAM-expansionsenhet"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_REU_TR, "RAM Geniţletme Birimi'ni pasifleţtir"},
#endif

/* c64/cart/reu.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_REU_NAME,    N_("Specify name of REU image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_REU_NAME_DA, "Angiv navn pĺ REU-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_REU_NAME_DE, "Namen für REU Image Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_REU_NAME_ES, "Especificar nombre imagen REU"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_REU_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image REU"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_REU_NAME_HU, "Adja meg a REU képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_REU_NAME_IT, "Specifica il nome immagine REU"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_REU_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_REU_NAME_NL, "Geef de naam van het REU bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_REU_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu REU"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_REU_NAME_RU, "Specify name of REU image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_REU_NAME_SV, "Ange namn pĺ REU-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_REU_NAME_TR, "REU imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c64/cart/reu.c */
/* en */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_REU_IMAGE,    N_("Allow writing to REU image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_REU_IMAGE_DA, "Tillad skrivning til REU-image"},
/* de */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_REU_IMAGE_DE, "Schreibzugriff auf REU Image erlauben"},
/* es */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_REU_IMAGE_ES, "Permitir grabar en imagen REU"},
/* fr */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_REU_IMAGE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_REU_IMAGE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_REU_IMAGE_IT, "Attiva scrittura su immagine REU"},
/* ko */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_REU_IMAGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_REU_IMAGE_NL, "Aktiveer schrijven naar REU bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_REU_IMAGE_PL, "Pozwól na zapis do obrazu REU"},
/* ru */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_REU_IMAGE_RU, "Allow writing to REU image"},
/* sv */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_REU_IMAGE_SV, "Tillĺt skrivning till REU-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_REU_IMAGE_TR, "REU imajýna yazmayý aktif et"},
#endif

/* c64/cart/reu.c */
/* en */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_REU_IMAGE,    N_("Do not write to REU image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_REU_IMAGE_DA, "Skriv ikke til REU-image"},
/* de */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_REU_IMAGE_DE, "Kein Schreibzugriff auf REU Image"},
/* es */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_REU_IMAGE_ES, "No grabar en imagen REU"},
/* fr */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_REU_IMAGE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_REU_IMAGE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_REU_IMAGE_IT, "Disattiva scrittura su immagine REU"},
/* ko */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_REU_IMAGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_REU_IMAGE_NL, "Schrijf niet naar REU bestand"},
/* pl */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_REU_IMAGE_PL, "Nie zapisuj do obrazu REU"},
/* ru */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_REU_IMAGE_RU, "Do not write to REU image"},
/* sv */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_REU_IMAGE_SV, "Skriv inte till REU-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_REU_IMAGE_TR, "REU imajýna yazma"},
#endif

/* c64/cart/reu.c */
/* en */ {IDCLS_REU_SIZE,    N_("Size of the RAM expansion unit")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_REU_SIZE_DA, "Střrrelse pĺ RAM-udviddelsesenhed"},
/* de */ {IDCLS_REU_SIZE_DE, "Größe der RAM Speichererweiterung"},
/* es */ {IDCLS_REU_SIZE_ES, "Tamańo unidad expansion RAM"},
/* fr */ {IDCLS_REU_SIZE_FR, "Taille de l'unité d'expansion RAM"},
/* hu */ {IDCLS_REU_SIZE_HU, "RAM Expansion Unit mérete"},
/* it */ {IDCLS_REU_SIZE_IT, "Dimensione dell'espansione di RAM"},
/* ko */ {IDCLS_REU_SIZE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_REU_SIZE_NL, "Grootte van de RAM uitbreidingseenheid (REU)"},
/* pl */ {IDCLS_REU_SIZE_PL, "Rozmiar jednostki rozszerzenia RAM"},
/* ru */ {IDCLS_REU_SIZE_RU, "Size of the RAM expansion unit"},
/* sv */ {IDCLS_REU_SIZE_SV, "Storlek pĺ RAM-expansionsenhet"},
/* tr */ {IDCLS_REU_SIZE_TR, "RAM geniţletme biriminin boyutu"},
#endif

#ifdef HAVE_TFE
/* c64/cart/tfe.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_TFE,    N_("Enable the TFE (\"The Final Ethernet\") unit")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_TFE_DA, "Aktivér TFE-enhed (\"The Final Ethernet\")"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_TFE_DE, "TFE (\"the final ethernet\") Erweiterung aktivitieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_TFE_ES, "Permitir unidad TFE (\"The Final Ethernet\")"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_TFE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_TFE_HU, "TFE (\"the final ethernet\") egység engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_TFE_IT, "Attiva l'unitŕ TFE (\"The Final Ethernet\")"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_TFE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_TFE_NL, "Activeer de TFE (\"The Final Ethernet\") eenheid"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_TFE_PL, "Wł±cz jednostkę TFE (\"The Final Ethernet\")"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_TFE_RU, "Enable the TFE (\"The Final Ethernet\") unit"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_TFE_SV, "Aktivera TFE-enhet (\"The Final Ethernet\")"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_TFE_TR, "TFE (\"The Final Ethernet\") birimini aktif et"},
#endif

/* c64/cart/tfe.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_TFE,    N_("Disable the TFE (\"The Final Ethernet\") unit")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_TFE_DA, "Deaktivér TFE-enhed (\"The Final Ethernet\")"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_TFE_DE, "TFE (\"the final ethernet\") Erweiterung deaktivitieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_TFE_ES, "Deshabilitar unidad TFE (\"The Final Ethernet\")"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_TFE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_TFE_HU, "TFE (\"The Final Ethernet\") egység tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_TFE_IT, "Disattiva l'unitŕ TFE (\"The Final Ethernet\")"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_TFE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_TFE_NL, "De TFE (\"The Final Ethernet\") eenheid uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_TFE_PL, "Wył±cz jednostkę TFE (\"The Final Ethernet\")"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_TFE_RU, "Disable the TFE (\"The Final Ethernet\") unit"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_TFE_SV, "Inaktivera TFE-enhet (\"The Final Ethernet\")"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_TFE_TR, "TFE (\"The Final Ethernet\") birimini pasifleţtir"},
#endif

/* c64/cart/tfe.c */
/* en */ {IDCLS_TFE_INTERFACE,    N_("Set the system ethernet interface for TFE emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_TFE_INTERFACE_DA, "Indstil systemets netkort til TFE-emulering"},
/* de */ {IDCLS_TFE_INTERFACE_DE, "Setze die System Ethernet Schnittstelle für die TFE Emulation"},
/* es */ {IDCLS_TFE_INTERFACE_ES, "Seleccionar interface sistema ethernet para emulación TFE"},
/* fr */ {IDCLS_TFE_INTERFACE_FR, "Définir l’interface ethernet pour l’émulation TFE"},
/* hu */ {IDCLS_TFE_INTERFACE_HU, "Rendszer ethernet eszköz beállítása TFE emulációhoz"},
/* it */ {IDCLS_TFE_INTERFACE_IT, "Imposta l'interfaccia ethernet per l'emulazione TFE"},
/* ko */ {IDCLS_TFE_INTERFACE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_TFE_INTERFACE_NL, "Zet de systeem ethernetinterface voor de TFE emulatie"},
/* pl */ {IDCLS_TFE_INTERFACE_PL, "Ustaw interfejs systemowy ethernet emulacji TFE"},
/* ru */ {IDCLS_TFE_INTERFACE_RU, "Set the system ethernet interface for TFE emulation"},
/* sv */ {IDCLS_TFE_INTERFACE_SV, "Ställ in systemets ethernetgränssnitt för TFE-emulering"},
/* tr */ {IDCLS_TFE_INTERFACE_TR, "Sistem ethernet arabirimini TFE emülasyonu için ayarla"},
#endif

/* c64/cart/tfe.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_TFE_AS_RRNET,    N_("Enable RRNet mode of TFE emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_TFE_AS_RRNET_DA, "Aktivér RRNet-tilstand af TFE-emulering"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_TFE_AS_RRNET_DE, "RRNet Modus der TFE Emulation aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_TFE_AS_RRNET_ES, "Permitir emulación TFE en modo RRNet"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_TFE_AS_RRNET_FR, "Activer le mode RRNet de l’émulation TFE"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_TFE_AS_RRNET_HU, "RRNet mód engedélyezése TFE emulációhoz"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_TFE_AS_RRNET_IT, "Attiva la modalitŕ RRNet dell'emulazione TFE"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_TFE_AS_RRNET_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_TFE_AS_RRNET_NL, "Activeer RRNet modus van de TFE emulatie"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_TFE_AS_RRNET_PL, "Wł±cz tryb RRNet emulacji TFE"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_TFE_AS_RRNET_RU, "Enable RRNet mode of TFE emulation"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_TFE_AS_RRNET_SV, "Aktivera RRNet-läge pĺ TFE-emulering"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_TFE_AS_RRNET_TR, "TFE emülasyonunun RRNet modunu aktif et"},
#endif

/* c64/cart/tfe.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_TFE_AS_RRNET,    N_("Disable RRNet mode of TFE emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_TFE_AS_RRNET_DA, "Deaktivér RRNet-läge af TFE-emulering"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_TFE_AS_RRNET_DE, "RRNet Modus der TFE Emulation deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_TFE_AS_RRNET_ES, "Deshabilitar emulación TFE en modo RRNet"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_TFE_AS_RRNET_FR, "Désactiver le mode RRNet de l’émulation TFE"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_TFE_AS_RRNET_HU, "RRNet mód tiltása TFE emulációhoz"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_TFE_AS_RRNET_IT, "Disattiva la modalitŕ RRNet dell'emulazione TFE"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_TFE_AS_RRNET_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_TFE_AS_RRNET_NL, "RRNet modus van de TFE emulatie uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_TFE_AS_RRNET_PL, "Wył±cz tryb RRNet emulacji TFE"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_TFE_AS_RRNET_RU, "Disable RRNet mode of TFE emulation"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_TFE_AS_RRNET_SV, "Inaktivera RRNet-läge pĺ TFE-emulering"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_TFE_AS_RRNET_TR, "TFE emülasyonunun RRNet modunu pasifleţtir"},
#endif
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_RESET,    N_("Reset machine if a cartridge is attached or detached")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_RESET_DA, "Reset maskinen hvis et cartridge tilsluttes eller frakobles"},
/* de */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_RESET_DE, "Reset der Maschine wenn ein Erweiterungsmodul eingelegt oder entfernt wird"},
/* es */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_RESET_ES, "Reiniciar máquina si un cartucho es insertado o extraido"},
/* fr */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_RESET_FR, "Réinitialiser si une cartouche est insérée ou retirée"},
/* hu */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_RESET_HU, "Reset a cartridge csatolásakorgy leválasztásakor"},
/* it */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_RESET_IT, "Fare il reset della macchina se una cartuccia č collegata o rimossa"},
/* ko */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_RESET_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_RESET_NL, "Reset machine als een cartridge wordt gekoppeld of ontkoppeld"},
/* pl */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_RESET_PL, "Resetuj maszynę przy zamontowaniu i odmontowaniu kartridża"},
/* ru */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_RESET_RU, "Reset machine if a cartridge is attached or detached"},
/* sv */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_RESET_SV, "Nollställ maskinen om en insticksmodul kopplas till eller frĺn"},
/* tr */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_RESET_TR, "Bir kartuţ takýlýr ya da çýkartýlýrsa makineyi resetle"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_NO_RESET,    N_("Do not reset machine if a cartridge is attached or detached")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_NO_RESET_DA, "Reset ikke maskinen hvis et cartridge tilsluttes eller frakobles"},
/* de */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_NO_RESET_DE, "Kein Reset der Maschine wenn ein Erweiterungsmodul eingelegt oder entfernt wird"},
/* es */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_NO_RESET_ES, "No reiniciar máquina si un cartucho es insertado o extraido"},
/* fr */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_NO_RESET_FR, "Ne pas réinitialiser si une cartouche est insérée ou retirée"},
/* hu */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_NO_RESET_HU, "Nincs reset a cartridge csatolásakorgy leválasztásakor"},
/* it */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_NO_RESET_IT, "Non fare il reset della macchina se una cartuccia č collegata o rimossa"},
/* ko */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_NO_RESET_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_NO_RESET_NL, "Reset machine niet als een cartridge wordt gekoppeld of ontkoppeld"},
/* pl */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_NO_RESET_PL, "Nie resetuj maszyny przy zamontowaniu i odmontowaniu kartridża"},
/* ru */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_NO_RESET_RU, "Do not reset machine if a cartridge is attached or detached"},
/* sv */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_NO_RESET_SV, "Nollställ inte maskinen om en insticksmodul kopplas till eller frĺn"},
/* tr */ {IDCLS_CART_ATTACH_DETACH_NO_RESET_TR, "Bir kartuţ takýlýr ya da çýkartýlýrsa makineyi resetleme"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_CRT_CART,    N_("Attach CRT cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_CRT_CART_DA, "Tilslut CRT-cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_CRT_CART_DE, "CRT Erweiterungsmodul Image einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_CRT_CART_ES, "Insertar imagen de cartucho CRT"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_CRT_CART_FR, "Insérer une cartouche CRT"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_CRT_CART_HU, "CRT cartridge képmás csatolása"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_CRT_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia CRT"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_CRT_CART_KO, "CRT Ä«Ć®¸®Áö ŔĚąĚÁö¸¦ şŮż©łÖŔ¸˝ĂżŔ"},
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_CRT_CART_NL, "Koppel CRT cartridge bestand aan"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_CRT_CART_PL, "Zamontuj obraz kartridża CRT"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_CRT_CART_RU, "Attach CRT cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_CRT_CART_SV, "Anslut CRT-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_CRT_CART_TR, "CRT kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_8KB_CART,    N_("Attach raw 8KB cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_8KB_CART_DA, "Tilslut rĺt 8kB-cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_8KB_CART_DE, "8KB Erweiterungsmodul (raw) Image einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_8KB_CART_ES, "Insertar imagen de cartucho 8KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_8KB_CART_FR, "Insérer une cartouche 8KO"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_8KB_CART_HU, "Nyers 8KB-os cartridge képmás csatolása"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_8KB_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia di 8KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_8KB_CART_KO, "8kb Ä«Ć®¸®Áö ŔĚąĚÁö¸¦ şŮŔĚĽĽżä"},
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_8KB_CART_NL, "Koppel binair 8KB cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_8KB_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 8KB"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_8KB_CART_RU, "żŕŘÚŕŐßŘâě ßŕŢŐÚâ ŢŃŕĐ×Đ 8şŃ ÚĐŕâŕŘÔÖĐ"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_8KB_CART_SV, "Anslut rĺ 8KB-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_8KB_CART_TR, "Düz 8KB kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_CART,    N_("Attach raw 16KB cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_CART_DA, "Tilslut rĺt 16kB-cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_CART_DE, "16KB Erweiterungsmodul (raw) Image einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_CART_ES, "Insertar imagen de cartucho 16KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_CART_FR, "Insérer une cartouche 16KO"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_CART_HU, "Nyers 16KB-os cartridge képmás csatolása"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia di 16KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_CART_KO, "16kb Ä«Ć®¸®Áö ŔĚąĚÁö¸¦ şŮŔĚĽĽżä"},
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_CART_NL, "Koppel binair 16KB cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 16KB"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_CART_RU, "żŕŘÚŕŐßŘâě ßŕŢŐÚâ ŢŃŕĐ×Đ 16şŃ ÚĐŕâŕŘÔÖĐ"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_CART_SV, "Anslut rĺ 16KB-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_CART_TR, "Düz 16KB kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_ULTIMAX_CART,    N_("Attach generic 16kB Ultimax cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_ULTIMAX_CART_DA, "Tilslut standard 16kB Ultimax cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_ULTIMAX_CART_DE, "Generisches 16kB Ultimax Erweiterungsmodul Image einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_ULTIMAX_CART_ES, "Insertar imagen cartucho generico Ultimax 16KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_ULTIMAX_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_ULTIMAX_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_ULTIMAX_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Ultimax generica di 16kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_ULTIMAX_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_ULTIMAX_CART_NL, "Koppel algemeen 16KB Ultimax cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_ULTIMAX_CART_PL, "Zamontuj standardowy obraz kartridża 16kB Ultimax"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_ULTIMAX_CART_RU, "Attach generic 16kB Ultimax cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_ULTIMAX_CART_SV, "Anslut vanlig 16KB Ultimax-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_GENERIC_16KB_ULTIMAX_CART_TR, "Jenerik 16KB Ultimax kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STARDOS_CART,    N_("Attach raw 16KB Stardos cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STARDOS_CART_DA, "Tilslut rĺt 16KB StarDOS cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STARDOS_CART_DE, "16kB Stardos Erweiterungsmodul Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STARDOS_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Stardos 16KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STARDOS_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STARDOS_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STARDOS_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Stardos di 16KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STARDOS_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STARDOS_CART_NL, "Koppel binair 16KB Stardos cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STARDOS_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 16KB Stardos"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STARDOS_CART_RU, "Attach raw 16KB Stardos cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STARDOS_CART_SV, "Anslut rĺ 16KB Stardos-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STARDOS_CART_TR, "Düz 16KB Stardos kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY4_CART,    N_("Attach raw 32KB Action Replay MK4 cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY4_CART_DA, "Tilslut rĺt 32KB Action Replay MK4 cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY4_CART_DE, "32kB Action Replay MK4 Image einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY4_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Action Replay MK4 32KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY4_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY4_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY4_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Action Replay MK4 di 326KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY4_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY4_CART_NL, "Koppel binair 32KB Action Replay MK4 cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY4_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 32KB Action Replay MK4"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY4_CART_RU, "Attach raw 32KB Action Replay MK4 cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY4_CART_SV, "Anslut rĺ 32KB-Action Replay MK4-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY4_CART_TR, "Düz 32KB Action Replay MK4 kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY2_CART,    N_("Attach raw 16kB Action Replay MK2 cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY2_CART_DA, "Tilslut rĺt 16kB Action Replay MK2 cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY2_CART_DE, "16kB Action Replay MK2 Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY2_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Action Replay MK2 16KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY2_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY2_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY2_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Action Replay MK2 di 16KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY2_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY2_CART_NL, "Koppel binair 16kB Action Replay MK2 cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY2_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 16kB Action Replay MK2"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY2_CART_RU, "Attach raw 16kB Action Replay MK2 cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY2_CART_SV, "Anslut rĺ 16KB-Action Replay MK2-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY2_CART_TR, "Düz 16kB Action Replay MK2 kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY3_CART,    N_("Attach raw 16KB Action Replay MK3 cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY3_CART_DA, "Tilslut rĺt 16KB Action Replay MK3 cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY3_CART_DE, "16kB Action Replay MK3 Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY3_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Action Replay MK3 16KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY3_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY3_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY3_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Action Replay MK3 di 16KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY3_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY3_CART_NL, "Koppel binair 16KB Action Replay MK3 cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY3_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 16KB Action Replay MK3"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY3_CART_RU, "Attach raw 16KB Action Replay MK3 cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY3_CART_SV, "Anslut rĺ 16KB-Action Replay MK3-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY3_CART_TR, "Düz 16KB Action Replay MK3 kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY_CART,    N_("Attach raw 32KB Action Replay cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY_CART_DA, "Tilslut rĺt 32KB Action Replay cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY_CART_DE, "32kB Action Replay Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Action Replay 32KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY_CART_FR, "Insérer une cartouche Action Replay 32KO"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY_CART_HU, "32KB-os Action Replay cartridge képmás csatolása"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Action Replay di 32KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY_CART_NL, "Koppel binair 32KB Action Replay cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartidża 32KB Action Replay"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY_CART_RU, "Attach raw 32KB Action Replay cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY_CART_SV, "Anslut rĺ 32KB-Action Replay-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ACTION_REPLAY_CART_TR, "Düz 32KB Action Replay kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_CAPTURE_CART,    N_("Attach raw 8kB Capture cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_CAPTURE_CART_DA, "Tilslut rĺt 8kB Capture cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_CAPTURE_CART_DE, "8kB Capture Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_CAPTURE_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Capture 8KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_CAPTURE_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_CAPTURE_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_CAPTURE_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Capture di 8KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_CAPTURE_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_CAPTURE_CART_NL, "Koppel binair 8kB Capture cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_CAPTURE_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 8kB Capture"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_CAPTURE_CART_RU, "Attach raw 8kB Capture cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_CAPTURE_CART_SV, "Anslut rĺ 8KB Capture-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_CAPTURE_CART_TR, "Düz 8kB Capture kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_COMAL80_CART,    N_("Attach raw 64kB Comal 80 cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_COMAL80_CART_DA, "Tilslut rĺt 64kB Comal 80 cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_COMAL80_CART_DE, "64kB Comal 80 Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_COMAL80_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Comal 80 64KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_COMAL80_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_COMAL80_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_COMAL80_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Comal 80 di 64kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_COMAL80_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_COMAL80_CART_NL, "Koppel binair 64kB Comal 80 cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_COMAL80_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 64kB Comal 80"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_COMAL80_CART_RU, "Attach raw 64kB Comal 80 cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_COMAL80_CART_SV, "Anslut rĺ 64kB Comal 80-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_COMAL80_CART_TR, "Düz 64kB Comal 80 kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP256_CART,    N_("Attach raw Dela EP256 cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP256_CART_DA, "Tilslut rĺt Dela EP256 cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP256_CART_DE, "Dela EP256 Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP256_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Dela EP256"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP256_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP256_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP256_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Dela EP256"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP256_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP256_CART_NL, "Koppel binair Dela EP256 cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP256_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża Dela EP256"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP256_CART_RU, "Attach raw Dela EP256 cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP256_CART_SV, "Anslut rĺ dela EP256-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP256_CART_TR, "Düz Dela EP256 kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP64_CART,    N_("Attach raw Dela EP64 cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP64_CART_DA, "Tilslut rĺt Dela EP64 cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP64_CART_DE, "Dela EP64 Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP64_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Dela EP64"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP64_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP64_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP64_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Dela EP64"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP64_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP64_CART_NL, "Koppel binair Dela EO64 cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP64_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża EP64"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP64_CART_RU, "Attach raw Dela EP64 cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP64_CART_SV, "Anslut rĺ Dela EP64-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP64_CART_TR, "Düz Dela EP64 kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP7X8_CART,    N_("Attach raw Dela EP7x8 cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP7X8_CART_DA, "Tilslut rĺt Dela EP7x8 cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP7X8_CART_DE, "Dela EP7x8 Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP7X8_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Dela EP 7x8"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP7X8_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP7X8_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP7X8_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Dela EP7x8"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP7X8_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP7X8_CART_NL, "Koppel binair Dela ep7x8 cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP7X8_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża Dela EP7x8"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP7X8_CART_RU, "Attach raw Dela EP7x8 cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP7X8_CART_SV, "Anslut rĺ Dela EP7x8-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DELA_EP7X8_CART_TR, "Düz Dela EP7x8 kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DINAMIC_CART,    N_("Attach raw 128kB Dinamic cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DINAMIC_CART_DA, "Tilslut rĺt 128kB Dinamic cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DINAMIC_CART_DE, "128kB Dinamic Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DINAMIC_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Dinamic 128KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DINAMIC_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DINAMIC_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DINAMIC_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Dinamic di 128kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DINAMIC_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DINAMIC_CART_NL, "Koppel binair 128kB Dinamic cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DINAMIC_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 128kB Dinamic"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DINAMIC_CART_RU, "Attach raw 128kB Dinamic cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DINAMIC_CART_SV, "Anslut rĺ 12kB Dinamic-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DINAMIC_CART_TR, "Düz 128kB Dinamic kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DIASHOW_MAKER_CART,    N_("Attach raw 8kB Diashow-Maker cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DIASHOW_MAKER_CART_DA, "Tilslut rĺt 8kB Diashow-Maker cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DIASHOW_MAKER_CART_DE, "8kB Diashow-Maker Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DIASHOW_MAKER_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Diashow-Maker 8KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DIASHOW_MAKER_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DIASHOW_MAKER_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DIASHOW_MAKER_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Diashow-Maker di 8KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DIASHOW_MAKER_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DIASHOW_MAKER_CART_NL, "Koppel binair 8kB Diashow-Maker cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DIASHOW_MAKER_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 8kB Diashow-Maker"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DIASHOW_MAKER_CART_RU, "Attach raw 8kB Diashow-Maker cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DIASHOW_MAKER_CART_SV, "Anslut rĺ 8kB Diashow-Maker-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DIASHOW_MAKER_CART_TR, "Düz 8kB Diashow-Maker kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DQBB_CART,    N_("Attach raw 16kB Double Quick Brown Box cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DQBB_CART_DA, "Tilslut rĺt 16kB Double Quick Brown Box cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DQBB_CART_DE, "16kB Double Quick Brown Box Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DQBB_CART_ES, "Insertar imagen cartucho DBQQ 16KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DQBB_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DQBB_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DQBB_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Double Quick Brown Box di 16kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DQBB_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DQBB_CART_NL, "Koppel binair 16kB Double Quick Brown Box cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DQBB_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża Double Quick Brown Box"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DQBB_CART_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DQBB_CART_SV, "Anslut rĺ 16KB Double Quick Brown Box-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_DQBB_CART_TR, "Düz 16kB Double Quick Brown Box kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EASY_FLASH_CART,    N_("Attach raw EasyFlash cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EASY_FLASH_CART_DA, "Tilslut rĺt EasyFlash cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EASY_FLASH_CART_DE, "Easyflash Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EASY_FLASH_CART_ES, "Insertar imagen cartucho  EasyFlash"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EASY_FLASH_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EASY_FLASH_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EASY_FLASH_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia EasyFlash"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EASY_FLASH_CART_KO, "EasyFlash Ä«Ć®¸®Áö ŔĚąĚÁö¸¦ şŮŔĚĽĽżä"},
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EASY_FLASH_CART_NL, "Koppel binair EasyFlash cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EASY_FLASH_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża EasyFlash"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EASY_FLASH_CART_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EASY_FLASH_CART_SV, "Anslut rĺ EasyFlash-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EASY_FLASH_CART_TR, "Düz EasyFlash kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RETRO_REPLAY_CART,    N_("Attach raw 64KB Retro Replay cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RETRO_REPLAY_CART_DA, "Tilslut rĺt 64kB-Retro Replay-cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RETRO_REPLAY_CART_DE, "64kB Retro Replay Image einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RETRO_REPLAY_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Retro Replay 64KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RETRO_REPLAY_CART_FR, "Insérer une cartouche Retro Replay 64KO"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RETRO_REPLAY_CART_HU, "64KB-os Retro Replay cartridge képmás csatolása"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RETRO_REPLAY_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Retro Replay di 64KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RETRO_REPLAY_CART_KO, "64KB Retro Replay Ä«Ć®¸®Áö ŔĚąĚÁö¸¦ şŮŔĚĽĽżä"},
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RETRO_REPLAY_CART_NL, "Koppel binair 64KB Retro Replay cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RETRO_REPLAY_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 64KB Retro Replay"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RETRO_REPLAY_CART_RU, "Attach raw 64KB Retro Replay cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RETRO_REPLAY_CART_SV, "Anslut rĺ 64KB-Retro Replay-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RETRO_REPLAY_CART_TR, "Düz 64KB Retro Replay kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_UTILITY_CART,    N_("Attach raw 8kB REX Utility cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_UTILITY_CART_DA, "Tilslut rĺt 8kB REX Utility cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_UTILITY_CART_DE, "8kB REX Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_UTILITY_CART_ES, "Insertar imagen cartucho REX Utility 8KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_UTILITY_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_UTILITY_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_UTILITY_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia REX Utility di 8kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_UTILITY_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_UTILITY_CART_NL, "Koppel binair 8kB REX Utility cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_UTILITY_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 8kB REX Utility"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_UTILITY_CART_RU, "Attach raw 8kB REX Utility cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_UTILITY_CART_SV, "Anslut rĺ 8kB REX Utility-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_UTILITY_CART_TR, "Düz 8kB REX Utility kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS64_CART,    N_("Attach raw 4kB Snapshot 64 cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS64_CART_DA, "Tilslut rĺt 4kB Snapshot 64 cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS64_CART_DE, "4kB Snapshot 64 Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS64_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Snapshot 64 4KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS64_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS64_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS64_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Snapshot 64 di 4kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS64_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS64_CART_NL, "Koppel binair 4kB Snapshot 64 cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS64_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 4kB Snapshot 64"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS64_CART_RU, "Attach raw 4kB Snapshot 64 cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS64_CART_SV, "Anslut rĺ 4kB Snapshot 64-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS64_CART_TR, "Düz 4kB Snapshot 64 kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_IDE64_CART,    N_("Attach raw 64KB IDE64 cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_IDE64_CART_DA, "Tilslut rĺt 64kB IDE64-cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_IDE64_CART_DE, "64kB IDE64 Image einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_IDE64_CART_ES, "Insertar imagen cartucho IDE64 64KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_IDE64_CART_FR, "Insérer une cartouche IDE64 64KO"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_IDE64_CART_HU, "64KB-os IDE64 cartridge képmás csatolása"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_IDE64_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia IDE64 di 64KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_IDE64_CART_KO, "64kb IDE64 Ä«Ć®¸®Áö ŔĚąĚÁö¸¦ şŮŔĚĽĽżä"},
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_IDE64_CART_NL, "Koppel binair 64KB IDE64 cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_IDE64_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 64KB IDE64"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_IDE64_CART_RU, "Attach raw 64KB IDE64 cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_IDE64_CART_SV, "Anslut rĺ 64KB IDE64-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_IDE64_CART_TR, "Düz 64KB IDE64 kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ATOMIC_POWER_CART,    N_("Attach raw 32KB Atomic Power cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ATOMIC_POWER_CART_DA, "Tilslut rĺt 32kB Atomic Power-cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ATOMIC_POWER_CART_DE, "32kB Atomic Power Image einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ATOMIC_POWER_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Atomic Power 32KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ATOMIC_POWER_CART_FR, "Insérer une cartouche Atomic Power 32KO"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ATOMIC_POWER_CART_HU, "32KB-os Atomic Power cartridge képmás csatolása"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ATOMIC_POWER_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Atomic Power di 32KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ATOMIC_POWER_CART_KO, "32kb Atomic Power Ä«Ć®¸®Áö ŔĚąĚÁö¸¦ şŮŔĚĽĽżä"},
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ATOMIC_POWER_CART_NL, "Koppel binair 32KB Atomic Power cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ATOMIC_POWER_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 32KB Atomic Power"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ATOMIC_POWER_CART_RU, "Attach raw 32KB Atomic Power cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ATOMIC_POWER_CART_SV, "Anslut rĺ 32KB Atomic Power-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ATOMIC_POWER_CART_TR, "Düz 32KB Atomic Power kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EPYX_FASTLOAD_CART,    N_("Attach raw 8KB Epyx FastLoad cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EPYX_FASTLOAD_CART_DA, "Tilslut rĺt 8kB Epyx FastLoad cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EPYX_FASTLOAD_CART_DE, "8kB Epyx Fastload Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EPYX_FASTLOAD_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Epyx Fastload 8KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EPYX_FASTLOAD_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EPYX_FASTLOAD_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EPYX_FASTLOAD_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Epyx FastLoad di 8KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EPYX_FASTLOAD_CART_KO, "8kb Epyx FastLoad Ä«Ć®¸®Áö ŔĚąĚÁö¸¦ şŮŔĚĽĽżä"},
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EPYX_FASTLOAD_CART_NL, "Koppel binair 8KB Epyx FastLoad cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EPYX_FASTLOAD_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 8KB Epyx FastLoad"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EPYX_FASTLOAD_CART_RU, "Attach raw 8KB Epyx FastLoad cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EPYX_FASTLOAD_CART_SV, "Anslut rĺ 8KB Epyx FastLoad-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EPYX_FASTLOAD_CART_TR, "Düz 8KB Epyx FastLoad kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXOS_CART,    N_("Attach raw 8kB EXOS cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXOS_CART_DA, "Tilslut rĺt 8kB EXOS cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXOS_CART_DE, "8kB EXOS Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXOS_CART_ES, "Insertar imagen cartucho EXOS 8KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXOS_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXOS_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXOS_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia EXOS di 8KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXOS_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXOS_CART_NL, "Koppel binair 8kB EXOS cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXOS_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 8kB EXOS"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXOS_CART_RU, "Attach raw 8kB EXOS cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXOS_CART_SV, "Anslut rĺ 8kB EXOS-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXOS_CART_TR, "Düz 8kB EXOS kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXPERT_CART,    N_("Attach raw 8kB Expert Cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXPERT_CART_DA, "Tilslut rĺt 8kB Expert Cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXPERT_CART_DE, "8kB Expert Cartridge Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXPERT_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Expert 8KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXPERT_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXPERT_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXPERT_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Expert Cartridge di 8kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXPERT_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXPERT_CART_NL, "Koppel binair 8kB Expert Cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXPERT_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz 8kB Expert Cartridge"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXPERT_CART_RU, "Attach raw 8kB Expert Cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXPERT_CART_SV, "Anslut rĺ 8kB Expert Cartridge-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_EXPERT_CART_TR, "Düz 8kB Expert Kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_F64_CART,    N_("Attach raw 32kB Formel 64 image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_F64_CART_DA, "Tilslut rĺt 32kB Formel 64 image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_F64_CART_DE, "32kB Formel 64 Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_F64_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Formel 64 de 32KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_F64_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_F64_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_F64_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Formel 64 di 32kb"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_F64_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_F64_CART_NL, "Koppel binair 32kB Formel 64 cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_F64_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz 32kB Formel 64"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_F64_CART_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_F64_CART_SV, "Anslut rĺ 32kB Formel 64-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_F64_CART_TR, "Düz 32kB Formel 64 imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC1_CART,    N_("Attach raw 16kB Final Cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC1_CART_DA, "Tilslut rĺt 16kB Final Cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC1_CART_DE, "16kB Final Cartridge Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC1_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Final Cartridge 16KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC1_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC1_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC1_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Final Cartridge di 16kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC1_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC1_CART_NL, "Koppel binair 16kB Final Cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC1_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz 16kB Final Cartridge"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC1_CART_RU, "Attach raw 16kB Final Cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC1_CART_SV, "Anslut rĺ 16kB Final Cartridge-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC1_CART_TR, "Düz 16kB Final kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC3_CART,    N_("Attach raw 64kB Final Cartridge III image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC3_CART_DA, "Tilslut rĺt 64kB Final Cartridge III image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC3_CART_DE, "64kB Final Cartridge Image III (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC3_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Final Cartridge III 64KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC3_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC3_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC3_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Final Cartridge III di 64kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC3_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC3_CART_NL, "Koppel binair 16kB Final Cartridge III bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC3_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz Final Cartridge III"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC3_CART_RU, "Attach raw 64kB Final Cartridge III image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC3_CART_SV, "Anslut rĺ 64kB Final Cartridge III-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FC3_CART_TR, "Düz 64kB Final Cartridge III imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FCPLUS_CART,    N_("Attach raw 32kB Final Cartridge Plus image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FCPLUS_CART_DA, "Tilslut rĺt 32kB Final Cartridge Plus image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FCPLUS_CART_DE, "32kB Final Cartridge Plus Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FCPLUS_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Final Cartridge PLUS 32KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FCPLUS_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FCPLUS_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FCPLUS_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Final Cartridge Plus di 32kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FCPLUS_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FCPLUS_CART_NL, "Koppel binair 32kB Final Cartridge Plus bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FCPLUS_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz 32kB Final Cartridge Plus"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FCPLUS_CART_RU, "Attach raw 32kB Final Cartridge Plus image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FCPLUS_CART_SV, "Anslut rĺ 32kB Final Cartridge Plus-fil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FCPLUS_CART_TR, "Düz 32kB Final Cartridge Plus imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_FRAME_CART,    N_("Attach raw 8kB Freeze Frame image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_FRAME_CART_DA, "Tilslut rĺt 8kB Freeze Frame image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_FRAME_CART_DE, "8kB Freeze Frame Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_FRAME_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Freeze Frame 8KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_FRAME_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_FRAME_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_FRAME_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Freeze Frame di 8kb"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_FRAME_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_FRAME_CART_NL, "Koppel binair 8kB Freeze Frame cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_FRAME_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz 8kB Freeze Frame"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_FRAME_CART_RU, "Attach raw 8kB Freeze Frame image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_FRAME_CART_SV, "Anslut rĺ 8kB Freeze Frame-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_FRAME_CART_TR, "Düz 8kB Freeze Frame imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_MACHINE_CART,    N_("Attach raw 32kB Freeze Machine image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_MACHINE_CART_DA, "Tilslut rĺt 32kB Freeze Machine image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_MACHINE_CART_DE, "8kB Freeze Machine Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_MACHINE_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Freeze Machine 32KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_MACHINE_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_MACHINE_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_MACHINE_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Freeze Machine di 32kb"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_MACHINE_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_MACHINE_CART_NL, "Koppel binair 32kB Freeze Machine cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_MACHINE_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz 32kB Freeze Machine"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_MACHINE_CART_RU, "Attach raw 32kB Freeze Machine image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_MACHINE_CART_SV, "Anslut rĺ 32kB Freeze Machine-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FREEZE_MACHINE_CART_TR, "Düz 32kB Freeze Machine imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FP_PP_CART,    N_("Attach raw 128kB Fun Play/Power Play cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FP_PP_CART_DA, "Tilslut rĺt 128kB Fun Play/Power Play cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FP_PP_CART_DE, "128kB Fun Play/Power Play Cartridge  Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FP_PP_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Fun Play/Power Play 128KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FP_PP_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FP_PP_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FP_PP_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Fun Play/Power Play di 128kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FP_PP_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FP_PP_CART_NL, "Koppel binair 128kB Fun Play/Power Play cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FP_PP_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 128kB Fun Play/Power Play"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FP_PP_CART_RU, "Attach raw 128kB Fun Play/Power Play cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FP_PP_CART_SV, "Anslut rĺ 128kB Fun Play/Power Play-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_FP_PP_CART_TR, "Düz 128kB Fun Play/Power Play kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS4_CART,    N_("Attach raw 32KB Super Snapshot V4 cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS4_CART_DA, "Tilslut rĺt 32kB Super Snapshot V4 cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS4_CART_DE, "32kB Super Snapshot V4 Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS4_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Super Snapshot V4 32KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS4_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS4_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS4_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Super Snapshot V4 di 32KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS4_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS4_CART_NL, "Koppel binair 32KB Super Snapshot V4 cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS4_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 32KB Super Snapshot V4"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS4_CART_RU, "Attach raw 32KB Super Snapshot V4 cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS4_CART_SV, "Anslut rĺ 32KB Super Snapshot V4-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS4_CART_TR, "Düz 32KB Super Snapshot V4 kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS5_CART,    N_("Attach raw 64KB Super Snapshot V5 cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS5_CART_DA, "Tilslut rĺt 64kB Super Snapshot V5 cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS5_CART_DE, "64kB Super Snapshot V5 Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS5_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Super Snapshot V5 64KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS5_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS5_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS5_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Super Snapshot V5 di 64KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS5_CART_KO, "64KB Super Snapshot V5 Ä«Ć®¸®Áö ŔĚąĚÁö¸¦ şŮŔĚĽĽżä"},
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS5_CART_NL, "Koppel binair 64KB Super Snapshot V5 cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS5_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża Super Snapshot V5"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS5_CART_RU, "Attach raw 64KB Super Snapshot V5 cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS5_CART_SV, "Anslut rĺ 64KB-Super Snapshot V5-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SS5_CART_TR, "Düz 64KB Super Snapshot V5 kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_CBM_IEEE488_CART,    N_("Attach IEEE-488 Interface cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_CBM_IEEE488_CART_DA, "Tilslut IEEE-488 interface cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_CBM_IEEE488_CART_DE, "IEEE Schnittstellen Erweiterungsmodul Image einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_CBM_IEEE488_CART_ES, "Insertar imagen de cartucho Interface IEEE-488"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_CBM_IEEE488_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_CBM_IEEE488_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_CBM_IEEE488_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia interfaccia IEEE"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_CBM_IEEE488_CART_KO, "IEEE-488 ŔÎĹÍĆĐŔĚ˝ş Ä«Ć®¸®Áö ŔĚąĚÁö¸¦ şŮż©łÖŔ¸ĽĽżä"},
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_CBM_IEEE488_CART_NL, "Koppel IEEE-488 Interface cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_CBM_IEEE488_CART_PL, "Zamontuj obraz kartridża IEEE-488 Interface"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_CBM_IEEE488_CART_RU, "Attach IEEE-488 Interface cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_CBM_IEEE488_CART_SV, "Anslut IEEE-488-gränssnittsavbildningsfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_CBM_IEEE488_CART_TR, "IEEE-488 Arabirimi kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ISEPIC_CART,    N_("Attach raw 2kB ISEPIC cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ISEPIC_CART_DA, "Tilslut rĺt 2kB ISEPIC-cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ISEPIC_CART_DE, "2kB ISEPIC Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ISEPIC_CART_ES, "Insertar imagen cartucho ISEPIC 2KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ISEPIC_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ISEPIC_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ISEPIC_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia ISEPIC di 2kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ISEPIC_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ISEPIC_CART_NL, "Koppel binair 2kB ISEPIC cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ISEPIC_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 2kB ISEPIC"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ISEPIC_CART_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ISEPIC_CART_SV, "Anslut rĺ 2kB ISEPIC-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ISEPIC_CART_TR, "Düz 2kB ISEPIC kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KCS_CART,    N_("Attach raw 16kB KCS Power cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KCS_CART_DA, "Tilslut rĺt 16kB KCS Power Cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KCS_CART_DE, "16kB KCS Power Cartridge Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KCS_CART_ES, "Insertar imagen cartucho KCS Power Cartridge 16KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KCS_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KCS_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KCS_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia KCS Power di 16kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KCS_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KCS_CART_NL, "Koppel binair 16kB KSC Power cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KCS_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 16kB KCS Power"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KCS_CART_RU, "Attach raw 16kB KCS Power cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KCS_CART_SV, "Anslut rĺ 16KB KCS Power-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KCS_CART_TR, "Düz 16kB KCS Power kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KINGSOFT_CART,    N_("Attach raw 24kB Kingsoft cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KINGSOFT_CART_DA, "Tilslut rĺt 24kB Snapshot 64 cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KINGSOFT_CART_DE, "24kB Kingsoft Image einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KINGSOFT_CART_ES, "Insertar imagen cartucho 24KB Kingsoft"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KINGSOFT_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KINGSOFT_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KINGSOFT_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Kingsoft di 24kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KINGSOFT_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KINGSOFT_CART_NL, "Koppel binair 24kB Kingsoft cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KINGSOFT_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 24kB Kingsoft"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KINGSOFT_CART_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KINGSOFT_CART_SV, "Anslut rĺ 24kB-Kingsoft-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_KINGSOFT_CART_TR, "Düz 24kB Kingsoft kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MACH5_CART,    N_("Attach raw 8kB MACH 5 cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MACH5_CART_DA, "Tilslut rĺt 8kB MACH 5 cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MACH5_CART_DE, "8kB MAC 5 Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MACH5_CART_ES, "Insertar imagen cartucho MACH 5 8KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MACH5_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MACH5_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MACH5_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia MACH 5 di 8kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MACH5_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MACH5_CART_NL, "Koppel binair 8kB MACH 5 cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MACH5_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 8kB MACH 5"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MACH5_CART_RU, "Attach raw 8kB MACH 5 cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MACH5_CART_SV, "Anslut rĺ 8kB MACH 5-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MACH5_CART_TR, "Düz 8kB MACH 5 kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_DESK_CART,    N_("Attach raw 32/64/128kB Magic Desk cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_DESK_CART_DA, "Tilslut rĺt 32/64/128kB Magic Desk cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_DESK_CART_DE, "32/64/128kB Magic Desk Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_DESK_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Magic Desc 32/64/128KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_DESK_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_DESK_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_DESK_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Magic Desk di 32/64/128kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_DESK_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_DESK_CART_NL, "Koppel binair 32/64/128kB Magic Desk cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_DESK_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 32/64/128kB Magic Desk"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_DESK_CART_RU, "Attach raw 32/64/128kB Magic Desk cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_DESK_CART_SV, "Anslut rĺ 32/64/128kB Magic Desk-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_DESK_CART_TR, "Düz 32/64/128kB Magic Desk kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_FORMEL_CART,    N_("Attach raw Magic Formel cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_FORMEL_CART_DA, "Tilslut rĺt Magic Formel cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_FORMEL_CART_DE, "Magic Formel Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_FORMEL_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Magic Formel"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_FORMEL_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_FORMEL_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_FORMEL_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Magic Formel"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_FORMEL_CART_KO, "Magic Formel Ä«Ć®¸®Áö ŔĚąĚÁö¸¦ şŮŔĚĽĽżä"},
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_FORMEL_CART_NL, "Koppel binair Magic Formel cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_FORMEL_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża Magic Formel"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_FORMEL_CART_RU, "Attach raw Magic Formel cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_FORMEL_CART_SV, "Anslut rĺ Magic Romel-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_FORMEL_CART_TR, "Düz Magic Formel kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MIKRO_ASSEMBLER_CART,    N_("Attach raw 8kB Mikro Assembler cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MIKRO_ASSEMBLER_CART_DA, "Tilslut rĺt 8kB Mikro Assembler cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MIKRO_ASSEMBLER_CART_DE, "8kB Mikro Assembler Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MIKRO_ASSEMBLER_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Mikro Assembler 8KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MIKRO_ASSEMBLER_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MIKRO_ASSEMBLER_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MIKRO_ASSEMBLER_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Mikro Assembler di 8kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MIKRO_ASSEMBLER_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MIKRO_ASSEMBLER_CART_NL, "Koppel binair 8KB Mikro Assembler cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MIKRO_ASSEMBLER_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 8kB Mikro Assembler"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MIKRO_ASSEMBLER_CART_RU, "Attach raw 8kB Mikro Assembler cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MIKRO_ASSEMBLER_CART_SV, "Anslut rĺ 8kB Mikro Assembler-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MIKRO_ASSEMBLER_CART_TR, "Düz 8kB Mikro Assembler kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC64_CART,    N_("Attach raw 8kB MMC64 cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC64_CART_DA, "Tilslut rĺt 8kB MMC64 cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC64_CART_DE, "8kB MMC64 Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC64_CART_ES, "Insertar imagen cartucho MMC64 8KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC64_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC64_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC64_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia MMC64 di 8kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC64_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC64_CART_NL, "Koppel binair 8kB MMC64 cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC64_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 8kB MMC64"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC64_CART_RU, "Attach raw 8kB MMC64 cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC64_CART_SV, "Anslut rĺ 8kB MMC64-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC64_CART_TR, "Düz 8kB MMC64 kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC_REPLAY_CART,    N_("Attach raw 512kB MMC Replay cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC_REPLAY_CART_DA, "Tilslut rĺt 512kB MMC Replay cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC_REPLAY_CART_DE, "512kB MMC Replay Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC_REPLAY_CART_ES, "Insertar imagen cartucho MMC Replay 512KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC_REPLAY_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC_REPLAY_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC_REPLAY_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia MMC Replay di 512kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC_REPLAY_CART_KO, "512KB MMC Replay Ä«Ć®¸®Áö ŔĚąĚÁö¸¦ şŮŔĚĽĽżä"},
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC_REPLAY_CART_NL, "Koppel binair 512kB MMC Replay cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC_REPLAY_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 512kB MMC Replay"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC_REPLAY_CART_RU, "Attach raw 512kB MMC Replay cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC_REPLAY_CART_SV, "Anslut rĺ 512kB MMC Replay-avbildningsfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MMC_REPLAY_CART_TR, "Düz 512kB MMC Replay kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_VOICE_CART,    N_("Attach raw 16kB Magic Voice cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_VOICE_CART_DA, "Tilslut rĺt 16kB Magic Voice cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_VOICE_CART_DE, "16kB Magic Voice Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_VOICE_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Magic Voice 16KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_VOICE_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_VOICE_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_VOICE_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Magic Voice di 16kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_VOICE_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_VOICE_CART_NL, "Koppel binair 16kB Magic Voice cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_VOICE_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 16kB Magic Voice"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_VOICE_CART_RU, "Attach raw 16kB Magic Voice cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_VOICE_CART_SV, "Anslut rĺ 16kB Magic Voice-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_MAGIC_VOICE_CART_TR, "Düz 16kB Magic Voice kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_OCEAN_CART,    N_("Attach raw Ocean cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_OCEAN_CART_DA, "Tilslut rĺt Ocean cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_OCEAN_CART_DE, "Ocean Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_OCEAN_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Ocean"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_OCEAN_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_OCEAN_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_OCEAN_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Ocean"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_OCEAN_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_OCEAN_CART_NL, "Koppel binair Ocean cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_OCEAN_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża Ocean"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_OCEAN_CART_RU, "Attach raw Ocean cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_OCEAN_CART_SV, "Anslut rĺ Ocean-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_OCEAN_CART_TR, "Düz Ocean kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WESTERMANN_CART,    N_("Attach raw 16KB Westermann Learning cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WESTERMANN_CART_DA, "Tilslut rĺt 16kB Westermann Learning cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WESTERMANN_CART_DE, "16kB Westermann learning Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WESTERMANN_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Wstermann Learning 16KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WESTERMANN_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WESTERMANN_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WESTERMANN_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Westermann Learning di 16KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WESTERMANN_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WESTERMANN_CART_NL, "Koppel binair 16kB Westermann Learning cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WESTERMANN_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 16KB Westermann Learning"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WESTERMANN_CART_RU, "Attach raw 16KB Westermann Learning cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WESTERMANN_CART_SV, "Anslut rĺ 16KB Westermann Learning-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WESTERMANN_CART_TR, "Düz 16KB Westermann Learning kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WARPSPEED_CART,    N_("Attach raw 8kB Warp Speed cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WARPSPEED_CART_DA, "Tilslut rĺt 8kB Warp Speed cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WARPSPEED_CART_DE, "8kB Warp Speed Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WARPSPEED_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Warp Speed 8KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WARPSPEED_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WARPSPEED_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WARPSPEED_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Warp Speed di 8kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WARPSPEED_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WARPSPEED_CART_NL, "Koppel binair 8kB Warp Speed cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WARPSPEED_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 8kB Warp Speed"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WARPSPEED_CART_RU, "Attach raw 8kB Warp Speed cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WARPSPEED_CART_SV, "Anslut rĺ 8kB-Warp Speed-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_WARPSPEED_CART_TR, "Düz 8kB Warp Speed kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ZAXXON_CART,    N_("Attach raw 16kB Zaxxon cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ZAXXON_CART_DA, "Tilslut rĺt 16kB Zaxxon cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ZAXXON_CART_DE, "16kB Zaxxon Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ZAXXON_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Zaxxon 16KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ZAXXON_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ZAXXON_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ZAXXON_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Zaxxon di 16kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ZAXXON_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ZAXXON_CART_NL, "Koppel binair 16kB Zaxxon cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ZAXXON_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 16kB Zaxxon"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ZAXXON_CART_RU, "Attach raw 16kB Zaxxon cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ZAXXON_CART_SV, "Anslut rĺ 16kB Zaxxon-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ZAXXON_CART_TR, "Düz 16kB Zaxxon kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_PAGEFOX_CART,    N_("Attach raw 64KB Pagefox cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_PAGEFOX_CART_DA, "Tilslut rĺt 64kB Pagefox cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_PAGEFOX_CART_DE, "Pagefox Erweiterungsmodul Image einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_PAGEFOX_CART_ES, "Insertar imagen cartucho 64KB Pagefox"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_PAGEFOX_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_PAGEFOX_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_PAGEFOX_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Pagefox di 64KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_PAGEFOX_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_PAGEFOX_CART_NL, "Koppel binair 64KB Pagefox cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_PAGEFOX_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 64KB Pagefox"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_PAGEFOX_CART_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_PAGEFOX_CART_SV, "Anslut rĺ 64KB-Pagefox-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_PAGEFOX_CART_TR, "Düz 64KB Pagefox kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_P64_CART,    N_("Attach raw 256KB Prophet 64 cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_P64_CART_DA, "Tilslut rĺt 256kB Prophet 64 cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_P64_CART_DE, "256KB Prophet 64 Erweiterungsmodul Image einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_P64_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Prohet 64 256KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_P64_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_P64_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_P64_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Prophet 64 di 256KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_P64_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_P64_CART_NL, "Koppel binair 256KB Prophet 64 cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_P64_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 256KB Prophet 64"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_P64_CART_RU, "Attach raw 256KB Prophet 64 cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_P64_CART_SV, "Anslut rĺ 256KB Prophet 64-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_P64_CART_TR, "Düz 256KB Prophet 64 kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RAMCART_CART,    N_("Attach raw RamCart cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RAMCART_CART_DA, "Tilslut rĺt RamCart cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RAMCART_CART_DE, "RamCart Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RAMCART_CART_ES, "Insertar imagen cartucho RamCart"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RAMCART_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RAMCART_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RAMCART_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia RamCart"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RAMCART_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RAMCART_CART_NL, "Koppel binair RamCart cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RAMCART_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża RamCart"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RAMCART_CART_RU, "Attach raw RamCart cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RAMCART_CART_SV, "Anslut rĺ RamCart-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_RAMCART_CART_TR, "Düz RamCart kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REU_CART,    N_("Attach raw REU cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REU_CART_DA, "Tilslut rĺt REU cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REU_CART_DE, "REU Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REU_CART_ES, "Insertar imagen cartucho REU"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REU_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REU_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REU_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia REU"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REU_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REU_CART_NL, "Koppel binair REU cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REU_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża REU"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REU_CART_RU, "Attach raw REU cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REU_CART_SV, "Anslut rĺ REU-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REU_CART_TR, "Düz REU kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_EP256_CART,    N_("Attach raw REX EP256 cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_EP256_CART_DA, "Tilslut rĺt REX EP256 cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_EP256_CART_DE, "REX EP256 Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_EP256_CART_ES, "Insertar imagen cartucho REX EP256"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_EP256_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_EP256_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_EP256_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia REX EP256"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_EP256_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_EP256_CART_NL, "Koppel binair REX EP256 cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_EP256_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża REX EP256"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_EP256_CART_RU, "Attach raw REX EP256 cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_EP256_CART_SV, "Anslut rĺ REX EP256-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_REX_EP256_CART_TR, "Düz REX EP256 kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ROSS_CART,    N_("Attach raw 16/32kB ROSS cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ROSS_CART_DA, "Tilslut rĺt 16/32kB ROSS cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ROSS_CART_DE, "16/32kB ROSS Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ROSS_CART_ES, "Insertar imagen cartucho ROSS 16/32KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ROSS_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ROSS_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ROSS_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia ROSS di 16/32kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ROSS_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ROSS_CART_NL, "Koppel binair 16/32kB ROSS cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ROSS_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 12/32kB ROSS"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ROSS_CART_RU, "Attach raw 16/32kB ROSS cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ROSS_CART_SV, "Anslut rĺ 16/32kB ROSS-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_ROSS_CART_TR, "Düz 16/32kB ROSS kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_KILLER_CART,    N_("Attach raw 8KB Game Killer cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_KILLER_CART_DA, "Tilslut rĺt 8kB Game Killer cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_KILLER_CART_DE, "8KB Game Killer Erweiterungsmodul (raw) Image einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_KILLER_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Game Killer 8KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_KILLER_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_KILLER_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_KILLER_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Game Killer di 8KB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_KILLER_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_KILLER_CART_NL, "Koppel binair 8KB Game Killer cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_KILLER_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 8KB Game Killer"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_KILLER_CART_RU, "Attach raw 8KB Game Killer cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_KILLER_CART_SV, "Anslut rĺ 8KB Game Killer-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_KILLER_CART_TR, "Düz 8KB Game Killer kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GEORAM_CART,    N_("Attach raw GEO-RAM cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GEORAM_CART_DA, "Tilslut rĺt GEO-RAM cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GEORAM_CART_DE, "GEO-RAM Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GEORAM_CART_ES, "Insertar imagen cartucho GEO-RAM"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GEORAM_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GEORAM_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GEORAM_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia GEO-RAM"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GEORAM_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GEORAM_CART_NL, "Koppel binair GEO-RAM cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GEORAM_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża GEO-RAM"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GEORAM_CART_RU, "Attach raw GEO-RAM cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GEORAM_CART_SV, "Anslut rĺ GEO-RAM-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GEORAM_CART_TR, "Düz GEO-RAM kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_SYSTEM_CART,    N_("Attach raw 512kB Game System cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_SYSTEM_CART_DA, "Tilslut rĺt 512kB Game System cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_SYSTEM_CART_DE, "512kB Game System Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_SYSTEM_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Game System 512KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_SYSTEM_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_SYSTEM_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_SYSTEM_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Game System di 512kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_SYSTEM_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_SYSTEM_CART_NL, "Koppel binair 512kB Game System cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_SYSTEM_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 512kB Game System"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_SYSTEM_CART_RU, "Attach raw 512kB Game System cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_SYSTEM_CART_SV, "Anslut rĺ 512kB Game System-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_GAME_SYSTEM_CART_TR, "Düz 512kB Game System kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c, c64/expert.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_EXPERT_CART,    N_("Enable the Expert Cartridge")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_EXPERT_CART_DA, "Aktivér Expert Cartridge"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_EXPERT_CART_DE, "Expert Cartridge aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_EXPERT_CART_ES, "Permitir Expert Cartridge"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_EXPERT_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_EXPERT_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_EXPERT_CART_IT, "Attiva Expert Cartridge"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_EXPERT_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_EXPERT_CART_NL, "Activeer Expert Cartridge"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_EXPERT_CART_PL, "Wł±cz Expert Cartridge"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_EXPERT_CART_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_EXPERT_CART_SV, "Aktivera Expert Cartridge"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_EXPERT_CART_TR, "Expert Kartuţu'nu aktif et"},
#endif

/* c64/expert.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_EXPERT_CART,    N_("Disable the Expert Cartridge")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_EXPERT_CART_DA, "Deaktivér Expert Cartridge"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_EXPERT_CART_DE, "Expert Cartridge deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_EXPERT_CART_ES, "Deshabilitar Expert Cartridge"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_EXPERT_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_EXPERT_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_EXPERT_CART_IT, "Disattiva Expert Cartridge"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_EXPERT_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_EXPERT_CART_NL, "Expert Cartridge uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_EXPERT_CART_PL, "Wył±cz Expert Cartridge"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_EXPERT_CART_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_EXPERT_CART_SV, "Inaktivera Expert Cartridge"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_EXPERT_CART_TR, "Expert Kartuţu'nu pasifleţtir"},
#endif

/* c64/expert.c */
/* en */ {IDCLS_SET_EXPERT_FILENAME,    N_("Set Expert Cartridge image name")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_EXPERT_FILENAME_DA, "Vćlg Expert Cartridge image-navn"},
/* de */ {IDCLS_SET_EXPERT_FILENAME_DE, "Expert Cartridge Imagedateiname setzen"},
/* es */ {IDCLS_SET_EXPERT_FILENAME_ES, "Seleccionar nombre imagen Expert Cartridge"},
/* fr */ {IDCLS_SET_EXPERT_FILENAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_EXPERT_FILENAME_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_EXPERT_FILENAME_IT, "Imposta nome immagine Expert Cartridge"},
/* ko */ {IDCLS_SET_EXPERT_FILENAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_EXPERT_FILENAME_NL, "Zet Expert Cartridge bestandsnaam"},
/* pl */ {IDCLS_SET_EXPERT_FILENAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu Expert Cartridge"},
/* ru */ {IDCLS_SET_EXPERT_FILENAME_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_SET_EXPERT_FILENAME_SV, "Välj Expert Cartridge-modulfil"},
/* tr */ {IDCLS_SET_EXPERT_FILENAME_TR, "Expert Kartuţ imaj ismini belirle"},
#endif

/* c64/expert.c */
/* en */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_EXPERT_IMAGE,    N_("Allow writing to Expert Cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_EXPERT_IMAGE_DA, "Tillad skrivning til Expert Cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_EXPERT_IMAGE_DE, "Schreibzugriff auf Expert Cartridge Image erlauben"},
/* es */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_EXPERT_IMAGE_ES, "Permitir grabación en Expert Cartridge"},
/* fr */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_EXPERT_IMAGE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_EXPERT_IMAGE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_EXPERT_IMAGE_IT, "Attiva scrittura su immagine Expert Cartridge"},
/* ko */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_EXPERT_IMAGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_EXPERT_IMAGE_NL, "Activeer schrijven naar Expert Cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_EXPERT_IMAGE_PL, "Pozwól na zapis do obrazu Expert Cartridge"},
/* ru */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_EXPERT_IMAGE_RU, "Allow writing to Expert Cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_EXPERT_IMAGE_SV, "Tillĺt skrivning till Expert Cartridge-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ALLOW_WRITING_TO_EXPERT_IMAGE_TR, "Expert Kartuţ imajýna yazmaya izin ver"},
#endif

/* c64/expert.c */
/* en */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_EXPERT_IMAGE,    N_("Do not write to Expert Cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_EXPERT_IMAGE_DA, "Skriv ikke til Expert Cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_EXPERT_IMAGE_DE, "Kein Schreibzugriff auf Expert Cartridge Image"},
/* es */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_EXPERT_IMAGE_ES, "Deshabilitar grabación en Expert Cartridge"},
/* fr */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_EXPERT_IMAGE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_EXPERT_IMAGE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_EXPERT_IMAGE_IT, "Disattiva scrittura su immagine Expert Cartridge"},
/* ko */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_EXPERT_IMAGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_EXPERT_IMAGE_NL, "Schrijf niet naar Expert Cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_EXPERT_IMAGE_PL, "Nie zapisuj do obrazu Expert Cartridge"},
/* ru */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_EXPERT_IMAGE_RU, "Do not write to Expert Cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_EXPERT_IMAGE_SV, "Skriv inte till Expert Cartridge-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_DO_NOT_WRITE_TO_EXPERT_IMAGE_TR, "Expert Kartuţ imajýna yazma"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_CART,    N_("Disable default cartridge")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_CART_DA, "Deaktivér standard cartridge"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_CART_DE, "Standard Modul deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_CART_ES, "Deshabilitar cartucho por defecto"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_CART_HU, "Alap cartridge tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_CART_IT, "Disattiva cartuccia predefinita"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_CART_NL, "De standaard cartridge uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_CART_PL, "Wył±cz domy¶lny kartridż"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_CART_RU, "Disable default cartridge"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_CART_SV, "Inaktivera standardinsticksmodul"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_CART_TR, "Varsayýlan kartuţu pasifleţtir"},
#endif

/* plus4/plus4cart.c */
/* en */ {IDCLS_SMART_ATTACH_CART,    N_("Smart-attach cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SMART_ATTACH_CART_DA, "Smart-tilslut cartridge-image"},
/* de */ {IDCLS_SMART_ATTACH_CART_DE, "Smart-Einlegen Modul Image"},
/* es */ {IDCLS_SMART_ATTACH_CART_ES, "Insertar imagen cartucho inteligentemente"},
/* fr */ {IDCLS_SMART_ATTACH_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SMART_ATTACH_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SMART_ATTACH_CART_IT, "Seleziona una cartuccia"},
/* ko */ {IDCLS_SMART_ATTACH_CART_KO, "Ä«Ć®¸®Áö ŔĚąĚÁö¸¦ ˝ş¸¶Ć®-şŮŔĚ±â ÇĎ±â"},
/* nl */ {IDCLS_SMART_ATTACH_CART_NL, "Slim-koppel cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SMART_ATTACH_CART_PL, "Inteligentnie zamontuj obraz kartridża"},
/* ru */ {IDCLS_SMART_ATTACH_CART_RU, "Smart-attach cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_SMART_ATTACH_CART_SV, "Smartanslut insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_SMART_ATTACH_CART_TR, "Akýllý kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/ide64.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_IDE64_NAME,    N_("Specify name of IDE64 image file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_IDE64_NAME_DA, "Angiv navn pĺ IDE64-cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_IDE64_NAME_DE, "Namen für IDE64 Image Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_IDE64_NAME_ES, "Especificar nombre fichero imagen IDE64"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_IDE64_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image IDE64"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_IDE64_NAME_HU, "Adja meg az IDE64 képmás fájlnevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_IDE64_NAME_IT, "Specifica il nome del file immagine dell'IDE64"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_IDE64_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_IDE64_NAME_NL, "Geef de naam van het IDE64 bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_IDE64_NAME_PL, "Okre¶l nazwę pliku obrazu IDE64"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_IDE64_NAME_RU, "Specify name of IDE64 image file"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_IDE64_NAME_SV, "Ange namn pĺ IDE64-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_IDE64_NAME_TR, "IDE64 imaj dosyasýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c64/cart/ide64.c, gfxoutputdrv/ffmpegdrv.c, datasette.c,
   debug.c, mouse.c, ram.c, sound.c, vsync.c */
/* en */ {IDCLS_P_VALUE,    N_("<value>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_VALUE_DA, "<vćrdi>"},
/* de */ {IDCLS_P_VALUE_DE, "<Wert>"},
/* es */ {IDCLS_P_VALUE_ES, "<valor>"},
/* fr */ {IDCLS_P_VALUE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_VALUE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_VALUE_IT, "<valore>"},
/* ko */ {IDCLS_P_VALUE_KO, "<°ˇÄˇ>"},
/* nl */ {IDCLS_P_VALUE_NL, "<waarde>"},
/* pl */ {IDCLS_P_VALUE_PL, "<warto¶ć>"},
/* ru */ {IDCLS_P_VALUE_RU, "<value>"},
/* sv */ {IDCLS_P_VALUE_SV, "<värde>"},
/* tr */ {IDCLS_P_VALUE_TR, "<deđer>"},
#endif

/* c64/cart/ide64.c */
/* en */ {IDCLS_SET_AMOUNT_CYLINDERS_IDE64,    N_("Set number of cylinders for the IDE64 emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_AMOUNT_CYLINDERS_IDE64_DA, "Vćlg antal cylindrer for IDE64-emuleringen"},
/* de */ {IDCLS_SET_AMOUNT_CYLINDERS_IDE64_DE, "Anzahl der Zylinder für IDE64 Emulation"},
/* es */ {IDCLS_SET_AMOUNT_CYLINDERS_IDE64_ES, "Seleccionar número de cilindros para emulación IDE64"},
/* fr */ {IDCLS_SET_AMOUNT_CYLINDERS_IDE64_FR, "Régler le nombre de cylindres pour l'émulation IDE64"},
/* hu */ {IDCLS_SET_AMOUNT_CYLINDERS_IDE64_HU, "Adja meg a sávok számát IDE64 emulációhoz"},
/* it */ {IDCLS_SET_AMOUNT_CYLINDERS_IDE64_IT, "Imposta il numero di cilindri dell'emulazione IDE64"},
/* ko */ {IDCLS_SET_AMOUNT_CYLINDERS_IDE64_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_AMOUNT_CYLINDERS_IDE64_NL, "Stel het aantal cylinders voor de IDE64 emulatie in"},
/* pl */ {IDCLS_SET_AMOUNT_CYLINDERS_IDE64_PL, "Ustaw liczbę cylindrów w emulacji IDE64"},
/* ru */ {IDCLS_SET_AMOUNT_CYLINDERS_IDE64_RU, "Set number of cylinders for the IDE64 emulation"},
/* sv */ {IDCLS_SET_AMOUNT_CYLINDERS_IDE64_SV, "Välj antal cylindrar för IDE64-emuleringen"},
/* tr */ {IDCLS_SET_AMOUNT_CYLINDERS_IDE64_TR, "IDE64 emülasyonu için silindir adedini girin"},
#endif

/* c64/cart/ide64.c */
/* en */ {IDCLS_SET_AMOUNT_HEADS_IDE64,    N_("Set number of heads for the IDE64 emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_AMOUNT_HEADS_IDE64_DA, "Vćlg antal hoveder for IDE64-emuleringen"},
/* de */ {IDCLS_SET_AMOUNT_HEADS_IDE64_DE, "Anzahl der Laufwerksköpfe für IDE64 Emulation"},
/* es */ {IDCLS_SET_AMOUNT_HEADS_IDE64_ES, "Seleccionar número de cabezas para emulación IDE64"},
/* fr */ {IDCLS_SET_AMOUNT_HEADS_IDE64_FR, "Régler le nombre de tętes pour l'émulation IDE64"},
/* hu */ {IDCLS_SET_AMOUNT_HEADS_IDE64_HU, "Adja meg a fejek számát IDE64 emulációhoz"},
/* it */ {IDCLS_SET_AMOUNT_HEADS_IDE64_IT, "Imposta il numero di testine dell'emulazione IDE64"},
/* ko */ {IDCLS_SET_AMOUNT_HEADS_IDE64_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_AMOUNT_HEADS_IDE64_NL, "Stel het aantal koppen voor de IDE64 emulatie in"},
/* pl */ {IDCLS_SET_AMOUNT_HEADS_IDE64_PL, "Ustaw liczbę głowic w emulacji IDE64"},
/* ru */ {IDCLS_SET_AMOUNT_HEADS_IDE64_RU, "Set number of heads for the IDE64 emulation"},
/* sv */ {IDCLS_SET_AMOUNT_HEADS_IDE64_SV, "Ange antal huvuden för IDE64-emuleringen"},
/* tr */ {IDCLS_SET_AMOUNT_HEADS_IDE64_TR, "IDE64 emülasyonu için kafa adedini girin"},
#endif

/* c64/cart/ide64.c */
/* en */ {IDCLS_SET_AMOUNT_SECTORS_IDE64,    N_("Set number of sectors for the IDE64 emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_AMOUNT_SECTORS_IDE64_DA, "Vćlg antal sektorer for IDE64-emuleringen"},
/* de */ {IDCLS_SET_AMOUNT_SECTORS_IDE64_DE, "Anzahl der Sektoren für IDE64 Emulation"},
/* es */ {IDCLS_SET_AMOUNT_SECTORS_IDE64_ES, "Seleccionar número de sectores para emulación IDE64"},
/* fr */ {IDCLS_SET_AMOUNT_SECTORS_IDE64_FR, "Régler le nombre de secteurs pour l'émulation IDE64"},
/* hu */ {IDCLS_SET_AMOUNT_SECTORS_IDE64_HU, "Adja meg a szektorok számát IDE64 emulációhoz"},
/* it */ {IDCLS_SET_AMOUNT_SECTORS_IDE64_IT, "Imposta il numero di settori dell'emulazione IDE64"},
/* ko */ {IDCLS_SET_AMOUNT_SECTORS_IDE64_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_AMOUNT_SECTORS_IDE64_NL, "Stel het aantal sectors voor de IDE64 emulatie in"},
/* pl */ {IDCLS_SET_AMOUNT_SECTORS_IDE64_PL, "Ustaw liczbę sektorów w emulacji IDE64"},
/* ru */ {IDCLS_SET_AMOUNT_SECTORS_IDE64_RU, "Set number of sectors for the IDE64 emulation"},
/* sv */ {IDCLS_SET_AMOUNT_SECTORS_IDE64_SV, "Ange antal sektorer för IDE64-emuleringen"},
/* tr */ {IDCLS_SET_AMOUNT_SECTORS_IDE64_TR, "IDE64 emülasyonu için sektör adedini girin"},
#endif

/* c64/cart/ide64.c */
/* en */ {IDCLS_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY,    N_("Autodetect image size")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_DA, "Autodetektér střrrelse pĺ image"},
/* de */ {IDCLS_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_DE, "Image Größe automatisch erkennen"},
/* es */ {IDCLS_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_ES, "Autodetección del tamańo de la imagen"},
/* fr */ {IDCLS_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_IT, "Rileva automaticamente immagine"},
/* ko */ {IDCLS_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_KO, "ŔĚąĚÁö Ĺ©±â ŔÚµżŔ¸·Î ĂŁ±â"},
/* nl */ {IDCLS_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_NL, "Automatisch detecteren bestandsgrootte"},
/* pl */ {IDCLS_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_PL, "Automatycznie wykrywaj rozmiar obrazu"},
/* ru */ {IDCLS_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_RU, "°ŇâŢÜĐâŘçŐáÚŢŐ ŢßŕŐÔŐŰŐÝŘŐ ŕĐ×ÜŐŕĐ Ř×ŢŃŕĐÖŐÝŘď"},
/* sv */ {IDCLS_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_SV, "Autodetektera storlek pĺ avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_TR, "Imaj boyutunu otomatik algýla"},
#endif

/* c64/cart/ide64.c */
/* en */ {IDCLS_NO_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY,    N_("Do not autodetect geometry of formatted images")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_NO_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_DA, "Autodetektér ikke geometri fra formatterede images"},
/* de */ {IDCLS_NO_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_DE, "Geometrie von formatierten Image Dateien nicht automatisch erkennen"},
/* es */ {IDCLS_NO_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_ES, "No autodetectar formato geometria imagenes"},
/* fr */ {IDCLS_NO_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_FR, "Ne pas détecter automatiquement la géométrie des images formattées"},
/* hu */ {IDCLS_NO_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_HU, "Formázott képmások geometriáját ne ismerje fel automatikusan"},
/* it */ {IDCLS_NO_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_IT, "Non rilevare automaticamente la geometrica delle immagini formattate"},
/* ko */ {IDCLS_NO_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_NO_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_NL, "Niet automatisch de grootte van de geformateerde bestanden detecteren"},
/* pl */ {IDCLS_NO_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_PL, "Nie wykrywaj geometrii sformatowanych obrazów"},
/* ru */ {IDCLS_NO_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_RU, "Do not autodetect geometry of formatted images"},
/* sv */ {IDCLS_NO_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_SV, "Autodetektera inte geometri frĺn formaterad avbildningsfil"},
/* tr */ {IDCLS_NO_AUTODETECT_IDE64_GEOMETRY_TR, "Formatlanmýţ imajlarýn yapýlarýný otomatik algýlama"},
#endif

/* c64/cart/ide64.c */
/* en */ {IDCLS_IDE64_V4,    N_("Emulate version 4 hardware")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_IDE64_V4_DA, "Emulér version 4 hardware"},
/* de */ {IDCLS_IDE64_V4_DE, "Emulation der Version 5 Hardware"},
/* es */ {IDCLS_IDE64_V4_ES, "Emular versión 4 hardware"},
/* fr */ {IDCLS_IDE64_V4_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_IDE64_V4_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_IDE64_V4_IT, "Emula hardware versione 4"},
/* ko */ {IDCLS_IDE64_V4_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_IDE64_V4_NL, "Emuleer versie 4 hardware"},
/* pl */ {IDCLS_IDE64_V4_PL, "Emuluj sprzęt w wersji 4"},
/* ru */ {IDCLS_IDE64_V4_RU, "Emulate version 4 hardware"},
/* sv */ {IDCLS_IDE64_V4_SV, "Emulera version 4-maskinvara"},
/* tr */ {IDCLS_IDE64_V4_TR, "Versiyon 4 donanýmýný emüle et"},
#endif

/* c64/cart/ide64.c */
/* en */ {IDCLS_IDE64_PRE_V4,    N_("Emulate pre version 4 hardware")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_IDE64_PRE_V4_DA, "Emulér hardware fřr version 4"},
/* de */ {IDCLS_IDE64_PRE_V4_DE, "Emulation der pre-Version 4 Hardware"},
/* es */ {IDCLS_IDE64_PRE_V4_ES, "Emular preversión 4 hardware"},
/* fr */ {IDCLS_IDE64_PRE_V4_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_IDE64_PRE_V4_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_IDE64_PRE_V4_IT, "Emula hardware pre-versione 4"},
/* ko */ {IDCLS_IDE64_PRE_V4_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_IDE64_PRE_V4_NL, "Emuleer hardware van voor versie 4"},
/* pl */ {IDCLS_IDE64_PRE_V4_PL, "Emuluj sprzęt sprzed wersji 4"},
/* ru */ {IDCLS_IDE64_PRE_V4_RU, "Emulate pre version 4 hardware"},
/* sv */ {IDCLS_IDE64_PRE_V4_SV, "Emulera för-version 4-maskinvara"},
/* tr */ {IDCLS_IDE64_PRE_V4_TR, "Ön versiyon 4 donanýmýný emüle et"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c, pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_P_MODELNUMBER,    N_("<modelnumber>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_MODELNUMBER_DA, "<modelnummer>"},
/* de */ {IDCLS_P_MODELNUMBER_DE, "<Modell Nummer>"},
/* es */ {IDCLS_P_MODELNUMBER_ES, "<número modelo>"},
/* fr */ {IDCLS_P_MODELNUMBER_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_MODELNUMBER_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_MODELNUMBER_IT, "<numero di modello>"},
/* ko */ {IDCLS_P_MODELNUMBER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_P_MODELNUMBER_NL, "<modelnummer>"},
/* pl */ {IDCLS_P_MODELNUMBER_PL, "<modelnumber>"},
/* ru */ {IDCLS_P_MODELNUMBER_RU, "<modelnumber>"},
/* sv */ {IDCLS_P_MODELNUMBER_SV, "<modellnummer>"},
/* tr */ {IDCLS_P_MODELNUMBER_TR, "<modelnumarasý>"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL,    N_("Specify CBM-II model to emulate")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_DA, "Angiv emuleret CBM-II-model"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_DE, "CBM-II Modell für Emulation definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_ES, "Especificar modelo CBM-II para emular"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_FR, "Spécifier le modčle CBM-II ŕ émuler"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_HU, "Adja meg az emulálandó CBM-II modell számát"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_IT, "Specifica il modello di CBM II da emulare"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_NL, "Geef CBM-II model om te emuleren"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_PL, "Okre¶l emulowany model CBM-II"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_RU, "Specify CBM-II model to emulate"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_SV, "Ange CBM-II-modell att emulera"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_TR, "Emüle edilecek CBM-II modelini belirt"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_VIC_II,    N_("Specify to use VIC-II")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_VIC_II_DA, "Brug VIC-II"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_VIC_II_DE, "VIC-II Unterstützung aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_VIC_II_ES, "Especificar usar CBM-II"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_VIC_II_FR, "Spécifier l'utilisation de VIC-II"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_VIC_II_HU, "VIC-II használata"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_VIC_II_IT, "Specifica di utilizzare il VIC-II"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_VIC_II_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_VIC_II_NL, "Gebruik de VIC-II"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_VIC_II_PL, "Okre¶l użycie VIC-II"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_VIC_II_RU, "Specify to use VIC-II"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_VIC_II_SV, "Ange för att använda VIC-II"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_VIC_II_TR, "VIC-II kullanýmý için seçin"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_CRTC,    N_("Specify to use CRTC")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_CRTC_DA, "Brug CRTC"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_CRTC_DE, "CRTC Unterstützung aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_CRTC_ES, "Especificar usar CRT"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_CRTC_FR, "Spécifier l'utilisation de CRTC"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_CRTC_HU, "CRTC használata"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_CRTC_IT, "Specifica di utilizzare il CRTC"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_CRTC_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_CRTC_NL, "Gebruik de CRTC"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_CRTC_PL, "Okre¶l użycie CRTC"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_CRTC_RU, "Specify to use CRTC"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_CRTC_SV, "Ange för att använda CRTC"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_TO_USE_CRTC_TR, "CRTC kullanýmý için seçin"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_P_LINENUMBER,    N_("<linenumber>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_LINENUMBER_DA, "<linjenummer>"},
/* de */ {IDCLS_P_LINENUMBER_DE, "<Zeilennummer>"},
/* es */ {IDCLS_P_LINENUMBER_ES, "<número linea>"},
/* fr */ {IDCLS_P_LINENUMBER_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_LINENUMBER_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_LINENUMBER_IT, "<numero di linea>"},
/* ko */ {IDCLS_P_LINENUMBER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_P_LINENUMBER_NL, "<lijnnummer>"},
/* pl */ {IDCLS_P_LINENUMBER_PL, "<linenumber>"},
/* ru */ {IDCLS_P_LINENUMBER_RU, "<linenumber>"},
/* sv */ {IDCLS_P_LINENUMBER_SV, "<linjenummer>"},
/* tr */ {IDCLS_P_LINENUMBER_TR, "<satýrnumarasý>"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_HARDWARE,    N_("Specify CBM-II model hardware (0=6x0, 1=7x0)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_HARDWARE_DA, "Angiv hardware for CBM-II-model (0=6x0, 1=7x0)"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_HARDWARE_DE, "CBM-II Hardware Modell definieren (0=6x0, 1=7x0)"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_HARDWARE_ES, "Especificar modelo hardware CBM-II (0=6x0, 1=7x0)"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_HARDWARE_FR, "Spécifier le modčle hardware CBM-II (0=6x0, 1=7x0)"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_HARDWARE_HU, "Adja meg a CBM-II hardver modellt (0=6x0, 1=7x0)"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_HARDWARE_IT, "Specifica il modello hardware del CBM-II (0=6x0, 1=7x0)"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_HARDWARE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_HARDWARE_NL, "Geef CBM-II hardwaremodel (0=6x0, 1=7x0)"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_HARDWARE_PL, "Okre¶l model sprzętu CBM-II (0=6x0, 1=7x0)"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_HARDWARE_RU, "Specify CBM-II model hardware (0=6x0, 1=7x0)"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_HARDWARE_SV, "Ange maskinvara för CBM-II-modell (0=6x0, 1=7x0)"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_CBM2_MODEL_HARDWARE_TR, "CBM-II modeli donanýmýný belirt (0=6x0, 1=7x0)"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c, plus4/plus4-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_P_RAMSIZE,    N_("<RAM size>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_RAMSIZE_DA, "<RAM-střrrelse>"},
/* de */ {IDCLS_P_RAMSIZE_DE, "<RAM Größe>"},
/* es */ {IDCLS_P_RAMSIZE_ES, "<Tamańo RAM>"},
/* fr */ {IDCLS_P_RAMSIZE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_RAMSIZE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_RAMSIZE_IT, "<Dimensione RAM>"},
/* ko */ {IDCLS_P_RAMSIZE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_P_RAMSIZE_NL, "<RAM grootte>"},
/* pl */ {IDCLS_P_RAMSIZE_PL, "<Rozmiar RAM>"},
/* ru */ {IDCLS_P_RAMSIZE_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_P_RAMSIZE_SV, "<RAM-storlek>"},
/* tr */ {IDCLS_P_RAMSIZE_TR, "<RAM boyutu>"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_SIZE_OF_RAM,    N_("Specify size of RAM (64/128/256/512/1024 kByte)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_SIZE_OF_RAM_DA, "Angiv střrrelse pĺ RAM (64/128/256/512/1024 kByte)"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_SIZE_OF_RAM_DE, "RAM Größe definieren (64/128/256/512/1024 kByte)"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_SIZE_OF_RAM_ES, "Especificar tamańo RAM  (64/128/256/512/1024 KB)"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_SIZE_OF_RAM_FR, "Spécifier la taille de la RAM (64/128/256/512/1024 KO)"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_SIZE_OF_RAM_HU, "Adja meg a RAM méretét (64/128/256/512/1024 kBájt)"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_SIZE_OF_RAM_IT, "Specifica la dimensione della RAM (4/128/256/512/1024 kByte)"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_SIZE_OF_RAM_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_SIZE_OF_RAM_NL, "Geef geheugengrootte (64/128/256/512/1024 kByte)"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_SIZE_OF_RAM_PL, "Okre¶l rozmiar RAM-u (64/128/256/512/1024 kBajty)"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_SIZE_OF_RAM_RU, "Specify size of RAM (64/128/256/512/1024 kByte)"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_SIZE_OF_RAM_SV, "Ange storlek pĺ RAM (64/128/256/512/1024 kByte)"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_SIZE_OF_RAM_TR, "RAM boyutunu belirt (64/128/256/512/1024 kByte)"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_1000_NAME,    N_("Specify name of cartridge ROM image for $1000")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_1000_NAME_DA, "Angiv navn pĺ cartridge-ROM-image for $1000"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_1000_NAME_DE, "Name für ROM Module Image Datei ($1000)"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_1000_NAME_ES, "Especificar nombre imagen cartucho ROM para $1000"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_1000_NAME_FR, "Spécifier le nom de l’image de cartouche ROM pour $1000"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_1000_NAME_HU, "Adja meg a $1000 című cartridge ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_1000_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della cartuccia ROM a $1000"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_1000_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_1000_NAME_NL, "Geef de naam van het cartridge ROM bestand voor $1000"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_1000_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM kartridża w $1000"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_1000_NAME_RU, "Specify name of cartridge ROM image for $1000"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_1000_NAME_SV, "Ange namn pĺ insticksmodul-ROM-avbildning för $1000"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_1000_NAME_TR, "$1000 adresi için kartuţ ROM imaj ismini belirt"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_2000_NAME,    N_("Specify name of cartridge ROM image for $2000-$3fff")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_2000_NAME_DA, "Angiv navn pĺ cartridge-ROM-image for $2000-3fff"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_2000_NAME_DE, "Name für ROM Module Image Datei ($2000-3fff)"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_2000_NAME_ES, "Especificar nombre imagen cartucho ROM para $2000-$3FFF"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_2000_NAME_FR, "Spécifier le nom de l’image de cartouche ROM pour $2000-$3fff"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_2000_NAME_HU, "Adja meg a $2000-$3fff című cartridge ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_2000_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM della cartuccia per $2000-$3fff"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_2000_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_2000_NAME_NL, "Geef de naam van het cartridge ROM bestand voor $2000-$3fff"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_2000_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM kartridża w $2000-$3fff"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_2000_NAME_RU, "Specify name of cartridge ROM image for $2000-$3fff"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_2000_NAME_SV, "Ange namn pĺ insticksmodul-ROM-avbildning för $2000-3fff"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_2000_NAME_TR, "$2000-$3fff adres aralýđý için kartuţ ROM imaj ismini belirt"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_4000_NAME,    N_("Specify name of cartridge ROM image for $4000-$5fff")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_4000_NAME_DA, "Angiv navn pĺ cartridge-ROM-image for $4000-$5fff"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_4000_NAME_DE, "Name für ROM Module Image Datei ($4000-5fff)"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_4000_NAME_ES, "Especificar nombre imagen cartucho ROM para $4000-$5FFF"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_4000_NAME_FR, "Spécifier le nom de l’image de cartouche ROM pour $4000-$5fff"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_4000_NAME_HU, "Adja meg a $4000-$5fff című cartridge ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_4000_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM della cartuccia per $4000-$5fff"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_4000_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_4000_NAME_NL, "Geef de naam van het cartridge ROM bestand voor $4000-$5fff"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_4000_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM kartridża w $4000-$5fff"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_4000_NAME_RU, "Specify name of cartridge ROM image for $4000-$5fff"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_4000_NAME_SV, "Ange namn pĺ insticksmodul-ROM-avbildning för $4000-$5fff"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_4000_NAME_TR, "$4000-$5fff adres aralýđý için kartuţ ROM imaj ismini belirt"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_6000_NAME,    N_("Specify name of cartridge ROM image for $6000-$7fff")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_6000_NAME_DA, "Angiv navn pĺ cartridge-ROM-image for $6000-$7fff"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_6000_NAME_DE, "Name für ROM Module Image Datei ($6000-7fff)"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_6000_NAME_ES, "Especificar nombre imagen cartucho ROM para $6000-$7FFF"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_6000_NAME_FR, "Spécifier le nom de l’image de cartouche ROM pour $6000-$7fff"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_6000_NAME_HU, "Adja meg a $6000-$7fff című cartridge ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_6000_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM della cartuccia per $6000-$7fff"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_6000_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_6000_NAME_NL, "Geef de naam van het cartridge ROM bestand voor $6000-$7fff"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_6000_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM kartridża w $6000-$7fff"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_6000_NAME_RU, "Specify name of cartridge ROM image for $6000-$7fff"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_6000_NAME_SV, "Ange namn pĺ insticksmodul-ROM-avbildning för $6000-$7fff"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_CART_ROM_6000_NAME_TR, "$6000-$7fff adres aralýđý için kartuţ ROM imaj ismini belirt"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_0800,    N_("Enable RAM mapping in $0800-$0FFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_DA, "Aktivér RAM-mappning pĺ $0800-$0FFF"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_DE, "RAM Zuordnung in $0800-$0FFF aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_ES, "Permitir mapeado RAM en $0800-$0FFF"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_FR, "Activer le mappage RAM dans $0800-$0FFF"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_HU, "$0800-$0FFF RAM leképzés engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_IT, "Attiva mappatura della RAM a $0800-$0FFF"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_NL, "Activeer RAM op adres $0800-$0FFF"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_PL, "Wł±cz mapowanie RAM w $0800-$0FFF"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_RU, "Enable RAM mapping in $0800-$0FFF"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_SV, "Aktivera RAM-mappning pĺ $0800-$0FFF"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_TR, "$0800-$0FFF aralýđýnda RAM eţleţtirmeyi aktif et"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_0800,    N_("Disable RAM mapping in $0800-$0FFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_DA, "Deaktivér RAM-mappning pĺ $0800-$0FFF"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_DE, "RAM Zuordnung in $0800-$0FFF deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_ES, "Deshabilitar mapeado RAM en $0800-$0FFF"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_FR, "Désactiver le mappage RAM dans $0800-$0FFF"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_HU, "$0800-$0FFF RAM leképzés tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_IT, "Disattiva mappatura della RAM a $0800-$0FFF"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_NL, "RAM op adres $0800-$0FFF uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_PL, "Wył±cz mapowanie RAM w $0800-$0FFF"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_RU, "Disable RAM mapping in $0800-$0FFF"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_SV, "Inaktivera RAM-mappning pĺ $0800-$0FFF"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_0800_TR, "$0800-$0FFF aralýđýnda RAM eţleţtirmeyi pasifleţtir"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_1000,    N_("Enable RAM mapping in $1000-$1FFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_DA, "Aktivér RAM-mappning pĺ $1000-$1FFF"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_DE, "RAM Zuordnung in $1000-$1FFF aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_ES, "Permitir mapeado RAM en $1000-$1FFF"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_FR, "Activer le mappage RAM dans $1000-$1FFF"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_HU, "$1000-$1FFF RAM leképzés engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_IT, "Attiva mappatura della RAM a $1000-$1FFF"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_NL, "Activeer RAM op adres $1000-$1FFF"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_PL, "Wł±cz mapowanie RAM w $1000-$1FFF"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_RU, "Enable RAM mapping in $1000-$1FFF"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_SV, "Aktivera RAM-mappning pĺ $1000-$1FFF"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_TR, "$1000-$1FFF aralýđýnda RAM eţleţtirmeyi aktif et"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_1000,    N_("Disable RAM mapping in $1000-$1FFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_DA, "Deaktivér RAM-mappning pĺ $1000-$1FFF"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_DE, "RAM Zuordnung in $1000-$1FFF deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_ES, "Deshabilitar mapeado RAM en $1000-$1FFF"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_FR, "Désactiver le mappage RAM dans $1000-$1FFF"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_HU, "$1000-$1FFF RAM leképzés tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_IT, "Disattiva mappatura della RAM a $1000-$1FFF"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_NL, "RAM op adres $1000-$1FFF uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_PL, "Wył±cz mapowanie RAM w $1000-$1FFF"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_RU, "Disable RAM mapping in $1000-$1FFF"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_SV, "Inaktivera RAM-mappning pĺ $1000-$1FFF"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_1000_TR, "$1000-$1FFF aralýđýnda RAM eţleţtirmeyi pasifleţtir"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_2000,    N_("Enable RAM mapping in $2000-$3FFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_DA, "Aktivér RAM-mappning pĺ $2000-$3FFF"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_DE, "RAM Zuordnung in $2000-3FFF aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_ES, "Permitir mapeado RAM en $2000-$3FFF"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_FR, "Activer le mappage RAM dans $2000-$3FFF"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_HU, "$2000-$3FFF RAM leképzés engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_IT, "Attiva mappatura della RAM a $2000-$3FFF"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_NL, "Activeer RAM op adres $2000-$3FFF"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_PL, "Wł±cz mapowanie RAM w $2000-$3FFF"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_RU, "Enable RAM mapping in $2000-$3FFF"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_SV, "Aktivera RAM-mappning pĺ $2000-$3FFF"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_TR, "$2000-$3FFF aralýđýnda RAM eţleţtirmeyi aktif et"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_2000,    N_("Disable RAM mapping in $2000-$3FFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_DA, "Deaktivér RAM-mappning pĺ $2000-$3FFF"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_DE, "RAM Zuordnung in $2000-$3FFF deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_ES, "Deshabilitar mapeado RAM en $2000-$3FFF"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_FR, "Désactiver le mappage RAM dans $2000-$3FFF"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_HU, "$2000-$3FFF RAM leképzés tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_IT, "Disattiva mappatura della RAM a $2000-$3FFF"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_NL, "RAM op adres $2000-$3FFF uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_PL, "Wył±cz mapowanie RAM w $2000-$3FFF"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_RU, "Disable RAM mapping in $2000-$3FFF"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_SV, "Inaktivera RAM-mappning pĺ $2000-$3FFF"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_2000_TR, "$2000-$3FFF aralýđýnda RAM eţleţtirmeyi pasifleţtir"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_4000,    N_("Enable RAM mapping in $4000-$5FFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_DA, "Aktivér RAM-mappning pĺ $4000-$5FFF"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_DE, "RAM Zuordnung in $4000-$5FFF aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_ES, "Permitir mapeado RAM en $4000-$5FFF"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_FR, "Activer le mappage RAM dans $4000-$5FFF"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_HU, "$4000-$5FFF RAM leképzés engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_IT, "Attiva mappatura della RAM a $4000-$5FFF"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_NL, "Activeer RAM op adres $4000-$5FFF"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_PL, "Wł±cz mapowanie RAM w $4000-$5FFF"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_RU, "Enable RAM mapping in $4000-$5FFF"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_SV, "Aktivera RAM-mappning pĺ $4000-$5FFF"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_TR, "$4000-$5FFF aralýđýnda RAM eţleţtirmeyi aktif et"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_4000,    N_("Disable RAM mapping in $4000-$5FFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_DA, "Deaktivér RAM-mappning pĺ $4000-$5FFF"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_DE, "RAM Zuordnung in $4000-$5FFF deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_ES, "Deshabilitar mapeado RAM en $4000-$5FFF"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_FR, "Désactiver le mappage RAM dans $4000-$5FFF"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_HU, "$4000-$5FFF RAM leképzés tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_IT, "Disattiva mappatura della RAM a $4000-$5FFF"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_NL, "RAM op adres $4000-$5FFF uitchakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_PL, "Wył±cz mapowanie RAM w $4000-$5FFF"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_RU, "Disable RAM mapping in $4000-$5FFF"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_SV, "Inaktivera RAM-mappning pĺ $4000-$5FFF"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_4000_TR, "$4000-$5FFF aralýđýnda RAM eţleţtirmeyi pasifleţtir"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_6000,    N_("Enable RAM mapping in $6000-$7FFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_DA, "Aktivér RAM-mappning pĺ $6000-$7FFF"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_DE, "RAM Zuordnung in $6000-$7FFF aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_ES, "Permitir mapeado RAM en $6000-$7FFF"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_FR, "Activer le mappage RAM dans $6000-$7FFF"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_HU, "$6000-$7FFF RAM leképzés engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_IT, "Attiva mappatura della RAM a $6000-$7FFF"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_NL, "Activeer RAM op adres $6000-$7FFF"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_PL, "Wł±cz mapowanie RAM w $6000-$7FFF"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_RU, "Enable RAM mapping in $6000-$7FFF"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_SV, "Aktivera RAM-mappning pĺ $6000-$7FFF"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_TR, "$6000-$7FFF aralýđýnda RAM eţleţtirmeyi aktif et"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_6000,    N_("Disable RAM mapping in $6000-$7FFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_DA, "Deaktivér RAM-mappning pĺ $6000-$7FFF"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_DE, "RAM Zuordnung in $6000-$7FFF deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_ES, "Deshabilitar mapeado RAM en $6000-$7FFF"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_FR, "Désactiver le mappage RAM dans $6000-$7FFF"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_HU, "$6000-$7FFF RAM leképzés tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_IT, "Disattiva mappatura della RAM a $6000-$7FFF"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_NL, "RAM op adres $6000-$7FFF uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_PL, "Wył±cz mapowanie RAM w $6000-$7FFF"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_RU, "Disable RAM mapping in $6000-$7FFF"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_SV, "Inaktivera RAM-mappning pĺ $6000-$7FFF"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_6000_TR, "$6000-$7FFF aralýđýnda RAM eţleţtirmeyi pasifleţtir"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_C000,    N_("Enable RAM mapping in $C000-$CFFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_DA, "Aktivér RAM-mappning pĺ $C000-$CFFF"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_DE, "RAM Zuordnung in $C000-$CFFF aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_ES, "Permitir mapeado RAM en $C000-$CFFF"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_FR, "Activer le mappage RAM dans $C000-$CFFF"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_HU, "$C000-$CFFF RAM leképzés engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_IT, "Attiva mappatura della RAM a $C000-$CFFF"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_NL, "Activeer RAM op adres $C000-$CFFF"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_PL, "Wł±cz mapowanie RAM w $C000-$CFFF"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_RU, "Enable RAM mapping in $C000-$CFFF"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_SV, "Aktivera RAM-mappning pĺ $C000-$CFFF"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_TR, "$C000-$CFFF aralýđýnda RAM eţleţtirmeyi aktif et"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_C000,    N_("Disable RAM mapping in $C000-$CFFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_DA, "Deaktivér RAM-mappning pĺ $C000-$CFFF"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_DE, "RAM Zuordnung in $C000-$CFFF deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_ES, "Deshabilitar mapeado RAM en $C000-$CFFF"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_FR, "Désactiver le mappage RAM dans $C000-$CFFF"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_HU, "$C000-$CFFF RAM leképzés tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_IT, "Disattiva mappatura della RAM a $C000-$CFFF"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_NL, "RAM op adres $C000-$CFFF uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_PL, "Wył±cz mapowanie RAM w $C000-$CFFF"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_RU, "Disable RAM mapping in $C000-$CFFF"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_SV, "Inaktivera RAM-mappning pĺ $C000-$CFFF"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_RAM_MAPPING_IN_C000_TR, "$C000-$CFFF aralýđýnda RAM eţleţtirmeyi pasifleţtir"},
#endif

#ifdef COMMON_KBD
/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c, pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_INDEX,    N_("Specify index of keymap file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_INDEX_DA, "Angiv indeks for tastaturindstillingsfil"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_INDEX_DE, "Index der Keymap Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_INDEX_ES, "Especificar índice fichero teclado"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_INDEX_FR, "Spécifier l'index du fichier de mappage clavier"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_INDEX_HU, "Adja meg a billentyűzet leképzés fájl típusát"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_INDEX_IT, "Specifica l'indice del file della mappa della tastiera"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_INDEX_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_INDEX_NL, "Geef de index van het keymapbestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_INDEX_PL, "Okre¶l indeks pliku układu klawiatury"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_INDEX_RU, "Specify index of keymap file"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_INDEX_SV, "Ange index o tangentbordsfil"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_KEYMAP_INDEX_TR, "Tuţ haritasý dosyasýnýn indeksini belirt"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c, pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_SYM_KEYMAP_NAME,    N_("Specify name of graphics keyboard symbolic keymap file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_SYM_KEYMAP_NAME_DA, "Angiv fil for symbolsk tastaturemulering for \"graphics\"-tastatur"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_SYM_KEYMAP_NAME_DE, "Keymap Datei für graphics keyboard symbolic definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_SYM_KEYMAP_NAME_ES, "Especificar nombre fichero graficos teclado simbólico"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_SYM_KEYMAP_NAME_FR, "Spécifier le nom du fichier de mappage clavier symbolique"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_SYM_KEYMAP_NAME_HU, "Adja meg a grafikus és szimbolikus billentyűzet leképzési fájl nevét."},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_SYM_KEYMAP_NAME_IT, "Specifica il nome del file della mappa simbolica della tastiera grafica"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_SYM_KEYMAP_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_SYM_KEYMAP_NAME_NL, "Geef de naam van het symbolisch keymapbestand voor het grafische toetsenbord"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_SYM_KEYMAP_NAME_PL, "Okre¶l nazwę pliku symbolicznego układu klawiatury graficznej"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_SYM_KEYMAP_NAME_RU, "Specify name of graphics keyboard symbolic keymap file"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_SYM_KEYMAP_NAME_SV, "Ange fil för symbolisk tangentbordsemulering för \"graphics\"-tangentbord"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_SYM_KEYMAP_NAME_TR, "Grafik klavyesi sembolik tuţ haritasý dosyasýnýn ismini belirt"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c, pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_POS_KEYMAP_NAME,    N_("Specify name of graphics keyboard positional keymap file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_POS_KEYMAP_NAME_DA, "Angiv fil for positionsbestemt tastaturemulering for \"graphics\"-tastatur"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_POS_KEYMAP_NAME_DE, "Keymap Datei für graphics keyboard positional definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_POS_KEYMAP_NAME_ES, "Especificar nombre fichero graficos teclado posicional"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_POS_KEYMAP_NAME_FR, "Spécifier le nom du fichier de mappage clavier positionnel"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_POS_KEYMAP_NAME_HU, "Adja meg a grafikus és pozíció szerinti billentyűzet leképzési fájl nevét."},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_POS_KEYMAP_NAME_IT, "Specifica il nome del file della mappa posizionale della tastiera grafica"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_POS_KEYMAP_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_POS_KEYMAP_NAME_NL, "Geef de naam van het positioneel keymapbestand voor het grafische toetsenbord"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_POS_KEYMAP_NAME_PL, "Okre¶l nazwę pliku pozycyjnego układu klawiatury graficznej"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_POS_KEYMAP_NAME_RU, "Specify name of graphics keyboard positional keymap file"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_POS_KEYMAP_NAME_SV, "Ange fil för positionsriktig tangentbordsemulering för \"graphics\"-tangentbord"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_GFX_POS_KEYMAP_NAME_TR, "Grafik klavyesi konumsal tuţ haritasý dosyasýnýn ismini belirt"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c, pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_SYM_KEYMAP_NAME,    N_("Specify name of UK business keyboard symbolic keymap file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_SYM_KEYMAP_NAME_DA, "Angiv fil for symbolsk tastaturemulering for Britisk \"business\"-tastatur"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_SYM_KEYMAP_NAME_DE, "Keymap Datei für UK business keyboard symbolic definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_SYM_KEYMAP_NAME_ES, "Especificar nombre fichero teclado UK business simbólico"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_SYM_KEYMAP_NAME_FR, "Spécifier le nom du fichier de mappage clavier symbolique UK"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_SYM_KEYMAP_NAME_HU, "Adja meg az angol, hivatalos, szimbolikus billentyűzet leképzési fájl nevét."},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_SYM_KEYMAP_NAME_IT, "Specifica il nome del file della mappa simbolica della tastiera UK business"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_SYM_KEYMAP_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_SYM_KEYMAP_NAME_NL, "Geef de naam van het symbolisch keymapbestand voor het UK zakelijk toetsenbord"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_SYM_KEYMAP_NAME_PL, "Okre¶l nazwę pliku symbolicznego układu angielskiej klawiatury biznesowej"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_SYM_KEYMAP_NAME_RU, "Specify name of UK business keyboard symbolic keymap file"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_SYM_KEYMAP_NAME_SV, "Ange fil för symbolisk tangentbordsemulering för brittiskt \"business\"-tangentbord"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_SYM_KEYMAP_NAME_TR, "UK business klavyesi sembolik tuţ haritasý dosyasýnýn ismini belirt"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c, pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_POS_KEYMAP_NAME,    N_("Specify name of UK business keyboard positional keymap file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_POS_KEYMAP_NAME_DA, "Angiv fil for positionsbestemt tastaturemulering for Britisk \"business\"-tastatur"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_POS_KEYMAP_NAME_DE, "Keymap Datei für UK business keyboard positional definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_POS_KEYMAP_NAME_ES, "Especificar nombre fichero teclado UK business posicional"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_POS_KEYMAP_NAME_FR, "Spécifier le nom du fichier de mappage clavier positionnel UK"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_POS_KEYMAP_NAME_HU, "Adja meg az angol, hivatalos, pozíció szerinti billentyűzet leképzési fájl nevét."},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_POS_KEYMAP_NAME_IT, "Specifica il nome del file della mappa posizionale della tastiera UK business"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_POS_KEYMAP_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_POS_KEYMAP_NAME_NL, "Geef de naam van het positioneel keymapbestand voor het UK zakelijk toetsenbord"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_POS_KEYMAP_NAME_PL, "Okre¶l nazwę pliku pozycyjnego układu angielskiej klawiatury biznesowej"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_POS_KEYMAP_NAME_RU, "Specify name of UK business keyboard positional keymap file"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_POS_KEYMAP_NAME_SV, "Ange fil för positionsriktig tangentbordsemulering för brittiskt \"business\"-tangentbord"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_BUK_POS_KEYMAP_NAME_TR, "UK business klavyesi konumsal tuţ haritasý dosyasýnýn ismini belirt"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c, pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_SYM_KEYMAP_NAME,    N_("Specify name of German business keyboard symbolic keymap file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_SYM_KEYMAP_NAME_DA, "Angiv fil for symbolsk tastaturemulering for Tysk \"business\"-tastatur"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_SYM_KEYMAP_NAME_DE, "Keymap Datei für German business keyboard symbolic definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_SYM_KEYMAP_NAME_ES, "Especificar nombre fichero teclado Alemán business simbólico"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_SYM_KEYMAP_NAME_FR, "Spécifier le nom du fichier de mappage clavier symbolique allemand"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_SYM_KEYMAP_NAME_HU, "Adja meg a német, hivatalos, szimbolikus billentyűzet leképzési fájl nevét."},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_SYM_KEYMAP_NAME_IT, "Specifica il nome del file della mappa simbolica della tastiera business tedesca"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_SYM_KEYMAP_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_SYM_KEYMAP_NAME_NL, "Geef de naam van het symbolisch keymapbestand voor het Duitse zakelijk toetsenbord"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_SYM_KEYMAP_NAME_PL, "Okre¶l nazwę pliku symbolicznego układu niemieckiej klawiatury biznesowej"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_SYM_KEYMAP_NAME_RU, "Specify name of German business keyboard symbolic keymap file"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_SYM_KEYMAP_NAME_SV, "Ange fil för symbolisk tangentbordsemulering för tyskt \"business\"-tangentbord"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_SYM_KEYMAP_NAME_TR, "Alman business klavyesi sembolik tuţ haritasý dosyasýnýn ismini belirt"},
#endif

/* cbm2/cbm2-cmdline-options.c, pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_POS_KEYMAP_NAME,    N_("Specify name of German business keyboard positional keymap file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_POS_KEYMAP_NAME_DA, "Angiv fil for positionsbestemt tastaturemulering for Tysk \"business\"-tastatur"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_POS_KEYMAP_NAME_DE, "Keymap Datei für German business keyboard positional definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_POS_KEYMAP_NAME_ES, "Especificar nombre fichero teclado Alemán business posicional"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_POS_KEYMAP_NAME_FR, "Spécifier le nom du fichier de mappage clavier positionnel allemand"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_POS_KEYMAP_NAME_HU, "Adja meg a német, hivatalos, pozíció szerinti billentyűzet leképzési fájl nevét."},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_POS_KEYMAP_NAME_IT, "Specifica il nome del file della mappa posizionale della tastiera business tedesca"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_POS_KEYMAP_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_POS_KEYMAP_NAME_NL, "Geef de naam van het positioneel keymapbestand voor het Duitse zakelijk toetsenbord"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_POS_KEYMAP_NAME_PL, "Okre¶l nazwę pliku pozycyjnego układu niemieckiej klawiatury biznesowej"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_POS_KEYMAP_NAME_RU, "Specify name of German business keyboard positional keymap file"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_POS_KEYMAP_NAME_SV, "Ange fil för positionsriktig tangentbordsemulering för tyskt \"business\"-tangentbord"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_BDE_POS_KEYMAP_NAME_TR, "Alman business klavyesi konumsal tuţ haritasý dosyasýnýn ismini belirt"},
#endif
#endif

/* drive/drive-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_DRIVE,    N_("Enable hardware-level emulation of disk drives")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_DRIVE_DA, "Aktivér emulering af diskettedrev pĺ hardware-niveau"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_DRIVE_DE, "Hardware Emulation für Disklaufwerke aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_DRIVE_ES, "Permitir emulacion a nivel hardware unidades de disco"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_DRIVE_FR, "Activer l'émulation de disques au niveau physique"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_DRIVE_HU, "Lemezegységek hardver szintű emulációjának engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_DRIVE_IT, "Attiva emulazione hardware dei disk drive"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_DRIVE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_DRIVE_NL, "Activeer hardwarematige emulatie van diskdrives"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_DRIVE_PL, "Wł±cz sprzętow± emulację stacji dysków"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_DRIVE_RU, "Enable hardware-level emulation of disk drives"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_DRIVE_SV, "Aktivera emulering av diskettstationer pĺ maskinvarunivĺ"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_DRIVE_TR, "Disk sürücülerinin donaným seviyesinde emülasyonunu aktif et"},
#endif

/* drive/drive-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_DRIVE,    N_("Disable hardware-level emulation of disk drives")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_DRIVE_DA, "Deaktivér emulering af diskettedrev pĺ hardware-niveau"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_DRIVE_DE, "Hardware Emulation für Disklaufwerke deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_DRIVE_ES, "No permitir emulacion a nivel hardware unidades de disco"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_DRIVE_FR, "Désactiver l'émulation de disques au niveau physique"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_DRIVE_HU, "Lemezegységek hardver szintű emulációjának tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_DRIVE_IT, "Disattiva emulazione hardware dei disk drive"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_DRIVE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_DRIVE_NL, "Hardwarematige emulatie van diskdrives uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_DRIVE_PL, "Wył±cz sprzętow± emulację stacji dysków"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_DRIVE_RU, "Disable hardware-level emulation of disk drives"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_DRIVE_SV, "Inaktivera emulering av diskettstationer pĺ maskinvarunivĺ"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_DRIVE_TR, "Disk sürücülerinin donaným seviyesinde emülasyonunu pasifleţtir"},
#endif

/* drive/drive-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_SOUND,    N_("Enable sound emulation of disk drives")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_SOUND_DA, "Aktivér emulering af lyd for diskettedrev"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_SOUND_DE, "Sound Emulation für Disklaufwerke aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_SOUND_ES, "Permitir emulación de sonido en unidad de discos"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_SOUND_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_SOUND_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_SOUND_IT, "Attiva emulazione audio dei disk drive"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_SOUND_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_SOUND_NL, "Activeer geluidsemulatie van diskdrives"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_SOUND_PL, "Wł±cz emulację odgłosów stacji dysków"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_SOUND_RU, "Enable sound emulation of disk drives"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_SOUND_SV, "Aktivera ljudemulering för diskettstationer"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_SOUND_TR, "Disk sürücülerinin ses emülasyonunu aktif et"},
#endif

/* drive/drive-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_SOUND,    N_("Disable sound emulation of disk drives")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_SOUND_DA, "Deaktivér emulering af lyd for diskettedrev"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_SOUND_DE, "Sound Emulation für Disklaufwerke deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_SOUND_ES, "Inhabilitar emulación de sonido wn unidad de discos"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_SOUND_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_SOUND_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_SOUND_IT, "Disattiva emulazione audio dei disk drive"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_SOUND_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_SOUND_NL, "Geluidsemulatie van diskdrives uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_SOUND_PL, "Wył±cz emulację odgłosów stacji dysków"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_SOUND_RU, "Disable sound emulation of disk drives"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_SOUND_SV, "Inaktivera ljudemulering för diskettstationer"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_SOUND_TR, "Disk sürücülerinin ses emülasyonunu pasifleţtir"},
#endif

/* drive/drive-cmdline-options.c, printerdrv/interface-serial.c,
   attach.c, drive/iec/iec-cmdline-options.c, c64/c64gluelogic.c */
/* en */ {IDCLS_P_TYPE,    N_("<Type>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_TYPE_DA, "<Type>"},
/* de */ {IDCLS_P_TYPE_DE, "<Typ>"},
/* es */ {IDCLS_P_TYPE_ES, "<Tipo>"},
/* fr */ {IDCLS_P_TYPE_FR, "<type>"},
/* hu */ {IDCLS_P_TYPE_HU, "<Típus>"},
/* it */ {IDCLS_P_TYPE_IT, "<Tipo>"},
/* ko */ {IDCLS_P_TYPE_KO, "<Áľ·ů>"},
/* nl */ {IDCLS_P_TYPE_NL, "<Soort>"},
/* pl */ {IDCLS_P_TYPE_PL, "<Typ>"},
/* ru */ {IDCLS_P_TYPE_RU, "<Type>"},
/* sv */ {IDCLS_P_TYPE_SV, "<Typ>"},
/* tr */ {IDCLS_P_TYPE_TR, "<Tip>"},
#endif

/* drive/drive-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_DRIVE_TYPE,    N_("Set drive type (0: no drive)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_DRIVE_TYPE_DA, "Angiv enhedstype (0: ingen enhed)"},
/* de */ {IDCLS_SET_DRIVE_TYPE_DE, "Setze Laufwerkstyp (0: kein Laufwerk)"},
/* es */ {IDCLS_SET_DRIVE_TYPE_ES, "Seleccionar tipo unidad disco (0: sin unidad disco)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_DRIVE_TYPE_FR, "Spécifier le type de lecteur de disque (0: pas de lecteur)"},
/* hu */ {IDCLS_SET_DRIVE_TYPE_HU, "Adja meg a lemezegység típusát (0: nincs)"},
/* it */ {IDCLS_SET_DRIVE_TYPE_IT, "Imposta tipo drive (0: nessun drive)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_DRIVE_TYPE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_DRIVE_TYPE_NL, "Zet drive soort (0: geen drive)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_DRIVE_TYPE_PL, "Ustaw typ stacji (0: brak stacji)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_DRIVE_TYPE_RU, "Set drive type (0: no drive)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_DRIVE_TYPE_SV, "Ange enhetstyp (0: ingen enhet)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_DRIVE_TYPE_TR, "Sürücü tipini ayarlayýn (0: sürücü yok)"},
#endif

/* drive/drive-cmdline-options.c,
   drive/iec/iec-cmdline-options.c,
   gfxoutputdrv/doodledrv.c */
/* en */ {IDCLS_P_METHOD,    N_("<method>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_METHOD_DA, "<metode>"},
/* de */ {IDCLS_P_METHOD_DE, "<Methode>"},
/* es */ {IDCLS_P_METHOD_ES, "<método>"},
/* fr */ {IDCLS_P_METHOD_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_METHOD_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_METHOD_IT, "<metodo>"},
/* ko */ {IDCLS_P_METHOD_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_P_METHOD_NL, "<methode>"},
/* pl */ {IDCLS_P_METHOD_PL, "<metoda>"},
/* ru */ {IDCLS_P_METHOD_RU, "<method>"},
/* sv */ {IDCLS_P_METHOD_SV, "<metod>"},
/* tr */ {IDCLS_P_METHOD_TR, "<metod>"},
#endif

/* gfxoutputdrv/doodledrv.c */
/* en */ {IDCLS_P_COLOR,    N_("<color>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_COLOR_DA, "<farve>"},
/* de */ {IDCLS_P_COLOR_DE, "<Farbe>"},
/* es */ {IDCLS_P_COLOR_ES, "<color>"},
/* fr */ {IDCLS_P_COLOR_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_COLOR_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_COLOR_IT, "<colore>"},
/* ko */ {IDCLS_P_COLOR_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_P_COLOR_NL, "<kleur>"},
/* pl */ {IDCLS_P_COLOR_PL, "<kolor>"},
/* ru */ {IDCLS_P_COLOR_RU, "<ćŇŐâ>"},
/* sv */ {IDCLS_P_COLOR_SV, "<färg>"},
/* tr */ {IDCLS_P_COLOR_TR, "<renk>"},
#endif

/* gfxoutputdrv/doodledrv.c */
/* en */ {IDCLS_OVERSIZED_HANDLING,    N_("Select the way the oversized input should be handled, (0: scale down, 1: crop left top, 2: crop center top,  3: crop right top, 4: crop left center, 5: crop center, 6: crop right center, 7: crop left bottom, 8: crop center bottom, 9:  crop right bottom)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_OVERSIZED_HANDLING_DA, "Angiv hĺndtering af for stort input (0: skalér ned, 1: klip venstre top, 2: klip midt top,  3: klip hřjre top, 4: klip venstre midt, 5: klip centreret, 6: klip hřjre midt, 7: klip venstre bund, 8: klip midt bund, 9: klip hřjre bund)"},
/* de */ {IDCLS_OVERSIZED_HANDLING_DE, "Wähle, wie übergroßer Input behandelt werden soll, (0: skaliere, 1: schneide links oben, 2: schneide mitte oben,  3: schneide rechts oben, 4: schneide links mitte, 5: schneide mitte, 6: schneide rechts mitte, 7: schneide links unten, 8: schneide mitte unten, 9:  schneide rechts unten)"},
/* es */ {IDCLS_OVERSIZED_HANDLING_ES, "Seleccionar cómo se manejarán las entradas sobredimensionadas, (0: escalar, 1:recorte sup izq, 2:recorte sup centro, 3:recorte sup dcha, 4:recorte centro izq, 5:recorte centro, 6:recorte centro dcha, 7:recorte abajo izq, 8:recorte centro abajo, 9:recorte abajo dcha)"},
/* fr */ {IDCLS_OVERSIZED_HANDLING_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_OVERSIZED_HANDLING_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_OVERSIZED_HANDLING_IT, "Seleziona come gestire il sovradimensionamento dell'input, (0: scale down, 1: ritaglia sinistra alto, 2: ritaglia centro alto,  3: ritaglia destra alto, 4: ritaglia sinistra centro, 5: ritaglia centro, 6: ritaglia destra centro, 7: ritaglia sinistra basso, 8: ritaglia centro basso, 9:  ritaglia destra basso)"},
/* ko */ {IDCLS_OVERSIZED_HANDLING_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_OVERSIZED_HANDLING_NL, "Selecteer de manier waarop de te grootte invoer moet worden afgehandeld, (0: maak kleiner, 1: crop linker bovenkant, 2: crop midden bovenkant, 3: crop rechter bovenkant, 4: crop linker midden, 5: crop midden, 6: crop rechter midden, 7: crop linker onderkant, 8: crop midden onderkant, 9: crop rechter onderkant)"},
/* pl */ {IDCLS_OVERSIZED_HANDLING_PL, "Wybierz sposób, w jaki ma być obsługiwany za duży obraz, (0: zmniejszenie, 1: ¶cięcie z góry z lewej, 2: ¶cięcie z góry, 3: ¶cięcie z prawej z góry, 4: ¶cięcie z lewej, 5: ¶cięcie od ¶rodka, 6: ¶cięcie z prawej, 7: ¶cięcie z lewej z dołu, 8: ¶cięcie z dołu, 9: ¶cięcie z prawej z dołu)"},
/* ru */ {IDCLS_OVERSIZED_HANDLING_RU, "Select the way the oversized input should be handled, (0: scale down, 1: crop left top, 2: crop center top,  3: crop right top, 4: crop left center, 5: crop center, 6: crop right center, 7: crop left bottom, 8: crop center bottom, 9:  crop right bottom)"},
/* sv */ {IDCLS_OVERSIZED_HANDLING_SV, "Välj hur för stor indata skall hanteras, (0: skala ned, 1: visa övre vänstra, 2: visa övre mitten, 3: visa övre högra, 4: visa vänstra mitten, 5: visa mitten, 6: visa högra mitten, 7: visa nedre vänstra, 8: visa nedre mitten, 9: visa nedre högre)"},
/* tr */ {IDCLS_OVERSIZED_HANDLING_TR, "Büyük girdilerin ele alýnma yöntemini seçin, (0: küçült, 1: sol üstten kýrp, 2: ortalý üstten kýrp,  3: sađ üstten kýrp, 4: soldan ortalý kýrp, 5: ortadan kýrp, 6: sađdan ortalý kýrp, 7: sol alttan kýrp, 8: ortalý alttan kýrp, 9:  sađ alttan kýrp)"},
#endif

/* gfxoutputdrv/doodledrv.c */
/* en */ {IDCLS_MULTICOLOR_HANDLING,    N_("Select the way the multicolor to hires should be handled, (0: b&w, 1: 2 colors, 2: 4 colors, 3: gray scale,  4: best cell colors)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_MULTICOLOR_HANDLING_DA, "Angiv mĺden multicolor til hřjoplřsning skal hĺndteres pĺ, (0: sort/hvid, 1: 2 farver, 2: 4 farver, 3: grĺtoner,  4: bedste cellefarver)"},
/* de */ {IDCLS_MULTICOLOR_HANDLING_DE, "Wähle, wie Mulitcolore zu Hochauflösung behandelte werden soll, (0: S&W, 1: 2 Farben, 2: 4 Farben, 4 Graustufen, 4: Beste Zellenfarben)"},
/* es */ {IDCLS_MULTICOLOR_HANDLING_ES, "Seleccionar cómo se manejarán el cambio multicolor-alta resolución (0:ByN, 1:2 colores, 2:4 colores, 3:escala grises, 4:mejores colores)"},
/* fr */ {IDCLS_MULTICOLOR_HANDLING_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_MULTICOLOR_HANDLING_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_MULTICOLOR_HANDLING_IT, "Seleziona come gestire il multicolor in hires, (0: b&w, 1: 2 colori, 2: 4 colori, 3: scala di grigi,  4: migliori colori cella)"},
/* ko */ {IDCLS_MULTICOLOR_HANDLING_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_MULTICOLOR_HANDLING_NL, "Selecteer de manier waarop 'multicolor' naar 'hires' conversie moet worden afgehandeld, (0: zwart/wit, 1: 2 kleuren, 2: 4 kleuren, 3: grijs, 4: best mogelijke kleuren in de cel)"},
/* pl */ {IDCLS_MULTICOLOR_HANDLING_PL, "Wybiera sposób obsługi wielu kolorów w wysokiej rozdzielczo¶ci (0: czarno-biały, 1: 2 kolory, 2: 4 kolory, 3: skala szaro¶ci, 4: najlepsze kolory komórek)"},
/* ru */ {IDCLS_MULTICOLOR_HANDLING_RU, "Select the way the multicolor to hires should be handled, (0: b&w, 1: 2 colors, 2: 4 colors, 3: gray scale,  4: best cell colors)"},
/* sv */ {IDCLS_MULTICOLOR_HANDLING_SV, "Välj hur flerfärgs-till-högupplöst skall hanteras, (0: svartvit, 1: 2 färger, 2: fyra färger, 3: grĺskala, 4: bästa cellfärger)"},
/* tr */ {IDCLS_MULTICOLOR_HANDLING_TR, "Çok renkliden yüksek çözünürlüđe geçiţin ele alýnma yöntemini seçin, (0: siyah&beyaz, 1: 2 renk, 2: 4 renk, 3: gri tonlu,  4: en iyi hücre renkleri)"},
#endif

/* gfxoutputdrv/doodledrv.c */
/* en */ {IDCLS_TED_LUM_HANDLING,    N_("Select the way the TED luminosity should be handled, (0: ignore, 1: dither)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_TED_LUM_HANDLING_DA, "Angiv mĺden TED-lysstyrker skal hĺndteres pĺ (0: ignorér, 1: blanding)"},
/* de */ {IDCLS_TED_LUM_HANDLING_DE, "Wähle, wie TED Leuchtstärke behandelt werden soll, (0: ignorieren, 1: dither)"},
/* es */ {IDCLS_TED_LUM_HANDLING_ES, "Seleccionar cómo se manejarán la luminosidad TED (0:ignorar, 1:dither)"},
/* fr */ {IDCLS_TED_LUM_HANDLING_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_TED_LUM_HANDLING_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_TED_LUM_HANDLING_IT, "Seleziona come gestire la luminositŕ TED, (0: ignora, 1: dither)"},
/* ko */ {IDCLS_TED_LUM_HANDLING_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_TED_LUM_HANDLING_NL, "Selecteer de manier waarop de TED kleuren moeten worden afgehandeld, (0: negeren, 1: dither)"},
/* pl */ {IDCLS_TED_LUM_HANDLING_PL, "Wybór sposobu obsługi jaskrawo¶ci TED (0: ignoruj, 1: ditheruj)"},
/* ru */ {IDCLS_TED_LUM_HANDLING_RU, "Select the way the TED luminosity should be handled, (0: ignore, 1: dither)"},
/* sv */ {IDCLS_TED_LUM_HANDLING_SV, "Välj hur TED-luminositet skall hanteras, (0: ignorera, 1: färgutjämna)"},
/* tr */ {IDCLS_TED_LUM_HANDLING_TR, "TED lüminozitesinin ele alýnma yöntemini seçin, (0: yok say, 1: dither)"},
#endif

/* gfxoutputdrv/doodledrv.c */
/* en */ {IDCLS_CRTC_TEXT_COLOR,    N_("Select the CRTC text color (0: white, 1: amber, 2: green)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_CRTC_TEXT_COLOR_DA, "Vćlg CRTC tekstfarve (0: hvid, 1: ravgul, 2: grřn)"},
/* de */ {IDCLS_CRTC_TEXT_COLOR_DE, "Wähle CRTC Textfarbe (0: weiß, 1: Amberbraun, 2: Grün)"},
/* es */ {IDCLS_CRTC_TEXT_COLOR_ES, "Seleccionar color texto CRTC (0:blanco, 1:ámbar, 2:verde)"},
/* fr */ {IDCLS_CRTC_TEXT_COLOR_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_CRTC_TEXT_COLOR_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_CRTC_TEXT_COLOR_IT, "Seleziona il colore del testo CRTC (0: bianco, 1: ambra, 2: verde)"},
/* ko */ {IDCLS_CRTC_TEXT_COLOR_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_CRTC_TEXT_COLOR_NL, "Selecteer de CRTC tekst kleur (0: wit, 1: amber, 2: groen)"},
/* pl */ {IDCLS_CRTC_TEXT_COLOR_PL, "Wybierz kolor tekstu CRTC (0: biały, 1: bursztynowy, 2: zielony)"},
/* ru */ {IDCLS_CRTC_TEXT_COLOR_RU, "Select the CRTC text color (0: white, 1: amber, 2: green)"},
/* sv */ {IDCLS_CRTC_TEXT_COLOR_SV, "Välj CRTC-textfärg (0: vit, 1: gul, 2: grön)"},
/* tr */ {IDCLS_CRTC_TEXT_COLOR_TR, "CRTC yazý rengini seçin (0: beyaz, 1: kehribar, 2: yeţil)"},
#endif

/* drive/drive-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_DRIVE_EXTENSION_POLICY,    N_("Set drive 40 track extension policy (0: never, 1: ask, 2: on access)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_DRIVE_EXTENSION_POLICY_DA, "Angiv drevets regel for 40-spors udviddelse (0: aldrig, 1: spřrg, 2: ved tilgang)"},
/* de */ {IDCLS_SET_DRIVE_EXTENSION_POLICY_DE, "40 Spur Erweiterungsmethode (0: nie, 1: Rückfrage, 2: bei Bedarf)"},
/* es */ {IDCLS_SET_DRIVE_EXTENSION_POLICY_ES, "Seleccionar política unidad disco extensión 40 pistas (0:nunca, 1:preguntar, 2:al acceder)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_DRIVE_EXTENSION_POLICY_FR, "Spécifier la rčgle d'extention 40 pistes (0: jamais, 1: demander, 2: ŕ l'accčs)"},
/* hu */ {IDCLS_SET_DRIVE_EXTENSION_POLICY_HU, "Adja meg a 40 sávra kiterjesztés terjesztés módját (0: soha, 1: kérdés, 2: hozzáféréskor)"},
/* it */ {IDCLS_SET_DRIVE_EXTENSION_POLICY_IT, "Imposta la politica di estensione a 40 tracce del drive (0: mai, 1: a richiesta, 2: all'accesso)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_DRIVE_EXTENSION_POLICY_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_DRIVE_EXTENSION_POLICY_NL, "Stel beleid voor 40-sporenuitbreiding drive in (0: nooit, 1: vraag, 2: bij toegang)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_DRIVE_EXTENSION_POLICY_PL, "Okre¶l zasadę rozszerzania do 40 ¶cieżek (0: nigdy, 1: pytaj, 2: przy dostępie)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_DRIVE_EXTENSION_POLICY_RU, "Set drive 40 track extension policy (0: never, 1: ask, 2: on access)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_DRIVE_EXTENSION_POLICY_SV, "Ange regel för 40-spĺrsutökning (0: aldrig, 1: frĺga, 2: vid ĺtkomst)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_DRIVE_EXTENSION_POLICY_TR, "Sürücü 40 track büyüme kuralýný ayarla (0: asla, 1: sor, 2: eriţildiđinde)"},
#endif

/* drive/iec/iec-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_1541_DOS_ROM_NAME,    N_("Specify name of 1541 DOS ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_1541_DOS_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ 1541-DOS-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_1541_DOS_ROM_NAME_DE, "Name der 1541 DOS ROM Image Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_1541_DOS_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM de 1541 DOS "},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_1541_DOS_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image 1541 DOS ROM"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_1541_DOS_ROM_NAME_HU, "Adja meg az 1541 DOS ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_1541_DOS_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del DOS del 1541"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_1541_DOS_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_1541_DOS_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het 1541 DOS ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_1541_DOS_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM DOS-a 1541"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_1541_DOS_ROM_NAME_RU, "Specify name of 1541 DOS ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_1541_DOS_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ 1541-DOS-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_1541_DOS_ROM_NAME_TR, "1541 DOS ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* drive/iec/iec-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_1541_II_DOS_ROM_NAME,    N_("Specify name of 1541-II DOS ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_1541_II_DOS_ROM_NAME_DA, "Angivn navn pĺ 1541-II-DOS-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_1541_II_DOS_ROM_NAME_DE, "Name der 1541-II DOS ROM Image Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_1541_II_DOS_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM de 1541-II DOS"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_1541_II_DOS_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image 1541-II DOS ROM"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_1541_II_DOS_ROM_NAME_HU, "Adja meg az 1541-II DOS ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_1541_II_DOS_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del DOS del 1541-II"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_1541_II_DOS_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_1541_II_DOS_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het 1541-II DOS ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_1541_II_DOS_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM DOS-a 1541-II"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_1541_II_DOS_ROM_NAME_RU, "Specify name of 1541-II DOS ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_1541_II_DOS_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ 1541-II-DOS-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_1541_II_DOS_ROM_NAME_TR, "1541-II DOS ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* drive/iec/iec-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_1570_DOS_ROM_NAME,    N_("Specify name of 1570 DOS ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_1570_DOS_ROM_NAME_DA, "Angivn navn pĺ 1570-DOS-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_1570_DOS_ROM_NAME_DE, "Name der 1570 DOS ROM Image Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_1570_DOS_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM de 1570 DOS"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_1570_DOS_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image 1570 DOS ROM"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_1570_DOS_ROM_NAME_HU, "Adja meg az 1570 DOS ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_1570_DOS_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del DOS del 1570"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_1570_DOS_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_1570_DOS_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het 1570 DOS ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_1570_DOS_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM DOS-a 1570"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_1570_DOS_ROM_NAME_RU, "Specify name of 1570 DOS ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_1570_DOS_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ 1570-DOS-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_1570_DOS_ROM_NAME_TR, "1570 DOS ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* drive/iec/iec-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_1571_DOS_ROM_NAME,    N_("Specify name of 1571 DOS ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_1571_DOS_ROM_NAME_DA, "Angivn navn pĺ 1571-DOS-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_1571_DOS_ROM_NAME_DE, "Name der 1571 DOS ROM Image Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_1571_DOS_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM de 1571 DOS "},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_1571_DOS_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image 1571 DOS ROM"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_1571_DOS_ROM_NAME_HU, "Adja meg az 1571 DOS ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_1571_DOS_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del DOS del 1571"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_1571_DOS_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_1571_DOS_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het 1571 DOS ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_1571_DOS_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM DOS-a 1571"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_1571_DOS_ROM_NAME_RU, "Specify name of 1571 DOS ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_1571_DOS_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ 1571-DOS-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_1571_DOS_ROM_NAME_TR, "1571 DOS ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* drive/iec/iec-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_1581_DOS_ROM_NAME,    N_("Specify name of 1581 DOS ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_1581_DOS_ROM_NAME_DA, "Angivn navn pĺ 1581-DOS-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_1581_DOS_ROM_NAME_DE, "Name der 1581 DOS ROM Image Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_1581_DOS_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM de 1581 DOS "},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_1581_DOS_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image 1581 DOS ROM"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_1581_DOS_ROM_NAME_HU, "Adja meg az 1581 DOS ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_1581_DOS_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del DOS del 1581"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_1581_DOS_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_1581_DOS_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het 1581 DOS ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_1581_DOS_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM DOS-a 1581"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_1581_DOS_ROM_NAME_RU, "Specify name of 1581 DOS ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_1581_DOS_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ 1581-DOS-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_1581_DOS_ROM_NAME_TR, "1581 DOS ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* drive/iec/iec-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_2000_DOS_ROM_NAME,    N_("Specify name of 2000 DOS ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_2000_DOS_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ 2000-DOS-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_2000_DOS_ROM_NAME_DE, "Name der 2000 DOS ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_2000_DOS_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen 2000 DOS ROM"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_2000_DOS_ROM_NAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_2000_DOS_ROM_NAME_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_2000_DOS_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del 2000 DOS"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_2000_DOS_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_2000_DOS_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het 2000 DOS ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_2000_DOS_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM DOS-a 2000"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_2000_DOS_ROM_NAME_RU, "Specify name of 2000 DOS ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_2000_DOS_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ 2000-DOS-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_2000_DOS_ROM_NAME_TR, "2000 DOS ROM imaj ismini belirt"},
#endif

/* drive/iec/iec-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_4000_DOS_ROM_NAME,    N_("Specify name of 4000 DOS ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_4000_DOS_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ 4000-DOS-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_4000_DOS_ROM_NAME_DE, "Name der 4000 DOS ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_4000_DOS_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen 4000 DOS ROM"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_4000_DOS_ROM_NAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_4000_DOS_ROM_NAME_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_4000_DOS_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del 4000 DOS"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_4000_DOS_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_4000_DOS_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het 4000 DOS ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_4000_DOS_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM DOS-a 4000"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_4000_DOS_ROM_NAME_RU, "Specify name of 4000 DOS ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_4000_DOS_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ 4000-DOS-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_4000_DOS_ROM_NAME_TR, "4000 DOS ROM imaj ismini belirt"},
#endif

/* drive/iec/iec-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_IDLE_METHOD,    N_("Set drive idling method (0: no traps, 1: skip cycles, 2: trap idle)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_IDLE_METHOD_DA, "Vćlg tomgangsmetode for diskettedrev (0: ingen traps, 1: spring over cykler, 2: trap ledig)"},
/* de */ {IDCLS_SET_IDLE_METHOD_DE, "Laufwerks idling Methode (0: kein Traps, 1: Zyklen verwerfen, 2: trap idle)"},
/* es */ {IDCLS_SET_IDLE_METHOD_ES, "Seleccionar metodo tiempo inactico (0: sin intercepción, 1:saltar ciclos, 2:interceptar tiempos inactivos)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_IDLE_METHOD_FR, "Spécifier la méthode d'idle (0: pas de traps, 1: sauter des cycles, 2: trap idle)"},
/* hu */ {IDCLS_SET_IDLE_METHOD_HU, "Lemezegység üresjárási módja (0: folytonos emuláció, 1: ciklusok kihagyása, 2: üres DOS ciklusok kihagyása)"},
/* it */ {IDCLS_SET_IDLE_METHOD_IT, "Imposta il metodo per rilevare l'inattivitŕ del drive (0: non rilevare, 1: salta cicli, 2: rileva inattivitŕ)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_IDLE_METHOD_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_IDLE_METHOD_NL, "Stel de drive idlemethode in (0: geen traps, 1: sla cycli over, 2: trap idle)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_IDLE_METHOD_PL, "Okre¶l metodę bezczynno¶ci napędu (0: no traps, 1: opuszczaj cykle, 2: trap idle)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_IDLE_METHOD_RU, "Set drive idling method (0: no traps, 1: skip cycles, 2: trap idle)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_IDLE_METHOD_SV, "Ställ in väntemetod för diskettstation (0: fĺnta inge, 1: hoppa cykler, 2: fĺnga väntan)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_IDLE_METHOD_TR, "Sürücü boţa vakit geçirme metodunu ayarlayýn (0: trap yok, 1: cyclelarý atla, 2: trap boţa vakit geçirme)"},
#endif

/* drive/iec/iec-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_2000,    N_("Enable 8KB RAM expansion at $2000-$3FFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_2000_DA, "Aktivér 8kB RAM-udviddelse pĺ $2000-$3FFF"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_2000_DE, "8KB RAM Erweiterung bei $2000-3fff aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_2000_ES, "Permitir expansión RAM de 8KB en $2000-$3FFF"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_2000_FR, "Activer l'exansion de 8KB RAM ŕ $2000-$3FFF"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_2000_HU, "8KB RAM kiterjeszés engedélyezése a $2000-$3FFF címen"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_2000_IT, "Attiva l'espansione di RAM di 8KB a $2000-$3FFF"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_2000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_2000_NL, "Activeer 8KB RAM uitbreiding op adres $2000-$3FFF"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_2000_PL, "Wł±cz rozszerzenie 8KB RAM w $2000-$3FFF"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_2000_RU, "Enable 8KB RAM expansion at $2000-$3FFF"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_2000_SV, "Aktivera 8KB RAM-expansion pĺ $2000-$3FFF"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_2000_TR, "$2000-$3FFF arasýnda 8KB RAM geniţletmeyi aktif et"},
#endif

/* drive/iec/iec-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_2000,    N_("Disable 8KB RAM expansion at $2000-$3FFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_2000_DA, "Deaktivér 8kB RAM-udviddelse pĺ $2000-$3FFF"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_2000_DE, "8KB RAM Erweiterung bei $2000-3fff deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_2000_ES, "Deshabilitar expansión RAM de 8KB en $2000-$3FFF"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_2000_FR, "Désactiver l'exansion de 8KB RAM ŕ $2000-$3FFF"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_2000_HU, "8KB RAM kiterjeszés tiltása a $2000-$3FFF címen"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_2000_IT, "Disattiva l'espansione di RAM di 8KB a $2000-$3FFF"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_2000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_2000_NL, "8KB RAM uitbreiding op adres $2000-$3FFF uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_2000_PL, "Wył±cz rozszerzenie 8KB RAM w $2000-$3FFF"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_2000_RU, "Disable 8KB RAM expansion at $2000-$3FFF"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_2000_SV, "Inaktivera 8KB RAM-expansion pĺ $2000-$3FFF"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_2000_TR, "$2000-$3FFF arasýnda 8KB RAM geniţletmeyi pasifleţtir"},
#endif

/* drive/iec/iec-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_4000,    N_("Enable 8KB RAM expansion at $4000-$5FFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_4000_DA, "Aktivér 8kB RAM-udviddelse pĺ $4000-$5FFF"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_4000_DE, "8KB RAM Erweiterung bei $4000-5fff aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_4000_ES, "Permitir expansión RAM de 8KB en $4000-$5FFF"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_4000_FR, "Activer l'exansion de 8KB RAM ŕ $4000-$5FFF"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_4000_HU, "8KB RAM kiterjeszés engedélyezése a $4000-$5FFF címen"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_4000_IT, "Attiva l'espansione di RAM di 8KB a $4000-$5FFF"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_4000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_4000_NL, "Activeer 8KB RAM uitbreiding op adres $4000-$5FFF"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_4000_PL, "Wł±cz rozszerzenie 8KB RAM w $4000-$5FFF"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_4000_RU, "Enable 8KB RAM expansion at $4000-$5FFF"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_4000_SV, "Aktivera 8KB RAM-expansion pĺ $4000-$5FFF"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_4000_TR, "$4000-$5FFF arasýnda 8KB RAM geniţletmeyi aktif et"},
#endif

/* drive/iec/iec-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_4000,    N_("Disable 8KB RAM expansion at $4000-$5FFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_4000_DA, "Deaktivér 8kB RAM-udviddelse pĺ $4000-$5FFF"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_4000_DE, "8KB RAM Erweiterung bei $4000-5fff deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_4000_ES, "Deshabilitar expansión RAM de 8KB en $4000-$5FFF"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_4000_FR, "Désactiver l'exansion de 8KB RAM ŕ $4000-$5FFF"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_4000_HU, "8KB RAM kiterjeszés tiltása a $4000-$5FFF címen"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_4000_IT, "Disattiva l'espansione di RAM di 8KB a $4000-$5FFF"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_4000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_4000_NL, "8KB RAM uitbreiding op adres $4000-$5FFF uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_4000_PL, "Wył±cz rozszerzenie 8KB RAM w $4000-$5FFF"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_4000_RU, "Disable 8KB RAM expansion at $4000-$5FFF"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_4000_SV, "Inaktivera 8KB RAM-expansion pĺ $4000-$5FFF"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_4000_TR, "$4000-$5FFF arasýnda 8KB RAM geniţletmeyi pasifleţtir"},
#endif

/* drive/iec/iec-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_6000,    N_("Enable 8KB RAM expansion at $6000-$7FFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_6000_DA, "Aktivér 8kB RAM-udviddelse pĺ $6000-$7FFF"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_6000_DE, "8KB RAM Erweiterung bei $6000-7fff aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_6000_ES, "Permitir expansión RAM de 8KB en $6000-$7FFF"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_6000_FR, "Activer l'exansion de 8KB RAM ŕ $6000-$7FFF"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_6000_HU, "8KB RAM kiterjeszés engedélyezése a $6000-$7FFF címen"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_6000_IT, "Attiva l'espansione di RAM di 8KB a $6000-$7FFF"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_6000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_6000_NL, "Activeer 8KB RAM uitbreiding op adres $6000-$7FFF"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_6000_PL, "Wł±cz rozszerzenie 8KB RAM w $6000-$7FFF"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_6000_RU, "Enable 8KB RAM expansion at $6000-$7FFF"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_6000_SV, "Aktivera 8KB RAM-expansion pĺ $6000-$7FFF"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_6000_TR, "$6000-$7FFF arasýnda 8KB RAM geniţletmeyi aktif et"},
#endif

/* drive/iec/iec-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_6000,    N_("Disable 8KB RAM expansion at $6000-$7FFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_6000_DA, "Deaktivér 8kB RAM-udviddelse pĺ $6000-$7FFF"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_6000_DE, "8KB RAM Erweiterung bei $6000-7fff deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_6000_ES, "Deshabilitar expansión RAM de 8KB en $6000-$7FFF"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_6000_FR, "Désactiver l'exansion de 8KB RAM ŕ $6000-$7FFF"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_6000_HU, "8KB RAM kiterjeszés tiltása a $6000-$7FFF címen"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_6000_IT, "Disattiva l'espansione di RAM di 8KB a $6000-$7FFF"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_6000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_6000_NL, "8KB RAM uitbreiding op adres $6000-$7FFF uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_6000_PL, "Wył±cz rozszerzenie 8KB RAM w $6000-$7FFF"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_6000_RU, "Disable 8KB RAM expansion at $6000-$7FFF"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_6000_SV, "Inaktivera 8KB RAM-expansion pĺ $6000-$7FFF"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_6000_TR, "$6000-$7FFF arasýnda 8KB RAM geniţletmeyi pasifleţtir"},
#endif

/* drive/iec/iec-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_8000,    N_("Enable 8KB RAM expansion at $8000-$9FFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_8000_DA, "Aktivér 8kB RAM-udviddelse pĺ $8000-$9FFF"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_8000_DE, "8KB RAM Erweiterung bei $8000-9fff aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_8000_ES, "Permitir expansión RAM de 8KB en $8000-$9FFF"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_8000_FR, "Activer l'exansion de 8KB RAM ŕ $8000-$9FFF"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_8000_HU, "8KB RAM kiterjeszés engedélyezése a $8000-$9FFF címen"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_8000_IT, "Attiva l'espansione di RAM di 8KB a $8000-$9FFF"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_8000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_8000_NL, "Activeer 8KB RAM uitbreiding op adres $8000-$9FFF"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_8000_PL, "Wł±cz rozszerzenie 8KB RAM w $8000-$9FFF"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_8000_RU, "Enable 8KB RAM expansion at $8000-$9FFF"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_8000_SV, "Aktivera 8KB RAM-expansion pĺ $8000-$9FFF"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_8000_TR, "$8000-$9FFF arasýnda 8KB RAM geniţletmeyi aktif et"},
#endif

/* drive/iec/iec-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_8000,    N_("Disable 8KB RAM expansion at $8000-$9FFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_8000_DA, "Deaktivér 8kB RAM-udviddelse pĺ $8000-$9FFF"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_8000_DE, "8KB RAM Erweiterung bei $8000-9fff deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_8000_ES, "Deshabilitar expansión RAM de 8KB en $8000-$9FFF"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_8000_FR, "Désactiver l'exansion de 8KB RAM ŕ $8000-$9FFF"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_8000_HU, "8KB RAM kiterjeszés tiltása a $8000-$9FFF címen"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_8000_IT, "Disattiva l'espansione di RAM di 8KB a $8000-$9FFF"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_8000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_8000_NL, "8KB RAM uitbreiding op adres $8000-$9FFF uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_8000_PL, "Wył±cz rozszerzenie 8KB RAM w $8000-$9FFF"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_8000_RU, "Disable 8KB RAM expansion at $8000-$9FFF"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_8000_SV, "Inaktivera 8KB RAM-expansion pĺ $8000-$9FFF"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_8000_TR, "$8000-$9FFF arasýnda 8KB RAM geniţletmeyi pasifleţtir"},
#endif

/* drive/iec/iec-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_A000,    N_("Enable 8KB RAM expansion at $A000-$BFFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_A000_DA, "Aktivér 8kB RAM-udviddelse pĺ $A000-$BFFF"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_A000_DE, "8KB RAM Erweiterung bei $A000-Bfff aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_A000_ES, "Permitir expansión RAM de 8KB en $A000-$BFFF"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_A000_FR, "Activer l'exansion de 8KB RAM ŕ $A000-$BFFF"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_A000_HU, "8KB RAM kiterjeszés engedélyezése a $A000-$BFFF címen"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_A000_IT, "Attiva l'espansione di RAM di 8KB a $A000-$BFFF"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_A000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_A000_NL, "Activeer 8KB RAM uitbreiding op adres $A000-$BFFF"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_A000_PL, "Wł±cz rozszerzenie 8KB RAM w $A000-$BFFF"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_A000_RU, "Enable 8KB RAM expansion at $A000-$BFFF"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_A000_SV, "Aktivera 8KB RAM-expansion pĺ $A000-$BFFF"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_DRIVE_RAM_A000_TR, "$A000-$BFFF arasýnda 8KB RAM geniţletmeyi aktif et"},
#endif

/* drive/iec/iec-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_A000,    N_("Disable 8KB RAM expansion at $A000-$BFFF")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_A000_DA, "Deaktivér 8kB RAM-udviddelse pĺ $A000-$BFFF"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_A000_DE, "8KB RAM Erweiterung bei $A000-Bfff deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_A000_ES, "Deshabilitar expansión RAM de 8KB en $A000-$BFFF"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_A000_FR, "Désactiver l'exansion de 8KB RAM ŕ $A000-$BFFF"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_A000_HU, "8KB RAM kiterjeszés tiltása a $A000-$BFFF címen"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_A000_IT, "Disattiva l'espansione di RAM di 8KB a $A000-$BFFF"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_A000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_A000_NL, "8KB RAM uitbreiding op adres $A000-$BFFF uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_A000_PL, "Wył±cz rozszerzenie 8KB RAM w $A000-$BFFF"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_A000_RU, "Disable 8KB RAM expansion at $A000-$BFFF"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_A000_SV, "Inaktivera 8KB RAM-expansion pĺ $A000-$BFFF"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_DRIVE_RAM_A000_TR, "$A000-$BFFF arasýnda 8KB RAM geniţletmeyi pasifleţtir"},
#endif

/* drive/iec/c64exp/c64exp-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_PAR_CABLE_C64EXP_TYPE,    N_("Set parallel cable type (0: none, 1: standard, 2: Dolphin DOS 3, 3: Formel 64)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_PAR_CABLE_C64EXP_TYPE_DA, "Vćlg typen af parallelkabel (0: ingen, 1: standard, 2: Dolphin DOS 3 3: Formel 64)"},
/* de */ {IDCLS_PAR_CABLE_C64EXP_TYPE_DE, "Parallelkabel Typ (0: kein, 1: Standard, 2: Dolphin DOS 3, 3: Formel 64)"},
/* es */ {IDCLS_PAR_CABLE_C64EXP_TYPE_ES, "Seleccionar tipo de cable paralelo (0:no, 1:estandar, 2:Dolphin DOS 3, 3:Formel 64)"},
/* fr */ {IDCLS_PAR_CABLE_C64EXP_TYPE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_PAR_CABLE_C64EXP_TYPE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_PAR_CABLE_C64EXP_TYPE_IT, "Imposta il tipo di cavo parallelo (0: none, 1: standard, 2: Dolphin DOS 3, 3: Formel 64)"},
/* ko */ {IDCLS_PAR_CABLE_C64EXP_TYPE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_PAR_CABLE_C64EXP_TYPE_NL, "Zet parallele kabelsoort (0: geen, 1: standaard, 2: Dolphin DOS 3, 3: Formel 64)"},
/* pl */ {IDCLS_PAR_CABLE_C64EXP_TYPE_PL, "Okre¶l typ ł±cza równoległego (0: brak, 1: zwykłe, 2: Dolphin DOS 3, 3: Formel 64)"},
/* ru */ {IDCLS_PAR_CABLE_C64EXP_TYPE_RU, "Set parallel cable type (0: none, 1: standard, 2: Dolphin DOS 3, 3: Formel 64)"},
/* sv */ {IDCLS_PAR_CABLE_C64EXP_TYPE_SV, "Välj typ av parallellkabel (0: ingen, 1: standard, 2: Dolphin DOS 3, 3: Formel 64)"},
/* tr */ {IDCLS_PAR_CABLE_C64EXP_TYPE_TR, "Paralel kablo tipini belirle (0: yok, 1: standart, 2: Dolphin DOS 3, 3: Formel 64)"},
#endif

/* drive/iec/c64exp/c64exp-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_PROFDOS,    N_("Enable Professional DOS")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_PROFDOS_DA, "Aktivér Professional DOS"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_PROFDOS_DE, "Professional DOS aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_PROFDOS_ES, "Permitir DOS profesional"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_PROFDOS_FR, "Activer le DOS Professionnel"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_PROFDOS_HU, "Professional DOS engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_PROFDOS_IT, "Attiva Professional DOS"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_PROFDOS_KO, "Professional DOS »çżë°ˇ´ÉÇĎ°Ô ÇĎ±â"},
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_PROFDOS_NL, "Activeer Professional DOS"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_PROFDOS_PL, "Wł±cz Professional DOS"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_PROFDOS_RU, "Enable Professional DOS"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_PROFDOS_SV, "Aktivera Professional DOS"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_PROFDOS_TR, "Professional DOS'u aktif et"},
#endif

/* drive/iec/c64exp/c64exp-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_PROFDOS,    N_("Disable Professional DOS")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_PROFDOS_DA, "Deaktivér Professional DOS"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_PROFDOS_DE, "Professional DOS deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_PROFDOS_ES, "Deshabilitar Professional DOS"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_PROFDOS_FR, "Désactiver le DOS Professionnel"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_PROFDOS_HU, "Professional DOS tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_PROFDOS_IT, "Disattiva Professional DOS"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_PROFDOS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_PROFDOS_NL, "Professional DOS uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_PROFDOS_PL, "Wył±cz Professional DOS"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_PROFDOS_RU, "Disable Professional DOS"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_PROFDOS_SV, "Inaktivera Professional DOS"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_PROFDOS_TR, "Professional DOS'u pasifleţtir"},
#endif

/* drive/iec/c64exp/c64exp-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_PROFDOS_1571_ROM_NAME,    N_("Specify name of Professional DOS 1571 ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_PROFDOS_1571_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ Professional DOS 1571-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_PROFDOS_1571_ROM_NAME_DE, "Name von Professional DOS 1571 Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_PROFDOS_1571_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM Professional DOS 1571"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_PROFDOS_1571_ROM_NAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_PROFDOS_1571_ROM_NAME_HU, "Adja meg a Professional DOS 1571 ROM képmást"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_PROFDOS_1571_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del Professional DOS 1571"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_PROFDOS_1571_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_PROFDOS_1571_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het Professional DOS 1571 ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_PROFDOS_1571_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM Professional DOS 1571"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_PROFDOS_1571_ROM_NAME_RU, "Specify name of Professional DOS 1571 ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_PROFDOS_1571_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ Professional DOS 1571-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_PROFDOS_1571_ROM_NAME_TR, "Professional DOS 1571 ROM imaj ismini belirt"},
#endif

/* drive/iec/c64exp/c64exp-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_SUPERCARD,    N_("Enable SuperCard+")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_SUPERCARD_DA, "Aktivér SuperCard+"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_SUPERCARD_DE, "SuperCard+ aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_SUPERCARD_ES, "Permitir SuperCard+"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_SUPERCARD_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_SUPERCARD_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_SUPERCARD_IT, "Attiva SuperCard+"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_SUPERCARD_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_SUPERCARD_NL, "Activeer SuperCard+"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_SUPERCARD_PL, "Wł±cz SuperCard+"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_SUPERCARD_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_SUPERCARD_SV, "Aktivera SuperCard+"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_SUPERCARD_TR, "SuperCard+'ý aktif et"},
#endif

/* drive/iec/c64exp/c64exp-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_SUPERCARD,    N_("Disable SuperCard+")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_SUPERCARD_DA, "Deaktivér SuperCard+"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_SUPERCARD_DE, "SuperCard+ deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_SUPERCARD_ES, "Deshabilitar SuperCard+"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_SUPERCARD_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_SUPERCARD_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_SUPERCARD_IT, "Disattiva SuperCard+"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_SUPERCARD_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_SUPERCARD_NL, "SuperCard+ uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_SUPERCARD_PL, "Wył±cz SuperCard+"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_SUPERCARD_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_SUPERCARD_SV, "Inaktivera SuperCard+"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_SUPERCARD_TR, "SuperCard+'ý pasifleţtir"},
#endif

/* drive/iec/c64exp/c64exp-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_SUPERCARD_ROM_NAME,    N_("Specify name of SuperCard+ ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_SUPERCARD_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ SuperCard+ ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_SUPERCARD_ROM_NAME_DE, "Name von SuperCard+ ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_SUPERCARD_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre de Imagen ROM SuperCard+"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_SUPERCARD_ROM_NAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_SUPERCARD_ROM_NAME_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_SUPERCARD_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del SuperCard+"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_SUPERCARD_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_SUPERCARD_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het SuperCard+ ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_SUPERCARD_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM SuperCard+"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_SUPERCARD_ROM_NAME_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_SUPERCARD_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ SuperCard+-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_SUPERCARD_ROM_NAME_TR, "SuperCard+ ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* drive/iec/plus4exp/plus4exp-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_PAR_CABLE_PLUS4EXP_TYPE,    N_("Set parallel cable type (0: none, 1: standard)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_PAR_CABLE_PLUS4EXP_TYPE_DA, "Vćlg typen af parallelkabel parallellkabel (0: ingen, 1: standard)"},
/* de */ {IDCLS_PAR_CABLE_PLUS4EXP_TYPE_DE, "Parallelkabel Typ (0: kein, 1: Standard)"},
/* es */ {IDCLS_PAR_CABLE_PLUS4EXP_TYPE_ES, "Seleccionar tipo de cable paralelo (0:no, 1:standard)"},
/* fr */ {IDCLS_PAR_CABLE_PLUS4EXP_TYPE_FR, "Définir le type de câble parallčle (0: aucun, 1: standard)"},
/* hu */ {IDCLS_PAR_CABLE_PLUS4EXP_TYPE_HU, "Adja meg a párhuzamos kábel típusát (0: nincs, 1: standard)"},
/* it */ {IDCLS_PAR_CABLE_PLUS4EXP_TYPE_IT, "Imposta il tipo di cavo parallelo (0: nessuno, 1: standard)"},
/* ko */ {IDCLS_PAR_CABLE_PLUS4EXP_TYPE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_PAR_CABLE_PLUS4EXP_TYPE_NL, "Zet parallelle kabelsoort (0: geen, 1: standaard)"},
/* pl */ {IDCLS_PAR_CABLE_PLUS4EXP_TYPE_PL, "Ustaw typ kabla portu równoległego (0: brak, 1: typowy)"},
/* ru */ {IDCLS_PAR_CABLE_PLUS4EXP_TYPE_RU, "Set parallel cable type (0: none, 1: standard)"},
/* sv */ {IDCLS_PAR_CABLE_PLUS4EXP_TYPE_SV, "Välj typ av parallellkabel (0: ingen, 1: standard)"},
/* tr */ {IDCLS_PAR_CABLE_PLUS4EXP_TYPE_TR, "Paralel kablo tipini ayarlayýn (0: yok, 1: standart)"},
#endif

/* drive/iec128dcr/iec128dcr-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_1571CR_DOS_ROM_NAME,    N_("Specify name of 1571CR DOS ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_1571CR_DOS_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ 1571CR-DOS-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_1571CR_DOS_ROM_NAME_DE, "Name der 1571CR DOS ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_1571CR_DOS_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen DOS ROM 1571CR"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_1571CR_DOS_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image 1571CR DOS ROM"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_1571CR_DOS_ROM_NAME_HU, "Adja meg az 1571CR DOS ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_1571CR_DOS_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del DOS del 1571CR"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_1571CR_DOS_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_1571CR_DOS_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het 1571CR DOS ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_1571CR_DOS_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM DOS-a 1571CR"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_1571CR_DOS_ROM_NAME_RU, "Specify name of 1571CR DOS ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_1571CR_DOS_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ 1571CR-DOS-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_1571CR_DOS_ROM_NAME_TR, "1571CR DOS ROM imaj ismini belirt"},
#endif

/* drive/ieee/ieee-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_2031_DOS_ROM_NAME,    N_("Specify name of 2031 DOS ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_2031_DOS_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ 2031-DOS-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_2031_DOS_ROM_NAME_DE, "Name der 2031 DOS ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_2031_DOS_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen DOS ROM 2031"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_2031_DOS_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image 2031 DOS ROM"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_2031_DOS_ROM_NAME_HU, "Adja meg a 2031 DOS ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_2031_DOS_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del DOS del 2031"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_2031_DOS_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_2031_DOS_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het 2031 DOS ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_2031_DOS_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM DOS-a 2031"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_2031_DOS_ROM_NAME_RU, "Specify name of 2031 DOS ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_2031_DOS_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ 2031-DOS-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_2031_DOS_ROM_NAME_TR, "2031 DOS ROM imaj ismini belirt"},
#endif

/* drive/ieee/ieee-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_2040_DOS_ROM_NAME,    N_("Specify name of 2040 DOS ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_2040_DOS_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ 2040-DOS-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_2040_DOS_ROM_NAME_DE, "Name der 2040 DOS ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_2040_DOS_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen DOS ROM 2040"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_2040_DOS_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image 2040 DOS ROM"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_2040_DOS_ROM_NAME_HU, "Adja meg a 2040 DOS ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_2040_DOS_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del DOS del 2040"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_2040_DOS_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_2040_DOS_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het 2040 DOS ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_2040_DOS_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM DOS-a 2040"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_2040_DOS_ROM_NAME_RU, "Specify name of 2040 DOS ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_2040_DOS_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ 2040-DOS-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_2040_DOS_ROM_NAME_TR, "2040 DOS ROM imaj ismini belirt"},
#endif

/* drive/ieee/ieee-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_3040_DOS_ROM_NAME,    N_("Specify name of 3040 DOS ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_3040_DOS_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ 3040-DOS-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_3040_DOS_ROM_NAME_DE, "Name der 3040 DOS ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_3040_DOS_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen DOS ROM 3040"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_3040_DOS_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image 3040 DOS ROM"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_3040_DOS_ROM_NAME_HU, "Adja meg a 3040 DOS ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_3040_DOS_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del DOS del 3040"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_3040_DOS_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_3040_DOS_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het 3040 DOS ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_3040_DOS_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM DOS-a 3040"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_3040_DOS_ROM_NAME_RU, "Specify name of 3040 DOS ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_3040_DOS_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ 3040-DOS-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_3040_DOS_ROM_NAME_TR, "3040 DOS ROM imaj ismini belirt"},
#endif

/* drive/ieee/ieee-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_4040_DOS_ROM_NAME,    N_("Specify name of 4040 DOS ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_4040_DOS_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ 4040-DOS-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_4040_DOS_ROM_NAME_DE, "Name der 4040 DOS ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_4040_DOS_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen DOS ROM 4040"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_4040_DOS_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image 4040 DOS ROM"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_4040_DOS_ROM_NAME_HU, "Adja meg a 4040 DOS ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_4040_DOS_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del DOS del 4040"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_4040_DOS_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_4040_DOS_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het 4040 DOS ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_4040_DOS_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM DOS-a 4040"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_4040_DOS_ROM_NAME_RU, "Specify name of 4040 DOS ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_4040_DOS_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ 4040-DOS-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_4040_DOS_ROM_NAME_TR, "4040 DOS ROM imaj ismini belirt"},
#endif

/* drive/ieee/ieee-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_1001_DOS_ROM_NAME,    N_("Specify name of 1001/8050/8250 DOS ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_1001_DOS_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ 1001/8050/8250-DOS-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_1001_DOS_ROM_NAME_DE, "Name der 1001/8040/8205 DOS ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_1001_DOS_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen DOS ROM 1001/8050/8250"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_1001_DOS_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image 1001/8050/8250 DOS ROM"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_1001_DOS_ROM_NAME_HU, "Adja meg az 1001/8050/8250 DOS ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_1001_DOS_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del DOS del 1001/8050/8250"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_1001_DOS_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_1001_DOS_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het 1001/8050/8250 DOS ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_1001_DOS_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM DOS-a 1001/8050/8250"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_1001_DOS_ROM_NAME_RU, "Specify name of 1001/8050/8250 DOS ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_1001_DOS_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ 1001/8050/8250-DOS-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_1001_DOS_ROM_NAME_TR, "1001/8050/8250 DOS ROM imaj ismini belirt"},
#endif

/* drive/tcbm/tcbm-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_1551_DOS_ROM_NAME,    N_("Specify name of 1551 DOS ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_1551_DOS_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ 1551-DOS-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_1551_DOS_ROM_NAME_DE, "Name der 1551 DOS ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_1551_DOS_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen DOS ROM 1551"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_1551_DOS_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image 1551 DOS ROM"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_1551_DOS_ROM_NAME_HU, "Adja meg az 1551 DOS ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_1551_DOS_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM del DOS del 1551"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_1551_DOS_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_1551_DOS_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het 1551 DOS ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_1551_DOS_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM DOS-a 1551"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_1551_DOS_ROM_NAME_RU, "Specify name of 1551 DOS ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_1551_DOS_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ 1551-DOS-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_1551_DOS_ROM_NAME_TR, "1551 DOS ROM imaj ismini belirt"},
#endif

/* fsdevice/fsdevice-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_8,    N_("Use <name> as directory for file system device #8")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_8_DA, "Brug <navn> som katalog for filsystembaseret drev #8"},
/* de */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_8_DE, "Benutze <Name> für Verzeichnis beim Verzeichniszugriff für Gerät #8"},
/* es */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_8_ES, "Usar <nombre> como directorio fichero sistema periférico #8"},
/* fr */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_8_FR, "Utiliser le répertoire <nom> comme systčme de fichiers pour le lecteur #8"},
/* hu */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_8_HU, "<név> könyvtár használata az #8-as egység fájlrendszerének"},
/* it */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_8_IT, "Una <nome> come direcory per il file system della periferica #8"},
/* ko */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_8_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_8_NL, "Gebruik <naam> als directory voor bestandssysteemapparaat #8"},
/* pl */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_8_PL, "Uzyj <nazwa> jako katalog urz±dzenia systemu plików #8"},
/* ru */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_8_RU, "Use <name> as directory for file system device #8"},
/* sv */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_8_SV, "Ange <namn> som katalog för filsystemsbaserad enhet 8"},
/* tr */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_8_TR, "<isim>'i aygýt #8'in dosya sistemi dizini olarak kullan"},
#endif

/* fsdevice/fsdevice-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_9,    N_("Use <name> as directory for file system device #9")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_9_DA, "Brug <navn> som katalog for filsystembaseret drev #9"},
/* de */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_9_DE, "Benutze <Name> für Verzeichnis beim Verzeichniszugriff für Gerät #9"},
/* es */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_9_ES, "Usar <nombre> como directorio fichero sistema periférico #9"},
/* fr */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_9_FR, "Utiliser le répertoire <nom> comme systčme de fichiers pour le lecteur #9"},
/* hu */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_9_HU, "<név> könyvtár használata az #9-es egység fájlrendszerének"},
/* it */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_9_IT, "Una <nome> come direcory per il file system della periferica #9"},
/* ko */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_9_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_9_NL, "Gebruik <naam> als directory voor bestandssysteemapparaat #9"},
/* pl */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_9_PL, "Uzyj <nazwa> jako katalog urz±dzenia systemu plików #9"},
/* ru */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_9_RU, "Use <name> as directory for file system device #9"},
/* sv */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_9_SV, "Ange <namn> som katalog för filsystemsbaserad enhet 9"},
/* tr */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_9_TR, "<isim>'i aygýt #9'un dosya sistemi dizini olarak kullan"},
#endif

/* fsdevice/fsdevice-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_10,    N_("Use <name> as directory for file system device #10")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_10_DA, "Brug <navn> som katalog for filsystembaseret drev #10"},
/* de */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_10_DE, "Benutze <Name> für Verzeichnis beim Verzeichniszugriff für Gerät #10"},
/* es */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_10_ES, "Usar <nombre> como directorio fichero sistema periférico #10"},
/* fr */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_10_FR, "Utiliser le répertoire <nom> comme systčme de fichiers pour le lecteur #10"},
/* hu */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_10_HU, "<név> könyvtár használata az #10-es egység fájlrendszerének"},
/* it */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_10_IT, "Una <nome> come direcory per il file system della periferica #10"},
/* ko */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_10_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_10_NL, "Gebruik <naam> als directory voor bestandssysteemapparaat #10"},
/* pl */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_10_PL, "Uzyj <nazwa> jako katalog urz±dzenia systemu plików #10"},
/* ru */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_10_RU, "Use <name> as directory for file system device #10"},
/* sv */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_10_SV, "Ange <namn> som katalog för filsystemsbaserad enhet 10"},
/* tr */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_10_TR, "<isim>'i aygýt #10'un dosya sistemi dizini olarak kullan"},
#endif

/* fsdevice/fsdevice-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_11,    N_("Use <name> as directory for file system device #11")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_11_DA, "Brug <navn> som katalog for filsystembaseret drev #11"},
/* de */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_11_DE, "Benutze <Name> für Verzeichnis beim Verzeichniszugriff für Gerät #11"},
/* es */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_11_ES, "Usar <nombre> como directorio fichero sistema periférico #10"},
/* fr */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_11_FR, "Utiliser le répertoire <nom> comme systčme de fichiers pour le lecteur #11"},
/* hu */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_11_HU, "<név> könyvtár használata az #11-es egység fájlrendszerének"},
/* it */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_11_IT, "Una <nome> come direcory per il file system della periferica #11"},
/* ko */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_11_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_11_NL, "Gebruik <naam> als directory voor bestandssysteemapparaat #11"},
/* pl */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_11_PL, "Uzyj <nazwa> jako katalog urz±dzenia systemu plików #11"},
/* ru */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_11_RU, "Use <name> as directory for file system device #11"},
/* sv */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_11_SV, "Ange <namn> som katalog för filsystemsbaserad enhet 11"},
/* tr */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FSDEVICE_11_TR, "<isim>'i aygýt #11'in dosya sistemi dizini olarak kullan"},
#endif

#ifdef HAVE_FFMPEG
/* gfxoutputdrv/ffmpegdrv.c */
/* en */ {IDCLS_SET_AUDIO_STREAM_BITRATE,    N_("Set bitrate for audio stream in media file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_AUDIO_STREAM_BITRATE_DA, "Angiv bitrate for lydstrřm i mediefil"},
/* de */ {IDCLS_SET_AUDIO_STREAM_BITRATE_DE, "Bitrate für Audio Stream für Media Datei setzen"},
/* es */ {IDCLS_SET_AUDIO_STREAM_BITRATE_ES, "Seleccionar velocidad muestreo para flujo audio en fichero media"},
/* fr */ {IDCLS_SET_AUDIO_STREAM_BITRATE_FR, "Régler le bitrate audio du fichier média"},
/* hu */ {IDCLS_SET_AUDIO_STREAM_BITRATE_HU, "Adja meg az audió bitrátát a média fájlhoz"},
/* it */ {IDCLS_SET_AUDIO_STREAM_BITRATE_IT, "Imposta il bitrate del flusso audio nel file multimediale"},
/* ko */ {IDCLS_SET_AUDIO_STREAM_BITRATE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_AUDIO_STREAM_BITRATE_NL, "Zet de bitrate voor het audiogedeelte van het mediabestand"},
/* pl */ {IDCLS_SET_AUDIO_STREAM_BITRATE_PL, "Okre¶l szybko¶ć transmisji strumienia audio w pliku multimediów"},
/* ru */ {IDCLS_SET_AUDIO_STREAM_BITRATE_RU, "Set bitrate for audio stream in media file"},
/* sv */ {IDCLS_SET_AUDIO_STREAM_BITRATE_SV, "Ange bithastighet för ljudström i mediafil"},
/* tr */ {IDCLS_SET_AUDIO_STREAM_BITRATE_TR, "Ses akýţý için ortam dosyasýndaki bithýzý'ný ayarla"},
#endif

/* gfxoutputdrv/ffmpegdrv.c */
/* en */ {IDCLS_SET_VIDEO_STREAM_BITRATE,    N_("Set bitrate for video stream in media file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_VIDEO_STREAM_BITRATE_DA, "Angiv bitrate for videostrřm i mediefil"},
/* de */ {IDCLS_SET_VIDEO_STREAM_BITRATE_DE, "Bitrate für Video Stream für Media Datei setzen"},
/* es */ {IDCLS_SET_VIDEO_STREAM_BITRATE_ES, "Seleccionar velocidad muestreo para flujo video en fichero media"},
/* fr */ {IDCLS_SET_VIDEO_STREAM_BITRATE_FR, "Régler le bitrate vidéo du fichier média"},
/* hu */ {IDCLS_SET_VIDEO_STREAM_BITRATE_HU, "Adja meg az videó bitrátát a média fájlhoz"},
/* it */ {IDCLS_SET_VIDEO_STREAM_BITRATE_IT, "Imposta il bitrate per il flusso video nel file multimediale"},
/* ko */ {IDCLS_SET_VIDEO_STREAM_BITRATE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_VIDEO_STREAM_BITRATE_NL, "Zet de bitrate voor het videogedeelte van het mediabestand"},
/* pl */ {IDCLS_SET_VIDEO_STREAM_BITRATE_PL, "Okre¶l szybko¶ć transmisji strumienia wideo w pliku multimediów"},
/* ru */ {IDCLS_SET_VIDEO_STREAM_BITRATE_RU, "Set bitrate for video stream in media file"},
/* sv */ {IDCLS_SET_VIDEO_STREAM_BITRATE_SV, "Ange bithastighet för videoström i mediafil"},
/* tr */ {IDCLS_SET_VIDEO_STREAM_BITRATE_TR, "Görüntü akýţý için ortam dosyasýndaki bithýzý'ný ayarla"},
#endif
#endif

/* pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_PET_MODEL,    N_("Specify PET model to emulate")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_PET_MODEL_DA, "Angiv emuleret PET-model"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_PET_MODEL_DE, "PET Modell spezifizieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_PET_MODEL_ES, "Especificar modelo PET a emular"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_PET_MODEL_FR, "Spécifier le modčle PET ŕ émuler"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_PET_MODEL_HU, "Adja meg az emulált PET modellt"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_PET_MODEL_IT, "Specifica il modello di PET da emulare"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_PET_MODEL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_PET_MODEL_NL, "Geef PET model om te emuleren"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_PET_MODEL_PL, "Okre¶l emulowany model PET"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_PET_MODEL_RU, "Specify PET model to emulate"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_PET_MODEL_SV, "Ange PET-modell att emulera"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_PET_MODEL_TR, "Emüle edilecek PET modelini belirt"},
#endif

/* pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_EDITOR_ROM_NAME,    N_("Specify name of Editor ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_EDITOR_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ Editor-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_EDITOR_ROM_NAME_DE, "Name für Editor ROM Image Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_EDITOR_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen editor ROM"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_EDITOR_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l’image ROM Editor"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_EDITOR_ROM_NAME_HU, "Adja meg a szerkesztő ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_EDITOR_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della Editor ROM"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_EDITOR_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_EDITOR_ROM_NAME_NL, "Geef naam van het Editor ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_EDITOR_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM Editor"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_EDITOR_ROM_NAME_RU, "Specify name of Editor ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_EDITOR_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ Editor-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_EDITOR_ROM_NAME_TR, "Editor ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_9XXX_NAME,    N_("Specify 4K extension ROM name at $9***")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_9XXX_NAME_DA, "Angiv navn pĺ 4K-udviddelses-ROM pĺ $9***"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_9XXX_NAME_DE, "4K Erweiterungs ROM Datei Name bei $9*** definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_9XXX_NAME_ES, "Especificar nombre extensión ROM 4KB en $9***"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_9XXX_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'extension ROM 4K ŕ $9***"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_9XXX_NAME_HU, "Adja meg a $9*** című 4K ROM kiterjesztés nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_9XXX_NAME_IT, "Specifica il nome della ROM di estensione di 4k a $9***"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_9XXX_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_9XXX_NAME_NL, "Geef naam van het 4K uitbreiding ROM bestand op adres $9***"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_9XXX_NAME_PL, "Okre¶l nazwę rozszerzenia 4K ROM w $9***"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_9XXX_NAME_RU, "Specify 4K extension ROM name at $9***"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_9XXX_NAME_SV, "Ange namn pĺ 4K-utöknings-ROM pĺ $9***"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_9XXX_NAME_TR, "$9*** adresindeki 4K uzantýsý ROM ismini belirt"},
#endif

/* pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_AXXX_NAME,    N_("Specify 4K extension ROM name at $A***")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_AXXX_NAME_DA, "Angiv navn pĺ 4K-udviddelses-ROM pĺ $A***"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_AXXX_NAME_DE, "4K Erweiterungs ROM Datei Name bei $A*** definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_AXXX_NAME_ES, "Especificar nombre extensión ROM 4KB en $A***"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_AXXX_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'extension ROM 4K ŕ $A***"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_AXXX_NAME_HU, "Adja meg a $A*** című 4K ROM kiterjesztés nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_AXXX_NAME_IT, "Specifica il nome della ROM di estensione di 4k a $A***"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_AXXX_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_AXXX_NAME_NL, "Geef naam van het 4K uitbreiding ROM bestand op adres $A***"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_AXXX_NAME_PL, "Okre¶l nazwę rozszerzenia 4K ROM w $A***"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_AXXX_NAME_RU, "Specify 4K extension ROM name at $A***"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_AXXX_NAME_SV, "Ange namn pĺ 4K-utöknings-ROM pĺ $A***"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_AXXX_NAME_TR, "$A*** adresindeki 4K uzantýsý ROM ismini belirt"},
#endif

/* pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_BXXX_NAME,    N_("Specify 4K extension ROM name at $B***")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_BXXX_NAME_DA, "Angiv navn pĺ 4K-udviddelses-ROM pĺ $B***"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_BXXX_NAME_DE, "4K Erweiterungs ROM Datei Name bei $B*** definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_BXXX_NAME_ES, "Especificar nombre extensión ROM 4KB en $B***"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_BXXX_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'extension ROM 4K ŕ $B***"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_BXXX_NAME_HU, "Adja meg a $B*** című 4K ROM kiterjesztés nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_BXXX_NAME_IT, "Specifica il nome della ROM di estensione di 4k a $B***"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_BXXX_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_BXXX_NAME_NL, "Geef naam van het 4K uitbreiding ROM bestand op adres $B***"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_BXXX_NAME_PL, "Okre¶l nazwę rozszerzenia 4K ROM w $B***"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_BXXX_NAME_RU, "Specify 4K extension ROM name at $B***"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_BXXX_NAME_SV, "Ange namn pĺ 4K-utöknings-ROM pĺ $B***"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_4K_ROM_BXXX_NAME_TR, "$B*** adresindeki 4K uzantýsý ROM ismini belirt"},
#endif

/* pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_9000,    N_("Enable PET8296 4K RAM mapping at $9***")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_9000_DA, "Aktivér PET8296 4K-RAM-mapping pĺ $9***"},
/* de */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_9000_DE, "PET8296 4K RAM Zuordnung bei $9*** aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_9000_ES, "Permitir mapeado 4KB de RAM PET8296 en $9***"},
/* fr */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_9000_FR, "Activer l'extension PET8296 4K ŕ $9***"},
/* hu */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_9000_HU, "PET8296 4K RAM engedélyezése a $9*** címen"},
/* it */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_9000_IT, "Attiva la mappatura della RAM di 4K del PET8296 a $9***"},
/* ko */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_9000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_9000_NL, "Activeer PET8296 4K RAM op adres $9***"},
/* pl */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_9000_PL, "Wł±cz mapowanie 4K RAM PET8296 w $9***"},
/* ru */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_9000_RU, "Enable PET8296 4K RAM mapping at $9***"},
/* sv */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_9000_SV, "Aktivera PET8296 4K-RAM-mappning pĺ $9***"},
/* tr */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_9000_TR, "$9*** adresindeki PET8296 4K RAM eţleţtirmesini aktif et"},
#endif

/* pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_9000,    N_("Disable PET8296 4K RAM mapping at $9***")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_9000_DA, "Deaktivér PET8296 4K-RAM-mapping pĺ $9***"},
/* de */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_9000_DE, "PET8296 4K RAM Zuordnung bei $9*** deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_9000_ES, "Deshabilitar mapeado 4KB de RAM PET8296 en $9***"},
/* fr */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_9000_FR, "Désactiver l'extension PET8296 4K ŕ $9***"},
/* hu */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_9000_HU, "PET8296 4K RAM tiltása a $9*** címen"},
/* it */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_9000_IT, "Disattiva la mappatura della RAM di 4K del PET8296 a $9***"},
/* ko */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_9000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_9000_NL, "PET8296 4K RAM op adres $9*** uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_9000_PL, "Wył±cz mapowanie 4K RAM PET8296 w $9***"},
/* ru */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_9000_RU, "Disable PET8296 4K RAM mapping at $9***"},
/* sv */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_9000_SV, "Inaktivera PET8296 4K-RAM-mappning pĺ $9***"},
/* tr */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_9000_TR, "$9*** adresindeki PET8296 4K RAM eţleţtirmesini pasifleţtir"},
#endif

/* pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_A000,    N_("Enable PET8296 4K RAM mapping at $A***")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_A000_DA, "Aktivér PET8296 4K-RAM-mapping pĺ $A***"},
/* de */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_A000_DE, "PET8296 4K RAM Zuordnung bei $A*** aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_A000_ES, "Permitir mapeado 4KB de RAM PET8296 en $A***"},
/* fr */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_A000_FR, "Activer l'extension PET8296 4K ŕ $A***"},
/* hu */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_A000_HU, "PET8296 4K RAM engedélyezése a $A*** címen"},
/* it */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_A000_IT, "Attiva la mappatura della RAM di 4K del PET8296 a $A***"},
/* ko */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_A000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_A000_NL, "Activeer PET8296 4K RAM op adres $A***"},
/* pl */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_A000_PL, "Wł±cz mapowanie 4K RAM PET8296 w $A***"},
/* ru */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_A000_RU, "Enable PET8296 4K RAM mapping at $A***"},
/* sv */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_A000_SV, "Aktivera PET8296 4K-RAM-mappning pĺ $A***"},
/* tr */ {IDCLS_PET8296_ENABLE_4K_RAM_AT_A000_TR, "$A*** adresindeki PET8296 4K RAM eţleţtirmesini aktif et"},
#endif

/* pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_A000,    N_("Disable PET8296 4K RAM mapping at $A***")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_A000_DA, "Deaktivér PET8296 4K-RAM-mapping pĺ $A***"},
/* de */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_A000_DE, "PET8296 4K RAM Zuordnung bei $A*** deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_A000_ES, "Deshabilitar mapeado 4KB de RAM PET8296 en $A***"},
/* fr */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_A000_FR, "Désactiver l'extension PET8296 4K ŕ $A***"},
/* hu */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_A000_HU, "PET8296 4K RAM tiltása a $A*** címen"},
/* it */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_A000_IT, "Disattiva la mappatura della RAM di 4K del PET8296 a $A***"},
/* ko */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_A000_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_A000_NL, "PET8296 4K RAM op adres $A*** uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_A000_PL, "Wył±cz mapowanie 4K RAM PET8296 w $A***"},
/* ru */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_A000_RU, "Disable PET8296 4K RAM mapping at $A***"},
/* sv */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_A000_SV, "Inaktivera PET8296 4K-RAM-mappning pĺ $A***"},
/* tr */ {IDCLS_PET8296_DISABLE_4K_RAM_AT_A000_TR, "$A*** adresindeki PET8296 4K RAM eţleţtirmesini pasifleţtir"},
#endif

/* pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_SUPERPET_IO,    N_("Enable SuperPET I/O")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_SUPERPET_IO_DA, "Aktivér SuperPET-I/O"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_SUPERPET_IO_DE, "SuperPET I/O aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_SUPERPET_IO_ES, "Permitir entrada/salida SuperPET"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_SUPERPET_IO_FR, "Activer les E/S SuperPET"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_SUPERPET_IO_HU, "SuperPET I/O engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_SUPERPET_IO_IT, "Attiva l'I/O del SuperPET"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_SUPERPET_IO_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_SUPERPET_IO_NL, "Activeer SuperPET I/O"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_SUPERPET_IO_PL, "Wł±cz we/wy SuperPET"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_SUPERPET_IO_RU, "Enable SuperPET I/O"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_SUPERPET_IO_SV, "Aktivera SuperPET-I/O"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_SUPERPET_IO_TR, "SuperPET G/Ç'ý aktif et"},
#endif

/* pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_SUPERPET_IO,    N_("Disable SuperPET I/O")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_SUPERPET_IO_DA, "Deaktivér SuperPET-I/O"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_SUPERPET_IO_DE, "SuperPET I/O deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_SUPERPET_IO_ES, "Deshabilitar entrada/salida SuperPET"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_SUPERPET_IO_FR, "Désactiver les E/S SuperPET"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_SUPERPET_IO_HU, "SuperPET I/O tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_SUPERPET_IO_IT, "Disattiva l'I/O del SuperPET"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_SUPERPET_IO_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_SUPERPET_IO_NL, "SuperPET I/O uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_SUPERPET_IO_PL, "Wył±cz we/wy SuperPET"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_SUPERPET_IO_RU, "Disable SuperPET I/O"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_SUPERPET_IO_SV, "Inaktivera SuperPET-I/O"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_SUPERPET_IO_TR, "SuperPET G/Ç'ý pasifleţtir"},
#endif

/* pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES,    N_("Enable ROM 1 Kernal patches")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_DA, "Aktivér ROM 1 kernećndringer"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_DE, "ROM 1 Kernal patches aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_ES, "Permitir parches ROM 1 Kernal"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_FR, "Activer les patches ROM 1 Kernal"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_HU, "ROM 1 Kernal foltozás engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_IT, "Attiva le patch del Kernal della ROM 1"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_NL, "Activeer ROM 1 Kernalverbeteringen"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_PL, "Wł±cz łatki Kernala ROM 1"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_RU, "Enable ROM 1 Kernal patches"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_SV, "Aktivera ROM 1-Kernalpatchar"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_TR, "ROM 1 Kernal yamalarýný aktif et"},
#endif

/* pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES,    N_("Disable ROM 1 Kernal patches")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_DA, "Deaktivér ROM 1 kernećndringer"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_DE, "ROM 1 Kernal patches deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_ES, "Deshabilitar parches ROM 1 Kernal"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_FR, "Désactiver les patches ROM 1 Kernal"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_HU, "ROM 1 Kernal foltozás tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_IT, "Disattiva le patch del Kernal della ROM 1"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_NL, "ROM 1 Kernalverbeteringen uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_PL, "Wył±cz łatki Kernala ROM 1"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_RU, "Disable ROM 1 Kernal patches"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_SV, "Inaktivera ROM 1-Kernalpatchar"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_ROM_1_KERNAL_PATCHES_TR, "ROM 1 Kernal yamalarýný pasifleţtir"},
#endif

/* pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET,    N_("Switch upper/lower case charset")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_DA, "Skift mellem store og smĺ bogstaver"},
/* de */ {IDCLS_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_DE, "Wechsel Groß-/Kleinschreibung Zeichensatz"},
/* es */ {IDCLS_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_ES, "Intercambiar mayúsculas/minúscula"},
/* fr */ {IDCLS_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_FR, "Inverser le charset majuscule et minuscule"},
/* hu */ {IDCLS_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_HU, "Váltás nagy-/kisbetűs karakterkészletre"},
/* it */ {IDCLS_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_IT, "Scambia il set di caratteri maiuscolo/minuscolo"},
/* ko */ {IDCLS_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_NL, "Schakel tussen grote/kleine letters"},
/* pl */ {IDCLS_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_PL, "Przeł±cz zestaw wielkich/małych znaków"},
/* ru */ {IDCLS_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_RU, "˛ÚŰîçŘâě ŇŐŕĺÝŘŮ/ÝŘÖÝŘŮ ŕŐÓŘáâŕ"},
/* sv */ {IDCLS_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_SV, "Växla smĺ/stora bokstäver i teckengeneratorn"},
/* tr */ {IDCLS_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_TR, "Büyük/küçük harf karakter seti deđiţtir"},
#endif

/* pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_NO_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET,    N_("Do not switch upper/lower case charset")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_NO_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_DA, "Skift ikke mellem store og smĺ bogstaver"},
/* de */ {IDCLS_NO_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_DE, "Kein Wechsel Groß-/Kleinschreibung Zeichensatz"},
/* es */ {IDCLS_NO_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_ES, "No intercambiar mayúsculas/minúsculas"},
/* fr */ {IDCLS_NO_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_FR, "Ne pas inverser le charset majuscule et minuscule"},
/* hu */ {IDCLS_NO_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_HU, "Ne váltson a nagy-/kisbetűs karakterkészletre"},
/* it */ {IDCLS_NO_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_IT, "Non scambiare il set di caratteri maiuscolo/minuscolo"},
/* ko */ {IDCLS_NO_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_NO_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_NL, "Schakel niet tussen grote/kleine letters"},
/* pl */ {IDCLS_NO_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_PL, "Nie przeł±czaj zestawu wielkich/małych znaków"},
/* ru */ {IDCLS_NO_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_RU, "˝Ő ŇÚŰîçĐâě ŇŐŕĺÝŘŮ/ÝŘÖÝŘŮ ŕŐÓŘáâŕ"},
/* sv */ {IDCLS_NO_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_SV, "Växla inte smĺ/stora bokstäver i teckengeneratorn"},
/* tr */ {IDCLS_NO_SWITCH_UPPER_LOWER_CHARSET_TR, "Büyük/küçük harf karakter seti deđiţtirme"},
#endif

/* pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_EOI_BLANKS_SCREEN,    N_("EOI blanks screen")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_EOI_BLANKS_SCREEN_DA, "EOI sletter skćrmen"},
/* de */ {IDCLS_EOI_BLANKS_SCREEN_DE, "EOI löscht Bildschirm"},
/* es */ {IDCLS_EOI_BLANKS_SCREEN_ES, "EOI pantalla en blanco"},
/* fr */ {IDCLS_EOI_BLANKS_SCREEN_FR, "EOI vide l'écran"},
/* hu */ {IDCLS_EOI_BLANKS_SCREEN_HU, "EOI törli a képernyőt"},
/* it */ {IDCLS_EOI_BLANKS_SCREEN_IT, "EOI oscura lo schermo"},
/* ko */ {IDCLS_EOI_BLANKS_SCREEN_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_EOI_BLANKS_SCREEN_NL, "EOI maakt het scherm leeg"},
/* pl */ {IDCLS_EOI_BLANKS_SCREEN_PL, "Koniec przerwania czy¶ci ekran"},
/* ru */ {IDCLS_EOI_BLANKS_SCREEN_RU, "EOI blanks screen"},
/* sv */ {IDCLS_EOI_BLANKS_SCREEN_SV, "EOI tömmer skärmen"},
/* tr */ {IDCLS_EOI_BLANKS_SCREEN_TR, "EOI ekraný boţaltýr"},
#endif

/* pet/pet-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_EOI_DOES_NOT_BLANK_SCREEN,    N_("EOI does not blank screen")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_EOI_DOES_NOT_BLANK_SCREEN_DA, "EOI sletter ikke skćrmen"},
/* de */ {IDCLS_EOI_DOES_NOT_BLANK_SCREEN_DE, "EIO löscht Bildschirm nicht"},
/* es */ {IDCLS_EOI_DOES_NOT_BLANK_SCREEN_ES, "EOI pantalla no en blanco"},
/* fr */ {IDCLS_EOI_DOES_NOT_BLANK_SCREEN_FR, "EOI ne vide pas l'écran"},
/* hu */ {IDCLS_EOI_DOES_NOT_BLANK_SCREEN_HU, "EOI nem törli a képernyőt"},
/* it */ {IDCLS_EOI_DOES_NOT_BLANK_SCREEN_IT, "EOI non oscura lo schermo"},
/* ko */ {IDCLS_EOI_DOES_NOT_BLANK_SCREEN_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_EOI_DOES_NOT_BLANK_SCREEN_NL, "EOI maakt het scherm niet leeg"},
/* pl */ {IDCLS_EOI_DOES_NOT_BLANK_SCREEN_PL, "Koniec przerwania nie czy¶ci ekranu"},
/* ru */ {IDCLS_EOI_DOES_NOT_BLANK_SCREEN_RU, "EOI does not blank screen"},
/* sv */ {IDCLS_EOI_DOES_NOT_BLANK_SCREEN_SV, "EOI tömmer inte skärmen"},
/* tr */ {IDCLS_EOI_DOES_NOT_BLANK_SCREEN_TR, "EOI ekraný boţaltmaz"},
#endif

/* pet/petpia1.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DIAG_PIN,    N_("Enable userport diagnostic pin")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DIAG_PIN_DA, "Aktivér diagnostik pĺ brugerporten"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DIAG_PIN_DE, "Userport Diagnose Pin aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DIAG_PIN_ES, "Permitir pin puerto diagnostico"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DIAG_PIN_FR, "Activer la pin de diagnostique userport"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DIAG_PIN_HU, "Userport diagnosztikai láb engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DIAG_PIN_IT, "Attiva pin diagnostico su userport"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DIAG_PIN_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DIAG_PIN_NL, "Activeer userport diagnostic pin"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DIAG_PIN_PL, "Wł±cz pin diagnostyczny userportu"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DIAG_PIN_RU, "Enable userport diagnostic pin"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DIAG_PIN_SV, "Aktivera diagnostik pĺ användarporten"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_DIAG_PIN_TR, "Userport diyagnostik pinini aktif et"},
#endif

/* pet/petpia1.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DIAG_PIN,    N_("Disable userport diagnostic pin")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DIAG_PIN_DA, "Deaktivér diagnostik pĺ brugerporten"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DIAG_PIN_DE, "Userport Diagnose Pin deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DIAG_PIN_ES, "Deshabilitar pin puerto diagnostico"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DIAG_PIN_FR, "Désactiver la pin de diagnostique userport"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DIAG_PIN_HU, "Userport diagnosztikai láb tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DIAG_PIN_IT, "Disattiva pin diagnostico su userport"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DIAG_PIN_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DIAG_PIN_NL, "Userport diagnostic pin uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DIAG_PIN_PL, "Wył±cz pin diagnostyczny userportu"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DIAG_PIN_RU, "Disable userport diagnostic pin"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DIAG_PIN_SV, "Inaktivera diagnostik pĺ användarporten"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_DIAG_PIN_TR, "Userport diyagnostik pinini pasifleţtir"},
#endif

/* plus4/plus4-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_LOW_ROM_NAME,    N_("Specify name of Function low ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_LOW_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ image for lav funktions-ROM"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_LOW_ROM_NAME_DE, "Namen für Funktions ROM Datei (unterer Bereich) definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_LOW_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM función baja"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_LOW_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image basse ROM Fonction"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_LOW_ROM_NAME_HU, "Adja meg az alsó Function ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_LOW_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della Function ROM bassa"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_LOW_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_LOW_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het Function low ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_LOW_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM Function low"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_LOW_ROM_NAME_RU, "Specify name of Function low ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_LOW_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ ROM-avbildning för lĺgt funktions-ROM"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_LOW_ROM_NAME_TR, "Function low ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* plus4/plus4-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_HIGH_ROM_NAME,    N_("Specify name of Function high ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_HIGH_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ image for hřj funktions-ROM"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_HIGH_ROM_NAME_DE, "Namen für Funktions ROM Datei (oberer Bereich) definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_HIGH_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM función alta"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_HIGH_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image haute ROM Fonction"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_HIGH_ROM_NAME_HU, "Adja meg a felső Function ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_HIGH_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della Function ROM alta"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_HIGH_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_HIGH_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het Function high ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_HIGH_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM Function high"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_HIGH_ROM_NAME_RU, "Specify name of Function high ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_HIGH_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ ROM-avbildning för högt funktions-ROM"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_FUNCTION_HIGH_ROM_NAME_TR, "Function high ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* plus4/plus4-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_LOW_ROM_NAME,    N_("Specify name of Cartridge 1 low ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_LOW_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ image for lav cartridge 1 ROM"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_LOW_ROM_NAME_DE, "Name für Erweiterungsmodul 1 ROM Datei (unterer Bereich) definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_LOW_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM cartucho 1 bajo"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_LOW_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image basse ROM Cartouche 1"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_LOW_ROM_NAME_HU, "Adja meg az alsó Cartridge 1 ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_LOW_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM Cartridge 1 bassa"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_LOW_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_LOW_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het Cartridge 1 low ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_LOW_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM Cartridge 1 low"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_LOW_ROM_NAME_RU, "Specify name of Cartridge 1 low ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_LOW_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ ROM-avbildning för lĺgt insticksmodul 1-ROM"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_LOW_ROM_NAME_TR, "Cartridge 1 low ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* plus4/plus4-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_HIGH_ROM_NAME,    N_("Specify name of Cartridge 1 high ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_HIGH_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ image for hřj cartridge 1 ROM"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_HIGH_ROM_NAME_DE, "Name für Erweiterungsmodul 1 ROM Datei (oberer Bereich) definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_HIGH_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM cartucho 1 alto"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_HIGH_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image haute ROM Cartouche 1"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_HIGH_ROM_NAME_HU, "Adja meg a felső Cartridge 1 ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_HIGH_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM Cartridge 1 alta"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_HIGH_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_HIGH_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het Cartridge 1 high ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_HIGH_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM Cartridge 1 high"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_HIGH_ROM_NAME_RU, "Specify name of Cartridge 1 high ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_HIGH_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ ROM-avbildning för högt insticksmodul 1-ROM"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_CART_1_HIGH_ROM_NAME_TR, "Cartridge 1 high ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* plus4/plus4-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_LOW_ROM_NAME,    N_("Specify name of Cartridge 2 low ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_LOW_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ image for lav cartridge 2 ROM"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_LOW_ROM_NAME_DE, "Name für Erweiterungsmodul 2 ROM Datei (unterer Bereich) definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_LOW_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM cartucho 2 bajo"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_LOW_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image basse ROM Cartouche 2"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_LOW_ROM_NAME_HU, "Adja meg az alsó Cartridge 2 ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_LOW_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM Cartridge 2 bassa"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_LOW_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_LOW_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het Cartridge 2 low ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_LOW_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM Cartridge 2 low"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_LOW_ROM_NAME_RU, "Specify name of Cartridge 2 low ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_LOW_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ ROM-avbildning för lĺgt insticksmodul 2-ROM"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_LOW_ROM_NAME_TR, "Cartridge 2 low ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* plus4/plus4-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_HIGH_ROM_NAME,    N_("Specify name of Cartridge 2 high ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_HIGH_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ image for hřj cartridge 1 ROM"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_HIGH_ROM_NAME_DE, "Name für Erweiterungsmodul 2 ROM Datei (oberer Bereich) definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_HIGH_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM cartucho 2 alto"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_HIGH_ROM_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image haute ROM Cartouche 2"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_HIGH_ROM_NAME_HU, "Adja meg a felső Cartridge 2 ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_HIGH_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine della ROM Cartridge 2 alta"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_HIGH_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_HIGH_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het Cartridge 2 high ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_HIGH_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM Cartridge 2 high"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_HIGH_ROM_NAME_RU, "Specify name of Cartridge 2 high ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_HIGH_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ ROM-avbildning för högt insticksmodul 2-ROM"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_CART_2_HIGH_ROM_NAME_TR, "Cartridge 2 high ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* plus4/plus4-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_RAM_INSTALLED,    N_("Specify size of RAM installed in kb (16/32/64)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_RAM_INSTALLED_DA, "Angiv střrrelse pĺ installeret RAM i kB (16/32/64)"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_RAM_INSTALLED_DE, "Größe des emulierten RAM Speichers in kb (16/32/64) spezifizieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_RAM_INSTALLED_ES, "Especificar tamańo RAM instalada en KB (16/32/64)"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_RAM_INSTALLED_FR, "Spécifier la taille du RAM installé (16/32/64)"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_RAM_INSTALLED_HU, "Adja meg a telepített RAM méretét kb-ban (16/32/64)"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_RAM_INSTALLED_IT, "Specifica la dimensione della RAM installata in kb (16/32/64)"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_RAM_INSTALLED_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_RAM_INSTALLED_NL, "Geef de hoeveelheid RAM in kb (16/32/64)"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_RAM_INSTALLED_PL, "Okre¶l ilo¶ć zainstalowanego RAM-u w kb (16/32/64)"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_RAM_INSTALLED_RU, "Specify size of RAM installed in kb (16/32/64)"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_RAM_INSTALLED_SV, "Ange storlek pĺ installerat RAM i kb (16/32/64)"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_RAM_INSTALLED_TR, "Kurulmuţ olan RAM boyutunu kb cinsinden belirt (16/32/64)"},
#endif

/* plus4/ted-cmdline-options.c, vicii/vicii-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_SATURATION,    N_("Set saturation of internal calculated palette [1000]")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_SATURATION_DA, "Indstil mćtning af internt beregnet palette [1000]"},
/* de */ {IDCLS_SET_SATURATION_DE, "Sättigung für intern berechneten Palette setzen [1000]"},
/* es */ {IDCLS_SET_SATURATION_ES, "Seleccionar saturación calculada en paleta interna [1000]"},
/* fr */ {IDCLS_SET_SATURATION_FR, "Régler la saturation de la palette interne calculée [1000]"},
/* hu */ {IDCLS_SET_SATURATION_HU, "A számolt paletta telítettsége [1000]"},
/* it */ {IDCLS_SET_SATURATION_IT, "Imposta la saturazione della palette calcolata internamente [1000]"},
/* ko */ {IDCLS_SET_SATURATION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_SATURATION_NL, "Zet de verzadiging van het intern berekend kleurenpalet [1000]"},
/* pl */ {IDCLS_SET_SATURATION_PL, "Okre¶l nasycenie wewnętrznie obliczonej palety kolorystycznej [1000]"},
/* ru */ {IDCLS_SET_SATURATION_RU, "Set saturation of internal calculated palette [1000]"},
/* sv */ {IDCLS_SET_SATURATION_SV, "Ställ in mättnad pĺ internt beräknad palett [1000]"},
/* tr */ {IDCLS_SET_SATURATION_TR, "Dahili hesaplanmýţ paletin doygunluđunu ayarlayýn [1000]"},
#endif

/* plus4/ted-cmdline-options.c, vicii/vicii-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_CONTRAST,    N_("Set contrast of internal calculated palette [1000]")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_CONTRAST_DA, "Indstil kontrast for internt beregnet palette [1000]"},
/* de */ {IDCLS_SET_CONTRAST_DE, "Kontrast für intern berechnete Palette setzen [1000]"},
/* es */ {IDCLS_SET_CONTRAST_ES, "Seleccionar contraste calculada en paleta interna [1000]"},
/* fr */ {IDCLS_SET_CONTRAST_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_CONTRAST_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_CONTRAST_IT, "Imposta il constrasto della palette calcolata internamente [1000]"},
/* ko */ {IDCLS_SET_CONTRAST_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_CONTRAST_NL, "Zet het contrast van het intern berekend kleurenpalet [1000]"},
/* pl */ {IDCLS_SET_CONTRAST_PL, "Okre¶l kontrast wewnętrznie obliczonej palety kolorystycznej [1000]"},
/* ru */ {IDCLS_SET_CONTRAST_RU, "Set contrast of internal calculated palette [1000]"},
/* sv */ {IDCLS_SET_CONTRAST_SV, "Ställ in kontrast pĺ internt beräknad palett [1000]"},
/* tr */ {IDCLS_SET_CONTRAST_TR, "Dahili hesaplanmýţ paletin karţýtlýđýný ayarlayýn [1000]"},
#endif

/* plus4/ted-cmdline-options.c, vicii/vicii-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_BRIGHTNESS,    N_("Set brightness of internal calculated palette [1000]")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_BRIGHTNESS_DA, "Indstil lysstyrke for internt beregnet palette [1000]"},
/* de */ {IDCLS_SET_BRIGHTNESS_DE, "Helligkeit für intern berechnete Palette setzen [1000]"},
/* es */ {IDCLS_SET_BRIGHTNESS_ES, "Seleccionar brillo calculada en paleta interna [1000]"},
/* fr */ {IDCLS_SET_BRIGHTNESS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_BRIGHTNESS_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_BRIGHTNESS_IT, "Imposta la luminanza della palette calcolata internamente [1000]"},
/* ko */ {IDCLS_SET_BRIGHTNESS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_BRIGHTNESS_NL, "Zet de helderheid van het intern berekend kleurenpalet [1000]"},
/* pl */ {IDCLS_SET_BRIGHTNESS_PL, "Okre¶l jasno¶ć wewnętrznie obliczonej palety kolorystycznej [1000]"},
/* ru */ {IDCLS_SET_BRIGHTNESS_RU, "Set brightness of internal calculated palette [1000]"},
/* sv */ {IDCLS_SET_BRIGHTNESS_SV, "Ställ in ljusstyrka pĺ internt beräknad palett [1000]"},
/* tr */ {IDCLS_SET_BRIGHTNESS_TR, "Dahili hesaplanmýţ paletin parlaklýđýný ayarlayýn [1000]"},
#endif

/* plus4/ted-cmdline-options.c`, vicii/vicii-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_GAMMA,    N_("Set gamma of internal calculated palette [2200]")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_GAMMA_DA, "Indstil gamma for internt beregnet palette [2200]"},
/* de */ {IDCLS_SET_GAMMA_DE, "Gamma für intern berechnete Palette setzen [2200]"},
/* es */ {IDCLS_SET_GAMMA_ES, "Seleccionar gamma calculada en paleta interna [2200]"},
/* fr */ {IDCLS_SET_GAMMA_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_GAMMA_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_GAMMA_IT, "Imposta la gamma della palette calcolata internamente [2200]"},
/* ko */ {IDCLS_SET_GAMMA_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_GAMMA_NL, "Zet de gamma van het intern berekend kleurenpalet [2200]"},
/* pl */ {IDCLS_SET_GAMMA_PL, "Okre¶l jaskrawo¶ć wewnętrznie obliczonej palety kolorystycznej [1000]"},
/* ru */ {IDCLS_SET_GAMMA_RU, "Set gamma of internal calculated palette [2200]"},
/* sv */ {IDCLS_SET_GAMMA_SV, "Ställ in gamma pĺ internt beräknad palett [2200]"},
/* tr */ {IDCLS_SET_GAMMA_TR, "Dahili hesaplanmýţ paletin gamasýný ayarlayýn [2200]"},
#endif

/* vicii/vicii-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_TINT,    N_("Set tint of internal calculated palette [1000]")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_TINT_DA, "Indstil farvetone for internt beregnet palette [1000]"},
/* de */ {IDCLS_SET_TINT_DE, "Farbton für intern berechneten Palette setzen [1000]"},
/* es */ {IDCLS_SET_TINT_ES, "Seleccionar tinta calculada en paleta interna [1000]"},
/* fr */ {IDCLS_SET_TINT_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_TINT_HU, "A számolt, belső paletta telítettsége [1000]"},
/* it */ {IDCLS_SET_TINT_IT, "Imposta la sfumatura della palette calcolata internamente [1000]"},
/* ko */ {IDCLS_SET_TINT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_TINT_NL, "Zet de tint van het intern berekend kleuren palette [1000]"},
/* pl */ {IDCLS_SET_TINT_PL, "Okre¶l odcień wewnętrznie obliczonej palety kolorystycznej [1000]"},
/* ru */ {IDCLS_SET_TINT_RU, "Set tint of internal calculated palette [1000]"},
/* sv */ {IDCLS_SET_TINT_SV, "Ställ in ton pĺ internt beräknad palett [1000]"},
/* tr */ {IDCLS_SET_TINT_TR, "Dahili hesaplanmýţ paletin tonunu ayarlayýn [1000]"},
#endif

/* vicii/vicii-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_ODDLINES_PHASE,    N_("Set phase for color carrier in odd lines [1250]")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_ODDLINES_PHASE_DA, "Vćlg fase for farve-bćrebřlge pĺ ulige scanlinjer [1250]"},
/* de */ {IDCLS_SET_ODDLINES_PHASE_DE, "Phase für Farbträger in ungeraden Zeilen setzen [1250]"},
/* es */ {IDCLS_SET_ODDLINES_PHASE_ES, "Seleccionar fase trasporte color en lineas impares [1250]"},
/* fr */ {IDCLS_SET_ODDLINES_PHASE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_ODDLINES_PHASE_HU, "Szín vivő fázisa a páratlan sorokban [1250]"},
/* it */ {IDCLS_SET_ODDLINES_PHASE_IT, "Imposta la fase per la portante colore nelle linee dispari [1250]"},
/* ko */ {IDCLS_SET_ODDLINES_PHASE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_ODDLINES_PHASE_NL, "Zet de fase van de kleuren drager in oneven lijnen [1250]"},
/* pl */ {IDCLS_SET_ODDLINES_PHASE_PL, "Okre¶l fazę no¶nika koloru w liniach nieparzystych [1250]"},
/* ru */ {IDCLS_SET_ODDLINES_PHASE_RU, "Set phase for color carrier in odd lines [1250]"},
/* sv */ {IDCLS_SET_ODDLINES_PHASE_SV, "Välj fas för färgbärarvĺg pĺ udda rader [1250]"},
/* tr */ {IDCLS_SET_ODDLINES_PHASE_TR, "Tek satýrlardaki renk taţýyýcýlarý için fazý ayarlayýn [1250]"},
#endif

/* vicii/vicii-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_ODDLINES_OFFSET,    N_("Set phase offset for color carrier in odd lines [750]")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_ODDLINES_OFFSET_DA, "Vćlg fase-offset for farve-bćrebřlge pĺ ulige scanlinjer [750]"},
/* de */ {IDCLS_SET_ODDLINES_OFFSET_DE, "Phasenoffset für Farbträger in ungeraden Zeilen setzen [750]"},
/* es */ {IDCLS_SET_ODDLINES_OFFSET_ES, "Seleccionar ańadido fase trasporte color en lineas impares [750]"},
/* fr */ {IDCLS_SET_ODDLINES_OFFSET_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_ODDLINES_OFFSET_HU, "Szín vivő fázis offszet a páratlan sorokban [750]"},
/* it */ {IDCLS_SET_ODDLINES_OFFSET_IT, "Imposta l'offset della fase per la portate colore nelle linee dispari [750]"},
/* ko */ {IDCLS_SET_ODDLINES_OFFSET_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_ODDLINES_OFFSET_NL, "Zet de fase compensatie van de kleuren drager in oneven lijnen [750]"},
/* pl */ {IDCLS_SET_ODDLINES_OFFSET_PL, "Okre¶l wyrównanie fazy no¶nika koloru w liniach nieparzystych [750]"},
/* ru */ {IDCLS_SET_ODDLINES_OFFSET_RU, "Set phase offset for color carrier in odd lines [750]"},
/* sv */ {IDCLS_SET_ODDLINES_OFFSET_SV, "Välj fasutjämning för färgbärarvĺg pĺ udda rader [1250]"},
/* tr */ {IDCLS_SET_ODDLINES_OFFSET_TR, "Tek satýrlardaki renk taţýyýcýlarý için faz ofsetini ayarlayýn [750]"},
#endif

/* vicii/vicii-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_BLUR,    N_("Amount of horizontal blur for the CRT emulation. [500]")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_BLUR_DA, "Mćngden af horizontal udtvćring for CRT emulering. [500]"},
/* de */ {IDCLS_SET_BLUR_DE, "Wert für horizontale Unschärfe für CRT Emulation. [500]"},
/* es */ {IDCLS_SET_BLUR_ES, "Cantidad de borrosidad para emulacion CRT. [500]"},
/* fr */ {IDCLS_SET_BLUR_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_BLUR_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_BLUR_IT, "Valore della sfuocatura orizzontale per l'emulazione CRT [500]"},
/* ko */ {IDCLS_SET_BLUR_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_BLUR_NL, "Wazigheid hoeveelheid voor de CRT emulatie. [500]"},
/* pl */ {IDCLS_SET_BLUR_PL, "Rozmycie w poziomie emulacji CRT [500]"},
/* ru */ {IDCLS_SET_BLUR_RU, "Amount of horizontal blur for the CRT emulation. [500]"},
/* sv */ {IDCLS_SET_BLUR_SV, "Mängd horisontell oskärpa för CRT-emulering. [500]"},
/* tr */ {IDCLS_SET_BLUR_TR, "CRT emülasyonu için yatay bulanýklýk miktarý. [500]"},
#endif

/* vicii/vicii-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_SCANLINE_SHADE,    N_("Amount of scan line shading for the CRT emulation [667]")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_SCANLINE_SHADE_DA, "Mćngden af scanlinjeskygge for CRT emulering [667]"},
/* de */ {IDCLS_SET_SCANLINE_SHADE_DE, "Wert für Scanline Schatten für CRT Emulation [667]"},
/* es */ {IDCLS_SET_SCANLINE_SHADE_ES, "Cantidad de lineas sombra escaneo para emulación CRT [667]"},
/* fr */ {IDCLS_SET_SCANLINE_SHADE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_SCANLINE_SHADE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_SCANLINE_SHADE_IT, "Valore dell'ombreggiatura della scan line per l'emulazione CRT [667]"},
/* ko */ {IDCLS_SET_SCANLINE_SHADE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_SCANLINE_SHADE_NL, "Hoeveelheid van de scan lijn schaduw voor de CRT emulatie [667]"},
/* pl */ {IDCLS_SET_SCANLINE_SHADE_PL, "Cieniowanie linii wybierania emulacji CRT [667]"},
/* ru */ {IDCLS_SET_SCANLINE_SHADE_RU, "Amount of scan line shading for the CRT emulation [667]"},
/* sv */ {IDCLS_SET_SCANLINE_SHADE_SV, "Mängd skannlinjeskuggning i CRT-emuleringen [667]"},
/* tr */ {IDCLS_SET_SCANLINE_SHADE_TR, "CRT emülasyonu için tarama satýrý nüans miktarý [667]"},
#endif

/* viciisc/vicii-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_VICII_MODEL,    N_("Set VIC-II model (6569/6569r1/8565/6567/8562/6567r56a)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_VICII_MODEL_DA, "Vćlg VIC-II model (6569/6569r1/8565/6567/8562/6567r56a)"},
/* de */ {IDCLS_SET_VICII_MODEL_DE, "Wähle VIC-II Modell (6569/6569r1/8565/6567/8562/6567r56a)"},
/* es */ {IDCLS_SET_VICII_MODEL_ES, "Seleccionar modelo VIC-II (6569/6569r1/8565/6567/8562/6567r56a)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_VICII_MODEL_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_VICII_MODEL_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_VICII_MODEL_IT, "Imposta modello VIC-II (6569/6569r1/8565/6567/8562/6567r56a)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_VICII_MODEL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_VICII_MODEL_NL, "Zet VIC-II model (6569/6569r1/8565/6567/8562/6567r56a)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_VICII_MODEL_PL, "Ustaw model VIC-II (6569/6569r1/8565/6567/8562/6567r56a)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_VICII_MODEL_RU, "Set VIC-II model (6569/6569r1/8565/6567/8562/6567r56a)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_VICII_MODEL_SV, "Välj VIC-II-modell (6569/6569r1/8565/6567/8562/6567r56a)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_VICII_MODEL_TR, "VIC-II modelini ayarla (6569/6569r1/8565/6567/8562/6567r56a)"},
#endif

/* printerdrv/driver-select.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_4_NAME,    N_("Specify name of printer driver for device #4")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_4_NAME_DA, "Angiv navn pĺ printer-driver for enhed #4"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_4_NAME_DE, "Name für Druckertreiber Gerät #4 definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_4_NAME_ES, "Especificar nombre controlador impresora periférico #4"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_4_NAME_FR, "Spécifier le nom du pilote imprimante pour le périphérique #4"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_4_NAME_HU, "Adja meg a #4-es nyomtatómeghajtó nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_4_NAME_IT, "Specifica il nome del driver di stampa per la periferica #4"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_4_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_4_NAME_NL, "Geef de naam van het stuurprogramma voor apparaat #4"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_4_NAME_PL, "Okre¶l nazwę sterownika drukarki urz±dzenia #4"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_4_NAME_RU, "Specify name of printer driver for device #4"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_4_NAME_SV, "Ange namn pĺ skrivardrivrutin för enhet 4"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_4_NAME_TR, "Aygýt #4 için yazýcý sürücüsü ismini belirt"},
#endif

/* printerdrv/driver-select.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_5_NAME,    N_("Specify name of printer driver for device #5")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_5_NAME_DA, "Angiv navn pĺ printer-driver for enhed #5"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_5_NAME_DE, "Name für Druckertreiber Gerät #5 definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_5_NAME_ES, "Especificar nombre controlador impresora periférico #5"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_5_NAME_FR, "Spécifier le nom du pilote imprimante pour le périphérique #5"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_5_NAME_HU, "Adja meg a #5-ös nyomtatómeghajtó nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_5_NAME_IT, "Specifica il nome del driver di stampa per la periferica #5"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_5_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_5_NAME_NL, "Geef de naam van het stuurprogramma voor apparaat #5"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_5_NAME_PL, "Okre¶l nazwę sterownika drukarki urz±dzenia #5"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_5_NAME_RU, "Specify name of printer driver for device #5"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_5_NAME_SV, "Ange namn pĺ skrivardrivrutin för enhet 5"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_5_NAME_TR, "Aygýt #5 için yazýcý sürücüsü ismini belirt"},
#endif

/* printerdrv/driver-select.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_USR_NAME,    N_("Specify name of printer driver for the userport printer")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_USR_NAME_DA, "Angiv navn pĺ printerdriver for brugerport-printer"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_USR_NAME_DE, "Name für Userport Druckertreiber definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_USR_NAME_ES, "Especificar nombre controlador impresión para puerto impresora"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_USR_NAME_FR, "Spécifier le nom du pilote imprimante pour l'imprimante userport"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_USR_NAME_HU, "Adja meg a userport nyomtatómeghajtó nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_USR_NAME_IT, "Specifica il nome del driver di stampa per la stampante su userport"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_USR_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_USR_NAME_NL, "Geef de naam van het stuurprogramma voor de userport printer"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_USR_NAME_PL, "Okre¶l nazwę sterownika drukarki dla drukarki w userporcie"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_USR_NAME_RU, "Specify name of printer driver for the userport printer"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_USR_NAME_SV, "Ange namn pĺ skrivardrivrutin för användarporten"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_PRT_DRIVER_USR_NAME_TR, "Userport yazýcýsý için yazýcý sürücüsü ismini belirt"},
#endif

/* printerdrv/interface-serial.c */
/* en */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_4,    N_("Set device type for device #4 (0: NONE, 1: FS, 2: REAL)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_4_DA, "Sćt enhedstype for enhed #4 (0: INGEN, 1: FS, 2: ĆGTE)"},
/* de */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_4_DE, "Geräte Typ für Gerät #4 (0: NONE, 1: FS, 2: REAL) setzen"},
/* es */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_4_ES, "Seleccionar tipo para el periférico #4 (0:NO 1:FS, 2:REAL)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_4_FR, "Spécifier le type de périphérique pour #4 (0: AUCUN, 1: SF, 2: RÉEL)"},
/* hu */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_4_HU, "Adja meg a #4-es eszköz típusát (0:Nincs, 1: Fájlrendszer, 2: Valódi)"},
/* it */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_4_IT, "Specifica il tipo di periferica #4 (0 NESSUNA, 1 FS, 2 REALE)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_4_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_4_NL, "Zet apparaat soort voor apparaat #4 (0: GEEN, 1: FS, 2: ECHT)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_4_PL, "Okre¶l typ urz±dzenia #4 (0: BRAK, 1: SYSTEM PLIKÓW, 2: RZECZYWISTE)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_4_RU, "Set device type for device #4 (0: NONE, 1: FS, 2: REAL)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_4_SV, "Ange enhetstyp för enhet 4 (0: INGEN, 1: FS, 2: ÄKTA)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_4_TR, "Aygýt #4 için aygýt tipini ayarlayýn (0: YOK, 1: FS, 2: GERÇEK)"},
#endif

/* printerdrv/interface-serial.c */
/* en */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_5,    N_("Set device type for device #5 (0: NONE, 1: FS, 2: REAL)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_5_DA, "Sćt enhedstype for enhed #5 (0: INGEN, 1: FS, 2: ĆGTE)"},
/* de */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_5_DE, "Geräte Typ für Gerät #5 (0: NONE, 1: FS, 2: REAL) setzen"},
/* es */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_5_ES, "Seleccionar tipo para el periférico #5 (0:NO 1:FS, 2:REAL)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_5_FR, "Spécifier le type de périphérique pour #5 (0: AUCUN, 1: SF, 2: RÉEL)"},
/* hu */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_5_HU, "Adja meg a #5-ös eszköz típusát (0:Nincs, 1: Fájlrendszer, 2: Valódi)"},
/* it */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_5_IT, "Specifica il tipo di periferica #5 (0 NESSUNA, 1 FS, 2 REALE)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_5_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_5_NL, "Zet apparaat soort voor apparaat #5 (0: GEEN, 1: FS, 2: ECHT)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_5_PL, "Okre¶l typ urz±dzenia #5 (0: BRAK, 1: SYSTEM PLIKÓW, 2: RZECZYWISTE)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_5_RU, "Set device type for device #5 (0: NONE, 1: FS, 2: REAL)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_5_SV, "Ange enhetstyp för enhet 5 (0: INGEN, 1: FS, 2: ÄKTA)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_5_TR, "Aygýt #5 için aygýt tipini ayarlayýn (0: YOK, 1: FS, 2: GERÇEK)"},
#endif

/* printerdrv/interface-userport.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_PRINTER,    N_("Enable the userport printer emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_PRINTER_DA, "Aktivér emulering af printer pĺ brugerporten"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_PRINTER_DE, "Userport Drucker Emulation aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_PRINTER_ES, "Permitir emulación puerto impresora"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_PRINTER_FR, "Acviver l'émulation de l'imprimante userport"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_PRINTER_HU, "Userport nyomtató emulációjának engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_PRINTER_IT, "Attiva l'emulazione della stampante su userport"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_PRINTER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_PRINTER_NL, "Activeer userport printeremulatie"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_PRINTER_PL, "Wł±cz emulację drukarki w userporcie"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_PRINTER_RU, "Enable the userport printer emulation"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_PRINTER_SV, "Aktivera emulering av skrivare pĺ användarporten"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_USERPORT_PRINTER_TR, "Userport yazýcý emülasyonunu aktif et"},
#endif

/* printerdrv/interface-userport.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_PRINTER,    N_("Disable the userport printer emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_PRINTER_DA, "Deaktivér emulering af printer pĺ brugerporten"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_PRINTER_DE, "Userport Drucker Emulation deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_PRINTER_ES, "Deshabilitar emulación puerto impresora"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_PRINTER_FR, "Désactiver l'émulation de l'imprimante userport"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_PRINTER_HU, "Userport nyomtató emulációjának tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_PRINTER_IT, "Disattiva l'emulazione della stampante su userport"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_PRINTER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_PRINTER_NL, "De userport printeremulatie uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_PRINTER_PL, "Wył±cz emulację drukarki w userporcie"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_PRINTER_RU, "Disable the userport printer emulation"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_PRINTER_SV, "Inaktivera emulering av skrivare pĺ användarporten"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_USERPORT_PRINTER_TR, "Userport yazýcý emülasyonunu pasifleţtir"},
#endif

/* printerdrv/output-select.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_4_NAME,    N_("Specify name of output device for device #4")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_4_NAME_DA, "Angiv navn pĺ uddataenhed for enhed #4"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_4_NAME_DE, "Name für Druckerausgabe Datei Gerät #4 definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_4_NAME_ES, "Especificar nombre periférico de salida para periférico #4"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_4_NAME_FR, "Spécifiez le nom du périphérique de sortie pour le périphérique #4"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_4_NAME_HU, "Adja meg a kimeneti eszköz nevét a #4-es egységhez"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_4_NAME_IT, "Specifica il nome del dispositivo di output per la periferica #4"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_4_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_4_NAME_NL, "Geef de naam van het uitvoer apparaat voor apparaat #4"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_4_NAME_PL, "Okre¶l nazwę urz±dzenia wyj¶cia #4"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_4_NAME_RU, "Specify name of output device for device #4"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_4_NAME_SV, "Ange namn pĺ utskriftsenhet för enhet 4"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_4_NAME_TR, "Aygýt #4 için çýkýţ aygýtý ismini belirt"},
#endif

/* printerdrv/output-select.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_5_NAME,    N_("Specify name of output device for device #5")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_5_NAME_DA, "Angiv navn pĺ uddataenhed for enhed #5"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_5_NAME_DE, "Name für Druckerausgabe Datei Gerät #5 definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_5_NAME_ES, "Especificar nombre periférico de salida para periférico #5"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_5_NAME_FR, "Spécifiez le nom du périphérique de sortie pour le périphérique #5"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_5_NAME_HU, "Adja meg a kimeneti eszköz nevét a #5-ös egységhez"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_5_NAME_IT, "Specifica il nome del dispositivo di output per la periferica #5"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_5_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_5_NAME_NL, "Geef de naam van het uitvoer apparaat voor apparaat #5"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_5_NAME_PL, "Okre¶l nazwę urz±dzenia wyj¶cia #5"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_5_NAME_RU, "Specify name of output device for device #5"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_5_NAME_SV, "Ange namn pĺ utskriftsenhet för enhet 5"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_5_NAME_TR, "Aygýt #5 için çýkýţ aygýtý ismini belirt"},
#endif

/* printerdrv/output-select.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_USR_NAME,    N_("Specify name of output device for the userport printer")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_USR_NAME_DA, "Angiv navn pĺ uddataenhed for brugerports-printer"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_USR_NAME_DE, "Name für Druckerausgabe Datei Userport definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_USR_NAME_ES, "Especificar nombre periférico de salida para puerto usuario impresora"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_USR_NAME_FR, "Spécifiez le nom du périphérique de sortie pour l'imprimante userport"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_USR_NAME_HU, "Adja meg a kimeneti eszköz nevét a userport nyomtatóhoz"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_USR_NAME_IT, "Specifica il nome del dispositivo di output per la stampante su userport"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_USR_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_USR_NAME_NL, "Geef de naam van het uitvoer apparaat voor de userport printer"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_USR_NAME_PL, "Okre¶l nazwę urz±dzenia wyj¶ciowego dla drukarki w userporcie"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_USR_NAME_RU, "Specify name of output device for the userport printer"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_USR_NAME_SV, "Ange namn pĺ utskriftsenhet för användarporten"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_OUTPUT_DEVICE_USR_NAME_TR, "Userport yazýcýsý için çýkýţ aygýtý ismini belirt"},
#endif

/* printerdrv/output-text.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_DUMP_NAME,    N_("Specify name of printer text device or dump file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_DUMP_NAME_DA, "Angiv navn pĺ printer-tekst-enhed eller dump-fil"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_DUMP_NAME_DE, "Name für Druckerausgabe Textgerät oder Dump Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_DUMP_NAME_ES, "Especificar nombre del periférico para imprimir texto o fichero de volcado"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_DUMP_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'imprimante texte ou \"dump file\""},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_DUMP_NAME_HU, "Adja meg a szövegnyomtató eszköz nevét, vagy a kimeneti fájlt"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_DUMP_NAME_IT, "Specifica il nome del dispositivo testuale di stampa o salva su file"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_DUMP_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_DUMP_NAME_NL, "Geef de naam van het text apparaat of het dumpbestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_DUMP_NAME_PL, "Okre¶l nazwę urz±dzenia tekstowego drukarki lub pliku zrzutu"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_DUMP_NAME_RU, "Specify name of printer text device or dump file"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_DUMP_NAME_SV, "Ange namn pĺ textenhet för utskrift eller dumpfil"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_DUMP_NAME_TR, "Metin aygýtý yazýcýsý ya da döküm dosyasýnýn ismini belirt"},
#endif

/* printerdrv/output-text.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_4,    N_("Specify printer text output device for printer #4")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_4_DA, "Angiv printer tekst-uddata enhed for printer #4"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_4_DE, "Drucker #4 Gerät für Textausgabe definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_4_ES, "Especificar periférico salida impresión texto impresora #4"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_4_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_4_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_4_IT, "Specifica il dispositivo di uscita testuale per la stampante #4"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_4_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_4_NL, "Geef het tekst uitvoer apparaat voor printer #4"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_4_PL, "Okre¶l urz±dzenie wyj¶cia tekstowego drukarki #4"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_4_RU, "Specify printer text output device for printer #4"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_4_SV, "Ange skrivartextutenhet för skrivare 4"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_4_TR, "Yazýcý #4 için metin çýktý aygýtý yazýcýsý belirt"},
#endif

/* printerdrv/output-text.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_5,    N_("Specify printer text output device for printer #5")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_5_DA, "Angiv printer tekst-uddata enhed for printer #5"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_5_DE, "Drucker #5 Gerät für Textausgabe definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_5_ES, "Especificar periférico salida impresión texto impresora #5"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_5_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_5_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_5_IT, "Specifica il dispositivo di uscita testuale per la stampante #5"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_5_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_5_NL, "Geef het tekst uitvoer apparaat voor printer #5"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_5_PL, "Okre¶l urz±dzenie wyj¶cia tekstowego drukarki #5"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_5_RU, "Specify printer text output device for printer #5"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_5_SV, "Ange skrivartextutenhet för skrivare 5"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_DEVICE_5_TR, "Yazýcý #5 için metin çýktý aygýtý yazýcýsý belirt"},
#endif

/* printerdrv/output-text.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_USERPORT,    N_("Specify printer text output device for userport printer")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_USERPORT_DA, "Angiv printer tekst-uddata enhed for brugerports-printer"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_USERPORT_DE, "IEC Userport Drucker Gerät für Textausgabe definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_USERPORT_ES, "Especificar periférico de salida para imprimir texto impresora puerto usuario"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_USERPORT_FR, "Spécifier le périphérique de sortie text pour l'imprimante userport"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_USERPORT_HU, "Adja meg a szövegnyomtató eszközt a userport nyomtatóhoz"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_USERPORT_IT, "Specifica il nome del dispositivo di output testuale di stampa per la stampante su userport"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_USERPORT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_USERPORT_NL, "Geef het tekst uitvoer apparaat voor de userport printer"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_USERPORT_PL, "Okre¶l urz±dzenie wyj¶cia tekstu dla drukarki w userporcie"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_USERPORT_RU, "Specify printer text output device for userport printer"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_USERPORT_SV, "Ange skrivartextutenhet för användarportsskrivare"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_TEXT_USERPORT_TR, "Userport yazýcýsý için metin çýktý aygýtý yazýcýsý belirt"},
#endif

/* raster/raster-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_VIDEO_CACHE,    N_("Enable the video cache")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_VIDEO_CACHE_DA, "Aktivér videocache"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_VIDEO_CACHE_DE, "Video Cache aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_VIDEO_CACHE_ES, "Permitier caché de video"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_VIDEO_CACHE_FR, "Activer le cache vidéo"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_VIDEO_CACHE_HU, "Videó gyorsítótár engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_VIDEO_CACHE_IT, "Attiva la cache video"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_VIDEO_CACHE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_VIDEO_CACHE_NL, "Activeer de videocache"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_VIDEO_CACHE_PL, "Wł±cz cache wideo"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_VIDEO_CACHE_RU, "Enable the video cache"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_VIDEO_CACHE_SV, "Aktivera videocache"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_VIDEO_CACHE_TR, "Görüntü önbelleđini aktif et"},
#endif

/* raster/raster-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_VIDEO_CACHE,    N_("Disable the video cache")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_VIDEO_CACHE_DA, "Deaktivér videocache"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_VIDEO_CACHE_DE, "Video Cache deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_VIDEO_CACHE_ES, "Deshabilitar caché de video"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_VIDEO_CACHE_FR, "Désactiver le cache vidéo"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_VIDEO_CACHE_HU, "Videó gyorsítótár tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_VIDEO_CACHE_IT, "Disattiva la cache video"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_VIDEO_CACHE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_VIDEO_CACHE_NL, "De videocache uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_VIDEO_CACHE_PL, "Wył±cz cache wideo"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_VIDEO_CACHE_RU, "Disable the video cache"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_VIDEO_CACHE_SV, "Inaktivera videocache"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_VIDEO_CACHE_TR, "Görüntü önbelleđini pasifleţtir"},
#endif

#ifdef HAVE_RS232
/* rs232drv/rs232drv.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_1_NAME,    N_("Specify name of first RS232 device")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_1_NAME_DA, "Angiv navn pĺ fřrste RS232-enhed"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_1_NAME_DE, "Name für erstes RS232 Gerät definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_1_NAME_ES, "Especificar el nombre del primer periférico RS232"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_1_NAME_FR, "Spécifier le nom du 1er périphérique RS232"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_1_NAME_HU, "Adja meg az első RS232-es eszköz nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_1_NAME_IT, "Specifica il nome della prima RS232"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_1_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_1_NAME_NL, "Geef de naam van het eerste RS232 apparaat"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_1_NAME_PL, "Okre¶l nazwę pierwszego urz±dzenia RS232"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_1_NAME_RU, "Specify name of first RS232 device"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_1_NAME_SV, "Ange namn pĺ första RS232-enheten"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_1_NAME_TR, "Ýlk RS232 aygýtýnýn ismini belirt"},
#endif

/* rs232drv/rs232drv.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_2_NAME,    N_("Specify name of second RS232 device")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_2_NAME_DA, "Angiv navn pĺ anden RS232-enhed"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_2_NAME_DE, "Name für zweites RS232 Gerät definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_2_NAME_ES, "Especificar el nombre del segundo periférico RS232"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_2_NAME_FR, "Spécifier le nom du 2e périphérique RS232"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_2_NAME_HU, "Adja meg a második RS232-es eszköz nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_2_NAME_IT, "Specifica il nome della seconda RS232"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_2_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_2_NAME_NL, "Geef de naam van het tweede RS232 apparaat"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_2_NAME_PL, "Okre¶l nazwę drugiego urz±dzenia RS232"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_2_NAME_RU, "Specify name of second RS232 device"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_2_NAME_SV, "Ange namn pĺ andra RS232-enheten"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_2_NAME_TR, "Ýkinci RS232 aygýtýnýn ismini belirt"},
#endif

/* rs232drv/rs232drv.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_3_NAME,    N_("Specify name of third RS232 device")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_3_NAME_DA, "Angiv navn pĺ tredje RS232-enhed"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_3_NAME_DE, "Name für drittes RS232 Gerät definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_3_NAME_ES, "Especificar el nombre del tercer periférico RS232"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_3_NAME_FR, "Spécifier le nom du 3e périphérique RS232"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_3_NAME_HU, "Adja meg a harmadik RS232-es eszköz nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_3_NAME_IT, "Specifica il nome della terza RS232"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_3_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_3_NAME_NL, "Geef de naam van het derde RS232 apparaat"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_3_NAME_PL, "Okre¶l nazwę trzeciego urz±dzenia RS232"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_3_NAME_RU, "Specify name of third RS232 device"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_3_NAME_SV, "Ange namn pĺ tredje RS232-enheten"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_3_NAME_TR, "Üçüncü RS232 aygýtýnýn ismini belirt"},
#endif

/* rs232drv/rs232drv.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_4_NAME,    N_("Specify name of fourth RS232 device")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_4_NAME_DA, "Angiv navn pĺ fjerde RS232-enhed"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_4_NAME_DE, "Name für viertes RS232 Gerät definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_4_NAME_ES, "Especificar el nombre del cuarto periférico RS232"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_4_NAME_FR, "Spécifier le nom du 4e périphérique RS232"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_4_NAME_HU, "Adja meg a negyedik RS232-es eszköz nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_4_NAME_IT, "Specifica il nome della quarta RS232"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_4_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_4_NAME_NL, "Geef de naam van het vierde RS232 apparaat"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_4_NAME_PL, "Okre¶l nazwę czwartego urz±dzenia RS232"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_4_NAME_RU, "Specify name of fourth RS232 device"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_4_NAME_SV, "Ange namn pĺ fjärde RS232-enheten"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_4_NAME_TR, "Dördüncü RS232 aygýtýnýn ismini belirt"},
#endif
#endif

/* rs232drv/rsuser.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_RS232_USERPORT,    N_("Enable RS232 userport emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_RS232_USERPORT_DA, "Aktivér RS232-emulering pĺ brugerporten"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_RS232_USERPORT_DE, "RS232 Userport Emulation aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_RS232_USERPORT_ES, "Permitir emulacion puerto RS232"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_RS232_USERPORT_FR, "Activer l'émulation de périphérique RS232 userport"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_RS232_USERPORT_HU, "RS232 userport emuláció engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_RS232_USERPORT_IT, "Attiva l'emulazione della RS232 su userport"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_RS232_USERPORT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_RS232_USERPORT_NL, "Activeer RS232 userportemulatie"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_RS232_USERPORT_PL, "Wł±cz emulację userportu RS232"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_RS232_USERPORT_RU, "Enable RS232 userport emulation"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_RS232_USERPORT_SV, "Aktivera RS232-emulering pĺ användarporten"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_RS232_USERPORT_TR, "RS232 userport emülasyonunu aktif et"},
#endif

/* rs232drv/rsuser.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_RS232_USERPORT,    N_("Disable RS232 userport emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_RS232_USERPORT_DA, "Deaktivér RS232-emulering pĺ brugerporten"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_RS232_USERPORT_DE, "RS232 Userport Emulation deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_RS232_USERPORT_ES, "Deshabilitar emulacion puerto RS232"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_RS232_USERPORT_FR, "Désactiver l'émulation de périphérique RS232 userport"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_RS232_USERPORT_HU, "RS232 userport emuláció tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_RS232_USERPORT_IT, "Disattiva l'emulazione della RS232 su userport"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_RS232_USERPORT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_RS232_USERPORT_NL, "RS232 userportemulatie uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_RS232_USERPORT_PL, "Wył±cz emulację userportu RS232"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_RS232_USERPORT_RU, "Disable RS232 userport emulation"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_RS232_USERPORT_SV, "Inaktivera RS232-emulering pĺ användarporten"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_RS232_USERPORT_TR, "RS232 userport emülasyonunu pasifleţtir"},
#endif

/* rs232drv/rsuser.c */
/* en */ {IDCLS_P_BAUD,    N_("<baud>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_BAUD_DA, "<baud>"},
/* de */ {IDCLS_P_BAUD_DE, "<Baud>"},
/* es */ {IDCLS_P_BAUD_ES, "<baudios>"},
/* fr */ {IDCLS_P_BAUD_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_BAUD_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_BAUD_IT, "<baud>"},
/* ko */ {IDCLS_P_BAUD_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_P_BAUD_NL, "<baud>"},
/* pl */ {IDCLS_P_BAUD_PL, "<bod>"},
/* ru */ {IDCLS_P_BAUD_RU, "<baud>"},
/* sv */ {IDCLS_P_BAUD_SV, "<baud>"},
/* tr */ {IDCLS_P_BAUD_TR, "<baud>"},
#endif

/* rs232drv/rsuser.c */
/* en */ {IDCLS_SET_BAUD_RS232_USERPORT,    N_("Set the baud rate of the RS232 userport emulation.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_BAUD_RS232_USERPORT_DA, "Angiv baudhastighet for RS232-emuleringen pĺ brugerporten."},
/* de */ {IDCLS_SET_BAUD_RS232_USERPORT_DE, "Baudrate für RS232 Userport Emulation setzen"},
/* es */ {IDCLS_SET_BAUD_RS232_USERPORT_ES, "Seleccionar velocidad (baudios) para emulacion puerto RS232"},
/* fr */ {IDCLS_SET_BAUD_RS232_USERPORT_FR, "Spécifiez la vitesse en baud du périphérique RS232 userport"},
/* hu */ {IDCLS_SET_BAUD_RS232_USERPORT_HU, "Bitráta megadása az RS232 userport emulációhoz."},
/* it */ {IDCLS_SET_BAUD_RS232_USERPORT_IT, "Imposta la velocitŕ della RS232 su userport (in baud)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_BAUD_RS232_USERPORT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_BAUD_RS232_USERPORT_NL, "Zet de baud rate van de RS232 userport emulatie."},
/* pl */ {IDCLS_SET_BAUD_RS232_USERPORT_PL, "Okre¶l prędko¶ć transmisji emulacji userportu RS232."},
/* ru */ {IDCLS_SET_BAUD_RS232_USERPORT_RU, "Set the baud rate of the RS232 userport emulation."},
/* sv */ {IDCLS_SET_BAUD_RS232_USERPORT_SV, "Ange baudhastighet för RS232-emuleringen pĺ användarporten."},
/* tr */ {IDCLS_SET_BAUD_RS232_USERPORT_TR, "RS232 userport emülasyonunun baud rate'ini ayarla."},
#endif

/* rs232drv/rsuser.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_DEVICE_USERPORT,    N_("Specify VICE RS232 device for userport")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_DEVICE_USERPORT_DA, "Angiv VICE RS232-enhed for brugerporten"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_DEVICE_USERPORT_DE, "VICE RS232 Gerät für Userport definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_DEVICE_USERPORT_ES, "Especificar periférico VICE RS232 para puerto usuario"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_DEVICE_USERPORT_FR, "Spécifier un périphérique VICE RS232 pour le userport"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_DEVICE_USERPORT_HU, "VICE RS232-es userport eszköz megadása"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_DEVICE_USERPORT_IT, "Specifica il dispositivo RS232 di VICE per userport"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_DEVICE_USERPORT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_DEVICE_USERPORT_NL, "Geef VICE RS232 apparaat voor userport"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_DEVICE_USERPORT_PL, "Okre¶l urz±dzenie VICE RS232 w userporcie"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_DEVICE_USERPORT_RU, "Specify VICE RS232 device for userport"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_DEVICE_USERPORT_SV, "Ange VICE RS232-enhet för användarporten"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_RS232_DEVICE_USERPORT_TR, "Userport için VICE RS232 aygýtýný belirt"},
#endif

/* serial/serial-iec-device.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_IEC_4,    N_("Enable IEC device emulation for device #4")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_IEC_4_DA, "Aktivér IEC-enhedsemulering for enhed #4"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_IEC_4_DE, "IEC Geräte Emulation für Gerät #4 aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_IEC_4_ES, "Permitir emulación IEC para periférico #4 "},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_IEC_4_FR, "Activer l'émulation IEC pour le périphérique #4"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_IEC_4_HU, "IEC eszköz #4 emulációjának engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_IEC_4_IT, "Attiva emulazione IEC per la periferica #4"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_IEC_4_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_IEC_4_NL, "Activeer IEC apparaat emulatie voor apparaat #4"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_IEC_4_PL, "Wł±cz emulację IEC urz±dzenia #4"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_IEC_4_RU, "Enable IEC device emulation for device #4"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_IEC_4_SV, "Aktivera IEC-enhetsemulering för enhet 4"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_IEC_4_TR, "Aygýt #4 için IEC aygýt emülasyonunu aktif et"},
#endif

/* serial/serial-iec-device.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_IEC_4,    N_("Disable IEC device emulation for device #4")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_IEC_4_DA, "Deaktivér IEC-enhedsemulering for enhed #4"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_IEC_4_DE, "IEC Geräte Emulation für Gerät #4 deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_IEC_4_ES, "Deshabilitar emulación IEC para periférico #4 "},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_IEC_4_FR, "Désactiver l'émulation IEC pour le périphérique #4"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_IEC_4_HU, "IEC eszköz #4 emulációjának tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_IEC_4_IT, "Disattiva emulazione IEC per la periferica #4"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_IEC_4_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_IEC_4_NL, "IEC apparaat emulatie voor apparaat #4 uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_IEC_4_PL, "Wył±cz emulację urz±dzenia IEC dla urz±dzenia #4"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_IEC_4_RU, "Disable IEC device emulation for device #4"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_IEC_4_SV, "Inaktivera IEC-enhetsemulering för enhet 4"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_IEC_4_TR, "Aygýt #4 için IEC aygýt emülasyonunu pasifleţtir"},
#endif

/* serial/serial-iec-device.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_IEC_5,    N_("Enable IEC device emulation for device #5")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_IEC_5_DA, "Aktivér IEC-enhedsemulering for enhed #5"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_IEC_5_DE, "IEC Geräte Emulation für Gerät #5 aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_IEC_5_ES, "Permitir emulación IEC para periférico #5"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_IEC_5_FR, "Activer l'émulation IEC pour le périphérique #5"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_IEC_5_HU, "IEC eszköz #5 emulációjának engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_IEC_5_IT, "Attiva emulazione IEC per la periferica #5"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_IEC_5_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_IEC_5_NL, "Activeer IEC apparaat emulatie voor apparaat #5"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_IEC_5_PL, "Wł±cz emulację IEC urz±dzenia #5"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_IEC_5_RU, "Enable IEC device emulation for device #5"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_IEC_5_SV, "Aktivera IEC-enhetsemulering för enhet 5"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_IEC_5_TR, "Aygýt #5 için IEC aygýt emülasyonunu aktif et"},
#endif

/* serial/serial-iec-device.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_IEC_5,    N_("Disable IEC device emulation for device #5")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_IEC_5_DA, "Deaktivér IEC-enhedsemulering for enhed #5"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_IEC_5_DE, "IEC Geräte Emulation für Gerät #5 deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_IEC_5_ES, "Deshabilitar emulación IEC para periférico #5"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_IEC_5_FR, "Désactiver l'émulation IEC pour le périphérique #5"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_IEC_5_HU, "IEC eszköz #5 emulációjának tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_IEC_5_IT, "Disattiva emulazione IEC per la periferica #5"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_IEC_5_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_IEC_5_NL, "IEC apparaat emulatie voor apparaat #5 uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_IEC_5_PL, "Wył±cz emulację urz±dzenia IEC dla urz±dzenia #5"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_IEC_5_RU, "Disable IEC device emulation for device #5"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_IEC_5_SV, "Inaktivera IEC-enhetsemulering för enhet 5"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_IEC_5_TR, "Aygýt #5 için IEC aygýt emülasyonunu pasifleţtir"},
#endif

/* serial/serial-iec-device.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_IEC_8,    N_("Enable IEC device emulation for device #8")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_IEC_8_DA, "Aktivér IEC-enhedsemulering for enhed #8"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_IEC_8_DE, "IEC Geräte Emulation für Gerät #8 aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_IEC_8_ES, "Permitir emulación IEC para periférico #8"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_IEC_8_FR, "Activer l'émulation IEC pour le lecteur #8"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_IEC_8_HU, "IEC eszköz #8 emulációjának engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_IEC_8_IT, "Attiva emulazione IEC per la periferica #8"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_IEC_8_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_IEC_8_NL, "Activeer IEC apparaat emulatie voor apparaat #8"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_IEC_8_PL, "Wł±cz emulację IEC urz±dzenia #8"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_IEC_8_RU, "Enable IEC device emulation for device #8"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_IEC_8_SV, "Aktivera IEC-enhetsemulering för enhet 8"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_IEC_8_TR, "Aygýt #8 için IEC aygýt emülasyonunu aktif et"},
#endif

/* serial/serial-iec-device.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_IEC_8,    N_("Disable IEC device emulation for device #8")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_IEC_8_DA, "Deaktivér IEC-enhedsemulering for enhed #8"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_IEC_8_DE, "IEC Geräte Emulation für Gerät #8 deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_IEC_8_ES, "Deshabilitar emulación IEC para periférico #8"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_IEC_8_FR, "Désactiver l'émulation IEC pour le lecteur #8"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_IEC_8_HU, "IEC eszköz #8 emulációjának tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_IEC_8_IT, "Disattiva emulazione IEC per la periferica #8"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_IEC_8_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_IEC_8_NL, "IEC apparaat emulatie voor apparaat #8 uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_IEC_8_PL, "Wył±cz emulację urz±dzenia IEC dla urz±dzenia #8"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_IEC_8_RU, "Disable IEC device emulation for device #8"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_IEC_8_SV, "Inaktivera IEC-enhetsemulering för enhet 8"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_IEC_8_TR, "Aygýt #8 için IEC aygýt emülasyonunu pasifleţtir"},
#endif

/* serial/serial-iec-device.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_IEC_9,    N_("Enable IEC device emulation for device #9")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_IEC_9_DA, "Aktivér IEC-enhedsemulering for enhed #9"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_IEC_9_DE, "IEC Geräte Emulation für Gerät #9 aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_IEC_9_ES, "Permitir emulación IEC para periférico #9"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_IEC_9_FR, "Activer l'émulation IEC pour le lecteur #9"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_IEC_9_HU, "IEC eszköz #9 emulációjának engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_IEC_9_IT, "Attiva emulazione IEC per la periferica #9"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_IEC_9_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_IEC_9_NL, "Activeer IEC apparaat emulatie voor apparaat #9"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_IEC_9_PL, "Wł±cz emulację IEC urz±dzenia #9"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_IEC_9_RU, "Enable IEC device emulation for device #9"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_IEC_9_SV, "Aktivera IEC-enhetsemulering för enhet 9"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_IEC_9_TR, "Aygýt #9 için IEC aygýt emülasyonunu aktif et"},
#endif

/* serial/serial-iec-device.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_IEC_9,    N_("Disable IEC device emulation for device #9")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_IEC_9_DA, "Deaktivér IEC-enhedsemulering for enhed #9"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_IEC_9_DE, "IEC Geräte Emulation für Gerät #9 deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_IEC_9_ES, "Deshabilitar emulación IEC para periférico #9"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_IEC_9_FR, "Désactiver l'émulation IEC pour le lecteur #9"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_IEC_9_HU, "IEC eszköz #9 emulációjának tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_IEC_9_IT, "Disattiva emulazione IEC per la periferica #9"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_IEC_9_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_IEC_9_NL, "IEC apparaat emulatie voor apparaat #9 uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_IEC_9_PL, "Wył±cz emulację urz±dzenia IEC dla urz±dzenia #9"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_IEC_9_RU, "Disable IEC device emulation for device #9"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_IEC_9_SV, "Inaktivera IEC-enhetsemulering för enhet 9"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_IEC_9_TR, "Aygýt #9 için IEC aygýt emülasyonunu pasifleţtir"},
#endif

/* serial/serial-iec-device.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_IEC_10,    N_("Enable IEC device emulation for device #10")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_IEC_10_DA, "Aktivér IEC-enhedsemulering for enhed #10"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_IEC_10_DE, "IEC Geräte Emulation für Gerät #10 aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_IEC_10_ES, "Permitir emulación IEC para periférico #10"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_IEC_10_FR, "Activer l'émulation IEC pour le lecteur #10"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_IEC_10_HU, "IEC eszköz #10 emulációjának engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_IEC_10_IT, "Attiva emulazione IEC per la periferica #10"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_IEC_10_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_IEC_10_NL, "Activeer IEC apparaat emulatie voor apparaat #10"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_IEC_10_PL, "Wł±cz emulację IEC urz±dzenia #10"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_IEC_10_RU, "Enable IEC device emulation for device #10"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_IEC_10_SV, "Aktivera IEC-enhetsemulering för enhet 10"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_IEC_10_TR, "Aygýt #10 için IEC aygýt emülasyonunu aktif et"},
#endif

/* serial/serial-iec-device.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_IEC_10,    N_("Disable IEC device emulation for device #10")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_IEC_10_DA, "Deaktivér IEC-enhedsemulering for enhed #10"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_IEC_10_DE, "IEC Geräte Emulation für Gerät #10 deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_IEC_10_ES, "Deshabilitar emulación IEC para periférico #10"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_IEC_10_FR, "Désactiver l'émulation IEC pour le lecteur #10"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_IEC_10_HU, "IEC eszköz #10 emulációjának tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_IEC_10_IT, "Disattiva emulazione IEC per la periferica #10"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_IEC_10_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_IEC_10_NL, "IEC apparaat emulatie voor apparaat #10 uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_IEC_10_PL, "Wył±cz emulację urz±dzenia IEC dla urz±dzenia #10"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_IEC_10_RU, "Disable IEC device emulation for device #10"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_IEC_10_SV, "Inaktivera IEC-enhetsemulering för enhet 10"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_IEC_10_TR, "Aygýt #10 için IEC aygýt emülasyonunu pasifleţtir"},
#endif

/* serial/serial-iec-device.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_IEC_11,    N_("Enable IEC device emulation for device #11")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_IEC_11_DA, "Aktivér IEC-enhedsemulering for enhed #11"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_IEC_11_DE, "IEC Geräte Emulation für Gerät #11 aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_IEC_11_ES, "Permitir emulación IEC para periférico #11"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_IEC_11_FR, "Activer l'émulation IEC pour le lecteur #11"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_IEC_11_HU, "IEC eszköz #11 emulációjának engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_IEC_11_IT, "Attiva emulazione IEC per la periferica #11"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_IEC_11_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_IEC_11_NL, "Activeer IEC apparaat emulatie voor apparaat #11"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_IEC_11_PL, "Wł±cz emulację IEC urz±dzenia #11"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_IEC_11_RU, "Enable IEC device emulation for device #11"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_IEC_11_SV, "Aktivera IEC-enhetsemulering för enhet 11"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_IEC_11_TR, "Aygýt #11 için IEC aygýt emülasyonunu aktif et"},
#endif

/* serial/serial-iec-device.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_IEC_11,    N_("Disable IEC device emulation for device #11")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_IEC_11_DA, "Deaktivér IEC-enhedsemulering for enhed #11"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_IEC_11_DE, "IEC Geräte Emulation für Gerät #11 deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_IEC_11_ES, "Deshabilitar emulación IEC para periférico #11"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_IEC_11_FR, "Désactiver l'émulation IEC pour le lecteur #11"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_IEC_11_HU, "IEC eszköz #11 emulációjának tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_IEC_11_IT, "Disattiva emulazione IEC per la periferica #11"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_IEC_11_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_IEC_11_NL, "IEC apparaat emulatie voor apparaat #11 uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_IEC_11_PL, "Wył±cz emulację urz±dzenia IEC dla urz±dzenia #11"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_IEC_11_RU, "Disable IEC device emulation for device #11"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_IEC_11_SV, "Inaktivera IEC-enhetsemulering för enhet 11"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_IEC_11_TR, "Aygýt #11 için IEC aygýt emülasyonunu pasifleţtir"},
#endif

/* sid/sid-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_P_ENGINE_MODEL,    N_("<engine and model>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_ENGINE_MODEL_DA, "<motor og model>"},
/* de */ {IDCLS_P_ENGINE_MODEL_DE, "<Engine und Modell>"},
/* es */ {IDCLS_P_ENGINE_MODEL_ES, "<motor y modelo>"},
/* fr */ {IDCLS_P_ENGINE_MODEL_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_ENGINE_MODEL_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_ENGINE_MODEL_IT, "<motore e modello>"},
/* ko */ {IDCLS_P_ENGINE_MODEL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_P_ENGINE_MODEL_NL, "<kern en model>"},
/* pl */ {IDCLS_P_ENGINE_MODEL_PL, "<silnik i model>"},
/* ru */ {IDCLS_P_ENGINE_MODEL_RU, "<engine and model>"},
/* sv */ {IDCLS_P_ENGINE_MODEL_SV, "<motor och modell>"},
/* tr */ {IDCLS_P_ENGINE_MODEL_TR, "<motor ve model>"},
#endif

/* sid/sid-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_P_AMOUNT,    N_("<amount>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_AMOUNT_DA, "<antal>"},
/* de */ {IDCLS_P_AMOUNT_DE, "<Anzahl>"},
/* es */ {IDCLS_P_AMOUNT_ES, "<cantidad>"},
/* fr */ {IDCLS_P_AMOUNT_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_AMOUNT_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_AMOUNT_IT, "<numero>"},
/* ko */ {IDCLS_P_AMOUNT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_P_AMOUNT_NL, "<hoeveelheid>"},
/* pl */ {IDCLS_P_AMOUNT_PL, "<ilo¶ć>"},
/* ru */ {IDCLS_P_AMOUNT_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_P_AMOUNT_SV, "<antal>"},
/* tr */ {IDCLS_P_AMOUNT_TR, "<adet>"},
#endif

/* sid/sid-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_AMOUNT_EXTRA_SIDS,    N_("amount of extra SID chips")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_AMOUNT_EXTRA_SIDS_DA, "antal ekstra SID-kredse"},
/* de */ {IDCLS_AMOUNT_EXTRA_SIDS_DE, "Anzahl der extra SID Chips"},
/* es */ {IDCLS_AMOUNT_EXTRA_SIDS_ES, "Cantidad de chips SID extra"},
/* fr */ {IDCLS_AMOUNT_EXTRA_SIDS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_AMOUNT_EXTRA_SIDS_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_AMOUNT_EXTRA_SIDS_IT, "numero di SID chip aggiuntivi"},
/* ko */ {IDCLS_AMOUNT_EXTRA_SIDS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_AMOUNT_EXTRA_SIDS_NL, "Aantal extra SID chips"},
/* pl */ {IDCLS_AMOUNT_EXTRA_SIDS_PL, "Liczba dodatkowych czipów SID"},
/* ru */ {IDCLS_AMOUNT_EXTRA_SIDS_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_AMOUNT_EXTRA_SIDS_SV, "antal extra SID-kretsar"},
/* tr */ {IDCLS_AMOUNT_EXTRA_SIDS_TR, "ekstra SID çiplerinin adedi"},
#endif

/* sid/sid-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_FASTSID_ENGINE_MODEL,    N_("0: FastSID 6581, 1: FastSID 8580")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_FASTSID_ENGINE_MODEL_DA, "0: FastSID 6581, 1: FastSID 8580"},
/* de */ {IDCLS_FASTSID_ENGINE_MODEL_DE, "0: FastSID 6581, 1: FastSID 8580"},
/* es */ {IDCLS_FASTSID_ENGINE_MODEL_ES, "0: FastSID 6581, 1: FastSID 8580"},
/* fr */ {IDCLS_FASTSID_ENGINE_MODEL_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_FASTSID_ENGINE_MODEL_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_FASTSID_ENGINE_MODEL_IT, "0: FastSID 6581, 1: FastSID 8580"},
/* ko */ {IDCLS_FASTSID_ENGINE_MODEL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_FASTSID_ENGINE_MODEL_NL, "0: FastSID 6581, 1: FastSID 8580"},
/* pl */ {IDCLS_FASTSID_ENGINE_MODEL_PL, "0: FastSID 6581, 1: FastSID 8580"},
/* ru */ {IDCLS_FASTSID_ENGINE_MODEL_RU, "0: FastSID 6581, 1: FastSID 8580"},
/* sv */ {IDCLS_FASTSID_ENGINE_MODEL_SV, "0: FastSID 6581, 1: FastSID 8580"},
/* tr */ {IDCLS_FASTSID_ENGINE_MODEL_TR, "0: FastSID 6581, 1: FastSID 8580"},
#endif

#ifdef HAVE_RESID
/* sid/sid-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_RESID_ENGINE_MODEL,    N_("256: ReSID 6581, 257: ReSID 8580, 258: ReSID 8580 + digiboost")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_RESID_ENGINE_MODEL_DA, "256: ReSID 6581, 257: ReSID 8580, 258: ReSID 8580 + digitalforstćrkning"},
/* de */ {IDCLS_RESID_ENGINE_MODEL_DE, "256: ReSID 6581, 257: ReSID 8580, 258: ReSID 8580 + digiboost"},
/* es */ {IDCLS_RESID_ENGINE_MODEL_ES, "256: ReSID 6581, 257: ReSID 8580, 258: ReSID 8580 + digiboost"},
/* fr */ {IDCLS_RESID_ENGINE_MODEL_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_RESID_ENGINE_MODEL_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_RESID_ENGINE_MODEL_IT, "256: ReSID 6581, 257: ReSID 8580, 258: ReSID 8580 + digiboost"},
/* ko */ {IDCLS_RESID_ENGINE_MODEL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_RESID_ENGINE_MODEL_NL, "256: ReSID 6581, 257: ReSID 8580, 258: ReSID 8580 + digiboost"},
/* pl */ {IDCLS_RESID_ENGINE_MODEL_PL, "256: ReSID 6581, 257: ReSID 8580, 258: ReSID 8580 + digiboost"},
/* ru */ {IDCLS_RESID_ENGINE_MODEL_RU, "256: ReSID 6581, 257: ReSID 8580, 258: ReSID 8580 + digiboost"},
/* sv */ {IDCLS_RESID_ENGINE_MODEL_SV, "256: ReSID 6581, 257: ReSID 8580, 258: ReSID 8580 + digiförstärkning"},
/* tr */ {IDCLS_RESID_ENGINE_MODEL_TR, "256: ReSID 6581, 257: ReSID 8580, 258: ReSID 8580 + digiboost"},
#endif

/* sid/sid-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_RESIDDTV_ENGINE_MODEL,    N_("260: DTVSID")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_RESIDDTV_ENGINE_MODEL_DA, "260: DTVSID"},
/* de */ {IDCLS_RESIDDTV_ENGINE_MODEL_DE, "260: DTVSID"},
/* es */ {IDCLS_RESIDDTV_ENGINE_MODEL_ES, "260: DTVSID"},
/* fr */ {IDCLS_RESIDDTV_ENGINE_MODEL_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_RESIDDTV_ENGINE_MODEL_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_RESIDDTV_ENGINE_MODEL_IT, "260: DTVSID"},
/* ko */ {IDCLS_RESIDDTV_ENGINE_MODEL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_RESIDDTV_ENGINE_MODEL_NL, "260: DTVSID"},
/* pl */ {IDCLS_RESIDDTV_ENGINE_MODEL_PL, "260: DTVSID"},
/* ru */ {IDCLS_RESIDDTV_ENGINE_MODEL_RU, "260: DTVSID"},
/* sv */ {IDCLS_RESIDDTV_ENGINE_MODEL_SV, "260: DTVSID"},
/* tr */ {IDCLS_RESIDDTV_ENGINE_MODEL_TR, "260: DTVSID"},
#endif
#endif

#ifdef HAVE_CATWEASELMKIII
/* sid/sid-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_CATWEASELMKIII_ENGINE_MODEL,    N_("512: Catweasel")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_CATWEASELMKIII_ENGINE_MODEL_DA, "512: Catweasel"},
/* de */ {IDCLS_CATWEASELMKIII_ENGINE_MODEL_DE, "512: Catweasel"},
/* es */ {IDCLS_CATWEASELMKIII_ENGINE_MODEL_ES, "512: Catweasel"},
/* fr */ {IDCLS_CATWEASELMKIII_ENGINE_MODEL_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_CATWEASELMKIII_ENGINE_MODEL_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_CATWEASELMKIII_ENGINE_MODEL_IT, "512: Catweasel"},
/* ko */ {IDCLS_CATWEASELMKIII_ENGINE_MODEL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_CATWEASELMKIII_ENGINE_MODEL_NL, "512: Catweasel"},
/* pl */ {IDCLS_CATWEASELMKIII_ENGINE_MODEL_PL, "512: Catweasel"},
/* ru */ {IDCLS_CATWEASELMKIII_ENGINE_MODEL_RU, "512: Catweasel"},
/* sv */ {IDCLS_CATWEASELMKIII_ENGINE_MODEL_SV, "512: Catweasel"},
/* tr */ {IDCLS_CATWEASELMKIII_ENGINE_MODEL_TR, "512: Catweasel"},
#endif
#endif

#ifdef HAVE_HARDSID
/* sid/sid-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_HARDSID_ENGINE_MODEL,    N_("768: HardSID")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_HARDSID_ENGINE_MODEL_DA, "768: HardSID"},
/* de */ {IDCLS_HARDSID_ENGINE_MODEL_DE, "768: HardSID"},
/* es */ {IDCLS_HARDSID_ENGINE_MODEL_ES, "768: HardSID"},
/* fr */ {IDCLS_HARDSID_ENGINE_MODEL_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_HARDSID_ENGINE_MODEL_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_HARDSID_ENGINE_MODEL_IT, "768: HardSID"},
/* ko */ {IDCLS_HARDSID_ENGINE_MODEL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_HARDSID_ENGINE_MODEL_NL, "768: HardSID"},
/* pl */ {IDCLS_HARDSID_ENGINE_MODEL_PL, "768: HardSID"},
/* ru */ {IDCLS_HARDSID_ENGINE_MODEL_RU, "768: HardSID"},
/* sv */ {IDCLS_HARDSID_ENGINE_MODEL_SV, "768: HardSID"},
/* tr */ {IDCLS_HARDSID_ENGINE_MODEL_TR, "768: HardSID"},
#endif
#endif

#ifdef HAVE_PARSID
/* sid/sid-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_PARSID_ENGINE_MODEL,    N_("1024: ParSID in par port 1, 1280: ParSID in par port 2, 1536: ParSID in par port 3")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_PARSID_ENGINE_MODEL_DA, "1024: ParSID pĺ port 1, 1280: ParSID pĺ port 2, 1536: ParSID pĺ port 3"},
/* de */ {IDCLS_PARSID_ENGINE_MODEL_DE, "1024: ParSID in par port 1, 1280: ParSID in par port 2, 1536: ParSID in par port 3"},
/* es */ {IDCLS_PARSID_ENGINE_MODEL_ES, "1024: ParSID in par port 1, 1280: ParSID in par port 2, 1536: ParSID in par port 3"},
/* fr */ {IDCLS_PARSID_ENGINE_MODEL_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_PARSID_ENGINE_MODEL_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_PARSID_ENGINE_MODEL_IT, "1024: ParSID in par port 1, 1280: ParSID in par port 2, 1536: ParSID in par port 3"},
/* ko */ {IDCLS_PARSID_ENGINE_MODEL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_PARSID_ENGINE_MODEL_NL, "1024: ParSID in par port 1, 1280: ParSID in par port 2, 1536: ParSID in par port 3"},
/* pl */ {IDCLS_PARSID_ENGINE_MODEL_PL, "1024: ParSID in porcie par 1, 1280: ParSID w porcie par 2, 1536: ParSID in porcie par 3"},
/* ru */ {IDCLS_PARSID_ENGINE_MODEL_RU, "1024: ParSID in par port 1, 1280: ParSID in par port 2, 1536: ParSID in par port 3"},
/* sv */ {IDCLS_PARSID_ENGINE_MODEL_SV, "1024: ParSID i parport 1, 1280: ParSID i parport 2, 1536: ParSID i parport 3"},
/* tr */ {IDCLS_PARSID_ENGINE_MODEL_TR, "1024: Par port 1'de ParSID, 1280: Par port 2'de ParSID, 1536: Par port 3'de ParSID"},
#endif
#endif

#ifdef HAVE_RESID_FP
/* sid/sid-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_RESIDFP_ENGINE_MODEL,    N_("1800: ReSID-FP 6581R3 4885, 1801: ReSID-FP 6581R3 0486S, 1802: ReSID-FP 6581R3 3984, 1803: ReSID-FP 6581R4 AR 3789, 1804: ReSID-FP 6581R3 4485, 1805: ReSID-FP 6581R4 1986S, 1808: ReSID-FP 8580R5 3691, 1809: ReSID-FP 8580R5 3691 + digiboost, 1810: ReSID-FP 8580R5 1489, 1811: ReSID-FP 8580R5 1489D")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_RESIDFP_ENGINE_MODEL_DA, "1800: ReSID-FP 6581R3 4885, 1801: ReSID-FP 6581R3 0486S, 1802: ReSID-FP 6581R3 3984, 1803: ReSID-FP 6581R4 AR 3789, 1804: ReSID-FP 6581R3 4485, 1805: ReSID-FP 6581R4 1986S, 1808: ReSID-FP 8580R5 3691, 1809: ReSID-FP 8580R5 3691 + digiboost, 1810: ReSID-FP 8580R5 1489, 1811: ReSID-FP 8580R5 1489D"},
/* de */ {IDCLS_RESIDFP_ENGINE_MODEL_DE, "1800: ReSID-FP 6581R3 4885, 1801: ReSID-FP 6581R3 0486S, 1802: ReSID-FP 6581R3 3984, 1803: ReSID-FP 6581R4 AR 3789, 1804: ReSID-FP 6581R3 4485, 1805: ReSID-FP 6581R4 1986S, 1808: ReSID-FP 8580R5 3691, 1809: ReSID-FP 8580R5 3691 + digiboost, 1810: ReSID-FP 8580R5 1489, 1811: ReSID-FP 8580R5 1489D"},
/* es */ {IDCLS_RESIDFP_ENGINE_MODEL_ES, "1800: ReSID-FP 6581R3 4885, 1801: ReSID-FP 6581R3 0486S, 1802: ReSID-FP 6581R3 3984, 1803: ReSID-FP 6581R4 AR 3789, 1804: ReSID-FP 6581R3 4485, 1805: ReSID-FP 6581R4 1986S, 1808: ReSID-FP 8580R5 3691, 1809: ReSID-FP 8580R5 3691 + digiboost, 1810: ReSID-FP 8580R5 1489, 1811: ReSID-FP 8580R5 1489D"},
/* fr */ {IDCLS_RESIDFP_ENGINE_MODEL_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_RESIDFP_ENGINE_MODEL_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_RESIDFP_ENGINE_MODEL_IT, "1800: ReSID-FP 6581R3 4885, 1801: ReSID-FP 6581R3 0486S, 1802: ReSID-FP 6581R3 3984, 1803: ReSID-FP 6581R4 AR 3789, 1804: ReSID-FP 6581R3 4485, 1805: ReSID-FP 6581R4 1986S, 1808: ReSID-FP 8580R5 3691, 1809: ReSID-FP 8580R5 3691 + digiboost, 1810: ReSID-FP 8580R5 1489, 1811: ReSID-FP 8580R5 1489D"},
/* ko */ {IDCLS_RESIDFP_ENGINE_MODEL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_RESIDFP_ENGINE_MODEL_NL, "1800: ReSID-FP 6581R3 4885, 1801: ReSID-FP 6581R3 0486S, 1802: ReSID-FP 6581R3 3984, 1803: ReSID-FP 6581R4 AR 3789, 1804: ReSID-FP 6581R3 4485, 1805: ReSID-FP 6581R4 1986S, 1808: ReSID-FP 8580R5 3691, 1809: ReSID-FP 8580R5 3691 + digiboost, 1810: ReSID-FP 8580R5 1489, 1811: ReSID-FP 8580R5 1489 + digiboost"},
/* pl */ {IDCLS_RESIDFP_ENGINE_MODEL_PL, "1800: ReSID-FP 6581R3 4885, 1801: ReSID-FP 6581R3 0486S, 1802: ReSID-FP 6581R3 3984, 1803: ReSID-FP 6581R4 AR 3789, 1804: ReSID-FP 6581R3 4485, 1805: ReSID-FP 6581R4 1986S, 1808: ReSID-FP 8580R5 3691, 1809: ReSID-FP 8580R5 3691 + digiboost, 1810: ReSID-FP 8580R5 1489, 1811: ReSID-FP 8580R5 1489D"},
/* ru */ {IDCLS_RESIDFP_ENGINE_MODEL_RU, "1800: ReSID-FP 6581R3 4885, 1801: ReSID-FP 6581R3 0486S, 1802: ReSID-FP 6581R3 3984, 1803: ReSID-FP 6581R4 AR 3789, 1804: ReSID-FP 6581R3 4485, 1805: ReSID-FP 6581R4 1986S, 1808: ReSID-FP 8580R5 3691, 1809: ReSID-FP 8580R5 3691 + digiboost, 1810: ReSID-FP 8580R5 1489, 1811: ReSID-FP 8580R5 1489D"},
/* sv */ {IDCLS_RESIDFP_ENGINE_MODEL_SV, "1800: ReSID-FP 6581R3 4885, 1801: ReSID-FP 6581R3 0486S, 1802: ReSID-FP 6581R3 3984, 1803: ReSID-FP 6581R4 AR 3789, 1804: ReSID-FP 6581R3 4485, 1805: ReSID-FP 6581R4 1986S, 1808: ReSID-FP 8580R5 3691, 1809: ReSID-FP 8580R5 3691 + digiförstärkning, 1810: ReSID-FP 8580R5 1489, 1811: ReSID-FP 8580R5 1489 + digiförstärkning"},
/* tr */ {IDCLS_RESIDFP_ENGINE_MODEL_TR, "1800: ReSID-FP 6581R3 4885, 1801: ReSID-FP 6581R3 0486S, 1802: ReSID-FP 6581R3 3984, 1803: ReSID-FP 6581R4 AR 3789, 1804: ReSID-FP 6581R3 4485, 1805: ReSID-FP 6581R4 1986S, 1808: ReSID-FP 8580R5 3691, 1809: ReSID-FP 8580R5 3691 + digiboost, 1810: ReSID-FP 8580R5 1489, 1811: ReSID-FP 8580R5 1489D"},
#endif
#endif

/* sid/sid-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_SIDCART,    N_("Enable the SID cartridge")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_SIDCART_DA, "Aktivér SID-cartridget"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_SIDCART_DE, "SID Modul aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_SIDCART_ES, "Permitir cartucho SID"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_SIDCART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_SIDCART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_SIDCART_IT, "Attiva cartuccia SID"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_SIDCART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_SIDCART_NL, "*Activeer de SID cartridge"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_SIDCART_PL, "Wł±cz kartridż SID"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_SIDCART_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_SIDCART_SV, "Aktivera SID-insticksmodul"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_SIDCART_TR, "SID kartuţunu aktif et"},
#endif

/* sid/sid-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_SIDCART,    N_("Disable the SID cartridge")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_SIDCART_DA, "Deaktivér SID-cartridge"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_SIDCART_DE, "SID Modul deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_SIDCART_ES, "Deshabilitar cartucho SID"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_SIDCART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_SIDCART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_SIDCART_IT, "Disattiva la cartuccia SID"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_SIDCART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_SIDCART_NL, "De SID cartridge uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_SIDCART_PL, "Wył±cz kartridż SID"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_SIDCART_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_SIDCART_SV, "Inaktivera SID-insticksmodul"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_SIDCART_TR, "SID kartuţunu pasifleţtir"},
#endif

/* sid/sid-cmdline-options.c, c64/plus60k, c64/c64_256k.c */
/* en */ {IDCLS_P_BASE_ADDRESS,    N_("<Base address>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_BASE_ADDRESS_DA, "<Baseadresse>"},
/* de */ {IDCLS_P_BASE_ADDRESS_DE, "<Basis Adresse>"},
/* es */ {IDCLS_P_BASE_ADDRESS_ES, "<Dirección base>"},
/* fr */ {IDCLS_P_BASE_ADDRESS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_BASE_ADDRESS_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_BASE_ADDRESS_IT, "<Indirizzo base>"},
/* ko */ {IDCLS_P_BASE_ADDRESS_KO, "<şŁŔĚ˝ş ÁÖĽŇ>"},
/* nl */ {IDCLS_P_BASE_ADDRESS_NL, "<Basisadres>"},
/* pl */ {IDCLS_P_BASE_ADDRESS_PL, "<Adres bazowy>"},
/* ru */ {IDCLS_P_BASE_ADDRESS_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_P_BASE_ADDRESS_SV, "<Basadress>"},
/* tr */ {IDCLS_P_BASE_ADDRESS_TR, "<Taban adresi>"},
#endif

/* sid/sid-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_SID_2_ADDRESS,    N_("Specify base address for 2nd SID")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_SID_2_ADDRESS_DA, "Angiv baseadresse for sekundćr SID"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_SID_2_ADDRESS_DE, "Basis Adresse für zweiten SID definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_SID_2_ADDRESS_ES, "Especificar dirección base para el segundo ISD"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_SID_2_ADDRESS_FR, "Spécifier l'adresse de base pour le second SID"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_SID_2_ADDRESS_HU, "Adja meg a báziscímét a második SID-nek"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_SID_2_ADDRESS_IT, "Specifica l'indirizzo di base per il secondo SID"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_SID_2_ADDRESS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_SID_2_ADDRESS_NL, "Geef het basisadres van de 2e SID"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_SID_2_ADDRESS_PL, "Okre¶l adres bazowy drugiego SID-a"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_SID_2_ADDRESS_RU, "Specify base address for 2nd SID"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_SID_2_ADDRESS_SV, "Ange basadress för andra SID"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_SID_2_ADDRESS_TR, "2nci SID için taban adresini belirt"},
#endif

/* sid/sid-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_SID_3_ADDRESS,    N_("Specify base address for 3rd SID")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_SID_3_ADDRESS_DA, "Angiv baseadresse for tredie SID"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_SID_3_ADDRESS_DE, "Basis Adresse für dritten SID definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_SID_3_ADDRESS_ES, "Especificar dirección base para el tercer SID"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_SID_3_ADDRESS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_SID_3_ADDRESS_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_SID_3_ADDRESS_IT, "Specifica l'indirizzo di base per il terzo SID"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_SID_3_ADDRESS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_SID_3_ADDRESS_NL, "Geef het basisadres van de 3e SID"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_SID_3_ADDRESS_PL, "Okre¶l adres bazowy trzeciego SID-a"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_SID_3_ADDRESS_RU, "Specify base address for 3rd SID"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_SID_3_ADDRESS_SV, "Ange basadress för tredje SID"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_SID_3_ADDRESS_TR, "3üncü SID için taban adresini belirt"},
#endif

/* sid/sid-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_SID_FILTERS,    N_("Emulate SID filters")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_SID_FILTERS_DA, "Emulér SID-filtre"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_SID_FILTERS_DE, "SID Filter Emulation aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_SID_FILTERS_ES, "Emular filtros SID"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_SID_FILTERS_FR, "Émuler les filtres SID"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_SID_FILTERS_HU, "SID szűrők emulációja"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_SID_FILTERS_IT, "Emula i filtri del SID"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_SID_FILTERS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_SID_FILTERS_NL, "Emuleer SID filters"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_SID_FILTERS_PL, "Emuluj filtry SID"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_SID_FILTERS_RU, "Emulate SID filters"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_SID_FILTERS_SV, "Emulera SID-filter"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_SID_FILTERS_TR, "SID filtrelerini emüle et"},
#endif

/* sid/sid-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_SID_FILTERS,    N_("Do not emulate SID filters")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_SID_FILTERS_DA, "Emulér ikke SID-filtre"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_SID_FILTERS_DE, "SID Filter Emulation deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_SID_FILTERS_ES, "No emular filtros SID"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_SID_FILTERS_FR, "Ne pas émuler les filtres SID"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_SID_FILTERS_HU, "Nem emulálja a SID szűrőket"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_SID_FILTERS_IT, "Non emulare i filtri del SID"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_SID_FILTERS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_SID_FILTERS_NL, "SID filters niet emuleren"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_SID_FILTERS_PL, "Nie emuluj filtrów SID"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_SID_FILTERS_RU, "Do not emulate SID filters"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_SID_FILTERS_SV, "Emulera inte SID-filter"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_SID_FILTERS_TR, "SID filtrelerini emüle etme"},
#endif

#ifdef HAVE_RESID
/* sid/sid-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_RESID_SAMPLING_METHOD,    N_("reSID sampling method (0: fast, 1: interpolating, 2: resampling, 3: fast resampling)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_RESID_SAMPLING_METHOD_DA, "reSID-samplingmetode (0: hurtig, 1: interpolerende, 2: omsampling, 3: hurtig omsampling)"},
/* de */ {IDCLS_RESID_SAMPLING_METHOD_DE, "reSID Sample Methode (0: schnell, 1: interpolierend, 2: resampling, 3: schnelles resampling)"},
/* es */ {IDCLS_RESID_SAMPLING_METHOD_ES, "reSID metodo sampleado (0: rápido, 1: interpolacion, 2: resampelado, 3: resampleado rápido)"},
/* fr */ {IDCLS_RESID_SAMPLING_METHOD_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_RESID_SAMPLING_METHOD_HU, "reSID mintavételezési mód (0: gyors, 1: interpoláló, 2: újramintavételező, 3: gyors újramintavételező)"},
/* it */ {IDCLS_RESID_SAMPLING_METHOD_IT, "Metodo di campionamento del reSID (0: veloce, 1: interpolato, 2: ricampionato 3: ricampionamento veloce)"},
/* ko */ {IDCLS_RESID_SAMPLING_METHOD_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_RESID_SAMPLING_METHOD_NL, "reSID sampling methode (0: snel, 1: interpoleren, 2: resampling, 3: snelle resampling)"},
/* pl */ {IDCLS_RESID_SAMPLING_METHOD_PL, "Metoda samplowania reSID (0: szybkie, 1: z przeplotem, 2: resamplowanie, 3: szybkie resamplowanie)"},
/* ru */ {IDCLS_RESID_SAMPLING_METHOD_RU, "reSID sampling method (0: fast, 1: interpolating, 2: resampling, 3: fast resampling)"},
/* sv */ {IDCLS_RESID_SAMPLING_METHOD_SV, "reSID-samplingsmetod (0: snabb, 1: interpolerande, 2: omsampling, 3: snabb omsampling)"},
/* tr */ {IDCLS_RESID_SAMPLING_METHOD_TR, "reSID örnekleme metodu (0: hýzlý, 1: ara deđer bulma, 2: yeniden örnekleme, 3: hýzlý yeniden örnekleme)"},
#endif

/* sid/sid-cmdline-options.c, vsync.c */
/* en */ {IDCLS_P_PERCENT,    N_("<percent>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_PERCENT_DA, "<procent>"},
/* de */ {IDCLS_P_PERCENT_DE, "<prozent>"},
/* es */ {IDCLS_P_PERCENT_ES, "<porcentaje>"},
/* fr */ {IDCLS_P_PERCENT_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_PERCENT_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_PERCENT_IT, "<percento>"},
/* ko */ {IDCLS_P_PERCENT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_P_PERCENT_NL, "<procent>"},
/* pl */ {IDCLS_P_PERCENT_PL, "<procent>"},
/* ru */ {IDCLS_P_PERCENT_RU, "<percent>"},
/* sv */ {IDCLS_P_PERCENT_SV, "<procent>"},
/* tr */ {IDCLS_P_PERCENT_TR, "<yüzde>"},
#endif

/* sid/sid-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_PASSBAND_PERCENTAGE,    N_("reSID resampling passband in percentage of total bandwidth (0 - 90)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_PASSBAND_PERCENTAGE_DA, "Pasbĺnd for reSID-resampling i procent af total bĺndbredde (0 - 90)"},
/* de */ {IDCLS_PASSBAND_PERCENTAGE_DE, "reSID Resampling Passband Prozentwert der gesamte Bandbreite (0 - 90)\n(0 - 90, niedrig ist schneller, höher ist besser)"},
/* es */ {IDCLS_PASSBAND_PERCENTAGE_ES, "reSID resampleado pasabanda en porcentaje del total de ancho de banda (0 - 90)"},
/* fr */ {IDCLS_PASSBAND_PERCENTAGE_FR, "Bande passante pour le resampling reSID en pourcentage de la bande totale (0 - 90)"},
/* hu */ {IDCLS_PASSBAND_PERCENTAGE_HU, "reSID újramintavételezési sávnak a teljes sávszélességre vonatkoztatott aránya (0 - 90)"},
/* it */ {IDCLS_PASSBAND_PERCENTAGE_IT, "Banda passante di ricampionamento del reSID in percentuale di quella totale (0 - 90)"},
/* ko */ {IDCLS_PASSBAND_PERCENTAGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_PASSBAND_PERCENTAGE_NL, "reSID resampling passband in percentage van de totale bandbreedte (0 - 90)"},
/* pl */ {IDCLS_PASSBAND_PERCENTAGE_PL, "Pasmo resamplowania reSID w procentach całkowitej przepustowo¶ci (0 - 90)"},
/* ru */ {IDCLS_PASSBAND_PERCENTAGE_RU, "reSID resampling passband in percentage of total bandwidth (0 - 90)"},
/* sv */ {IDCLS_PASSBAND_PERCENTAGE_SV, "Passband för reSID-resampling i procent av total bandbredd (0 - 90)"},
/* tr */ {IDCLS_PASSBAND_PERCENTAGE_TR, "reSID yeniden örnekleme passband'inin toplam bant geniţliđine yüzdesel oraný (0 - 90)"},
#endif

/* sid/sid-cmdline-options.c, vsync.c */
/* en */ {IDCLS_RESID_FILTER_BIAS,    N_("reSID filter bias setting, which can be used to adjust DAC bias in millivolts.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_RESID_FILTER_BIAS_DA, "reSID filter biasindstilling, som kan bruges til at justere DAC bias i millivolt."},
/* de */ {IDCLS_RESID_FILTER_BIAS_DE, "reSID Filter Vorspannungseinstellung, welche für die Anpassung der DAC\nVorspannung in Millivolt benutzt werden kann"},
/* es */ {IDCLS_RESID_FILTER_BIAS_ES, "reSID ajuste filtro bias, que puede ser usado para ajustar DAC bias en milivoltios."},
/* fr */ {IDCLS_RESID_FILTER_BIAS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_RESID_FILTER_BIAS_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_RESID_FILTER_BIAS_IT, "Impostazione del bias del filtro del reSID, che puň essere usato per correggere il bias del DAC in millivolt."},
/* ko */ {IDCLS_RESID_FILTER_BIAS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_RESID_FILTER_BIAS_NL, "reSID filter bias instelling, dit kan gebruikt worden om de DAC bias in millivolts aan te passen."},
/* pl */ {IDCLS_RESID_FILTER_BIAS_PL, "Ustawienie filtra reSID, używane do regulacji nastawienia DAC w miliwoltach"},
/* ru */ {IDCLS_RESID_FILTER_BIAS_RU, "reSID filter bias setting, which can be used to adjust DAC bias in millivolts."},
/* sv */ {IDCLS_RESID_FILTER_BIAS_SV, "Bias-inställning för reSID-filter, vilket kan användas för att justera D/A-bias i millivolt."},
/* tr */ {IDCLS_RESID_FILTER_BIAS_TR, "Millivolt cinsinden DAC meyilini ayarlamak için kullanýlabilen reSID filtresi meyil ayarý."},
#endif

/* sid/sid-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_RESID_GAIN_PERCENTAGE,    N_("reSID gain in percent (90 - 100)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_RESID_GAIN_PERCENTAGE_DA, "Gain for reSID i procent (90 - 100)"},
/* de */ {IDCLS_RESID_GAIN_PERCENTAGE_DE, "reSID Gain in Prozent (90 - 100)"},
/* es */ {IDCLS_RESID_GAIN_PERCENTAGE_ES, "reSID ganancia en porcentaje (90-100)"},
/* fr */ {IDCLS_RESID_GAIN_PERCENTAGE_FR, "Gain reSID en pourcent (90 - 100)"},
/* hu */ {IDCLS_RESID_GAIN_PERCENTAGE_HU, "reSID százalékos erősítés (90 - 100)"},
/* it */ {IDCLS_RESID_GAIN_PERCENTAGE_IT, "Guadagno del reSID in percentuale (90 - 100)"},
/* ko */ {IDCLS_RESID_GAIN_PERCENTAGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_RESID_GAIN_PERCENTAGE_NL, "reSID versterking procent (90 - 100)"},
/* pl */ {IDCLS_RESID_GAIN_PERCENTAGE_PL, "Wzmocnienie reSID-a w procentach (90 - 100)"},
/* ru */ {IDCLS_RESID_GAIN_PERCENTAGE_RU, "reSID gain in percent (90 - 100)"},
/* sv */ {IDCLS_RESID_GAIN_PERCENTAGE_SV, "Gain för reSID i procent (90 - 100)"},
/* tr */ {IDCLS_RESID_GAIN_PERCENTAGE_TR, "reSID gain yüzdesi (90 - 100)"},
#endif
#endif

/* vdc/vdc-cmdline-options.c, crtc/crtc-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_STRETCH_VERTICAL,    N_("Enable additional vertical stretching.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_STRETCH_VERTICAL_DA, "Aktivér yderligere vertikal udstrćkning"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_STRETCH_VERTICAL_DE, "Aktiviere zusätzliche Vertikalstreckung."},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_STRETCH_VERTICAL_ES, "Permitir extensión vertical adicional"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_STRETCH_VERTICAL_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_STRETCH_VERTICAL_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_STRETCH_VERTICAL_IT, "Attiva allungamento verticale aggiuntivo."},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_STRETCH_VERTICAL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_STRETCH_VERTICAL_NL, "Aktiveer additionele vertikale rekking."},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_STRETCH_VERTICAL_PL, "Wł±cz dodatkowe rozci±ganie w pionie"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_STRETCH_VERTICAL_RU, "Enable additional vertical stretching."},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_STRETCH_VERTICAL_SV, "Aktivera ytterligare vertikal utdragning."},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_STRETCH_VERTICAL_TR, "Ek dikey uzatmayý aktif et."},
#endif

/* vdc/vdc-cmdline-options.c, crtc/crtc-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_STRETCH_VERTICAL,    N_("Disable additional vertical stretching.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_STRETCH_VERTICAL_DA, "Deaktivér yderligere vertikal udstrćkning"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_STRETCH_VERTICAL_DE, "Deaktiviere zusätzliche Vertikalstreckung."},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_STRETCH_VERTICAL_ES, "Inhabilitar extensión vertical adicional"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_STRETCH_VERTICAL_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_STRETCH_VERTICAL_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_STRETCH_VERTICAL_IT, "Disattiva allungamento verticale aggiuntivo."},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_STRETCH_VERTICAL_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_STRETCH_VERTICAL_NL, "Additionele vertikale rekking afsluiten."},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_STRETCH_VERTICAL_PL, "Wył±cz dodatkowe rozci±ganie w pionie"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_STRETCH_VERTICAL_RU, "Disable additional vertical stretching."},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_STRETCH_VERTICAL_SV, "Inaktivera ytterligare vertikal utdragning."},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_STRETCH_VERTICAL_TR, "Ek dikey uzatmayý pasifleţtir."},
#endif

/* vdc/vdc-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_16KB,    N_("Set the VDC memory size to 16KB")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_16KB_DA, "Sćt VDC-hukommelsesstřrrelse til 16KB"},
/* de */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_16KB_DE, "VDC Speichgröße auf 16KB setzen"},
/* es */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_16KB_ES, "Seleccionar tamańo memoria VDC en 16KB"},
/* fr */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_16KB_FR, "Régler la taille de la mémoire VDC ŕ 16KO"},
/* hu */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_16KB_HU, "VDC memória méret beállítása 16KB-ra"},
/* it */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_16KB_IT, "Imposta la dimensione della memoria del VDC a 16KB"},
/* ko */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_16KB_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_16KB_NL, "Zet de VDC geheugengrootte als 16KB"},
/* pl */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_16KB_PL, "Ustaw rozmiar pamięci VDC na 16 KB"},
/* ru */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_16KB_RU, "Set the VDC memory size to 16KB"},
/* sv */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_16KB_SV, "Sätt VDC-minnesstorlek till 16KB"},
/* tr */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_16KB_TR, "VDC bellek boyutunu 16KB'a ayarla"},
#endif

/* vdc/vdc-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_64KB,    N_("Set the VDC memory size to 64KB")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_64KB_DA, "Sćt VDC-hukommelsesstřrrelse til 64KB"},
/* de */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_64KB_DE, "VDC Speichgröße auf 64KB setzen"},
/* es */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_64KB_ES, "Seleccionar tamańo memoria VDC en 64KB"},
/* fr */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_64KB_FR, "Régler la taille de la mémoire VDC ŕ 64KO"},
/* hu */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_64KB_HU, "VDC memória méret beállítása 64KB-ra"},
/* it */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_64KB_IT, "Imposta la dimensione della memoria del VDC a 64KB"},
/* ko */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_64KB_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_64KB_NL, "Zet de VDC geheugengrootte als 64KB"},
/* pl */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_64KB_PL, "Ustaw rozmiar pamięci VDC na 64 KB"},
/* ru */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_64KB_RU, "Set the VDC memory size to 64KB"},
/* sv */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_64KB_SV, "Sätt VDC-minnesstorlek till 64KB"},
/* tr */ {IDCLS_SET_VDC_MEMORY_64KB_TR, "VDC bellek boyutunu 64KB'a ayarla"},
#endif

/* vdc/vdc-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_VDC_REVISION,    N_("Set VDC revision (0..2)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_VDC_REVISION_DA, "Angiv VDC-revision (0..2)"},
/* de */ {IDCLS_SET_VDC_REVISION_DE, "VDC Revision setzen (0..2)"},
/* es */ {IDCLS_SET_VDC_REVISION_ES, "Poner revisión VDC (0..2)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_VDC_REVISION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_VDC_REVISION_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_VDC_REVISION_IT, "Imposta la revisione del VDC (0..2)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_VDC_REVISION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_VDC_REVISION_NL, "Zet de VDC revisie (0..2)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_VDC_REVISION_PL, "Okre¶l wersję VDC (0..2)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_VDC_REVISION_RU, "Set VDC revision (0..2)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_VDC_REVISION_SV, "Ange VDC-revision (0..2)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_VDC_REVISION_TR, "VDC revizyonunu ayarla (0..2)"},
#endif

/* vic20/vic20-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_P_SPEC,    N_("<spec>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_SPEC_DA, "<spec>"},
/* de */ {IDCLS_P_SPEC_DE, "<Spec>"},
/* es */ {IDCLS_P_SPEC_ES, "<especificaciones>"},
/* fr */ {IDCLS_P_SPEC_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_SPEC_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_SPEC_IT, "<spec>"},
/* ko */ {IDCLS_P_SPEC_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_P_SPEC_NL, "<spec>"},
/* pl */ {IDCLS_P_SPEC_PL, "<spec>"},
/* ru */ {IDCLS_P_SPEC_RU, "<spec>"},
/* sv */ {IDCLS_P_SPEC_SV, "<spec>"},
/* tr */ {IDCLS_P_SPEC_TR, "<ţart>"},
#endif

/* vic20/vic20-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_MEMORY_CONFIG,    N_("Specify memory configuration")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_MEMORY_CONFIG_DA, "Angiv hukommelseskonfiguration"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_MEMORY_CONFIG_DE, "Speicher Konfiguration definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_MEMORY_CONFIG_ES, "Especificar configuración de memoria"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_MEMORY_CONFIG_FR, "Spécifier la configuration de la mémoire"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_MEMORY_CONFIG_HU, "Adja meg a memória konfigurációt"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_MEMORY_CONFIG_IT, "Specifica la configurazione della memoria"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_MEMORY_CONFIG_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_MEMORY_CONFIG_NL, "Geef geheugenconfiguratie"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_MEMORY_CONFIG_PL, "Okre¶l konfigurację pamięci"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_MEMORY_CONFIG_RU, "Specify memory configuration"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_MEMORY_CONFIG_SV, "Ange minneskonfiguration"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_MEMORY_CONFIG_TR, "Bellek konfigürasyonunu ayarlayýn"},
#endif

/* vic20/vic20-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_VIC1112_IEEE488,    N_("Enable VIC-1112 IEEE488 interface")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_VIC1112_IEEE488_DA, "Aktivér VIC-1112-IEEE488-interface"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_VIC1112_IEEE488_DE, "VIC-1112 IEEE488 Schnittstelle aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_VIC1112_IEEE488_ES, "Permitier interface VIC-1112 IEEE488"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_VIC1112_IEEE488_FR, "Activer l'interface VIC-1112 IEEE488"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_VIC1112_IEEE488_HU, "VIC-1112 IEEE488 interfész engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_VIC1112_IEEE488_IT, "Attiva interfaccia IEEE488 VIC-1112"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_VIC1112_IEEE488_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_VIC1112_IEEE488_NL, "Activeer VIC-1112 IEEE488 interface"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_VIC1112_IEEE488_PL, "Wł±cz interfejs IEEE488 VIC-1112"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_VIC1112_IEEE488_RU, "Enable VIC-1112 IEEE488 interface"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_VIC1112_IEEE488_SV, "Aktivera VIC-1112-IEEE488-gränssnitt"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_VIC1112_IEEE488_TR, "VIC-1112 IEEE488 arabirimini aktif et"},
#endif

/* vic20/vic20-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_VIC1112_IEEE488,    N_("Disable VIC-1112 IEEE488 interface")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_VIC1112_IEEE488_DA, "Deaktivér VIC-1112-IEEE488-interface"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_VIC1112_IEEE488_DE, "VIC-1112 IEEE488 Schnittstelle deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_VIC1112_IEEE488_ES, "Deshabilitar interface VIC-1112 IEEE488"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_VIC1112_IEEE488_FR, "Désactiver l'interface VIC-1112 IEEE488"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_VIC1112_IEEE488_HU, "VIC-1112 IEEE488 interfész tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_VIC1112_IEEE488_IT, "Disattiva interfaccia IEEE488 VIC-1112"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_VIC1112_IEEE488_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_VIC1112_IEEE488_NL, "VIC-1112 IEEE488 interface uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_VIC1112_IEEE488_PL, "Wył±cz interfejs IEEE488 VIC-1112"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_VIC1112_IEEE488_RU, "Disable VIC-1112 IEEE488 interface"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_VIC1112_IEEE488_SV, "Inaktivera VIC-1112-IEEE488-gränssnitt"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_VIC1112_IEEE488_TR, "VIC-1112 IEEE488 arabirimini pasifleţtir"},
#endif

/* vic20/cart/vic20cart.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_2000_NAME,    N_("Specify 4/8/16K extension ROM name at $2000")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_2000_NAME_DA, "Angiv navn for 4/8/16k-udviddelses-ROM pĺ $2000"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_2000_NAME_DE, "4/8/16K Erweiterungs ROM Datei Name für $2000 definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_2000_NAME_ES, "Especificar nombre ROM extendida de 4/8/16KB en $2000"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_2000_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'extension ROM 4/8/16K ŕ $2000"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_2000_NAME_HU, "Adja meg a $2000 című 4/8/16K ROM kiterjesztés nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_2000_NAME_IT, "Specifica il nome della ROM di estensione di 4/8/16K a $2000"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_2000_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_2000_NAME_NL, "Geef de naam van het bestand voor de 4/8/16K ROM op $2000"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_2000_NAME_PL, "Okre¶l nazwę ROM rozszerzenia 4/8/16K w $2000"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_2000_NAME_RU, "Specify 4/8/16K extension ROM name at $2000"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_2000_NAME_SV, "Ange namn för 4/8/16K-utöknings-ROM pĺ $2000"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_2000_NAME_TR, "$2000 adresindeki 4/8/16K uzantýsý ROM ismini belirt"},
#endif

/* vic20/cart/vic20cart.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_4000_NAME,    N_("Specify 4/8/16K extension ROM name at $4000")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_4000_NAME_DA, "Angiv navn for 4/8/16k-udviddelses-ROM pĺ $4000"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_4000_NAME_DE, "4/8/16K Erweiterungs ROM Datei Name für $4000 definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_4000_NAME_ES, "Especificar nombre ROM extendida de 4/8/16KB en $4000"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_4000_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'extension ROM 4/8/16K ŕ $4000"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_4000_NAME_HU, "Adja meg a $4000 című 4/8/16K ROM kiterjesztés nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_4000_NAME_IT, "Specifica il nome della ROM di estensione di 4/8/16K a $4000"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_4000_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_4000_NAME_NL, "Geef de naam van het bestand voor de 4/8/16K ROM op $4000"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_4000_NAME_PL, "Okre¶l nazwę ROM rozszerzenia 4/8/16K w $4000"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_4000_NAME_RU, "Specify 4/8/16K extension ROM name at $4000"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_4000_NAME_SV, "Ange namn för 4/8/16K-utöknings-ROM pĺ $4000"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_4000_NAME_TR, "$4000 adresindeki 4/8/16K uzantýsý ROM ismini belirt"},
#endif

/* vic20/cart/vic20cart.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_6000_NAME,    N_("Specify 4/8/16K extension ROM name at $6000")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_6000_NAME_DA, "Angiv navn for 4/8/16k-udviddelses-ROM pĺ $6000"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_6000_NAME_DE, "4/8/16K Erweiterungs ROM Datei Name für $6000 definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_6000_NAME_ES, "Especificar nombre ROM extendida de 4/8/16KB en $6000"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_6000_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'extension ROM 4/8/16K ŕ $6000"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_6000_NAME_HU, "Adja meg a $6000 című 4/8/16K ROM kiterjesztés nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_6000_NAME_IT, "Specifica il nome della ROM di estensione di 4/8/16K a $6000"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_6000_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_6000_NAME_NL, "Geef de naam van het bestand voor de 4/8/16K ROM op $6000"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_6000_NAME_PL, "Okre¶l nazwę ROM rozszerzenia 4/8/16K w $6000"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_6000_NAME_RU, "Specify 4/8/16K extension ROM name at $6000"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_6000_NAME_SV, "Ange namn för 4/8/16K-utöknings-ROM pĺ $6000"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_6000_NAME_TR, "$6000 adresindeki 4/8/16K uzantýsý ROM ismini belirt"},
#endif

/* vic20/cart/vic20cart.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_A000_NAME,    N_("Specify 4/8K extension ROM name at $A000")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_A000_NAME_DA, "Angiv navn for 4/8k-udviddelses-ROM pĺ $A000"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_A000_NAME_DE, "4/8/16K Erweiterungs ROM Datei Name für $A000 definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_A000_NAME_ES, "Especificar nombre ROM extendida de 4/8KB en $A000"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_A000_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'extension ROM 4/8K ŕ $A000"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_A000_NAME_HU, "Adja meg a $A000 című 4/8K ROM kiterjesztés nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_A000_NAME_IT, "Specifica il nome della ROM di estensione di 4/8K a $A000"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_A000_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_A000_NAME_NL, "Geef de naam van het bestand voor de 4/8K ROM op $A000"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_A000_NAME_PL, "Okre¶l nazwę ROM rozszerzenia 4/8/16K w $A000"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_A000_NAME_RU, "Specify 4/8K extension ROM name at $A000"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_A000_NAME_SV, "Ange namn för 4/8K-utöknings-ROM pĺ $A000"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_A000_NAME_TR, "$A000 adresindeki 4/8K uzantýsý ROM ismini belirt"},
#endif

/* vic20/cart/vic20cart.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_B000_NAME,    N_("Specify 4K extension ROM name at $B000")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_B000_NAME_DA, "Angiv navn for 4k-udviddelses-ROM pĺ $B000"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_B000_NAME_DE, "4/8/16K Erweiterungs ROM Datei Name für $B000 definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_B000_NAME_ES, "Especificar nombre ROM extendida de 4KB en $B000"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_B000_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'extension ROM 4K ŕ $B000"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_B000_NAME_HU, "Adja meg a $B000 című 4K ROM kiterjesztés nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_B000_NAME_IT, "Specifica il nome della ROM di estensione di 4 a $B000"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_B000_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_B000_NAME_NL, "Geef de naam van het bestand voor de 4K ROM op $B000"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_B000_NAME_PL, "Okre¶l nazwę ROM rozszerzenia 4/8/16K w $B000"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_B000_NAME_RU, "Specify 4K extension ROM name at $B000"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_B000_NAME_SV, "Ange namn för 4K-utöknings-ROM pĺ $B000"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_EXT_ROM_B000_NAME_TR, "$B000 adresindeki 4K uzantýsý ROM ismini belirt"},
#endif

/* vic20/cart/vic20cart.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_GENERIC_ROM_NAME,    N_("Specify generic extension ROM name")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_GENERIC_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ standard-udviddelses-ROM"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_GENERIC_ROM_NAME_DE, "Generisches Erweiterungs ROM definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_GENERIC_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre ROM extendida generica"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_GENERIC_ROM_NAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_GENERIC_ROM_NAME_HU, "Adja meg az általános ROM kiterjesztés nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_GENERIC_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome dell'estensione ROM generica"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_GENERIC_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_GENERIC_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het bestand voor de algemene ROM"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_GENERIC_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę typowego ROM-u rozszerzeń"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_GENERIC_ROM_NAME_RU, "Specify generic extension ROM name"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_GENERIC_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ generiskt utöknings-ROM"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_GENERIC_ROM_NAME_TR, "Jenerik uzantý ROM ismini belirt"},
#endif

/* vic20/cart/vic20cart.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_MEGA_CART_ROM_NAME,    N_("Specify Mega-Cart extension ROM name")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_MEGA_CART_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ MegaCart-udviddelses-ROM"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_MEGA_CART_ROM_NAME_DE, "Mega-Cart Erweiterungs ROM definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_MEGA_CART_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre ROM extendida Mega Cart"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_MEGA_CART_ROM_NAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_MEGA_CART_ROM_NAME_HU, "Adja meg a Mega-Cart ROM kiterjesztés nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_MEGA_CART_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome dell'estensione ROM Mega-Cart"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_MEGA_CART_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_MEGA_CART_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het bestand voor de Mega-Cart ROM"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_MEGA_CART_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę ROM rozszerzenia Mega-Cart"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_MEGA_CART_ROM_NAME_RU, "Specify Mega-Cart extension ROM name"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_MEGA_CART_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ Mega-Cart-utöknings-ROM"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_MEGA_CART_ROM_NAME_TR, "Mega-Cart uzantýsý ROM ismini belirt"},
#endif

/* vic20/cart/vic20cart.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_FINAL_EXPANSION_ROM_NAME,    N_("Specify Final Expansion extension ROM name")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_FINAL_EXPANSION_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ Final Expansion udviddelses-ROM"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_FINAL_EXPANSION_ROM_NAME_DE, "Name für Final Expansion Erweiterungs ROM definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_FINAL_EXPANSION_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre ROM extendida Final Expansion"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_FINAL_EXPANSION_ROM_NAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_FINAL_EXPANSION_ROM_NAME_HU, "Adja meg a Final Expansion ROM kiterjesztés nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_FINAL_EXPANSION_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome dell'estensione ROM Final Expansion"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_FINAL_EXPANSION_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_FINAL_EXPANSION_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het bestand voor de Final Expansion ROM"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_FINAL_EXPANSION_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę rozszerzenia ROM Final Expansion"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_FINAL_EXPANSION_ROM_NAME_RU, "Specify Final Expansion extension ROM name"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_FINAL_EXPANSION_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ Final Expansion utöknings-ROM"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_FINAL_EXPANSION_ROM_NAME_TR, "Final Expansion uzantýsý ROM ismini belirt"},
#endif

/* vic20/cart/vic20cart.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_VIC_FP_ROM_NAME,    N_("Specify Vic Flash Plugin extension ROM name")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_VIC_FP_ROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ Vic Flash Plugin udviddelses-ROM"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_VIC_FP_ROM_NAME_DE, "Name für Vic Flash Plugin Erweiterungs ROM definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_VIC_FP_ROM_NAME_ES, "Especificar nombre ROM extendidad Vic Flash Plugin"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_VIC_FP_ROM_NAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_VIC_FP_ROM_NAME_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_VIC_FP_ROM_NAME_IT, "Specifica il nome dell'estensione ROM Vic Flash Plugin"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_VIC_FP_ROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_VIC_FP_ROM_NAME_NL, "Geef de naam van het bestand voor de Vic Flash Plugin ROM"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_VIC_FP_ROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę rozszerzenia ROM Vic Flash Plugin"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_VIC_FP_ROM_NAME_RU, "Specify Vic Flash Plugin extension ROM name"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_VIC_FP_ROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ Vic Flash-insticksmodulutöknings-ROM"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_VIC_FP_ROM_NAME_TR, "Vic Flash Plugin uzantýsý ROM ismini belirt"},
#endif

/* vic20/cart/finalexpansion.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK,    N_("Enable Final Expansion write back to ROM file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_DA, "Aktivér Final Expansion tilbageskrivning til ROM-fil"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_DE, "Final Expansion ROM Schreibzugriff aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_ES, "Permitir grabación en fichero ROM Final Expansion"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_HU, "Final Expansion ROM fájlba visszaírás engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_IT, "Attiva write back per Final Expansion su file ROM"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_NL, "Activeer terug schrijven naar ROM bestand voor Final Expansion"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_PL, "Wł±cz zapis do pliku ROM Final Expansion"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_RU, "Enable Final Expansion write back to ROM file"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_SV, "Aktivera ĺterskrivning till ROM-fil för Final Expansion"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_TR, "Final Expansion ROM dosyasýna geri yazmayý aktif et"},
#endif

/* vic20/cart/finalexpansion.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK,    N_("Disable Final Expansion write back to ROM file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_DA, "Deaktivér Final Expansion tilbageskrivning til ROM-fil"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_DE, "Final Expansion ROM Schreibzugriff deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_ES, "Deshabilitar grabación en fichero ROM Final Expansion"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_HU, "Final Expansion ROM fájlba visszaírás tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_IT, "Disattiva write back per Final Expansion su file ROM"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_NL, "Terug schrijven naar ROM bestand voor Final Expansion uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_PL, "Wył±cz zapis do pliku ROM Final Expansion"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_RU, "Disable Final Expansion write back to ROM file"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_SV, "Inaktivera ĺterskrivning till ROM-fil för Final Expansion"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_FINALEXPANSION_WRITEBACK_TR, "Final Expansion ROM dosyasýna geri yazmayý pasifleţtir"},
#endif

/* vic20/cart/megacart.c */
/* en */ {IDCLS_SET_MEGACART_NVRAM_NAME,    N_("Set Mega-Cart NvRAM filename")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_MEGACART_NVRAM_NAME_DA, "Vćlg Mega-Cart NvRAM filnavn"},
/* de */ {IDCLS_SET_MEGACART_NVRAM_NAME_DE, "Mega-Cart NvRAM Imagename definieren"},
/* es */ {IDCLS_SET_MEGACART_NVRAM_NAME_ES, "Seleccionar nombre fichero  Mega-Cart NvRAM"},
/* fr */ {IDCLS_SET_MEGACART_NVRAM_NAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_MEGACART_NVRAM_NAME_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_MEGACART_NVRAM_NAME_IT, "Imposta nome file NvRAM Mega-Cart"},
/* ko */ {IDCLS_SET_MEGACART_NVRAM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_MEGACART_NVRAM_NAME_NL, "Zet Mega-Cart NvRAM bestandsnaam"},
/* pl */ {IDCLS_SET_MEGACART_NVRAM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę pliku NvRAM Mega-Cart"},
/* ru */ {IDCLS_SET_MEGACART_NVRAM_NAME_RU, "Set Mega-Cart NvRAM filename"},
/* sv */ {IDCLS_SET_MEGACART_NVRAM_NAME_SV, "Välj  Mega-Cart NvRAM-filnamn"},
/* tr */ {IDCLS_SET_MEGACART_NVRAM_NAME_TR, "Mega-Cart NvRAM dosyaismini gir"},
#endif

/* vic20/cart/megacart.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE,    N_("Enable Mega-Cart NvRAM writeback")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_DA, "Aktivér Mega-Cart NvRAM tilbageskrivning"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_DE, "Mega-Cart NvRAM Rückschreiben aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_ES, "Permitir respuesta Mega-Cart NvRAM"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_IT, "Write back NvRAM Mega-Cart"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_NL, "Activeer Mega-Cart NvRAM terug schrijven"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_PL, "Wł±cz zapis do NvRAM Mega-Cart"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_RU, "Enable Mega-Cart NvRAM writeback"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_SV, "Aktivera Mega-Cart NvRAM-ĺterskrivning"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_TR, "Mega-Cart NvRAM geri yazmayý aktif et"},
#endif

/* vic20/cart/megacart.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE,    N_("Disable Mega-Cart NvRAM writeback")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_DA, "Deaktivér Mega-Cart NvRAM tilbageskrivning"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_DE, "Mega-Cart NvRAM Rückschreiben deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_ES, "Deshabilitar grabación en Mega-Cart NvRAM"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_IT, "Disattiva write back su NvRAM Mega-Cart"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_NL, "Mega-Cart NvRAM terug schrijven uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_PL, "Wył±cz zapis do NvRAM Mega-Cart"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_RU, "Disable Mega-Cart NvRAM writeback"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_SV, "Inaktivera Mega-Cart NvRAM-ĺterskrivning"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_MEGACART_NVRAM_WRITE_TR, "Mega-Cart NvRAM geri yazmayý pasifleţtir"},
#endif

/* vic20/cart/vic-fp.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_VICFP_ROM_WRITE,    N_("Enable Vic Flash Plugin write back to ROM file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_VICFP_ROM_WRITE_DA, "Aktivér Vic Flash Plugin tilbageskrivning til ROM-fil"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_VICFP_ROM_WRITE_DE, "Vic Flash Plugin Rückschreiben auf ROM Datei aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_VICFP_ROM_WRITE_ES, "Permitir grabacion en ROM Vic Flash Plugin"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_VICFP_ROM_WRITE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_VICFP_ROM_WRITE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_VICFP_ROM_WRITE_IT, "Attiva write back per Vic Flash Plugin su file ROM"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_VICFP_ROM_WRITE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_VICFP_ROM_WRITE_NL, "Activeer terug schrijven naar ROM bestand voor Vic Flash Plugin"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_VICFP_ROM_WRITE_PL, "Wł±cz zapis do pliku ROM Vic Flash Plugin"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_VICFP_ROM_WRITE_RU, "Enable Vic Flash Plugin write back to ROM file"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_VICFP_ROM_WRITE_SV, "Aktivera ĺterskrivning till ROM-fil för Vic Flash-insticksmodul"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_VICFP_ROM_WRITE_TR, "Flash Plugin ROM dosyasýna geri yazmayý aktif et"},
#endif

/* vic20/cart/vic-fp.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_VICFP_ROM_WRITE,    N_("Disable Vic Flash Plugin write back to ROM file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_VICFP_ROM_WRITE_DA, "Deaktivér Vic Flash Plugin tilbageskrivning til ROM-fil"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_VICFP_ROM_WRITE_DE, "Vic Flash Plugin Rückschreiben auf ROM Datei deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_VICFP_ROM_WRITE_ES, "Deshabilitar grabacion en ROM Vic Flash Plugin"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_VICFP_ROM_WRITE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_VICFP_ROM_WRITE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_VICFP_ROM_WRITE_IT, "Disattiva write back per Vic Flash Plugin su file ROM"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_VICFP_ROM_WRITE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_VICFP_ROM_WRITE_NL, "Terug schrijven naar ROM bestand voor Vic Flash Plugin uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_VICFP_ROM_WRITE_PL, "Wył±cz zapis do pliku ROM Vic Flash Plugin"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_VICFP_ROM_WRITE_RU, "Disable Vic Flash Plugin write back to ROM file"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_VICFP_ROM_WRITE_SV, "Inaktivera ĺterskrivning till ROM-fil för Vic Flash-insticksmodul"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_VICFP_ROM_WRITE_TR, "Flash Plugin ROM dosyasýna geri yazmayý pasifleţtir"},
#endif

/* vicii/vicii-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_BORDER_MODE,    N_("Set VIC-II border display mode (0: normal, 1: full, 2: debug)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_BORDER_MODE_DA, "Vćlg VIC-II-rammevisningstilstand (0: normal, 1: fuld, 2: fejlsřgning)"},
/* de */ {IDCLS_SET_BORDER_MODE_DE, "VIC-II Rahmen Darstellung Modus (0: normal, 1: full, 2: debug)"},
/* es */ {IDCLS_SET_BORDER_MODE_ES, "Seleccionar VIC-II tipo de borde (0: normal, 1: completo, 2: depuración)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_BORDER_MODE_FR, "Régler le mode de bordure VIC-II (0: normal, 1: complet, 2: debug)"},
/* hu */ {IDCLS_SET_BORDER_MODE_HU, "VIC-II keret megjelenítési mód (0: normál, 1: teljes, 2: hibakeresés)"},
/* it */ {IDCLS_SET_BORDER_MODE_IT, "Imposta la modalitŕ di visualizzazione del bordo del VIC-II (0: normale, 1: intero, 2: debug)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_BORDER_MODE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_BORDER_MODE_NL, "Zet VIC-II border weergavemodus (0: normaal, 1: volledig, 2: debug)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_BORDER_MODE_PL, "Okre¶l tryb wy¶wietlania ramki VIC-II (0: zwykła, 1: pełna, 2: debug)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_BORDER_MODE_RU, "Set VIC-II border display mode (0: normal, 1: full, 2: debug)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_BORDER_MODE_SV, "Välj VIC II-ramvisningsläge (0: normal, 1: full, 2: felsökning)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_BORDER_MODE_TR, "VIC-II çerçeve gösterim modunu ayarlayýn (0: normal, 1: tam, 2: hata ayýklama)"},
#endif

/* vicii/vicii-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_BACKGROUND,    N_("Enable sprite-background collision registers")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_BACKGROUND_DA, "Aktivér sprite-til-baggrunds-kollisionsregistre"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_BACKGROUND_DE, "Sprite-Hintergrund Kollisionen aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_BACKGROUND_ES, "Habilitar registros colisión sprite-fondo"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_BACKGROUND_FR, "Activer les registres de collisions de sprite avec arričre-plan"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_BACKGROUND_HU, "Sprite-háttér ütközési regiszterek engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_BACKGROUND_IT, "Attiva registri di collisione sprite-sfondo"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_BACKGROUND_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_BACKGROUND_NL, "Activeer sprite-achtergrond botsing registers"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_BACKGROUND_PL, "Wł±cz rejestry kolizji duszków z tłem"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_BACKGROUND_RU, "Enable sprite-background collision registers"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_BACKGROUND_SV, "Aktivera sprite-till-bakgrund-kollisionsregister"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_BACKGROUND_TR, "Yaratýk-arka plan çarpýţma registerlarýný aktif et"},
#endif

/* vicii/vicii-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_BACKGROUND,    N_("Disable sprite-background collision registers")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_BACKGROUND_DA, "Deaktivér sprite-til-baggrunds-kollisionsregistre"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_BACKGROUND_DE, "Sprite-Hintergrund Kollisionen deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_BACKGROUND_ES, "Deshabilitar registros colisión sprite-fondo"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_BACKGROUND_FR, "Désactiver les registres de collisions de sprite avec arričre-plan"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_BACKGROUND_HU, "Sprite-háttér ütközési regiszterek tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_BACKGROUND_IT, "Disattiva registri di collisione sprite-sfondo"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_BACKGROUND_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_BACKGROUND_NL, "Sprite-achtergrond botsing registers uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_BACKGROUND_PL, "Wył±cz rejestry kolizji duszków z tłem"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_BACKGROUND_RU, "Disable sprite-background collision registers"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_BACKGROUND_SV, "Inaktivera sprite-till-bakgrund-kollisionsregister"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_BACKGROUND_TR, "Yaratýk-arka plan çarpýţma registerlarýný pasifleţtir"},
#endif

/* vicii/vicii-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_SPRITE,    N_("Enable sprite-sprite collision registers")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_SPRITE_DA, "Aktivér sprite-til-sprite-kollisionsregistre"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_SPRITE_DE, "Sprite-Sprite Kollisionen aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_SPRITE_ES, "Habilitar registros colisión sprite-sprite"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_SPRITE_FR, "Activer les registres de collisions de sprite avec sprite"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_SPRITE_HU, "Sprite-sprite ütközési regiszterek engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_SPRITE_IT, "Attiva registri di collisione sprite-sprite"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_SPRITE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_SPRITE_NL, "Activeer sprite-sprite botsing registers"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_SPRITE_PL, "Wł±cz rejestry kolizji duszków"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_SPRITE_RU, "Enable sprite-sprite collision registers"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_SPRITE_SV, "Aktivera sprite-till-sprite-kollisionsregister"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_SPRITE_SPRITE_TR, "Yaratýk-yaratýk çarpýţma registerlarýný aktif et"},
#endif

/* vicii/vicii-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_SPRITE,    N_("Disable sprite-sprite collision registers")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_SPRITE_DA, "Deaktivér sprite-til-sprite-kollisionsregistre"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_SPRITE_DE, "Sprite-Sprite Kollisionen deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_SPRITE_ES, "Deshabilitar registros colisión sprite-sprite"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_SPRITE_FR, "Désactiver les registres de collisions de sprite avec sprite"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_SPRITE_HU, "Sprite-sprite ütközési regiszterek tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_SPRITE_IT, "Disattiva registri di collisione sprite-sprite"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_SPRITE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_SPRITE_NL, "Sprite-sprite botsing registers uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_SPRITE_PL, "Wył±cz rejestry kolizji duszków"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_SPRITE_RU, "Disable sprite-sprite collision registers"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_SPRITE_SV, "Inaktivera sprite-till-sprite-kollisionsregister"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_SPRITE_SPRITE_TR, "Yaratýk-yaratýk çarpýţma registerlarýný pasifleţtir"},
#endif

/* vicii/vicii-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_USE_NEW_LUMINANCES,    N_("Use new luminances")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_USE_NEW_LUMINANCES_DA, "Brug nye lysstyrker"},
/* de */ {IDCLS_USE_NEW_LUMINANCES_DE, "Neue Helligkeitsemulation"},
/* es */ {IDCLS_USE_NEW_LUMINANCES_ES, "Usar luminancias nuevas"},
/* fr */ {IDCLS_USE_NEW_LUMINANCES_FR, "Utiliser les nouvelles luminescences"},
/* hu */ {IDCLS_USE_NEW_LUMINANCES_HU, "Az új fényerőket használja"},
/* it */ {IDCLS_USE_NEW_LUMINANCES_IT, "Usa nuove luminanze"},
/* ko */ {IDCLS_USE_NEW_LUMINANCES_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_USE_NEW_LUMINANCES_NL, "Gebruik nieuwe kleuren"},
/* pl */ {IDCLS_USE_NEW_LUMINANCES_PL, "Użyj nowego typu jaskrawo¶ci"},
/* ru */ {IDCLS_USE_NEW_LUMINANCES_RU, "Use new luminances"},
/* sv */ {IDCLS_USE_NEW_LUMINANCES_SV, "Använd nya ljusstyrkor"},
/* tr */ {IDCLS_USE_NEW_LUMINANCES_TR, "Yeni parlaklýklarý kullan"},
#endif

/* vicii/vicii-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_USE_OLD_LUMINANCES,    N_("Use old luminances")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_USE_OLD_LUMINANCES_DA, "Brug gamle lysstyrker"},
/* de */ {IDCLS_USE_OLD_LUMINANCES_DE, "Alte Helligkeitsemulation"},
/* es */ {IDCLS_USE_OLD_LUMINANCES_ES, "Usar luminancias antiguas"},
/* fr */ {IDCLS_USE_OLD_LUMINANCES_FR, "Utiliser les anciennes luminescences"},
/* hu */ {IDCLS_USE_OLD_LUMINANCES_HU, "A régi fényerőket használja"},
/* it */ {IDCLS_USE_OLD_LUMINANCES_IT, "Usa vecchie luminanze"},
/* ko */ {IDCLS_USE_OLD_LUMINANCES_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_USE_OLD_LUMINANCES_NL, "Gebruik oude kleuren"},
/* pl */ {IDCLS_USE_OLD_LUMINANCES_PL, "Użyj starego typu jaskrawo¶ci"},
/* ru */ {IDCLS_USE_OLD_LUMINANCES_RU, "Use old luminances"},
/* sv */ {IDCLS_USE_OLD_LUMINANCES_SV, "Använd gamla ljusstyrkor"},
/* tr */ {IDCLS_USE_OLD_LUMINANCES_TR, "Eski parlaklýklarý kullan"},
#endif

/* video/video-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SIZE,    N_("Enable double size")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SIZE_DA, "Aktivér dobbelt střrrelse"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SIZE_DE, "Doppelte Größe aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SIZE_ES, "Permitir tamańo doble"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SIZE_FR, "Taille double"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SIZE_HU, "Dupla méret engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SIZE_IT, "Attiva dimensione doppia"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SIZE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SIZE_NL, "Activeer dubbele grootte"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SIZE_PL, "Wł±cz podwójny rozmiar"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SIZE_RU, "Enable double size"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SIZE_SV, "Aktivera dubbel storlek"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SIZE_TR, "Çift boyutu aktif et"},
#endif

/* video/video-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SIZE,    N_("Disable double size")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SIZE_DA, "Deaktivér dobbelt střrrelse"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SIZE_DE, "Doppelte Größe deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SIZE_ES, "Deshabilitar tamańo doble"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SIZE_FR, "Taille normale"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SIZE_HU, "Dupla méret tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SIZE_IT, "Disattiva dimensione doppia"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SIZE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SIZE_NL, "Dubbele grootte uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SIZE_PL, "Wył±cz podwójny rozmiar"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SIZE_RU, "Disable double size"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SIZE_SV, "Inaktivera dubbel storlek"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SIZE_TR, "Çift boyutu pasifleţtir"},
#endif

/* video/video-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SCAN,    N_("Enable double scan")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SCAN_DA, "Aktivér dobbelt-skan"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SCAN_DE, "Doppelt Scan aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SCAN_ES, "Permitir doble escaneado"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SCAN_FR, "Activer le mode double scan"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SCAN_HU, "Dupla pásztázás engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SCAN_IT, "Attiva scansione doppia"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SCAN_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SCAN_NL, "Activeer dubbele scan"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SCAN_PL, "Wł±cz podwójne skanowanie"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SCAN_RU, "Enable double scan"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SCAN_SV, "Aktivera dubbelskanning"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_DOUBLE_SCAN_TR, "Çift taramayý aktif et"},
#endif

/* video/video-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SCAN,    N_("Disable double scan")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SCAN_DA, "Deaktivér dobbelt-skan"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SCAN_DE, "Doppelt Scan deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SCAN_ES, "Deshabilitar doble escaneado"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SCAN_FR, "Désactiver le mode double scan"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SCAN_HU, "Dupla pásztázás tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SCAN_IT, "Disattiva scansione doppia"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SCAN_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SCAN_NL, "Dubbele scan uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SCAN_PL, "Wył±cz podwójne skanowanie"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SCAN_RU, "Disable double scan"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SCAN_SV, "Inaktivera dubbelskanning"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_DOUBLE_SCAN_TR, "Çift taramayý pasifleţtir"},
#endif

/* video/video-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_AUDIO_LEAK,    N_("Enable audio leak emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_AUDIO_LEAK_DA, "Aktivér audiolćkage-emulering"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_AUDIO_LEAK_DE, "Audio Leak Emulation aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_AUDIO_LEAK_ES, "Permitir emulación audio leak"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_AUDIO_LEAK_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_AUDIO_LEAK_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_AUDIO_LEAK_IT, "Attiva emulazione audio leak"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_AUDIO_LEAK_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_AUDIO_LEAK_NL, "Activeer audio lek emulatie"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_AUDIO_LEAK_PL, "Wł±cz emulację brudów w dĽwięku"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_AUDIO_LEAK_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_AUDIO_LEAK_SV, "Aktivera emulering av audioläckage"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_AUDIO_LEAK_TR, "Ses kaçađý emülasyonunu aktif et"},
#endif

/* video/video-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_AUDIO_LEAK,    N_("Disable audio leak emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_AUDIO_LEAK_DA, "Deaktivér audiolćkage-emulering"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_AUDIO_LEAK_DE, "Audio Leak Emulation deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_AUDIO_LEAK_ES, "Deshabilitar emulación audio leak"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_AUDIO_LEAK_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_AUDIO_LEAK_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_AUDIO_LEAK_IT, "Disattiva emulazione audio leak"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_AUDIO_LEAK_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_AUDIO_LEAK_NL, "De audio lek emulatie uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_AUDIO_LEAK_PL, "Wył±cz emulację brudów w dĽwięku"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_AUDIO_LEAK_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_AUDIO_LEAK_SV, "Inaktivera emulering av audioläckage"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_AUDIO_LEAK_TR, "Ses kaçađý emülasyonunu pasifleţtir"},
#endif

/* video/video-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_HARDWARE_SCALING,    N_("Enable hardware scaling")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_HARDWARE_SCALING_DA, "Aktivér hardware-skalering"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_HARDWARE_SCALING_DE, "Hardwareunterstützung für Skalierung aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_HARDWARE_SCALING_ES, "Permitir escalado hardware"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_HARDWARE_SCALING_FR, "Activer le \"scaling\" matériel"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_HARDWARE_SCALING_HU, "Hardver átméretezés engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_HARDWARE_SCALING_IT, "Attiva hardware scaling"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_HARDWARE_SCALING_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_HARDWARE_SCALING_NL, "Activeer hardwareschaling"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_HARDWARE_SCALING_PL, "Wł±cz skalowanie sprzętowe"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_HARDWARE_SCALING_RU, "Enable hardware scaling"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_HARDWARE_SCALING_SV, "Aktivera maskinvaruskalning"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_HARDWARE_SCALING_TR, "Donaným destekli ölçeklendirmeyi aktif et"},
#endif

/* video/video-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_HARDWARE_SCALING,    N_("Disable hardware scaling")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_HARDWARE_SCALING_DA, "Deaktivér hardware-skalering"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_HARDWARE_SCALING_DE, "Hardwareunterstützung für Skalierung deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_HARDWARE_SCALING_ES, "Deshabilitar escalado hardware"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_HARDWARE_SCALING_FR, "Désactiver le \"scaling\" matériel"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_HARDWARE_SCALING_HU, "Hardver átméretezés tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_HARDWARE_SCALING_IT, "Disattiva hardware scaling"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_HARDWARE_SCALING_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_HARDWARE_SCALING_NL, "Hardwareschaling uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_HARDWARE_SCALING_PL, "Wył±cz skalowanie sprzętowe"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_HARDWARE_SCALING_RU, "Disable hardware scaling"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_HARDWARE_SCALING_SV, "Inaktivera maskinvaruskalning"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_HARDWARE_SCALING_TR, "Donaným destekli ölçeklendirmeyi pasifleţtir"},
#endif

/* video/video-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SET_VIDEO_FILTER,    N_("Select rendering filter, 0:none, 1:CRT emulation, 2: scale2x")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_VIDEO_FILTER_DA, "Vćlg renderingsfilter (0:intet, 1:CRT-emulering, 2: scale2x)"},
/* de */ {IDCLS_SET_VIDEO_FILTER_DE, "Wähle Rendering Filter, 0:kein, 1:CRT Emulation, 2: Scale2x"},
/* es */ {IDCLS_SET_VIDEO_FILTER_ES, "Seleccionar filtro de renderizador, 0:no, 1:emulación CRT, 2: escala2x"},
/* fr */ {IDCLS_SET_VIDEO_FILTER_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_VIDEO_FILTER_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_VIDEO_FILTER_IT, "Seleziona il filtro di rendering, 0:none, 1:CRT emulation, 2: scale2x"},
/* ko */ {IDCLS_SET_VIDEO_FILTER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_VIDEO_FILTER_NL, "Selecteer de rendering filter: 0:geen, 1:CRT emulatie, 2:Schaal2x"},
/* pl */ {IDCLS_SET_VIDEO_FILTER_PL, "Wybierz filtr renderera, 0:brak, 1: emulacja CRT, 2: skalowanie2x"},
/* ru */ {IDCLS_SET_VIDEO_FILTER_RU, "Select rendering filter, 0:none, 1:CRT emulation, 2: scale2x"},
/* sv */ {IDCLS_SET_VIDEO_FILTER_SV, "Ange rendreringsfiler, 0:ingen, 1:CRT-emulering, 2:scale2x"},
/* tr */ {IDCLS_SET_VIDEO_FILTER_TR, "Görüntü oluţturma filitresini seç, 0:yok, 1:CRT emülasyonu, 2: geniţlet2x"},
#endif

/* video/video-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_USE_INTERNAL_CALC_PALETTE,    N_("Use an internal calculated palette")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_USE_INTERNAL_CALC_PALETTE_DA, "Brug en internt beregnet palette"},
/* de */ {IDCLS_USE_INTERNAL_CALC_PALETTE_DE, "Benutze intern berechnete Palette"},
/* es */ {IDCLS_USE_INTERNAL_CALC_PALETTE_ES, "Usar paleta calculada internamente"},
/* fr */ {IDCLS_USE_INTERNAL_CALC_PALETTE_FR, "Utiliser une palette interne calculée"},
/* hu */ {IDCLS_USE_INTERNAL_CALC_PALETTE_HU, "Belsőleg számított paletta használata"},
/* it */ {IDCLS_USE_INTERNAL_CALC_PALETTE_IT, "Usa una palette interna calcolata"},
/* ko */ {IDCLS_USE_INTERNAL_CALC_PALETTE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_USE_INTERNAL_CALC_PALETTE_NL, "Gebruik een intern berekend kleurenpalet"},
/* pl */ {IDCLS_USE_INTERNAL_CALC_PALETTE_PL, "Używaj wewnętrznej obliczonej palety kolorystycznej"},
/* ru */ {IDCLS_USE_INTERNAL_CALC_PALETTE_RU, "Use an internal calculated palette"},
/* sv */ {IDCLS_USE_INTERNAL_CALC_PALETTE_SV, "Använd en internt beräknad palett"},
/* tr */ {IDCLS_USE_INTERNAL_CALC_PALETTE_TR, "Dahili hesaplanmýţ bir palet kullan"},
#endif

/* video/video-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_USE_EXTERNAL_FILE_PALETTE,    N_("Use an external palette (file)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_USE_EXTERNAL_FILE_PALETTE_DA, "Brug en ekstern palette (fil)"},
/* de */ {IDCLS_USE_EXTERNAL_FILE_PALETTE_DE, "Benutze externe Palette (Datei)"},
/* es */ {IDCLS_USE_EXTERNAL_FILE_PALETTE_ES, "Usar paleta externa (fichero)"},
/* fr */ {IDCLS_USE_EXTERNAL_FILE_PALETTE_FR, "Utiliser une palette externe (fichier)"},
/* hu */ {IDCLS_USE_EXTERNAL_FILE_PALETTE_HU, "Külső paletta használata (fájl)"},
/* it */ {IDCLS_USE_EXTERNAL_FILE_PALETTE_IT, "Usa una palette esterna (file)"},
/* ko */ {IDCLS_USE_EXTERNAL_FILE_PALETTE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_USE_EXTERNAL_FILE_PALETTE_NL, "Gebruik een extern kleurenpalet (bestand)"},
/* pl */ {IDCLS_USE_EXTERNAL_FILE_PALETTE_PL, "Używaj zewnętrznej palety kolorystycznej (z pliku)"},
/* ru */ {IDCLS_USE_EXTERNAL_FILE_PALETTE_RU, "Use an external palette (file)"},
/* sv */ {IDCLS_USE_EXTERNAL_FILE_PALETTE_SV, "Använd en extern palett (fil)"},
/* tr */ {IDCLS_USE_EXTERNAL_FILE_PALETTE_TR, "Harici bir palet (dosyadan) kullan"},
#endif

/* video/video-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_EXTERNAL_PALETTE_NAME,    N_("Specify name of file of external palette")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_EXTERNAL_PALETTE_NAME_DA, "Angiv filnavn for ekstern palette"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_EXTERNAL_PALETTE_NAME_DE, "Dateiname für externe Palette definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_EXTERNAL_PALETTE_NAME_ES, "Especificar nombre fichero de la paleta externa"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_EXTERNAL_PALETTE_NAME_FR, "Spécifier le nom du fichier de la palette externe"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_EXTERNAL_PALETTE_NAME_HU, "Adja meg a külső paletta nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_EXTERNAL_PALETTE_NAME_IT, "Specifica il nome del file della palette esterna"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_EXTERNAL_PALETTE_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_EXTERNAL_PALETTE_NAME_NL, "Geef de naam van het extern kleurenpaletbestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_EXTERNAL_PALETTE_NAME_PL, "Okre¶l nazwę pliku zewnętrznej palety barw"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_EXTERNAL_PALETTE_NAME_RU, "Specify name of file of external palette"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_EXTERNAL_PALETTE_NAME_SV, "Ange namn pĺ fil för extern palett"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_EXTERNAL_PALETTE_NAME_TR, "Harici palet dosyasýnýn ismini belirt"},
#endif

/* video/video-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_P_DEVICE,    N_("<device>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_DEVICE_DA, "<enhed>"},
/* de */ {IDCLS_P_DEVICE_DE, "<Gerät>"},
/* es */ {IDCLS_P_DEVICE_ES, "<periférico>"},
/* fr */ {IDCLS_P_DEVICE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_DEVICE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_DEVICE_IT, "<dispositivo>"},
/* ko */ {IDCLS_P_DEVICE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_P_DEVICE_NL, "<apparaat>"},
/* pl */ {IDCLS_P_DEVICE_PL, "<device>"},
/* ru */ {IDCLS_P_DEVICE_RU, "<device>"},
/* sv */ {IDCLS_P_DEVICE_SV, "<enhet>"},
/* tr */ {IDCLS_P_DEVICE_TR, "<aygýt>"},
#endif

/* video/video-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_DEVICE,    N_("Select fullscreen device")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_DEVICE_DA, "Angiv fuldskćrmsenhed"},
/* de */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_DEVICE_DE, "Vollbild Gerät auswählen"},
/* es */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_DEVICE_ES, "Seleccionar periférico pantalla completa"},
/* fr */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_DEVICE_FR, "Sélectionner le périphérique plein écran"},
/* hu */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_DEVICE_HU, "Teljesképernyős eszköz kiválasztása"},
/* it */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_DEVICE_IT, "Seleziona il dispositivo per la visualizzazione a schermo intero"},
/* ko */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_DEVICE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_DEVICE_NL, "Selecteer volschermapparaat"},
/* pl */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_DEVICE_PL, "Wybierz urz±dzenie pełnego ekranu"},
/* ru */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_DEVICE_RU, "Select fullscreen device"},
/* sv */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_DEVICE_SV, "Ange fullskärmsenhet"},
/* tr */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_DEVICE_TR, "Tam ekran aygýtý seç"},
#endif

/* video/video-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_P_MODE,    N_("<Mode>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_MODE_DA, "<Tilstand>"},
/* de */ {IDCLS_P_MODE_DE, "<Modus>"},
/* es */ {IDCLS_P_MODE_ES, "<Modo>"},
/* fr */ {IDCLS_P_MODE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_MODE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_MODE_IT, "<Modalitŕ>"},
/* ko */ {IDCLS_P_MODE_KO, "<¸đµĺ>"},
/* nl */ {IDCLS_P_MODE_NL, "<Modus>"},
/* pl */ {IDCLS_P_MODE_PL, "<Tryb>"},
/* ru */ {IDCLS_P_MODE_RU, "<Mode>"},
/* sv */ {IDCLS_P_MODE_SV, "<Läge>"},
/* tr */ {IDCLS_P_MODE_TR, "<Mod>"},
#endif

/* video/video-cmdline-options.c */
/* en */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_MODE,    N_("Select fullscreen mode")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_MODE_DA, "Aktivér fuldskćrms-tilstand"},
/* de */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_MODE_DE, "Vollbild Modus wählen"},
/* es */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_MODE_ES, "Seleccionar modo pantalla completa"},
/* fr */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_MODE_FR, "Sélectionner le mode plein écran"},
/* hu */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_MODE_HU, "Teljes képernyős mód kiválasztása"},
/* it */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_MODE_IT, "Seleziona modalitŕ a schermo intero"},
/* ko */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_MODE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_MODE_NL, "Activeer volschermmodus"},
/* pl */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_MODE_PL, "Wybierz tryb pełnego ekranu"},
/* ru */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_MODE_RU, "Select fullscreen mode"},
/* sv */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_MODE_SV, "Aktivera fullskärmsläge"},
/* tr */ {IDCLS_SELECT_FULLSCREEN_MODE_TR, "Tam ekran modu seç"},
#endif

/* aciacore.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_ACIA_RS232_DEVICE,    N_("Specify RS232 device this ACIA should work on")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_ACIA_RS232_DEVICE_DA, "Angiv RS232-enhed denne ACIA skal bruge"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_ACIA_RS232_DEVICE_DE, "RS232 Gerät für welches ACIA funktionieren soll ist zu spezifizieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_ACIA_RS232_DEVICE_ES, "Specificar periférico RS232 con el que funcionará esta ACIA"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_ACIA_RS232_DEVICE_FR, "Spécifier le périphérique RS232 sur lequel cet ACIA doit fonctionner"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_ACIA_RS232_DEVICE_HU, "Adja meg az RS232-es egységet, amivel az ACIA működni fog"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_ACIA_RS232_DEVICE_IT, "Specifica il dispositivo RS232 con il quale questa ACIA dovrebbe funzionare"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_ACIA_RS232_DEVICE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_ACIA_RS232_DEVICE_NL, "Geef het RS232 apparaat waarmee deze ACIA moet werken"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_ACIA_RS232_DEVICE_PL, "Okre¶l urz±dzenie RS232, na którym ma działać ACIA"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_ACIA_RS232_DEVICE_RU, "Specify RS232 device this ACIA should work on"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_ACIA_RS232_DEVICE_SV, "Ange RS232-enhet denna ACIA skall arbeta pĺ"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_ACIA_RS232_DEVICE_TR, "Bu ACIA'in çalýţmasý gereken RS232 aygýtýný belirt"},
#endif

/* attach.c */
/* en */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_8,    N_("Set device type for device #8 (0: NONE, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK DEVICE)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_8_DA, "Vćlg type for enhed #8 (0: INGEN, 1: FILSYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOKENHED)"},
/* de */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_8_DE, "Geräte Typ für Gerät #8 (0: Kein, 1: Dateisystem, 2: OpenCBM, 3: Block Gerät)"},
/* es */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_8_ES, "Seleccionar tipo para periférico #8  (0: NINGUNO, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK DEVICE)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_8_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_8_HU, "Adja meg a #8-es egység típusát (0: Nincs, 1: fájlrendszer, 2: OPENCBM, 3 blokk eszköz)"},
/* it */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_8_IT, "Imposta il tipo di periferica #8 (0 NESSUNA, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: DISPOSITIVO A BLOCCHI)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_8_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_8_NL, "Zet het apparaatsoort voor apparaat #8 (0: GEEN, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK APPARAAT)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_8_PL, "Okre¶l typ urz±dzenia #8 (0: NONE, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK DEVICE)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_8_RU, "Set device type for device #8 (0: NONE, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK DEVICE)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_8_SV, "Ställ in enhetstyp för enhet 8 (0: INGEN, 1: FILSYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCKENHET)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_8_TR, "Aygýt #8 için aygýt tipini belirt (0: YOK, 1: DOSYASÝSTEMÝ, 2: OPENCBM, 3: BLOK AYIGTI)"},
#endif

/* attach.c */
/* en */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_9,    N_("Set device type for device #9 (0: NONE, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK DEVICE)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_9_DA, "Vćlg type for enhed #9 (0: INGEN, 1: FILSYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOKENHED)"},
/* de */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_9_DE, "Geräte Typ für Gerät #9 (0: Kein, 1: Dateisystem, 2: OpenCBM, 3: Block Gerät)"},
/* es */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_9_ES, "Seleccionar tipo para periférico #9  (0: NINGUNO, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK DEVICE)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_9_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_9_HU, "Adja meg a #9-es egység típusát (0: Nincs, 1: fájlrendszer, 2: OPENCBM, 3: blokk eszköz)"},
/* it */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_9_IT, "Imposta il tipo di periferica #9 (0 NESSUNA, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: DISPOSITIVO A BLOCCHI)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_9_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_9_NL, "Zet het apparaatsoort voor apparaat #9 (0: GEEN, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK APPARAAT)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_9_PL, "Okre¶l typ urz±dzenia #8 (0: NONE, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK DEVICE)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_9_RU, "Set device type for device #9 (0: NONE, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK DEVICE)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_9_SV, "Ställ in enhetstyp för enhet 9 (0: INGEN, 1: FILSYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCKENHET)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_9_TR, "Aygýt #9 için aygýt tipini belirt (0: YOK, 1: DOSYASÝSTEMÝ, 2: OPENCBM, 3: BLOK AYIGTI)"},
#endif

/* attach.c */
/* en */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_10,    N_("Set device type for device #10 (0: NONE, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK DEVICE)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_10_DA, "Vćlg type for enhed #10 (0: INGEN, 1: FILSYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOKENHED)"},
/* de */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_10_DE, "Geräte Typ für Gerät #10 (0: Kein, 1: Dateisystem, 2: OpenCBM, 3: Block Gerät)"},
/* es */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_10_ES, "Seleccionar tipo para periférico #10  (0: NINGUNO, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK DEVICE)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_10_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_10_HU, "Adja meg a #10-es egység típusát (0: Nincs, 1: fájlrendszer, 2: OPENVMB, 3: blokk eszköz)"},
/* it */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_10_IT, "Imposta il tipo di periferica #10 (0 NESSUNA, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: DISPOSITIVO A BLOCCHI)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_10_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_10_NL, "Zet het apparaatsoort voor apparaat #10 (0: GEEN, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK APPARAAT)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_10_PL, "Okre¶l typ urz±dzenia #8 (0: NONE, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK DEVICE)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_10_RU, "Set device type for device #10 (0: NONE, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK DEVICE)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_10_SV, "Ställ in enhetstyp för enhet 10 (0: INGEN, 1: FILSYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCKENHET)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_10_TR, "Aygýt #10 için aygýt tipini belirt (0: YOK, 1: DOSYASÝSTEMÝ, 2: OPENCBM, 3: BLOK AYIGTI)"},
#endif

/* attach.c */
/* en */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_11,    N_("Set device type for device #11 (0: NONE, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK DEVICE)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_11_DA, "Vćlg type for enhed #11 (0: INGEN, 1: FILSYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOKENHED)"},
/* de */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_11_DE, "Geräte Typ für Gerät #11 (0: Kein, 1: Dateisystem, 2: OpenCBM, 3: Block Gerät)"},
/* es */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_11_ES, "Seleccionar tipo para periférico #11  (0: NINGUNO, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK DEVICE)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_11_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_11_HU, "Adja meg a #11-es egység típusát (0: Nincs, 1: fájlrendszer, 2: OPENCBM, 3: blokk eszköz)"},
/* it */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_11_IT, "Imposta il tipo di periferica #11 (0 NESSUNA, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: DISPOSITIVO A BLOCCHI)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_11_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_11_NL, "Zet het apparaatsoort voor apparaat #11 (0: GEEN, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK APPARAAT)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_11_PL, "Okre¶l typ urz±dzenia #8 (0: NONE, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK DEVICE)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_11_RU, "Set device type for device #11 (0: NONE, 1: FILESYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCK DEVICE)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_11_SV, "Ställ in enhetstyp för enhet 11 (0: INGEN, 1: FILSYSTEM, 2: OPENCBM, 3: BLOCKENHET)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_DEVICE_TYPE_11_TR, "Aygýt #11 için aygýt tipini belirt (0: YOK, 1: DOSYASÝSTEMÝ, 2: OPENCBM, 3: BLOK AYIGTI)"},
#endif

/* attach.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_8,    N_("Attach disk image for drive #8 read only")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_8_DA, "Tilslut disk-image til drev #8 skrivebeskyttet"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_8_DE, "Disk Image als Laufwerk #8 benutzen (schreibgeschützt)"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_8_ES, "Insertar imagen disco sólo lectura para unidad disco #8"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_8_FR, "Charger une image de disque pour le lecteur #8 en lecture seule"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_8_HU, "Csak olvasható képmás csatolása a #8-as lemezegységhez"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_8_IT, "Seleziona immagine del disco per il drive #8 in sola lettura"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_8_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_8_NL, "Koppel schijfbestand voor drive #8 als alleen-lezen"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_8_PL, "Zamontuj obraz dysku w stacji #8 tylko do odczytu"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_8_RU, "Attach disk image for drive #8 read only"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_8_SV, "Anslut diskettavbildningsfil för enhet 8 med skrivskydd"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_8_TR, "Sürücü #8 için disk imajýný salt okunur olarak yerleţtir"},
#endif

/* attach.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_8,    N_("Attach disk image for drive #8 read write (if possible)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_8_DA, "Tilslut disk-image til drev #8 skrivbar (hvis muligt)"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_8_DE, "Disk Image als Laufwerk #8 benutzen (Schreibzugriff, wenn möglich)"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_8_ES, "Insertar imagen disco sólo lectura/grabación (si es posible) para unidad disco #8"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_8_FR, "Charger une image de disque pour le lecteur #8 en lecture-écriture (si possible)"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_8_HU, "Írható-olvasható képmás csatolása a #8-as lemezegységhez"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_8_IT, "Seleziona immagine del disco per il drive #8 in lettura/scrittura (se possibile)"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_8_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_8_NL, "Koppel schijfbestand voor drive #8 als schrijfbaar (indien mogelijk)"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_8_PL, "Zamontuj obraz dyskietki w stacji #8 w trybie zapisu i odczytu (o ile to możliwe)"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_8_RU, "Attach disk image for drive #8 read write (if possible)"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_8_SV, "Anslut diskettavbildningsfil för enhet 8 skrivbar (om möjligt)"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_8_TR, "Sürücü #8 için disk imajýný okunur/yazýlýr olarak yerleţtir (mümkünse)"},
#endif

/* attach.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_9,    N_("Attach disk image for drive #9 read only")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_9_DA, "Tilslut disk-image til drev #9 skrivebeskyttet"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_9_DE, "Disk Image als Laufwerk #9 benutzen (schreibgeschützt)"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_9_ES, "Insertar imagen disco sólo lectura para unidad disco #9"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_9_FR, "Charger une image de disque pour le lecteur #9 en lecture seule"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_9_HU, "Csak olvasható képmás csatolása a #9-es lemezegységhez"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_9_IT, "Seleziona immagine del disco per il drive #9 in sola lettura"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_9_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_9_NL, "Koppel schijfbestand voor drive #9 als alleen-lezen"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_9_PL, "Zamontuj obraz dysku w stacji #9 tylko do odczytu"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_9_RU, "Attach disk image for drive #9 read only"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_9_SV, "Anslut diskettavbildningsfil för enhet 9 med skrivskydd"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_9_TR, "Sürücü #9 için disk imajýný salt okunur olarak yerleţtir"},
#endif

/* attach.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_9,    N_("Attach disk image for drive #9 read write (if possible)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_9_DA, "Tilslut disk-image til drev #9 skrivbar (hvis muligt)"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_9_DE, "Disk Image als Laufwerk #9 benutzen (Schreibzugriff, wenn möglich)"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_9_ES, "Insertar imagen disco sólo lectura/grabación (si es posible) para unidad disco #9"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_9_FR, "Charger une image de disque pour le lecteur #9 en lecture-écriture (si possible)"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_9_HU, "Írható-olvasható képmás csatolása a #9-es lemezegységhez"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_9_IT, "Seleziona immagine del disco per il drive #9 in lettura/scrittura (se possibile)"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_9_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_9_NL, "Koppel schijfbestand voor drive #9 als schrijfbaar (indien mogelijk)"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_9_PL, "Zamontuj obraz dyskietki w stacji #9 w trybie zapisu i odczytu (o ile to możliwe)"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_9_RU, "Attach disk image for drive #9 read write (if possible)"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_9_SV, "Anslut diskettavbildningsfil för enhet 9 skrivbar (om möjligt)"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_9_TR, "Sürücü #9 için disk imajýný okunur/yazýlýr olarak yerleţtir (mümkünse)"},
#endif

/* attach.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_10,    N_("Attach disk image for drive #10 read only")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_10_DA, "Tilslut disk-image til drev #10 skrivebeskyttet"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_10_DE, "Disk Image als Laufwerk #10 benutzen (schreibgeschützt)"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_10_ES, "Insertar imagen disco sólo lectura para unidad disco #10"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_10_FR, "Charger une image de disque pour le lecteur #10 en lecture seule"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_10_HU, "Csak olvasható képmás csatolása a #10-es lemezegységhez"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_10_IT, "Seleziona immagine del disco per il drive #10 in sola lettura"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_10_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_10_NL, "Koppel schijfbestand voor drive #10 als alleen-lezen"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_10_PL, "Zamontuj obraz dysku w stacji #10 tylko do odczytu"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_10_RU, "Attach disk image for drive #10 read only"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_10_SV, "Anslut diskettavbildningsfil för enhet 10 med skrivskydd"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_10_TR, "Sürücü #10 için disk imajýný salt okunur olarak yerleţtir"},
#endif

/* attach.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_10,    N_("Attach disk image for drive #10 read write (if possible)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_10_DA, "Tilslut disk-image til drev #10 skrivbar (hvis muligt)"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_10_DE, "Disk Image als Laufwerk #10 benutzen (Schreibzugriff, wenn möglich)"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_10_ES, "Insertar imagen disco sólo lectura/grabación (si es posible) para unidad disco #10"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_10_FR, "Charger une image de disque pour le lecteur #10 en lecture-écriture (si possible)"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_10_HU, "Írható-olvasható képmás csatolása a #10-es lemezegységhez"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_10_IT, "Seleziona immagine del disco per il drive #10 in lettura/scrittura (se possibile)"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_10_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_10_NL, "Koppel schijfbestand voor drive #10 als schrijfbaar (indien mogelijk)"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_10_PL, "Zamontuj obraz dyskietki w stacji #10 w trybie zapisu i odczytu (o ile to możliwe)"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_10_RU, "Attach disk image for drive #10 read write (if possible)"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_10_SV, "Anslut diskettavbildningsfil för enhet 10 skrivbar (om möjligt)"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_10_TR, "Sürücü #10 için disk imajýný okunur/yazýlýr olarak yerleţtir (mümkünse)"},
#endif

/* attach.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_11,    N_("Attach disk image for drive #11 read only")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_11_DA, "Tilslut disk-image til drev #11 skrivebeskyttet"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_11_DE, "Disk Image als Laufwerk #11 benutzen (schreibgeschützt)"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_11_ES, "Insertar imagen disco sólo lectura para unidad disco #11"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_11_FR, "Charger une image de disque pour le lecteur #11 en lecture seule"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_11_HU, "Csak olvasható képmás csatolása a #11-es lemezegységhez"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_11_IT, "Seleziona immagine del disco per il drive #11 in sola lettura"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_11_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_11_NL, "Koppel schijfbestand voor drive #11 als alleen-lezen"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_11_PL, "Zamontuj obraz dysku w stacji #11 tylko do odczytu"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_11_RU, "Attach disk image for drive #11 read only"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_11_SV, "Anslut diskettavbildningsfil för enhet 11 med skrivskydd"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_READ_ONLY_11_TR, "Sürücü #11 için disk imajýný salt okunur olarak yerleţtir"},
#endif

/* attach.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_11,    N_("Attach disk image for drive #11 read write (if possible)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_11_DA, "Tilslut disk-image til drev #11 skrivbar (hvis muligt)"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_11_DE, "Disk Image als Laufwerk #11 benutzen (Schreibzugriff, wenn möglich)"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_11_ES, "Insertar imagen disco sólo lectura/grabación (si es posible) para unidad disco #11"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_11_FR, "Charger une image de disque pour le lecteur #11 en lecture-écriture (si possible)"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_11_HU, "Írható-olvasható képmás csatolása a #11-es lemezegységhez"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_11_IT, "Seleziona immagine del disco per il drive #11 in lettura/scrittura (se possibile)"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_11_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_11_NL, "Koppel schijfbestand voor drive #11 als schrijfbaar (indien mogelijk)"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_11_PL, "Zamontuj obraz dyskietki w stacji #11 w trybie zapisu i odczytu (o ile to możliwe)"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_11_RU, "Attach disk image for drive #11 read write (if possible)"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_11_SV, "Anslut diskettavbildningsfil för enhet 11 skrivbar (om möjligt)"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_READ_WRITE_11_TR, "Sürücü #11 için disk imajýný okunur/yazýlýr olarak yerleţtir (mümkünse)"},
#endif

/* datasette.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_AUTO_DATASETTE_RESET,    N_("Enable automatic Datasette-Reset")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_DA, "Aktivér automatisk Datasette-reset"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_DE, "Automatisches Datasette-Reset aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_ES, "Permitir reinicio automático de la unidad de cinta"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_FR, "Activer le redémarrage automatique du Datasette"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_HU, "Automatikus magnó Reset engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_IT, "Attiva reset automatico del registratore"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_NL, "Activeer automatische Datasette-Reset"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_PL, "Wł±cz automatyczny reset magnetofonu"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_RU, "Enable automatic Datasette-Reset"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_SV, "Aktivera automatisk Datasetteĺterställning"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_TR, "Otomatik Teyp-Reset'i aktif et"},
#endif

/* datasette.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_AUTO_DATASETTE_RESET,    N_("Disable automatic Datasette-Reset")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_DA, "Deaktivér automatisk Datasette-reset"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_DE, "Automatisches Datasette-Reset deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_ES, "Deshabilitar reinicio automático de la unidad de cinta"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_FR, "Désactiver le redémarrage automatique du Datasette"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_HU, "Automatikus magnó Reset tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_IT, "Disattiva reset automatico del registratore"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_NL, "Automatische Datasette-Reset uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_PL, "Wył±cz automatyczny reset magnetofonu"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_RU, "Disable automatic Datasette-Reset"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_SV, "Inaktivera automatisk Datasetteĺterställning"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_AUTO_DATASETTE_RESET_TR, "Otomatik Teyp-Reset'i pasifleţtir"},
#endif

/* datasette.c */
/* en */ {IDCLS_SET_ZERO_TAP_DELAY,    N_("Set delay in cycles for a zero in the tap")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_ZERO_TAP_DELAY_DA, "Angiv forsinkelse i cykler for et nul i tap-filen"},
/* de */ {IDCLS_SET_ZERO_TAP_DELAY_DE, "Verzögerung für Zero in Zyklen im Tap"},
/* es */ {IDCLS_SET_ZERO_TAP_DELAY_ES, "Seleccionar retardo en ciclos para cero en la cinta"},
/* fr */ {IDCLS_SET_ZERO_TAP_DELAY_FR, "Spécifier le délai en cycles pour un zéro sur le ruban"},
/* hu */ {IDCLS_SET_ZERO_TAP_DELAY_HU, "Adja meg ciklusokban a legelső szalagrés hosszát"},
/* it */ {IDCLS_SET_ZERO_TAP_DELAY_IT, "Imposta il ritardo in cicli per uno zero nel tap"},
/* ko */ {IDCLS_SET_ZERO_TAP_DELAY_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_ZERO_TAP_DELAY_NL, "Zet de vertraging in cycli voor een nul in de tap"},
/* pl */ {IDCLS_SET_ZERO_TAP_DELAY_PL, "Okre¶l opóĽnienie cyklów dla pocz±tku ta¶my"},
/* ru */ {IDCLS_SET_ZERO_TAP_DELAY_RU, "Set delay in cycles for a zero in the tap"},
/* sv */ {IDCLS_SET_ZERO_TAP_DELAY_SV, "Ange väntecykler för nolla i tap-filen"},
/* tr */ {IDCLS_SET_ZERO_TAP_DELAY_TR, "Bađlantý anýnda cycle tipinden bekleme süresini ayarla"},
#endif

/* datasette.c */
/* en */ {IDCLS_SET_CYCLES_ADDED_GAP_TAP,    N_("Set number of cycles added to each gap in the tap")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_CYCLES_ADDED_GAP_TAP_DA, "Angiv antal cykler der lćgges til hvert hul i tap-filen"},
/* de */ {IDCLS_SET_CYCLES_ADDED_GAP_TAP_DE, "Setze Anzahl der Zyklen für jedes Loch im Tap"},
/* es */ {IDCLS_SET_CYCLES_ADDED_GAP_TAP_ES, "Seleccionar número ciclos ańadidos en cada espacio en la cinta"},
/* fr */ {IDCLS_SET_CYCLES_ADDED_GAP_TAP_FR, "Spécifier le nombre de cycles ajouté a chaque raccord du ruban"},
/* hu */ {IDCLS_SET_CYCLES_ADDED_GAP_TAP_HU, "Adja meg ciklusokban a szalagfájlok közti üres rés hosszát"},
/* it */ {IDCLS_SET_CYCLES_ADDED_GAP_TAP_IT, "Imposta il numero di cicli aggiunti ad ogni gap nel tap"},
/* ko */ {IDCLS_SET_CYCLES_ADDED_GAP_TAP_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_CYCLES_ADDED_GAP_TAP_NL, "Zet aantal extra cycli voor elk gat in de tap"},
/* pl */ {IDCLS_SET_CYCLES_ADDED_GAP_TAP_PL, "Okre¶l liczbę cyklów dodanych do każdej przerwy w ta¶mie"},
/* ru */ {IDCLS_SET_CYCLES_ADDED_GAP_TAP_RU, "Set number of cycles added to each gap in the tap"},
/* sv */ {IDCLS_SET_CYCLES_ADDED_GAP_TAP_SV, "Ange cykler som läggs till varje gap i tap-filen"},
/* tr */ {IDCLS_SET_CYCLES_ADDED_GAP_TAP_TR, "Bađlantý anýnda her boţluk için eklenecek cycle sayýsýný ayarla"},
#endif

#ifdef DEBUG
/* debug.c */
/* en */ {IDCLS_TRACE_MAIN_CPU,    N_("Trace the main CPU")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_TRACE_MAIN_CPU_DA, "Trace hovedprocessoren"},
/* de */ {IDCLS_TRACE_MAIN_CPU_DE, "Haupt CPU verfolgen"},
/* es */ {IDCLS_TRACE_MAIN_CPU_ES, "Rastrear CPU principal"},
/* fr */ {IDCLS_TRACE_MAIN_CPU_FR, "Tracer l'UCT principal"},
/* hu */ {IDCLS_TRACE_MAIN_CPU_HU, "Fő CPU nyomkövetése"},
/* it */ {IDCLS_TRACE_MAIN_CPU_IT, "Traccia la CPU principale"},
/* ko */ {IDCLS_TRACE_MAIN_CPU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_TRACE_MAIN_CPU_NL, "Traceer de hoofd CPU"},
/* pl */ {IDCLS_TRACE_MAIN_CPU_PL, "¦ledzenie głównego CPU"},
/* ru */ {IDCLS_TRACE_MAIN_CPU_RU, "Trace the main CPU"},
/* sv */ {IDCLS_TRACE_MAIN_CPU_SV, "Spĺra huvudprocessorn"},
/* tr */ {IDCLS_TRACE_MAIN_CPU_TR, "Ana CPU'yu izle"},
#endif

/* debug.c */
/* en */ {IDCLS_DONT_TRACE_MAIN_CPU,    N_("Do not trace the main CPU")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DONT_TRACE_MAIN_CPU_DA, "Trace ikke hovedprocessoren"},
/* de */ {IDCLS_DONT_TRACE_MAIN_CPU_DE, "Haupt CPU nicht verfolgen"},
/* es */ {IDCLS_DONT_TRACE_MAIN_CPU_ES, "No rastrear CPU principal"},
/* fr */ {IDCLS_DONT_TRACE_MAIN_CPU_FR, "Ne pas tracer l'UCT principal"},
/* hu */ {IDCLS_DONT_TRACE_MAIN_CPU_HU, "Fő CPU nyomkövetésének tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DONT_TRACE_MAIN_CPU_IT, "Non tracciare la CPU principale"},
/* ko */ {IDCLS_DONT_TRACE_MAIN_CPU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DONT_TRACE_MAIN_CPU_NL, "Traceer de hoofd CPU niet"},
/* pl */ {IDCLS_DONT_TRACE_MAIN_CPU_PL, "Bez ¶ledzenia głównego CPU"},
/* ru */ {IDCLS_DONT_TRACE_MAIN_CPU_RU, "Do not trace the main CPU"},
/* sv */ {IDCLS_DONT_TRACE_MAIN_CPU_SV, "Spĺra inte huvudprocessorn"},
/* tr */ {IDCLS_DONT_TRACE_MAIN_CPU_TR, "Ana CPU'yu izleme"},
#endif

/* debug.c */
/* en */ {IDCLS_TRACE_DRIVE0_CPU,    N_("Trace the drive0 CPU")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_TRACE_DRIVE0_CPU_DA, "Trace processor i drev 0"},
/* de */ {IDCLS_TRACE_DRIVE0_CPU_DE, "Laufwerk0 CPU verfolgen"},
/* es */ {IDCLS_TRACE_DRIVE0_CPU_ES, "Rastrear la CPU de la unidad de disco 0"},
/* fr */ {IDCLS_TRACE_DRIVE0_CPU_FR, "Tracer l'UCT du drive0"},
/* hu */ {IDCLS_TRACE_DRIVE0_CPU_HU, "A 0-s lemezegység CPU-jának nyomkövetése"},
/* it */ {IDCLS_TRACE_DRIVE0_CPU_IT, "Traccia la CPU del drive0"},
/* ko */ {IDCLS_TRACE_DRIVE0_CPU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_TRACE_DRIVE0_CPU_NL, "Traceer de CPU van drive 0/8"},
/* pl */ {IDCLS_TRACE_DRIVE0_CPU_PL, "¦ledzenie CPU stacji0"},
/* ru */ {IDCLS_TRACE_DRIVE0_CPU_RU, "Trace the drive0 CPU"},
/* sv */ {IDCLS_TRACE_DRIVE0_CPU_SV, "Spĺra processor i diskettstation 0"},
/* tr */ {IDCLS_TRACE_DRIVE0_CPU_TR, "Sürücü0 CPU'sunu izle"},
#endif

/* debug.c */
/* en */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE0_CPU,    N_("Do not trace the drive0 CPU")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE0_CPU_DA, "Trace ikke processor i drev 0"},
/* de */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE0_CPU_DE, "Laufwerk0 CPU nicht verfolgen"},
/* es */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE0_CPU_ES, "No rastrear la CPU de la unidad de disco 0"},
/* fr */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE0_CPU_FR, "Ne pas tracer l'UCT du drive0"},
/* hu */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE0_CPU_HU, "A 0-s lemezegység CPU-ja nyomkövetésének tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE0_CPU_IT, "Non tracciare la CPU del drive0"},
/* ko */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE0_CPU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE0_CPU_NL, "Traceer de CPU van drive 0/8 niet"},
/* pl */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE0_CPU_PL, "Bez ¶ledzenia CPU stacji0"},
/* ru */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE0_CPU_RU, "Do not trace the drive0 CPU"},
/* sv */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE0_CPU_SV, "Spĺra inte processor i diskettstation 0"},
/* tr */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE0_CPU_TR, "Sürücü0 CPU'sunu izleme"},
#endif

/* debug.c */
/* en */ {IDCLS_TRACE_DRIVE1_CPU,    N_("Trace the drive1 CPU")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_TRACE_DRIVE1_CPU_DA, "Trace processor i drev 1"},
/* de */ {IDCLS_TRACE_DRIVE1_CPU_DE, "Laufwerk1 CPU verfolgen"},
/* es */ {IDCLS_TRACE_DRIVE1_CPU_ES, "Rastrear la CPU de la unidad de disco 1"},
/* fr */ {IDCLS_TRACE_DRIVE1_CPU_FR, "Tracer l'UCT du drive1"},
/* hu */ {IDCLS_TRACE_DRIVE1_CPU_HU, "Az 1-es lemezegység CPU-jának nyomkövetése"},
/* it */ {IDCLS_TRACE_DRIVE1_CPU_IT, "Traccia la CPU del drive1"},
/* ko */ {IDCLS_TRACE_DRIVE1_CPU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_TRACE_DRIVE1_CPU_NL, "Traceer de CPU van drive 1/9"},
/* pl */ {IDCLS_TRACE_DRIVE1_CPU_PL, "¦ledzenie CPU stacji1"},
/* ru */ {IDCLS_TRACE_DRIVE1_CPU_RU, "Trace the drive1 CPU"},
/* sv */ {IDCLS_TRACE_DRIVE1_CPU_SV, "Spĺra processor i diskettstation 1"},
/* tr */ {IDCLS_TRACE_DRIVE1_CPU_TR, "Sürücü1 CPU'sunu izle"},
#endif

/* debug.c */
/* en */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE1_CPU,    N_("Do not trace the drive1 CPU")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE1_CPU_DA, "Trace ikke processor i drev 1"},
/* de */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE1_CPU_DE, "Laufwerk1 CPU nicht verfolgen"},
/* es */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE1_CPU_ES, "No rastrear la CPU de la unidad de disco 1"},
/* fr */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE1_CPU_FR, "Ne pas tracer l'UCT du drive1"},
/* hu */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE1_CPU_HU, "Az 1-es lemezegység CPU-ja nyomkövetésének tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE1_CPU_IT, "Non tracciare la CPU del drive1"},
/* ko */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE1_CPU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE1_CPU_NL, "Traceer de CPU van drive 1/9 niet"},
/* pl */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE1_CPU_PL, "Bez ¶ledzenia CPU stacji1"},
/* ru */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE1_CPU_RU, "Do not trace the drive1 CPU"},
/* sv */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE1_CPU_SV, "Spĺra inte processor i diskettstation 1"},
/* tr */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE1_CPU_TR, "Sürücü1 CPU'sunu izleme"},
#endif

#if DRIVE_NUM > 2
/* debug.c */
/* en */ {IDCLS_TRACE_DRIVE2_CPU,    N_("Trace the drive2 CPU")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_TRACE_DRIVE2_CPU_DA, "Trace processor i drev 2"},
/* de */ {IDCLS_TRACE_DRIVE2_CPU_DE, "Laufwerk2 CPU verfolgen"},
/* es */ {IDCLS_TRACE_DRIVE2_CPU_ES, "Rastrear la CPU de la unidad de disco 2"},
/* fr */ {IDCLS_TRACE_DRIVE2_CPU_FR, "Tracer l'UCT du drive2"},
/* hu */ {IDCLS_TRACE_DRIVE2_CPU_HU, "A 2-es lemezegység CPU-jának nyomkövetése"},
/* it */ {IDCLS_TRACE_DRIVE2_CPU_IT, "Traccia la CPU del drive2"},
/* ko */ {IDCLS_TRACE_DRIVE2_CPU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_TRACE_DRIVE2_CPU_NL, "Traceer de CPU van drive 2/10"},
/* pl */ {IDCLS_TRACE_DRIVE2_CPU_PL, "¦ledzenie CPU stacji2"},
/* ru */ {IDCLS_TRACE_DRIVE2_CPU_RU, "Trace the drive2 CPU"},
/* sv */ {IDCLS_TRACE_DRIVE2_CPU_SV, "Spĺra processor i diskettstation 2"},
/* tr */ {IDCLS_TRACE_DRIVE2_CPU_TR, "Sürücü2 CPU'sunu izle"},
#endif

/* debug.c */
/* en */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE2_CPU,    N_("Do not trace the drive2 CPU")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE2_CPU_DA, "Trace ikke processor i drev 2"},
/* de */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE2_CPU_DE, "Laufwerk2 CPU nicht verfolgen"},
/* es */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE2_CPU_ES, "No rastrear la CPU de la unidad de disco 2"},
/* fr */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE2_CPU_FR, "Ne pas tracer l'UCT du drive2"},
/* hu */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE2_CPU_HU, "A 2-es lemezegység CPU-ja nyomkövetésének tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE2_CPU_IT, "Non tracciare la CPU del drive2"},
/* ko */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE2_CPU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE2_CPU_NL, "Traceer de CPU van drive 2/10 niet"},
/* pl */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE2_CPU_PL, "Bez ¶ledzenia CPU stacji2"},
/* ru */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE2_CPU_RU, "Do not trace the drive2 CPU"},
/* sv */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE2_CPU_SV, "Spĺra inte processor i diskettstation 2"},
/* tr */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE2_CPU_TR, "Sürücü2 CPU'sunu izleme"},
#endif
#endif

#if DRIVE_NUM > 3
/* debug.c */
/* en */ {IDCLS_TRACE_DRIVE3_CPU,    N_("Trace the drive3 CPU")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_TRACE_DRIVE3_CPU_DA, "Trace processor i drev 3"},
/* de */ {IDCLS_TRACE_DRIVE3_CPU_DE, "Laufwerk3 CPU verfolgen"},
/* es */ {IDCLS_TRACE_DRIVE3_CPU_ES, "Rastrear la CPU de la unidad de disco 3"},
/* fr */ {IDCLS_TRACE_DRIVE3_CPU_FR, "Tracer l'UCT du drive3"},
/* hu */ {IDCLS_TRACE_DRIVE3_CPU_HU, "A 3-as lemezegység CPU-jának nyomkövetése"},
/* it */ {IDCLS_TRACE_DRIVE3_CPU_IT, "Traccia la CPU del drive3"},
/* ko */ {IDCLS_TRACE_DRIVE3_CPU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_TRACE_DRIVE3_CPU_NL, "Traceer de CPU van drive 3/11"},
/* pl */ {IDCLS_TRACE_DRIVE3_CPU_PL, "¦ledzenie CPU stacji3"},
/* ru */ {IDCLS_TRACE_DRIVE3_CPU_RU, "Trace the drive3 CPU"},
/* sv */ {IDCLS_TRACE_DRIVE3_CPU_SV, "Spĺra processor i diskettstation 3"},
/* tr */ {IDCLS_TRACE_DRIVE3_CPU_TR, "Sürücü3 CPU'sunu izle"},
#endif

/* debug.c */
/* en */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE3_CPU,    N_("Do not trace the drive3 CPU")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE3_CPU_DA, "Trace ikke processor i drev 3"},
/* de */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE3_CPU_DE, "Laufwerk3 CPU nicht verfolgen"},
/* es */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE3_CPU_ES, "No rastrear la CPU de la unidad de disco 3"},
/* fr */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE3_CPU_FR, "Ne pas tracer l'UCT du drive3"},
/* hu */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE3_CPU_HU, "A 3-as lemezegység CPU-ja nyomkövetésének tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE3_CPU_IT, "Non tracciare la CPU del drive3"},
/* ko */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE3_CPU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE3_CPU_NL, "Traceer de CPU van drive 3/11 niet"},
/* pl */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE3_CPU_PL, "Bez ¶ledzenia CPU stacji3"},
/* ru */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE3_CPU_RU, "Do not trace the drive3 CPU"},
/* sv */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE3_CPU_SV, "Spĺra inte processor i diskettstation 3"},
/* tr */ {IDCLS_DONT_TRACE_DRIVE3_CPU_TR, "Sürücü3 CPU'sunu izleme"},
#endif
#endif

/* debug.c */
/* en */ {IDCLS_TRACE_MODE,    N_("Trace mode (0=normal 1=small 2=history)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_TRACE_MODE_DA, "Trace-tilstand (0=normal 1=lille 2=historik)"},
/* de */ {IDCLS_TRACE_MODE_DE, "Verfolgung Modus (0=normal 1=klein 2=Geschichte)"},
/* es */ {IDCLS_TRACE_MODE_ES, "Modo de rastreo (0=normal, 1=pequeńo, 2=historial)"},
/* fr */ {IDCLS_TRACE_MODE_FR, "Mode de trace (0=normal 1=petit 2=historique)"},
/* hu */ {IDCLS_TRACE_MODE_HU, "Nyomkövetési mód (0=normál 1=kicsi 2=előzmények)"},
/* it */ {IDCLS_TRACE_MODE_IT, "Modalitŕ di tracciamento (0=normale 1=piccola 2=storica)"},
/* ko */ {IDCLS_TRACE_MODE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_TRACE_MODE_NL, "Traceermodus (0=normaal 1=klein 2=geschiedenis"},
/* pl */ {IDCLS_TRACE_MODE_PL, "Tryb ¶ledzenia (0=zwykłe 1=małe 2=w historii)"},
/* ru */ {IDCLS_TRACE_MODE_RU, "Trace mode (0=normal 1=small 2=history)"},
/* sv */ {IDCLS_TRACE_MODE_SV, "Spĺrningsläge (0=normal 1=liten 2=historik)"},
/* tr */ {IDCLS_TRACE_MODE_TR, "Ýzleme modu (0=normal 1=küçük 2=tarihçe)"},
#endif
#endif

/* event.c */
/* en */ {IDCLS_PLAYBACK_RECORDED_EVENTS,    N_("Playback recorded events")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_PLAYBACK_RECORDED_EVENTS_DA, "Afspil hćndelsesoptagelse"},
/* de */ {IDCLS_PLAYBACK_RECORDED_EVENTS_DE, "Wiedergabe von aufgenommener Ereignisse"},
/* es */ {IDCLS_PLAYBACK_RECORDED_EVENTS_ES, "Reproducir eventos grabados"},
/* fr */ {IDCLS_PLAYBACK_RECORDED_EVENTS_FR, "Lire les événements enregistrés"},
/* hu */ {IDCLS_PLAYBACK_RECORDED_EVENTS_HU, "A felvett események visszajátszása"},
/* it */ {IDCLS_PLAYBACK_RECORDED_EVENTS_IT, "Riproduzione eventi registrati"},
/* ko */ {IDCLS_PLAYBACK_RECORDED_EVENTS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_PLAYBACK_RECORDED_EVENTS_NL, "Afspelen opgenomen gebeurtenissen"},
/* pl */ {IDCLS_PLAYBACK_RECORDED_EVENTS_PL, "Odtwórz zapisane zdarzenia"},
/* ru */ {IDCLS_PLAYBACK_RECORDED_EVENTS_RU, "Playback recorded events"},
/* sv */ {IDCLS_PLAYBACK_RECORDED_EVENTS_SV, "Spela upp inspelade händelser"},
/* tr */ {IDCLS_PLAYBACK_RECORDED_EVENTS_TR, "Kayýttan yürütme kaydedilmiţ olaylarý"},
#endif

/* monitor.c */
/* en */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE,    N_("Execute monitor commands from file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_DA, "Udfřr monitorkommandoer fra fil"},
/* de */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_DE, "Monitor Kommandos aus Datei ausführen"},
/* es */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_ES, "Ejecutar comandos del monitor desde fichero"},
/* fr */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_FR, "Exécuter des commandes moniteur depuis un fichier"},
/* hu */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_HU, "Monitorprogram parancsok futtatása fájlból"},
/* it */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_IT, "Esegui i comandi del monitor da un file"},
/* ko */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_NL, "Uitvoeren van commandos uit bestand"},
/* pl */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_PL, "Wykonaj polecenia monitora z pliku"},
/* ru */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_RU, "Execute monitor commands from file"},
/* sv */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_SV, "Exekvera monitorkommandon frĺn fil"},
/* tr */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_TR, "Dosyadan monitör komutlarý çalýţtýr"},
#endif

/* monitor.c */
/* en */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT,    N_("Set an initial breakpoint for the monitor")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_DA, "Sćt et initielt breakpoint for monitoren"},
/* de */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_DE, "Setze initialen Breakpoint für Monitor"},
/* es */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_ES, "Seleccionar un punto inicial de ruptura para el monitor"},
/* fr */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_FR, "Régler un point d’arręt initial pour le moniteur"},
/* hu */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_HU, "Kezdeti töréspont megadása a monitorprogramnak"},
/* it */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_IT, "Imposta un breakpoint iniziale per il monitor"},
/* ko */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_NL, "Zet een beginnende breakpunt voor de monitor"},
/* pl */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_PL, "Okre¶l pocz±tkowy punkt wstrzymania w monitorze"},
/* ru */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_RU, "Set an initial breakpoint for the monitor"},
/* sv */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_SV, "Sätt en ursprunglig brytpunkt för monitorn"},
/* tr */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_TR, "Monitör için dahili bir kesme noktasý ayarla"},
#endif

/* monitor_network.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_REMOTE_MONITOR,    N_("Enable remote monitor")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_REMOTE_MONITOR_DA, "Aktivér fjern-monitor"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_REMOTE_MONITOR_DE, "Monitor Fernsteuerung aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_REMOTE_MONITOR_ES, "Permitir monitor remoto"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_REMOTE_MONITOR_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_REMOTE_MONITOR_HU, "Távoli monitor engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_REMOTE_MONITOR_IT, "Attiva monitor remoto"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_REMOTE_MONITOR_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_REMOTE_MONITOR_NL, "Activeer monitor afstandsbediening"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_REMOTE_MONITOR_PL, "Wł±cz zdalny monitor"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_REMOTE_MONITOR_RU, "Enable remote monitor"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_REMOTE_MONITOR_SV, "Aktivera fjärrmonitor"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_REMOTE_MONITOR_TR, "Uzak monitörü aktif et"},
#endif

/* monitor_network.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_REMOTE_MONITOR,    N_("Disable remote monitor")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_REMOTE_MONITOR_DA, "Deaktivér fjern-monitor"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_REMOTE_MONITOR_DE, "Monitor Fernsteuerung deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_REMOTE_MONITOR_ES, "Deshabilitar monitor remoto"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_REMOTE_MONITOR_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_REMOTE_MONITOR_HU, "Távoli monitor tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_REMOTE_MONITOR_IT, "Disattiva monitor remoto"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_REMOTE_MONITOR_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_REMOTE_MONITOR_NL, "afstandsbediening monitor uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_REMOTE_MONITOR_PL, "Wył±cz zdalny monitor"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_REMOTE_MONITOR_RU, "Disable remote monitor"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_REMOTE_MONITOR_SV, "Inaktivera fjärrmonitor"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_REMOTE_MONITOR_TR, "Uzak monitörü pasifleţtir"},
#endif

/* monitor_network.c */
/* en */ {IDCLS_REMOTE_MONITOR_ADDRESS,    N_("The local address the remote monitor should bind to")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_REMOTE_MONITOR_ADDRESS_DA, "Lokal adresse fjern-monitoren skal binde til"},
/* de */ {IDCLS_REMOTE_MONITOR_ADDRESS_DE, "Lokale Adresse für die Monitorfernsteuerung"},
/* es */ {IDCLS_REMOTE_MONITOR_ADDRESS_ES, "Dirección del monitor remoto al que se debe unir"},
/* fr */ {IDCLS_REMOTE_MONITOR_ADDRESS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_REMOTE_MONITOR_ADDRESS_HU, "A helyi cím, amelyet a monitorprogram lefoglal"},
/* it */ {IDCLS_REMOTE_MONITOR_ADDRESS_IT, "Indirizzo locale a cui il monitor remoto dovrebbe collegarsi"},
/* ko */ {IDCLS_REMOTE_MONITOR_ADDRESS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_REMOTE_MONITOR_ADDRESS_NL, "Lokaal adres waar de afstandsbediening voor de monitor aan gebonden moet worden"},
/* pl */ {IDCLS_REMOTE_MONITOR_ADDRESS_PL, "Lokalny adres, z którym ma się poł±czyć zdalny monitor"},
/* ru */ {IDCLS_REMOTE_MONITOR_ADDRESS_RU, "The local address the remote monitor should bind to"},
/* sv */ {IDCLS_REMOTE_MONITOR_ADDRESS_SV, "Lokal adress för fjärrmonitor att ansluta till"},
/* tr */ {IDCLS_REMOTE_MONITOR_ADDRESS_TR, "Uzak monitörün bađlanmasý gereken lokal adres"},
#endif

/* fliplist.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_FLIP_LIST_NAME,    N_("Specify name of the flip list file image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_FLIP_LIST_NAME_DA, "Angiv navn pĺ bladreliste"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_FLIP_LIST_NAME_DE, "Namen für Fliplist Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_FLIP_LIST_NAME_ES, "Especificar nombre fichero lista de intercambio imagenes"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_FLIP_LIST_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image du fichier de groupement de disques"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_FLIP_LIST_NAME_HU, "Adja meg a lemezlista fájl nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_FLIP_LIST_NAME_IT, "Specifica il nome immagine del file della flip list"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_FLIP_LIST_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_FLIP_LIST_NAME_NL, "Geef de naam van het fliplijstbestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_FLIP_LIST_NAME_PL, "Okre¶l nazwę pliku obrazu listy podmiany no¶ników"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_FLIP_LIST_NAME_RU, "Specify name of the flip list file image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_FLIP_LIST_NAME_SV, "Ange namn pĺ vallistefilavbildningen"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_FLIP_LIST_NAME_TR, "Sýralama listesi dosya imajý ismi belirt"},
#endif

/* initcmdline.c */
/* en */ {IDCLS_SHOW_COMMAND_LINE_OPTIONS,    N_("Show a list of the available options and exit normally")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SHOW_COMMAND_LINE_OPTIONS_DA, "Vis en liste over tilgćngelige parametre og afslut"},
/* de */ {IDCLS_SHOW_COMMAND_LINE_OPTIONS_DE, "Liste von verfügbaren Optionen zeigen und beenden"},
/* es */ {IDCLS_SHOW_COMMAND_LINE_OPTIONS_ES, "Muestra lista de las opcciones disponibles al salir normalmente"},
/* fr */ {IDCLS_SHOW_COMMAND_LINE_OPTIONS_FR, "Montrer une liste des options disponibles et terminer normalement"},
/* hu */ {IDCLS_SHOW_COMMAND_LINE_OPTIONS_HU, "Kilistázza a lehetséges opciókat és kilép"},
/* it */ {IDCLS_SHOW_COMMAND_LINE_OPTIONS_IT, "Mostra la lista delle opzioni disponibili ed esce"},
/* ko */ {IDCLS_SHOW_COMMAND_LINE_OPTIONS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SHOW_COMMAND_LINE_OPTIONS_NL, "Toon een lijst van de beschikbare opties en exit zoals normaal"},
/* pl */ {IDCLS_SHOW_COMMAND_LINE_OPTIONS_PL, "Pokaż listę dostępnych poleceń i normalnie wyjdĽ"},
/* ru */ {IDCLS_SHOW_COMMAND_LINE_OPTIONS_RU, "Show a list of the available options and exit normally"},
/* sv */ {IDCLS_SHOW_COMMAND_LINE_OPTIONS_SV, "Visa lista över tillgängliga flaggor och avsluta normalt"},
/* tr */ {IDCLS_SHOW_COMMAND_LINE_OPTIONS_TR, "Mevcut seçeneklerin listesini göster ve normal çýk"},
#endif

#if (!defined  __OS2__ && !defined __BEOS__)
/* initcmdline.c */
/* en */ {IDCLS_CONSOLE_MODE,    N_("Console mode (for music playback)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_CONSOLE_MODE_DA, "Konsoltilstand (for musikafspilning)"},
/* de */ {IDCLS_CONSOLE_MODE_DE, "Konsolenmodus (für Musikwiedergabe)"},
/* es */ {IDCLS_CONSOLE_MODE_ES, "Modo consola (para reproducción música)"},
/* fr */ {IDCLS_CONSOLE_MODE_FR, "Mode console (pour l'écoute de musique)"},
/* hu */ {IDCLS_CONSOLE_MODE_HU, "Konzol mód (zene lejátszáshoz)"},
/* it */ {IDCLS_CONSOLE_MODE_IT, "Modalitŕ console (per la riproduzione musicale)"},
/* ko */ {IDCLS_CONSOLE_MODE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_CONSOLE_MODE_NL, "Consolemodus (voor afspelen voor muziek)"},
/* pl */ {IDCLS_CONSOLE_MODE_PL, "Tryb konsolowy (do odtwarzania muzyki)"},
/* ru */ {IDCLS_CONSOLE_MODE_RU, "Console mode (for music playback)"},
/* sv */ {IDCLS_CONSOLE_MODE_SV, "Konsolläge (för musikspelning)"},
/* tr */ {IDCLS_CONSOLE_MODE_TR, "Konsol modu (müzik çalmak için)"},
#endif

/* initcmdline.c */
/* en */ {IDCLS_ALLOW_CORE_DUMPS,    N_("Allow production of core dumps")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ALLOW_CORE_DUMPS_DA, "Tillad generering af core-dumps"},
/* de */ {IDCLS_ALLOW_CORE_DUMPS_DE, "Core Dumps ermöglichen"},
/* es */ {IDCLS_ALLOW_CORE_DUMPS_ES, "Permitir producción volcados de nucleo"},
/* fr */ {IDCLS_ALLOW_CORE_DUMPS_FR, "Permettre la production de \"core dumps\""},
/* hu */ {IDCLS_ALLOW_CORE_DUMPS_HU, "Core dump készítés engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ALLOW_CORE_DUMPS_IT, "Consente la produzione di core dump"},
/* ko */ {IDCLS_ALLOW_CORE_DUMPS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ALLOW_CORE_DUMPS_NL, "Maken van core dumps toestaan"},
/* pl */ {IDCLS_ALLOW_CORE_DUMPS_PL, "Pozwól tworzyć zrzuty rdzenia"},
/* ru */ {IDCLS_ALLOW_CORE_DUMPS_RU, "Allow production of core dumps"},
/* sv */ {IDCLS_ALLOW_CORE_DUMPS_SV, "Tillĺt skapa minnesutskrift"},
/* tr */ {IDCLS_ALLOW_CORE_DUMPS_TR, "Bellek durumunun kayýtlarýnýn üretilmesine izin ver"},
#endif

/* initcmdline.c */
/* en */ {IDCLS_DONT_ALLOW_CORE_DUMPS,    N_("Do not produce core dumps")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DONT_ALLOW_CORE_DUMPS_DA, "Lav ikke core-dumps"},
/* de */ {IDCLS_DONT_ALLOW_CORE_DUMPS_DE, "Core Dumps verhindern"},
/* es */ {IDCLS_DONT_ALLOW_CORE_DUMPS_ES, "No permitir producción volcados de nucleo"},
/* fr */ {IDCLS_DONT_ALLOW_CORE_DUMPS_FR, "Ne pas produire de \"core dumps\""},
/* hu */ {IDCLS_DONT_ALLOW_CORE_DUMPS_HU, "Core dump készítés tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DONT_ALLOW_CORE_DUMPS_IT, "Non produce core dump"},
/* ko */ {IDCLS_DONT_ALLOW_CORE_DUMPS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DONT_ALLOW_CORE_DUMPS_NL, "Maken van core dumps niet toestaan"},
/* pl */ {IDCLS_DONT_ALLOW_CORE_DUMPS_PL, "Nie twórz zrzutów rdzenia"},
/* ru */ {IDCLS_DONT_ALLOW_CORE_DUMPS_RU, "Do not produce core dumps"},
/* sv */ {IDCLS_DONT_ALLOW_CORE_DUMPS_SV, "Skapa inte minnesutskrift"},
/* tr */ {IDCLS_DONT_ALLOW_CORE_DUMPS_TR, "Bellek durumunun kayýtlarýný üretme"},
#endif

#else

/* initcmdline.c */
/* en */ {IDCLS_DONT_CALL_EXCEPTION_HANDLER,    N_("Don't call exception handler")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DONT_CALL_EXCEPTION_HANDLER_DA, "Kald ikke exception-handler"},
/* de */ {IDCLS_DONT_CALL_EXCEPTION_HANDLER_DE, "Ausnahmebehandlung vermeiden"},
/* es */ {IDCLS_DONT_CALL_EXCEPTION_HANDLER_ES, "No llamar al manipulador de excepciones"},
/* fr */ {IDCLS_DONT_CALL_EXCEPTION_HANDLER_FR, "Ne pas utiliser l'assistant d'exception"},
/* hu */ {IDCLS_DONT_CALL_EXCEPTION_HANDLER_HU, "Ne hívja a kivétel kezelőt"},
/* it */ {IDCLS_DONT_CALL_EXCEPTION_HANDLER_IT, "Richiama il gestore delle eccezioni"},
/* ko */ {IDCLS_DONT_CALL_EXCEPTION_HANDLER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DONT_CALL_EXCEPTION_HANDLER_NL, "Geen gebruik maken van de exception handler"},
/* pl */ {IDCLS_DONT_CALL_EXCEPTION_HANDLER_PL, "Nie zajmuj się wyj±tkami"},
/* ru */ {IDCLS_DONT_CALL_EXCEPTION_HANDLER_RU, "Don't call exception handler"},
/* sv */ {IDCLS_DONT_CALL_EXCEPTION_HANDLER_SV, "Anropa inte undantagshanterare"},
/* tr */ {IDCLS_DONT_CALL_EXCEPTION_HANDLER_TR, "Kural dýţý iţleyiciyi çađýrma"},
#endif

/* initcmdline.c */
/* en */ {IDCLS_CALL_EXCEPTION_HANDLER,    N_("Call exception handler (default)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_CALL_EXCEPTION_HANDLER_DA, "Kald exception-handler (standard)"},
/* de */ {IDCLS_CALL_EXCEPTION_HANDLER_DE, "Ausnahmebehandlung aktivieren (Default)"},
/* es */ {IDCLS_CALL_EXCEPTION_HANDLER_ES, "Llamar al manipulador de excepciones (por defecto)"},
/* fr */ {IDCLS_CALL_EXCEPTION_HANDLER_FR, "Utiliser l'assistant d'exception (par défaut)"},
/* hu */ {IDCLS_CALL_EXCEPTION_HANDLER_HU, "Kivétel kezelő hívása (alapértelmezés)"},
/* it */ {IDCLS_CALL_EXCEPTION_HANDLER_IT, "Richiama il gestore delle eccezioni (predefinito)"},
/* ko */ {IDCLS_CALL_EXCEPTION_HANDLER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_CALL_EXCEPTION_HANDLER_NL, "Gebruik maken van de exception handler (standaard)"},
/* pl */ {IDCLS_CALL_EXCEPTION_HANDLER_PL, "Zajmij się wyj±tkami (domy¶lnie)"},
/* ru */ {IDCLS_CALL_EXCEPTION_HANDLER_RU, "Call exception handler (default)"},
/* sv */ {IDCLS_CALL_EXCEPTION_HANDLER_SV, "Anropa undantagshanterare (standard)"},
/* tr */ {IDCLS_CALL_EXCEPTION_HANDLER_TR, "Kural dýţý iţleyiciyi çađýr (varsayýlan)"},
#endif
#endif

/* initcmdline.c */
/* en */ {IDCLS_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS,    N_("Restore default settings")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS_DA, "Gendan standardindstillinger"},
/* de */ {IDCLS_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS_DE, "Standard Einstellungen wiederherstellen"},
/* es */ {IDCLS_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS_ES, "Restaurar valores por defecto"},
/* fr */ {IDCLS_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS_FR, "Rétablir les paramčtres par défaut"},
/* hu */ {IDCLS_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS_HU, "Alapértelmezés visszaállítása"},
/* it */ {IDCLS_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS_IT, "Ripristina impostazioni predefinite"},
/* ko */ {IDCLS_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS_KO, "µđĆúĆ® ĽłÁ¤ şążř˝ĂĹ°±â"},
/* nl */ {IDCLS_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS_NL, "Herstel standaard instellingen"},
/* pl */ {IDCLS_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS_PL, "Przywróć domy¶lne ustawienia"},
/* ru */ {IDCLS_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS_RU, "˛ŢááâĐÝŢŇŘâě ÝĐáâŕŢŮÚŘ ßŢ ăÜŢŰçĐÝŘî"},
/* sv */ {IDCLS_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS_SV, "Ĺterställ förvalda inställningar"},
/* tr */ {IDCLS_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS_TR, "Varsayýlan ayarlarý geri yükle"},
#endif

/* initcmdline.c, c64/cart/mmcreplay.c */
/* en */ {IDCLS_P_FILE,    N_("<filename>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_FILE_DA, "<filnavn>"},
/* de */ {IDCLS_P_FILE_DE, "<Dateiname>"},
/* es */ {IDCLS_P_FILE_ES, "<Nombre fichero>"},
/* fr */ {IDCLS_P_FILE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_FILE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_FILE_IT, "<nome file>"},
/* ko */ {IDCLS_P_FILE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_P_FILE_NL, "<bestandsnaam>"},
/* pl */ {IDCLS_P_FILE_PL, "<filename>"},
/* ru */ {IDCLS_P_FILE_RU, "<ŘÜď äĐŮŰĐ>"},
/* sv */ {IDCLS_P_FILE_SV, "<filnamn>"},
/* tr */ {IDCLS_P_FILE_TR, "<dosyaismi>"},
#endif

/* initcmdline.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_CONFIG_FILE,    N_("Specify config file")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_CONFIG_FILE_DA, "Angiv konfigurationsfil"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_CONFIG_FILE_DE, "Konfigurationsdateiname definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_CONFIG_FILE_ES, "Especificar fichero de configuración"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_CONFIG_FILE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_CONFIG_FILE_HU, "Adja meg a konfigurációs fájl nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_CONFIG_FILE_IT, "Specifica il nome del file di configurazione"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_CONFIG_FILE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_CONFIG_FILE_NL, "Geef configuratie bestandsnaam"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_CONFIG_FILE_PL, "Okre¶l plik konfiguracji"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_CONFIG_FILE_RU, "Specify config file"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_CONFIG_FILE_SV, "Ange inställningsfil"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_CONFIG_FILE_TR, "Konfigürasyon dosyasýný belirt"},
#endif

/* initcmdline.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOSTART,    N_("Attach and autostart tape/disk image <name>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOSTART_DA, "Tilslut og autostart bĺnd-/disk-image <navn>"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOSTART_DE, "Einlegen und Autostart Disk/Band Image Datei <Name>"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOSTART_ES, "Insertar y autoarrancar imagen de cinta/disco <nombre>"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOSTART_FR, "Insérer et démarrer l'image de disque/datassette <nom>"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOSTART_HU, "<név> lemez/szalag képmás csatolása és automatikus elindítása"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOSTART_IT, "Seleziona ed avvia l'immagine di una cassetta/disco <nome>"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOSTART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOSTART_NL, "Koppel en autostart een tape/diskbestand <naam>"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOSTART_PL, "Zamontuj i automatycznie uruchom obraz ta¶my lub dysku <nazwa>"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOSTART_RU, "Attach and autostart tape/disk image <name>"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOSTART_SV, "Anslut och starta band-/diskettavbildning <namn>"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOSTART_TR, "Teyp/Disk imajý <isim> yerleţtir ve otomatik baţlat"},
#endif

/* initcmdline.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOLOAD,    N_("Attach and autoload tape/disk image <name>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOLOAD_DA, "Tilslut og lćs bĺnd-/disk-image <navn>"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOLOAD_DE, "Einlegen und Autoload Disk/Band Image Datei <Name>"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOLOAD_ES, "Insertar y autocargar imagen de cinta/disco <nombre>"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOLOAD_FR, "Insérer et charger l'image de disque/datassette <nom>"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOLOAD_HU, "<név> lemez/szalag képmás csatolása és automatikus betöltése"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOLOAD_IT, "Seleziona e carica l'immagine di una cassetta/disco <nome>"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOLOAD_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOLOAD_NL, "Koppel en autolaad een tape-/diskbestand <naam>"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOLOAD_PL, "Zamontuj i automatycznie wczytaj obraz ta¶my lub dysku <nazwa>"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOLOAD_RU, "Attach and autoload tape/disk image <name>"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOLOAD_SV, "Anslut och läs in band-/diskettavbildning <namn>"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_AND_AUTOLOAD_TR, "Teyp/Disk imajý <isim> yerleţtir ve otomatik yükle"},
#endif

/* initcmdline.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_AS_TAPE,    N_("Attach <name> as a tape image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_AS_TAPE_DA, "Tilslut <navn> som bĺnd-image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_AS_TAPE_DE, "Image Datei <Name> einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_AS_TAPE_ES, "Insertar <nombre> como imagen de cinta"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_AS_TAPE_FR, "Insérer <nom> comme image de datassette"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_AS_TAPE_HU, "<név> szalag képmás csatolása"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_AS_TAPE_IT, "Seleziona <nome> come un'immagine di una cassetta"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_AS_TAPE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_AS_TAPE_NL, "Koppel <naam> als een tapebestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_AS_TAPE_PL, "Zamontuj <nazwa> jako obraz ta¶my"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_AS_TAPE_RU, "Attach <name> as a tape image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_AS_TAPE_SV, "Anslut <namn> som bandavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_AS_TAPE_TR, "Teyp imajý olarak <isim> yerleţtir"},
#endif

/* initcmdline.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_8,    N_("Attach <name> as a disk image in drive #8")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_8_DA, "Tilslut <navn> som disk-image i enhed #8"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_8_DE, "Image Datei <Name> im Laufwerk #8 einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_8_ES, "Insertar <nombre> como imagen disco en unidad disco #8"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_8_FR, "Insérer <nom> comme image de disque dans le lecteur #8"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_8_HU, "<név> lemezképmás csatolása #8-as egységként"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_8_IT, "Seleziona <nome> come un'immagine di un disco nel drive #8"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_8_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_8_NL, "Koppel <naam> aan als een schijfbestand in drive #8"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_8_PL, "Zamontuj <nazwa> jako obraz dyskietki w stacji #8"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_8_RU, "Attach <name> as a disk image in drive #8"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_8_SV, "Anslut <namn> som diskettavbildning i enhet 8"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_8_TR, "Sürücü #8 disk imajý olarak <isim> yerleţtir"},
#endif

/* initcmdline.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_9,    N_("Attach <name> as a disk image in drive #9")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_9_DA, "Tilslut <navn> som disk-image i enhed #9"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_9_DE, "Image Datei <Name> im Laufwerk #9 einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_9_ES, "Insertar <nombre> como imagen disco en unidad disco #9"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_9_FR, "Insérer <nom> comme image de disque dans le lecteur #9"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_9_HU, "<név> lemezképmás csatolása #9-es egységként"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_9_IT, "Seleziona <nome> come un'immagine di un disco nel drive #9"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_9_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_9_NL, "Koppel <naam> aan als een schijfbestand in drive #9"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_9_PL, "Zamontuj <nazwa> jako obraz dyskietki w stacji #9"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_9_RU, "Attach <name> as a disk image in drive #9"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_9_SV, "Anslut <namn> som diskettavbildning i enhet 9"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_9_TR, "Sürücü #9 disk imajý olarak <isim> yerleţtir"},
#endif

/* initcmdline.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_10,    N_("Attach <name> as a disk image in drive #10")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_10_DA, "Tilslut <navn> som disk-image i enhed #10"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_10_DE, "Image Datei <Name> im Laufwerk #10 einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_10_ES, "Insertar <nombre> como imagen disco en unidad disco #10"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_10_FR, "Insérer <nom> comme image de disque dans le lecteur #10"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_10_HU, "<név> lemezképmás csatolása #10-es egységként"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_10_IT, "Seleziona <nome> come un'immagine di un disco nel drive #10"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_10_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_10_NL, "Koppel <naam> aan als een schijfbestand in drive #10"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_10_PL, "Zamontuj <nazwa> jako obraz dyskietki w stacji #10"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_10_RU, "Attach <name> as a disk image in drive #10"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_10_SV, "Anslut <namn> som diskettavbildning i enhet 10"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_10_TR, "Sürücü #10 disk imajý olarak <isim> yerleţtir"},
#endif

/* initcmdline.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_11,    N_("Attach <name> as a disk image in drive #11")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_11_DA, "Tilslut <navn> som disk-image i enhed #11"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_11_DE, "Image Datei <Name> im Laufwerk #11 einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_11_ES, "Insertar <nombre> como imagen disco en unidad disco #11"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_11_FR, "Insérer <nom> comme image de disque dans le lecteur #11"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_11_HU, "<név> lemezképmás csatolása #11-es egységként"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_11_IT, "Seleziona <nome> come un'immagine di un disco nel drive #11"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_11_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_11_NL, "Koppel <naam> aan als een schijfbestand in drive #11"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_11_PL, "Zamontuj <nazwa> jako obraz dyskietki w stacji #11"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_11_RU, "Attach <name> as a disk image in drive #11"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_11_SV, "Anslut <namn> som diskettavbildning i enhet 11"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_AS_DISK_11_TR, "Sürücü #11 disk imajý olarak <isim> yerleţtir"},
#endif

/* kbdbuf.c */
/* en */ {IDCLS_P_STRING,    N_("<string>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_STRING_DA, "<streng>"},
/* de */ {IDCLS_P_STRING_DE, "<String>"},
/* es */ {IDCLS_P_STRING_ES, "<cadena>"},
/* fr */ {IDCLS_P_STRING_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_STRING_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_STRING_IT, "<stringa>"},
/* ko */ {IDCLS_P_STRING_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_P_STRING_NL, "<string>"},
/* pl */ {IDCLS_P_STRING_PL, "<string>"},
/* ru */ {IDCLS_P_STRING_RU, "<string>"},
/* sv */ {IDCLS_P_STRING_SV, "<sträng>"},
/* tr */ {IDCLS_P_STRING_TR, "<yazý>"},
#endif

/* kbdbuf.c */
/* en */ {IDCLS_PUT_STRING_INTO_KEYBUF,    N_("Put the specified string into the keyboard buffer.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_PUT_STRING_INTO_KEYBUF_DA, "Indsćt den angivne streng i tastatur-bufferen."},
/* de */ {IDCLS_PUT_STRING_INTO_KEYBUF_DE, "Definierte Eingabe in Tastaturpuffer bereitstellen."},
/* es */ {IDCLS_PUT_STRING_INTO_KEYBUF_ES, "Introduce la cadena indicada en el bufer de teclado."},
/* fr */ {IDCLS_PUT_STRING_INTO_KEYBUF_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_PUT_STRING_INTO_KEYBUF_HU, "A megadott sztring elhelyezése a billentyűzet pufferben."},
/* it */ {IDCLS_PUT_STRING_INTO_KEYBUF_IT, "Metti la stringa specificata nel buffer di tastiera."},
/* ko */ {IDCLS_PUT_STRING_INTO_KEYBUF_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_PUT_STRING_INTO_KEYBUF_NL, "Plaats de opgegeven string in de toetsenbordbuffer."},
/* pl */ {IDCLS_PUT_STRING_INTO_KEYBUF_PL, "Umie¶ć dany ci±g znaków w buforze klawiatury"},
/* ru */ {IDCLS_PUT_STRING_INTO_KEYBUF_RU, "Put the specified string into the keyboard buffer."},
/* sv */ {IDCLS_PUT_STRING_INTO_KEYBUF_SV, "Lägg den angivna strängen i tangentbordsbufferten."},
/* tr */ {IDCLS_PUT_STRING_INTO_KEYBUF_TR, "Klavye arabelleđine belirtilen yazýyý koy."},
#endif

/* log.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_LOG_FILE_NAME,    N_("Specify log file name")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_LOG_FILE_NAME_DA, "Angiv navn pĺ logfil"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_LOG_FILE_NAME_DE, "Logdateiname definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_LOG_FILE_NAME_ES, "Especificar nombre fichero registro"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_LOG_FILE_NAME_FR, "Spécifier le nom du fichier log"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_LOG_FILE_NAME_HU, "Adja meg a naplófájl nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_LOG_FILE_NAME_IT, "Specifica il nome del file di log"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_LOG_FILE_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_LOG_FILE_NAME_NL, "Geef de naam van het logbestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_LOG_FILE_NAME_PL, "Okre¶l nazwę pliku z logiem"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_LOG_FILE_NAME_RU, "Specify log file name"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_LOG_FILE_NAME_SV, "Ange namn pĺ loggfil"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_LOG_FILE_NAME_TR, "Log dosyasý ismini belirt"},
#endif

/* log.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_VERBOSE_LOG_OUTPUT,    N_("Enable verbose log output.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_VERBOSE_LOG_OUTPUT_DA, "Aktivér omstćndeligt log-output"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_VERBOSE_LOG_OUTPUT_DE, "Ausführliche Diagnose aktivieren."},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_VERBOSE_LOG_OUTPUT_ES, "Permitir salida escrita registro."},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_VERBOSE_LOG_OUTPUT_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_VERBOSE_LOG_OUTPUT_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_VERBOSE_LOG_OUTPUT_IT, "Attiva output dei log verboso."},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_VERBOSE_LOG_OUTPUT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_VERBOSE_LOG_OUTPUT_NL, "Activeer verbose log uitvoer."},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_VERBOSE_LOG_OUTPUT_PL, "Wł±cz szczegółowy zapis do loga"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_VERBOSE_LOG_OUTPUT_RU, "Enable verbose log output."},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_VERBOSE_LOG_OUTPUT_SV, "Aktivera pratsam loggutdata."},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_VERBOSE_LOG_OUTPUT_TR, "Verbose log çýktýsýný aktif et."},
#endif

/* mouse.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_MOUSE_GRAB,    N_("Enable mouse grab")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_MOUSE_GRAB_DA, "Aktivér overtagelse af mus"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_MOUSE_GRAB_DE, "Maus aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_MOUSE_GRAB_ES, "Permitir captuar del ratón"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_MOUSE_GRAB_FR, "Saisir la souris"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_MOUSE_GRAB_HU, "Egér elkapás engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_MOUSE_GRAB_IT, "Attiva cattura mouse"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_MOUSE_GRAB_KO, "¸¶żě˝ş ±×·¦ °ˇ´ÉÇĎ°Ô ÇĎ±â"},
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_MOUSE_GRAB_NL, "Gebruiken van de muis inschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_MOUSE_GRAB_PL, "Wł±cz przechwytywanie myszy"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_MOUSE_GRAB_RU, "Enable mouse grab"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_MOUSE_GRAB_SV, "Aktivera fĺngande av mus"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_MOUSE_GRAB_TR, "Mouse yakalamayý aktif et"},
#endif

/* mouse.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_MOUSE_GRAB,    N_("Disable mouse grab")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_MOUSE_GRAB_DA, "Deaktivér overtagelse af mus"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_MOUSE_GRAB_DE, "Maus deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_MOUSE_GRAB_ES, "Deshabilitar captura de ratón"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_MOUSE_GRAB_FR, "Ne pas saisir la souris"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_MOUSE_GRAB_HU, "Egér elkapás tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_MOUSE_GRAB_IT, "Disattiva cattura mouse"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_MOUSE_GRAB_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_MOUSE_GRAB_NL, "Gebruiken van de muis uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_MOUSE_GRAB_PL, "Wył±cz przechwytywanie myszy"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_MOUSE_GRAB_RU, "Disable mouse grab"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_MOUSE_GRAB_SV, "Inaktivera fĺngande av mus"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_MOUSE_GRAB_TR, "Mouse yakalamayý pasifleţtir"},
#endif

/* mouse.c */
/* en */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_JOY_PORT,    N_("Select the joystick port the mouse is attached to")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_JOY_PORT_DA, "Vćlg hvilken joystickport musen er tilsluttet"},
/* de */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_JOY_PORT_DE, "Joystickport für Maus auswählen"},
/* es */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_JOY_PORT_ES, "Seleccionar el puerto de joystick en el que esta insertado el ratón"},
/* fr */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_JOY_PORT_FR, "Sélectionner le port sur lequel attacher la souris"},
/* hu */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_JOY_PORT_HU, "Válassza ki a joystick portot, ahová az egér csatolva van"},
/* it */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_JOY_PORT_IT, "Seleziona la porta joystick a cui č collegato il mouse"},
/* ko */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_JOY_PORT_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_JOY_PORT_NL, "Selecteer de joystickpoort waar de muis aan gekoppelt is"},
/* pl */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_JOY_PORT_PL, "Wybierz port joysticka, do którego podł±czona jest mysz"},
/* ru */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_JOY_PORT_RU, "Select the joystick port the mouse is attached to"},
/* sv */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_JOY_PORT_SV, "Ange vilken spelport musen är ansluten till"},
/* tr */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_JOY_PORT_TR, "Mouse'un bađlý olduđu joystick portunu seçin"},
#endif

/* mouse.c */
/* en */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_TYPE,    N_("Select the mouse type (0 = 1351, 1 = NEOS, 2 = Amiga, 3 = Paddles, 4 = CX-22, 5 = ST, 6 = Smart)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_TYPE_DA, "Vćlg mussetype (0 = 1351, 1 = NEOS, 2 = Amiga, 3 = Paddles, 4 = CX-22, 5 = ST, 6 = Smart)"},
/* de */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_TYPE_DE, "Mouse typ wählen (0 = 1351, 1 = NEOS, 2 = Amiga, 3 = Paddles, 4 = CX-22, 5 = ST, 6 = Smart)"},
/* es */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_TYPE_ES, "Seleccionar tipo de ratón  (0 = 1351, 1 = NEOS, 2 = Amiga, 3 = Paddles, 4 = CX-22, 5 = ST, 6 = Inteligente)"},
/* fr */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_TYPE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_TYPE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_TYPE_IT, "Seleziona il tipo di mouse (0 = 1351, 1 = NEOS, 2 = Amiga, 3 = Paddles, 4 = CX-22, 5 = ST, 6 = Smart)"},
/* ko */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_TYPE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_TYPE_NL, "Selecteer de muis soort (0 = 1351, 1 = NEOS, 2 = Amiga, 3 = Paddles, 4 = CX-22, 5 = ST, 6 = Smart)"},
/* pl */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_TYPE_PL, "Ustaw typ myszy (0 = 1351, 1 = NEOS, 2 = Amiga, 3 = pokrętła, 4 = CX-22, 5 = ST, 6 = Smart)"},
/* ru */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_TYPE_RU, "˛ëŃŐŕŘâŐ âŘß ÜëčŘ (0 = 1351, 1 = NEOS, 2 = Amiga, 3 = Paddles, 4 = CX-22, 5 = ST, 6 = Smart)"},
/* sv */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_TYPE_SV, "Välj mustyp (0 = 1351, 1 = NEOS, 2 = Amiga, 3 = paddlar, 4 = CX-22, 5 = ST, 6 = Smart)"},
/* tr */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_TYPE_TR, "Mouse tipini seçin (0 = 1351, 1 = NEOS, 2 = Amiga, 3 = Paddles, 4 = CX-22, 5 = ST, 6 = Smart)"},
#endif

/* ps2mouse.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_PS2MOUSE,    N_("Enable PS/2 mouse on userport")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_PS2MOUSE_DA, "Aktivér PS/2-mus pĺ brugerporten"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_PS2MOUSE_DE, "PS/2 Userport Emulation aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_PS2MOUSE_ES, "Permitir ratón PS/2 en puerto usuario"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_PS2MOUSE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_PS2MOUSE_HU, "PS/2 egér engedélyezése a userporton"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_PS2MOUSE_IT, "Attiva mouse PS/2 su userport"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_PS2MOUSE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_PS2MOUSE_NL, "Aktiveer emulatie van een PS/2 muis op de userport"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_PS2MOUSE_PL, "Wł±cz mysz PS/2 w userporcie"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_PS2MOUSE_RU, "Enable PS/2 mouse on userport"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_PS2MOUSE_SV, "Aktivera PS/2-mus pĺ användarport"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_PS2MOUSE_TR, "Userport üzerinde PS/2 mouse'u aktif et"},
#endif

/* ps2mouse.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_PS2MOUSE,    N_("Disable PS/2 mouse on userport")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_PS2MOUSE_DA, "Deaktivér PS/2-mus pĺ brugerporten"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_PS2MOUSE_DE, "PS/2 Userport Emulation deaktivieren\""},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_PS2MOUSE_ES, "Deshabilitar ratón PS/2 en puerto usuario"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_PS2MOUSE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_PS2MOUSE_HU, "PS/2 egér tiltása a userporton"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_PS2MOUSE_IT, "Disattiva mouse PS/2 su userport"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_PS2MOUSE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_PS2MOUSE_NL, "Emulatie van een PS/2 muis op de userport uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_PS2MOUSE_PL, "Wył±cz mysz PS/2 w userporcie"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_PS2MOUSE_RU, "Disable PS/2 mouse on userport"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_PS2MOUSE_SV, "Inaktivera PS/2-mus pĺ användarport"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_PS2MOUSE_TR, "Userport üzerinde PS/2 mouse'u pasifleţtir"},
#endif

/* ram.c */
/* en */ {IDCLS_SET_FIRST_RAM_ADDRESS_VALUE,    N_("Set the value for the very first RAM address after powerup")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_FIRST_RAM_ADDRESS_VALUE_DA, "Angiv vćrdien for den allerfřrste RAM adresse efter power-up"},
/* de */ {IDCLS_SET_FIRST_RAM_ADDRESS_VALUE_DE, "Wert für erstes Byte im RAM nach Kaltstart setzen"},
/* es */ {IDCLS_SET_FIRST_RAM_ADDRESS_VALUE_ES, "Seleccionar el valor para la primera dirección RAM despues del encendido"},
/* fr */ {IDCLS_SET_FIRST_RAM_ADDRESS_VALUE_FR, "Spécifier la valeur de la premičre adresse RAM aprčs la mise sous tension"},
/* hu */ {IDCLS_SET_FIRST_RAM_ADDRESS_VALUE_HU, "Adja meg a legelső RAM cím értékét bekapcsolás után"},
/* it */ {IDCLS_SET_FIRST_RAM_ADDRESS_VALUE_IT, "Imposta il valore del primissimo indirizzo della RAM dopo l'accensione"},
/* ko */ {IDCLS_SET_FIRST_RAM_ADDRESS_VALUE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_FIRST_RAM_ADDRESS_VALUE_NL, "Zet de waarde voor het allereerste RAM adres na koude start"},
/* pl */ {IDCLS_SET_FIRST_RAM_ADDRESS_VALUE_PL, "Okre¶l warto¶ć pierwszego adresu RAM po uruchomieniu"},
/* ru */ {IDCLS_SET_FIRST_RAM_ADDRESS_VALUE_RU, "Set the value for the very first RAM address after powerup"},
/* sv */ {IDCLS_SET_FIRST_RAM_ADDRESS_VALUE_SV, "Ange värdet pĺ den allra första RAM-adressen efter strömpĺslag"},
/* tr */ {IDCLS_SET_FIRST_RAM_ADDRESS_VALUE_TR, "Güç verildiđinde baţlangýçtaki RAM adreslerine atanacak deđeri belirle"},
#endif

/* ram.c */
/* en */ {IDCLS_P_NUM_OF_BYTES,    N_("<num of bytes>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_NUM_OF_BYTES_DA, "<antal bytes>"},
/* de */ {IDCLS_P_NUM_OF_BYTES_DE, "<Anzahl an Bytes>"},
/* es */ {IDCLS_P_NUM_OF_BYTES_ES, "<número de bytes>"},
/* fr */ {IDCLS_P_NUM_OF_BYTES_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_NUM_OF_BYTES_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_NUM_OF_BYTES_IT, "<numero di byte>"},
/* ko */ {IDCLS_P_NUM_OF_BYTES_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_P_NUM_OF_BYTES_NL, "<aantal bytes>"},
/* pl */ {IDCLS_P_NUM_OF_BYTES_PL, "<num of bytes>"},
/* ru */ {IDCLS_P_NUM_OF_BYTES_RU, "<num of bytes>"},
/* sv */ {IDCLS_P_NUM_OF_BYTES_SV, "<antal byte>"},
/* tr */ {IDCLS_P_NUM_OF_BYTES_TR, "<byte sayýsý>"},
#endif

/* ram.c */
/* en */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_VALUE,    N_("Length of memory block initialized with the same value")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_VALUE_DA, "Lćngde pĺ hukommelsesblok som initialiseres med samme vćrdi"},
/* de */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_VALUE_DE, "Länge des Speicherblocks der mit dem gleichen Wert initialisiert ist"},
/* es */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_VALUE_ES, "Longitud del bloque de memoria inicializado con el mismo valor"},
/* fr */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_VALUE_FR, "Longeur du premier bloc mémoire initialisé avec la męme valeur"},
/* hu */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_VALUE_HU, "Azonos értékkel feltöltött memória blokkoknak a hossza"},
/* it */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_VALUE_IT, "Lunghezza del blocco di memoria inizializzato con lo stesso valore"},
/* ko */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_VALUE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_VALUE_NL, "Geheugenblokgrootte die dezelfde waarde krijgt bij initialisatie"},
/* pl */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_VALUE_PL, "Długo¶ć bloku pamięci zainicjowanego z t± sam± warto¶ci±"},
/* ru */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_VALUE_RU, "Length of memory block initialized with the same value"},
/* sv */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_VALUE_SV, "Längd pĺ minnesblock som initierats med samma värde"},
/* tr */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_VALUE_TR, "Ayný deđerle balangýç ayarlarý yapýlan bellek blođu uzunluđu"},
#endif

/* ram.c */
/* en */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_PATTERN,    N_("Length of memory block initialized with the same pattern")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_PATTERN_DA, "Lćngde pĺ hukommelsesblok som initialiseres med samme mřnster"},
/* de */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_PATTERN_DE, "Länge des Speicherblocks der mit dem gleichen Muster initialisiert ist"},
/* es */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_PATTERN_ES, "Longitud bloque memoria inicializado con el mismo patrón"},
/* fr */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_PATTERN_FR, "Longeur du premier bloc mémoire initialisé avec le męme pattern"},
/* hu */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_PATTERN_HU, "Azonos mintával feltöltött memória blokkoknak a hossza"},
/* it */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_PATTERN_IT, "Lunghezza del blocco di memoria inizializzato con lo stesso pattern"},
/* ko */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_PATTERN_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_PATTERN_NL, "Geheugenblokgrootte met hetzelfde patroon bij initialisatie"},
/* pl */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_PATTERN_PL, "Długo¶ć bloku pamięci zainicjowanego z tym samym wzorcem"},
/* ru */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_PATTERN_RU, "Length of memory block initialized with the same pattern"},
/* sv */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_PATTERN_SV, "Längd pĺ minnesblock som initierats med samma mönster"},
/* tr */ {IDCLS_LENGTH_BLOCK_SAME_PATTERN_TR, "Ayný desenle balangýç ayarlarý yapýlan bellek blođu uzunluđu"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_SOUND_PLAYBACK,    N_("Enable sound playback")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_SOUND_PLAYBACK_DA, "Slĺ lydemulering til"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_SOUND_PLAYBACK_DE, "Sound Wiedergabe einschalten"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_SOUND_PLAYBACK_ES, "Permitir sonido pregrabado"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_SOUND_PLAYBACK_FR, "Activer le son"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_SOUND_PLAYBACK_HU, "Hangok engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_SOUND_PLAYBACK_IT, "Attiva riproduzione audio"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_SOUND_PLAYBACK_KO, "»çżîµĺ ÇĂ·ąŔĚąé Ŕ» »çżë°ˇ´ÉÇĎ°Ô ÇĎ±â"},
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_SOUND_PLAYBACK_NL, "Activeer geluidsweergave"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_SOUND_PLAYBACK_PL, "Wł±cz dĽwięk"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_SOUND_PLAYBACK_RU, "Enable sound playback"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_SOUND_PLAYBACK_SV, "Aktivera ljudĺtergivning"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_SOUND_PLAYBACK_TR, "Sesi aktif et"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_SOUND_PLAYBACK,    N_("Disable sound playback")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_SOUND_PLAYBACK_DA, "Slĺ lydemulering fra"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_SOUND_PLAYBACK_DE, "Sound Wiedergabe ausschalten"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_SOUND_PLAYBACK_ES, "Desactivar salida de sonido"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_SOUND_PLAYBACK_FR, "Désactiver le son"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_SOUND_PLAYBACK_HU, "Hangok tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_SOUND_PLAYBACK_IT, "Disattiva riproduzione audio"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_SOUND_PLAYBACK_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_SOUND_PLAYBACK_NL, "Geluid uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_SOUND_PLAYBACK_PL, "Wył±cz odtwarzanie dĽwięku"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_SOUND_PLAYBACK_RU, "Disable sound playback"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_SOUND_PLAYBACK_SV, "Inaktivera ljudĺtergivning"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_SOUND_PLAYBACK_TR, "Sesi pasifleţtir"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDCLS_SET_SAMPLE_RATE_VALUE_HZ,    N_("Set sound sample rate to <value> Hz")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_SAMPLE_RATE_VALUE_HZ_DA, "Sćt lydsamplefrekvens til <vćrdi> Hz"},
/* de */ {IDCLS_SET_SAMPLE_RATE_VALUE_HZ_DE, "Setze Sound Sample Rate zu <Wert> Hz"},
/* es */ {IDCLS_SET_SAMPLE_RATE_VALUE_HZ_ES, "Seleccionar velocidad de muestreo de sonido en <valor> Hz"},
/* fr */ {IDCLS_SET_SAMPLE_RATE_VALUE_HZ_FR, "Régler le taux d'échantillonage ŕ <valeur> Hz"},
/* hu */ {IDCLS_SET_SAMPLE_RATE_VALUE_HZ_HU, "Hang mintavételezési ráta beállítása <érték> Hz-re"},
/* it */ {IDCLS_SET_SAMPLE_RATE_VALUE_HZ_IT, "Imposta la velocitŕ di campionamento audio a <valore> Hz"},
/* ko */ {IDCLS_SET_SAMPLE_RATE_VALUE_HZ_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_SAMPLE_RATE_VALUE_HZ_NL, "Zet de geluid sample rate naar <waarde> Hz"},
/* pl */ {IDCLS_SET_SAMPLE_RATE_VALUE_HZ_PL, "Ustaw próbkowanie sampli na <warto¶ć> Hz"},
/* ru */ {IDCLS_SET_SAMPLE_RATE_VALUE_HZ_RU, "Set sound sample rate to <value> Hz"},
/* sv */ {IDCLS_SET_SAMPLE_RATE_VALUE_HZ_SV, "Sätt ljudsamplingshastighet till <värde> Hz"},
/* tr */ {IDCLS_SET_SAMPLE_RATE_VALUE_HZ_TR, "Ses örnekleme hýzýný <deđer> Hz olarak ayarla"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDCLS_SET_SOUND_BUFFER_SIZE_MSEC,    N_("Set sound buffer size to <value> msec")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_SOUND_BUFFER_SIZE_MSEC_DA, "Sćt lydbufferstřrrelse til <vćrdi> ms"},
/* de */ {IDCLS_SET_SOUND_BUFFER_SIZE_MSEC_DE, "Setze Source Buffer Größe zu <Wert> msek"},
/* es */ {IDCLS_SET_SOUND_BUFFER_SIZE_MSEC_ES, "Seleccionar tamańo bufer sonido en <valor>mseg"},
/* fr */ {IDCLS_SET_SOUND_BUFFER_SIZE_MSEC_FR, "Régler la taille du tampon son ŕ <valeur> ms"},
/* hu */ {IDCLS_SET_SOUND_BUFFER_SIZE_MSEC_HU, "A hangpuffer méretét <érték> mp-re állítja"},
/* it */ {IDCLS_SET_SOUND_BUFFER_SIZE_MSEC_IT, "Imposta la dimensione del buffer audio a <valore> msec"},
/* ko */ {IDCLS_SET_SOUND_BUFFER_SIZE_MSEC_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_SOUND_BUFFER_SIZE_MSEC_NL, "Zet de geluidsbuffergrootte naar <waarde> msec"},
/* pl */ {IDCLS_SET_SOUND_BUFFER_SIZE_MSEC_PL, "Ustaw rozmiar bufora dĽwięku na <warto¶ć> ms"},
/* ru */ {IDCLS_SET_SOUND_BUFFER_SIZE_MSEC_RU, "Set sound buffer size to <value> msec"},
/* sv */ {IDCLS_SET_SOUND_BUFFER_SIZE_MSEC_SV, "Sätt ljudbuffertstorlek till <värde> ms"},
/* tr */ {IDCLS_SET_SOUND_BUFFER_SIZE_MSEC_TR, "Ses arabellek boyutunu <deđer> milisaniye olarak ayarla"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDCLS_SET_SOUND_FRAGMENT_SIZE,    N_("Set sound fragment size (0 = small, 1 = medium, 2 = large)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_SOUND_FRAGMENT_SIZE_DA, "Sćt střrrelse pĺ lydfragmenter (0 = lille, 1 = medium, 2 = stor)"},
/* de */ {IDCLS_SET_SOUND_FRAGMENT_SIZE_DE, "Setze Sound Fragmentgröße (0 = klein, 1 = mittel, 2 = groß)"},
/* es */ {IDCLS_SET_SOUND_FRAGMENT_SIZE_ES, "Seleccionar tamańo fragmento  (0 = pequeńo, 1 = medio, 2 = grande)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_SOUND_FRAGMENT_SIZE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_SOUND_FRAGMENT_SIZE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_SOUND_FRAGMENT_SIZE_IT, "Imposta la dimensione dei frammenti audio (0 = piccola, 1 = media, 2 = grande)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_SOUND_FRAGMENT_SIZE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_SOUND_FRAGMENT_SIZE_NL, "Zet geluidsfragment grootte (0 = klein, 1 = matig, 2 = groot)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_SOUND_FRAGMENT_SIZE_PL, "Ustaw rozmiar fragmentu dĽwięku (0 = mały, 1 = ¶redni, 2 = duży)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_SOUND_FRAGMENT_SIZE_RU, "Set sound fragment size (0 = small, 1 = medium, 2 = large)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_SOUND_FRAGMENT_SIZE_SV, "Välj storlek för ljudfragment (0 = liten, 1= medium, 2 = stor)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_SOUND_FRAGMENT_SIZE_TR, "Ses parça boyutunu ayarla (0 = küçük, 1 = orta, 2 = büyük)"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER,    N_("Specify sound driver")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_DA, "Angiv lyddriver"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_DE, "Sound Treiber spezifieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_ES, "Especificar controlador de sonido"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_FR, "Spécifier le pilote de son"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_HU, "Adja meg a hangmodul nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_IT, "Specifica il driver audio"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_NL, "Geef geluidsstuurprogramma"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_PL, "Okre¶l sterownik dĽwięku"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_RU, "Specify sound driver"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_SV, "Ange ljuddrivrutin"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_TR, "Ses sürücüsü belirt"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDCLS_P_ARGS,    N_("<args>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_ARGS_DA, "<argumenter>"},
/* de */ {IDCLS_P_ARGS_DE, "<Argumente>"},
/* es */ {IDCLS_P_ARGS_ES, "<argumentos>"},
/* fr */ {IDCLS_P_ARGS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_ARGS_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_ARGS_IT, "<argomenti>"},
/* ko */ {IDCLS_P_ARGS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_P_ARGS_NL, "<parameters>"},
/* pl */ {IDCLS_P_ARGS_PL, "<args>"},
/* ru */ {IDCLS_P_ARGS_RU, "<args>"},
/* sv */ {IDCLS_P_ARGS_SV, "<flaggor>"},
/* tr */ {IDCLS_P_ARGS_TR, "<argümanlar>"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_PARAM,    N_("Specify initialization parameters for sound driver")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_PARAM_DA, "Angiv initialiseringsparametre for lyddriver"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_PARAM_DE, "Initialisierungsparameter des Sound Treibers spezifizieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_PARAM_ES, "Especificar parametros de inicialización para el controlador de sonido"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_PARAM_FR, "Spécifier les paramčtres d'initialisation pour le pilote son"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_PARAM_HU, "Adja meg a hangmodul indulási paramétereit"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_PARAM_IT, "Specifica i parametri di inizializzazione del driver audio"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_PARAM_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_PARAM_NL, "Geef de initialisatieparameters voor het geluidsstuurprogramma"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_PARAM_PL, "Okre¶l parametry inicjalizacji sterownika dĽwięku"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_PARAM_RU, "Specify initialization parameters for sound driver"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_PARAM_SV, "Ange initieringsflaggor för ljuddrivrutin"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_SOUND_DRIVER_PARAM_TR, "Ses sürücüsü için baţlangýç parametrelerini belirt"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_RECORDING_SOUND_DRIVER,    N_("Specify recording sound driver")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_RECORDING_SOUND_DRIVER_DA, "Angiv driver til lydoptagelse"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_RECORDING_SOUND_DRIVER_DE, "Sound Treiber für Aufnahme spezifizieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_RECORDING_SOUND_DRIVER_ES, "Especificar controlador grabación sonido"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_RECORDING_SOUND_DRIVER_FR, "Spécifier le pilote d'enregistrement"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_RECORDING_SOUND_DRIVER_HU, "Adja meg a felvételhez használt hangmodult"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_RECORDING_SOUND_DRIVER_IT, "Specifica il driver audio di registrazione"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_RECORDING_SOUND_DRIVER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_RECORDING_SOUND_DRIVER_NL, "Geef geluidsstuurprogramma voor opname"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_RECORDING_SOUND_DRIVER_PL, "Okre¶l sterownik zapisu dĽwięku"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_RECORDING_SOUND_DRIVER_RU, "Specify recording sound driver"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_RECORDING_SOUND_DRIVER_SV, "Ange ljuddrivrutin för inspelning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_RECORDING_SOUND_DRIVER_TR, "Ses kayýt sürücüsünü belirt"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_REC_SOUND_DRIVER_PARAM,    N_("Specify initialization parameters for recording sound driver")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_REC_SOUND_DRIVER_PARAM_DA, "Angiv initialiseringsparametre for driver til lydoptagelse"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_REC_SOUND_DRIVER_PARAM_DE, "Initialisierungsparameter für Aufnahme Sound Treiber spezifieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_REC_SOUND_DRIVER_PARAM_ES, "Especificar parametros inicialización para el controlador grabación sonido "},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_REC_SOUND_DRIVER_PARAM_FR, "Spécifier les paramčtres d'initialisation pour le pilote d'enregistrement"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_REC_SOUND_DRIVER_PARAM_HU, "Adja meg a felvételhez használt hangmodul indulási paramétereit"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_REC_SOUND_DRIVER_PARAM_IT, "Specifica i parametri di inizializzazione per il driver audio di registrazione"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_REC_SOUND_DRIVER_PARAM_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_REC_SOUND_DRIVER_PARAM_NL, "Geef initialisatieparameters voor het geluidsstuurprogramma voor opname"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_REC_SOUND_DRIVER_PARAM_PL, "Okre¶l parametry inicjalizacji sterownika zapisu dĽwięku"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_REC_SOUND_DRIVER_PARAM_RU, "Specify initialization parameters for recording sound driver"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_REC_SOUND_DRIVER_PARAM_SV, "Ange initieringsflaggor för ljuddrivrutin för inspelning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_REC_SOUND_DRIVER_PARAM_TR, "Ses kayýt sürücüsü için baţlangýç parametrelerini belirt"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDCLS_P_SYNC,    N_("<sync>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_SYNC_DA, "<sync>"},
/* de */ {IDCLS_P_SYNC_DE, "<Sync>"},
/* es */ {IDCLS_P_SYNC_ES, "<sincronía>"},
/* fr */ {IDCLS_P_SYNC_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_SYNC_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_SYNC_IT, "<sync>"},
/* ko */ {IDCLS_P_SYNC_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_P_SYNC_NL, "<sync>"},
/* pl */ {IDCLS_P_SYNC_PL, "<sync>"},
/* ru */ {IDCLS_P_SYNC_RU, "<sync>"},
/* sv */ {IDCLS_P_SYNC_SV, "<synk>"},
/* tr */ {IDCLS_P_SYNC_TR, "<senkron>"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDCLS_SET_SOUND_SPEED_ADJUST,    N_("Set sound speed adjustment (0: flexible, 1: adjusting, 2: exact)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_SOUND_SPEED_ADJUST_DA, "Indstil lydjusteringshastighed (0: fleksibel, 1: justerende, 2: nřjagtig)"},
/* de */ {IDCLS_SET_SOUND_SPEED_ADJUST_DE, "Setze Sound Geschwindigkeit Anpassung (0: flexibel, 1: anpassend, 2: exakt)"},
/* es */ {IDCLS_SET_SOUND_SPEED_ADJUST_ES, "Ajsute velocidad sonido (0: flexible, 1: ajustado, 2: exacto)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_SOUND_SPEED_ADJUST_FR, "Choisir la méthode d'ajustement du son (0: flexible, 1: ajusté 2: exact)"},
/* hu */ {IDCLS_SET_SOUND_SPEED_ADJUST_HU, "Adja meg a zene sebesség igazítását (0: rugalmas. 1: igazodó, 2: pontos)"},
/* it */ {IDCLS_SET_SOUND_SPEED_ADJUST_IT, "Imposta il tipo di adattamento della velocitŕ audio (0: flessibile, 1: adattabile, 2: esatta)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_SOUND_SPEED_ADJUST_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_SOUND_SPEED_ADJUST_NL, "Zet geluidssnelheid aanpassing (0: flexibel, 1: aanpassend, 2: exact)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_SOUND_SPEED_ADJUST_PL, "Ustaw dopasowanie prędko¶ci dĽwięku (0: elastyczne, 1: dopasowane, 2: dokładne)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_SOUND_SPEED_ADJUST_RU, "Set sound speed adjustment (0: flexible, 1: adjusting, 2: exact)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_SOUND_SPEED_ADJUST_SV, "Ställ in ljudhastighetsjustering (0: flexibel, 1: justerande, 2: exakt)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_SOUND_SPEED_ADJUST_TR, "Ses hýzý ayarlamasýný yapýn (0: esnek, 1: düzeltme, 2: aynen)"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDCLS_P_OUTPUT_MODE,    N_("<output mode>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_OUTPUT_MODE_DA, "<Uddata-tilstand>"},
/* de */ {IDCLS_P_OUTPUT_MODE_DE, "<Ausgabe Modus>"},
/* es */ {IDCLS_P_OUTPUT_MODE_ES, "<Modo de salida>"},
/* fr */ {IDCLS_P_OUTPUT_MODE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_OUTPUT_MODE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_OUTPUT_MODE_IT, "<modalitŕ di uscita>"},
/* ko */ {IDCLS_P_OUTPUT_MODE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_P_OUTPUT_MODE_NL, "<uitvoer modus>"},
/* pl */ {IDCLS_P_OUTPUT_MODE_PL, "<tryb wyj¶cia>"},
/* ru */ {IDCLS_P_OUTPUT_MODE_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_P_OUTPUT_MODE_SV, "<utdataläge>"},
/* tr */ {IDCLS_P_OUTPUT_MODE_TR, "<çýkýţ modu>"},
#endif

/* sound.c */
/* en */ {IDCLS_SOUND_OUTPUT_MODE,    N_("Sound output mode: (0: system decides mono/stereo, 1: always mono, 2: always stereo)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SOUND_OUTPUT_MODE_DA, "Lydindstillinger: "},
/* de */ {IDCLS_SOUND_OUTPUT_MODE_DE, "Ton Ausgabe Modus: "},
/* es */ {IDCLS_SOUND_OUTPUT_MODE_ES, "Modo salida sonido: "},
/* fr */ {IDCLS_SOUND_OUTPUT_MODE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SOUND_OUTPUT_MODE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SOUND_OUTPUT_MODE_IT, "Modalitŕ di uscita audio: "},
/* ko */ {IDCLS_SOUND_OUTPUT_MODE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SOUND_OUTPUT_MODE_NL, "Geluid uitvoer modus: "},
/* pl */ {IDCLS_SOUND_OUTPUT_MODE_PL, "Tryb wyj¶cia dĽwięku: "},
/* ru */ {IDCLS_SOUND_OUTPUT_MODE_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_SOUND_OUTPUT_MODE_SV, "Utdataläge för ljud: "},
/* tr */ {IDCLS_SOUND_OUTPUT_MODE_TR, "Ses çýkýţý modu: "},
#endif

/* sysfile.c */
/* en */ {IDCLS_P_PATH,    N_("<Path>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_PATH_DA, "<Sti>"},
/* de */ {IDCLS_P_PATH_DE, "<Pfad>"},
/* es */ {IDCLS_P_PATH_ES, "<Camino>"},
/* fr */ {IDCLS_P_PATH_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_PATH_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_PATH_IT, "<Percorso>"},
/* ko */ {IDCLS_P_PATH_KO, "<±ć>"},
/* nl */ {IDCLS_P_PATH_NL, "<Pad>"},
/* pl */ {IDCLS_P_PATH_PL, "<¦cieżka>"},
/* ru */ {IDCLS_P_PATH_RU, "<żăâě>"},
/* sv */ {IDCLS_P_PATH_SV, "<Sökväg>"},
/* tr */ {IDCLS_P_PATH_TR, "<Yol>"},
#endif

/* sysfile.c */
/* en */ {IDCLS_DEFINE_SYSTEM_FILES_PATH,    N_("Define search path to locate system files")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DEFINE_SYSTEM_FILES_PATH_DA, "Angiv sti til systemfiler"},
/* de */ {IDCLS_DEFINE_SYSTEM_FILES_PATH_DE, "Suchpfad für Systemdateien definieren"},
/* es */ {IDCLS_DEFINE_SYSTEM_FILES_PATH_ES, "Definir camino de busqueda para los ficheros locales de sistema"},
/* fr */ {IDCLS_DEFINE_SYSTEM_FILES_PATH_FR, "Définir le chemin de recherche pour trouver les fichiers systčmes"},
/* hu */ {IDCLS_DEFINE_SYSTEM_FILES_PATH_HU, "Keresési útvonal megadása a rendszerfájlok megtalálására"},
/* it */ {IDCLS_DEFINE_SYSTEM_FILES_PATH_IT, "Definisci il path di ricerca per cercare i file di sistema"},
/* ko */ {IDCLS_DEFINE_SYSTEM_FILES_PATH_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DEFINE_SYSTEM_FILES_PATH_NL, "Geef het zoek pad waar de systeem bestanden te vinden zijn"},
/* pl */ {IDCLS_DEFINE_SYSTEM_FILES_PATH_PL, "Definiuj ¶cieżkę wyszukiwania plików systemowych"},
/* ru */ {IDCLS_DEFINE_SYSTEM_FILES_PATH_RU, "Define search path to locate system files"},
/* sv */ {IDCLS_DEFINE_SYSTEM_FILES_PATH_SV, "Ange sökväg för att hitta systemfiler"},
/* tr */ {IDCLS_DEFINE_SYSTEM_FILES_PATH_TR, "Sistem dosyalarýnýn konumunu belirlemek için arama yolu tanýmlayýn"},
#endif

/* traps.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_TRAPS_FAST_EMULATION,    N_("Enable general mechanisms for fast disk/tape emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_DA, "Aktivér generelle mekanismer for hurtig disk-/bĺndemulering"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_DE, "Allgemeine Mechanismen für schnelle Disk/Band Emulation aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_ES, "Permitir mecanismos generales para emulación rápida de cinta/disco"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_FR, "Activer les méchanismes généraux pour l'émulation disque/datassette rapide"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_HU, "A lemez/szalag emulációt gyorsító mechanizmusok engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_IT, "Attiva meccanismo generale per l'emulazione veloce del disco/cassetta"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_NL, "Activeer algemene methoden voor snelle disk/tape emulatie"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_PL, "Wł±cz mechanizm szybkiej emulacji dysku i ta¶my"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_RU, "Enable general mechanisms for fast disk/tape emulation"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_SV, "Aktivera generella mekanismer för snabb disk-/bandemulering"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_TR, "Hýzlý disk/teyp emülasyonu için genel mekanizmayý aktif et"},
#endif

/* traps.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_TRAPS_FAST_EMULATION,    N_("Disable general mechanisms for fast disk/tape emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_DA, "Deaktivér generelle mekanismer for hurtig disk-/bĺndemulering"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_DE, "Allgemeine Mechanismen für schnelle Disk/Band Emulation deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_ES, "Deshabilitar mecanismos generales para emulación rápida de cinta/disco"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_FR, "Désactiver les méchanismes généraux pour l'émulation disque/datassette rapide"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_HU, "A lemez/szalag emulációt gyorsító mechanizmusok tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_IT, "Disattiva meccanismo generale per l'emulazione veloce del disco/cassetta"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_NL, "Algemene methoden voor snelle disk/tape emulatie uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_PL, "Wył±cz mechanizm szybkiej emulacji dysku i ta¶my"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_RU, "Disable general mechanisms for fast disk/tape emulation"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_SV, "Inaktivera generella mekanismer för snabb disk-/bandemulering"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_TRAPS_FAST_EMULATION_TR, "Hýzlý disk/teyp emülasyonu için genel mekanizmayý pasifleţtir"},
#endif

/* vsync.c */
/* en */ {IDCLS_LIMIT_SPEED_TO_VALUE,    N_("Limit emulation speed to specified value")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_LIMIT_SPEED_TO_VALUE_DA, "Begrćns emuleringshastighed til angiven vćrdi"},
/* de */ {IDCLS_LIMIT_SPEED_TO_VALUE_DE, "Emulationsgeschwindigkeit auf Wert beschränken."},
/* es */ {IDCLS_LIMIT_SPEED_TO_VALUE_ES, "Limitar la velocidad de emulación al valor indicado"},
/* fr */ {IDCLS_LIMIT_SPEED_TO_VALUE_FR, "Limiter la vitesse d'émulation ŕ une valeur specifiée"},
/* hu */ {IDCLS_LIMIT_SPEED_TO_VALUE_HU, "Emulációs sebesség lehatárolása adott értékre"},
/* it */ {IDCLS_LIMIT_SPEED_TO_VALUE_IT, "Limita la velocitŕ di emulazione al valore specificato"},
/* ko */ {IDCLS_LIMIT_SPEED_TO_VALUE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_LIMIT_SPEED_TO_VALUE_NL, "Beperk emulatiesnelheid tot de opgegeven waarde"},
/* pl */ {IDCLS_LIMIT_SPEED_TO_VALUE_PL, "Ograniczaj prędko¶ć emulacji do podanej warto¶ci"},
/* ru */ {IDCLS_LIMIT_SPEED_TO_VALUE_RU, "ľÓŕĐÝŘçŘâě áÚŢŕŢáâě íÜăŰďćŘŘ ÔŢ ŢßŕŐÔŐŰŐÝÝŢÓŢ ×ÝĐçŐÝŘď"},
/* sv */ {IDCLS_LIMIT_SPEED_TO_VALUE_SV, "Begränsa emuleringshastighet till angivet värde"},
/* tr */ {IDCLS_LIMIT_SPEED_TO_VALUE_TR, "Emülasyon hýzýný belirtilmiţ deđer ile limitle"},
#endif

/* vsync.c */
/* en */ {IDCLS_UPDATE_EVERY_VALUE_FRAMES,    N_("Update every <value> frames (`0' for automatic)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_UPDATE_EVERY_VALUE_FRAMES_DA, "Opdatér for hver <vćrdi> billeder (\"0\" for automatisk)"},
/* de */ {IDCLS_UPDATE_EVERY_VALUE_FRAMES_DE, "Jedes <Wert> Bild aktualisieren (`0' für Automatik)"},
/* es */ {IDCLS_UPDATE_EVERY_VALUE_FRAMES_ES, "Actualizar cada <valor> cuadros (`0' for automatic)"},
/* fr */ {IDCLS_UPDATE_EVERY_VALUE_FRAMES_FR, "Mise ŕ jour toutes les <valeur> images (`0' pour auto.)"},
/* hu */ {IDCLS_UPDATE_EVERY_VALUE_FRAMES_HU, "Frissítsen minden <érték> képkocka elteltével (0 automatikust jelent)"},
/* it */ {IDCLS_UPDATE_EVERY_VALUE_FRAMES_IT, "Aggiorna ogni <valore> frame (`0' per automatico)"},
/* ko */ {IDCLS_UPDATE_EVERY_VALUE_FRAMES_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_UPDATE_EVERY_VALUE_FRAMES_NL, "Elke <waarde> beeld vernieuwen (`0' voor automatisch)"},
/* pl */ {IDCLS_UPDATE_EVERY_VALUE_FRAMES_PL, "Aktualizuj co <warto¶ć> klatek (`0' - automatycznie)"},
/* ru */ {IDCLS_UPDATE_EVERY_VALUE_FRAMES_RU, "Update every <value> frames (`0' for automatic)"},
/* sv */ {IDCLS_UPDATE_EVERY_VALUE_FRAMES_SV, "Uppdatera varje <värde> ramar (\"0\" för automatiskt)"},
/* tr */ {IDCLS_UPDATE_EVERY_VALUE_FRAMES_TR, "Her <deđer> framede bir güncelle (otomatik için `0')"},
#endif

/* vsync.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE,    N_("Enable warp mode")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_DA, "Aktivér warp-tilstand"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_DE, "Warp Mode aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_ES, "Permitir máxima velocidad"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_FR, "Activer Turbo"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_HU, "Hipergyors mód engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_IT, "Attiva modalitŕ turbo"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_KO, "żúÇÁ ¸đµĺ »çżë°ˇ´ÉÇĎ°Ô ÇĎ±â"},
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_NL, "Activeer warpmodus"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_PL, "Wł±cz tryb przy¶pieszony (Turbo)"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_RU, "Enable warp mode"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_SV, "Aktivera warpläge"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_WARP_MODE_TR, "Warp modu aktif et"},
#endif

/* vsync.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE,    N_("Disable warp mode")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_DA, "Deaktivér warp-tilstand"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_DE, "Warp Mode deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_ES, "Desabilitar modo Ultrarápido"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_FR, "Désactiver Turbo"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_HU, "Hipergyors mód tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_IT, "Disattiva modalitŕ turbo"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_NL, "Warpmodus uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_PL, "Wył±cz tryb przyspieszony"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_RU, "Disable warp mode"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_SV, "Inaktivera warpläge"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_WARP_MODE_TR, "Warp modu pasifleţtir"},
#endif

/* translate.c */
/* en */ {IDCLS_P_ISO_LANGUAGE_CODE,    N_("<iso language code>")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_P_ISO_LANGUAGE_CODE_DA, "<iso-sprogkode>"},
/* de */ {IDCLS_P_ISO_LANGUAGE_CODE_DE, "<iso Sprachcode>"},
/* es */ {IDCLS_P_ISO_LANGUAGE_CODE_ES, "<código ISO idioma>"},
/* fr */ {IDCLS_P_ISO_LANGUAGE_CODE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_P_ISO_LANGUAGE_CODE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_P_ISO_LANGUAGE_CODE_IT, "<codice iso lingua>"},
/* ko */ {IDCLS_P_ISO_LANGUAGE_CODE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_P_ISO_LANGUAGE_CODE_NL, "<iso taalcode>"},
/* pl */ {IDCLS_P_ISO_LANGUAGE_CODE_PL, "<Kod językowy iso>"},
/* ru */ {IDCLS_P_ISO_LANGUAGE_CODE_RU, "<iso language code>"},
/* sv */ {IDCLS_P_ISO_LANGUAGE_CODE_SV, "<iso-sprĺkkod>"},
/* tr */ {IDCLS_P_ISO_LANGUAGE_CODE_TR, "<iso dil kodu>"},
#endif

/* translate.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_ISO_LANG_CODE,    N_("Specify the iso code of the language")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_ISO_LANG_CODE_DA, "Angiv ISO-koden for sproget"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_ISO_LANG_CODE_DE, "Iso Sprachcode spezifizieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_ISO_LANG_CODE_ES, "Especificar el código ISO para el idioma"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_ISO_LANG_CODE_FR, "Spécifier le code iso du langage"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_ISO_LANG_CODE_HU, "Adja meg a nyelv iso kódját"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_ISO_LANG_CODE_IT, "Specifica il codice ISO della lingua"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_ISO_LANG_CODE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_ISO_LANG_CODE_NL, "Geef de isocode van de taal"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_ISO_LANG_CODE_PL, "Okre¶l kod iso języka"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_ISO_LANG_CODE_RU, "Specify the iso code of the language"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_ISO_LANG_CODE_SV, "Ange ISO-koden för sprĺket"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_ISO_LANG_CODE_TR, "Dil için iso kodu belirt"},
#endif

/* c64/plus256k.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_PLUS256K_EXPANSION,    N_("Enable the PLUS256K RAM expansion")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_PLUS256K_EXPANSION_DA, "Aktivér PLUS256K RAM-udviddelse"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_PLUS256K_EXPANSION_DE, "PLUS256K RAM Erweiterung aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_PLUS256K_EXPANSION_ES, "Permitir expansión RAM PLUS256K"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_PLUS256K_EXPANSION_FR, "Activer l'expansion PLUS256K RAM"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_PLUS256K_EXPANSION_HU, "PLUS256K RAM kiterjesztés engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_PLUS256K_EXPANSION_IT, "Attiva l'espansione RAM PLUS256K"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_PLUS256K_EXPANSION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_PLUS256K_EXPANSION_NL, "Activeer de PLUS256K geheugenuitbreiding"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_PLUS256K_EXPANSION_PL, "Wł±cz rozszerzenie RAM PLUS256K"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_PLUS256K_EXPANSION_RU, "Enable the PLUS256K RAM expansion"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_PLUS256K_EXPANSION_SV, "Aktivera PLUS256K RAM-expansion"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_PLUS256K_EXPANSION_TR, "PLUS256K RAM geniţletmesini aktif et"},
#endif

/* c64/plus256k.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_PLUS256K_EXPANSION,    N_("Disable the PLUS256K RAM expansion")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_PLUS256K_EXPANSION_DA, "Deaktivér PLUS256K RAM-udviddelse"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_PLUS256K_EXPANSION_DE, "PLUS256K RAM Erweiterung deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_PLUS256K_EXPANSION_ES, "Deshabilitar expansión RAM PLUS256K"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_PLUS256K_EXPANSION_FR, "Désactiver l'expansion PLUS256K RAM"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_PLUS256K_EXPANSION_HU, "PLUS256K RAM kiterjesztés tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_PLUS256K_EXPANSION_IT, "Disattiva l'espansione RAM PLUS256K"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_PLUS256K_EXPANSION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_PLUS256K_EXPANSION_NL, "De PLUS256K geheugenuitbreiding uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_PLUS256K_EXPANSION_PL, "Wył±cz rozszerzenie RAM PLUS256K"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_PLUS256K_EXPANSION_RU, "Disable the PLUS256K RAM expansion"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_PLUS256K_EXPANSION_SV, "Inaktivera PLUS256K RAM-expansion"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_PLUS256K_EXPANSION_TR, "PLUS256K RAM geniţletmesini pasifleţtir"},
#endif

/* c64/plus256k.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS256K_NAME,    N_("Specify name of PLUS256K image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS256K_NAME_DA, "Angiv navn pĺ PLUS256K-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS256K_NAME_DE, "Name der PLUS256K Image Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS256K_NAME_ES, "Especificar nombre imagen RAM PLUS256K"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS256K_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image PLUS256K RAM"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS256K_NAME_HU, "Adja meg a PLUS256K-s képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS256K_NAME_IT, "Specifica il nome immagine PLUS256K"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS256K_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS256K_NAME_NL, "Geef de naam van het PLUS256K bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS256K_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu PLUS256K"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS256K_NAME_RU, "Specify name of PLUS256K image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS256K_NAME_SV, "Ange namn pĺ PLUS256K-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS256K_NAME_TR, "PLUS256K imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c64/plus60k.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_PLUS60K_EXPANSION,    N_("Enable the PLUS60K RAM expansion")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_PLUS60K_EXPANSION_DA, "Aktivér PLUS60K RAM-udviddelse"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_PLUS60K_EXPANSION_DE, "PLUS60K RAM Erweiterung aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_PLUS60K_EXPANSION_ES, "Permitir expansión RAM PLUS60K"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_PLUS60K_EXPANSION_FR, "Activer l'expansion PLUS60K RAM"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_PLUS60K_EXPANSION_HU, "PLUS60K RAM bővítés engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_PLUS60K_EXPANSION_IT, "Attiva l'espansione RAM PLUS60K"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_PLUS60K_EXPANSION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_PLUS60K_EXPANSION_NL, "Activeer de PLUS60K geheugenuitbreiding"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_PLUS60K_EXPANSION_PL, "Wł±cz rozszerzenie RAM PLUS60K"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_PLUS60K_EXPANSION_RU, "Enable the PLUS60K RAM expansion"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_PLUS60K_EXPANSION_SV, "Aktivera PLUS60K RAM-expansionen"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_PLUS60K_EXPANSION_TR, "PLUS60K RAM geniţletmesini aktif et"},
#endif

/* c64/plus60k.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_PLUS60K_EXPANSION,    N_("Disable the PLUS60K RAM expansion")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_PLUS60K_EXPANSION_DA, "Deaktivér PLUS60K RAM-udviddelse"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_PLUS60K_EXPANSION_DE, "PLUS60K RAM Erweiterung deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_PLUS60K_EXPANSION_ES, "Deshabilitar expansión RAM PLUS60K"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_PLUS60K_EXPANSION_FR, "Désactiver l'expansion PLUS60K RAM"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_PLUS60K_EXPANSION_HU, "PLUS60K RAM bővítés tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_PLUS60K_EXPANSION_IT, "Disattiva l'espansione RAM PLUS60K"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_PLUS60K_EXPANSION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_PLUS60K_EXPANSION_NL, "De PLUS60K geheugenuitbreiding uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_PLUS60K_EXPANSION_PL, "Wył±cz rozszerzenie RAM PLUS60K"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_PLUS60K_EXPANSION_RU, "Disable the PLUS60K RAM expansion"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_PLUS60K_EXPANSION_SV, "Inaktivera PLUS60K RAM-expansion"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_PLUS60K_EXPANSION_TR, "PLUS60K RAM geniţletmesini pasifleţtir"},
#endif

/* c64/plus60k.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS60K_NAME,    N_("Specify name of PLUS60K image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS60K_NAME_DA, "Angiv navn pĺ PLUS60K-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS60K_NAME_DE, "Name der PLUS60K Image Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS60K_NAME_ES, "Especificar nombe imagen PLUS60K"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS60K_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image PLUS60K RAM"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS60K_NAME_HU, "Adja meg a nevét a PLUS60K képmásnak"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS60K_NAME_IT, "Specifica il nome immagine PLUS60K"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS60K_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS60K_NAME_NL, "Geef de naam van het PLUS60K bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS60K_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu PLUS60K"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS60K_NAME_RU, "Specify name of PLUS60K image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS60K_NAME_SV, "Ange namn pĺ plUS60K-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_PLUS60K_NAME_TR, "PLUS60K imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c64/plus60k.c */
/* en */ {IDCLS_PLUS60K_BASE,    N_("Base address of the PLUS60K expansion")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_PLUS60K_BASE_DA, "Baseadresse for PLUS60K-udviddelse"},
/* de */ {IDCLS_PLUS60K_BASE_DE, "Basis Adresse für PLUS60K Erweiterung"},
/* es */ {IDCLS_PLUS60K_BASE_ES, "Dirección base de la expansión PLUS60K"},
/* fr */ {IDCLS_PLUS60K_BASE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_PLUS60K_BASE_HU, "A PLUS60K bővítés báziscíme"},
/* it */ {IDCLS_PLUS60K_BASE_IT, "Indirizzo base espansione PLUS60K"},
/* ko */ {IDCLS_PLUS60K_BASE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_PLUS60K_BASE_NL, "Basisadres van de PLUS60K geheugenuitbreiding"},
/* pl */ {IDCLS_PLUS60K_BASE_PL, "Adres bazowy rozszerzenia PLUS60K"},
/* ru */ {IDCLS_PLUS60K_BASE_RU, "Base address of the PLUS60K expansion"},
/* sv */ {IDCLS_PLUS60K_BASE_SV, "Basadress för PLUS60K-expansion"},
/* tr */ {IDCLS_PLUS60K_BASE_TR, "PLUS60K geniţletmesinin taban adresi"},
#endif

/* c64/c64_256k.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_C64_256K_EXPANSION,    N_("Enable the 256K RAM expansion")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_C64_256K_EXPANSION_DA, "Aktivér 256k RAM-udviddelse"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_C64_256K_EXPANSION_DE, "256K RAM Erweiterung aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_C64_256K_EXPANSION_ES, "Permitir expansión RAM 256K"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_C64_256K_EXPANSION_FR, "Activer l'expansion RAM 256K"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_C64_256K_EXPANSION_HU, "256K RAM kiterjesztés engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_C64_256K_EXPANSION_IT, "Attiva l'espansione 256K RAM"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_C64_256K_EXPANSION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_C64_256K_EXPANSION_NL, "Activeer de 256K geheugenuitbreiding"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_C64_256K_EXPANSION_PL, "Wł±cz rozszerzenie RAM 256K"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_C64_256K_EXPANSION_RU, "Enable the 256K RAM expansion"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_C64_256K_EXPANSION_SV, "Aktivera 256K RAM-expansion"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_C64_256K_EXPANSION_TR, "256K RAM geniţletmesini aktif et"},
#endif

/* c64/c64_256k.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_C64_256K_EXPANSION,    N_("Disable the 256K RAM expansion")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_C64_256K_EXPANSION_DA, "Deaktivér 256k RAM-udviddelse"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_C64_256K_EXPANSION_DE, "256K RAM Erweiterung deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_C64_256K_EXPANSION_ES, "Deshabilitar expansión RAM 256K"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_C64_256K_EXPANSION_FR, "Désactiver l'expansion RAM 256K"},
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_C64_256K_EXPANSION_HU, "256K RAM kiterjesztés tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_C64_256K_EXPANSION_IT, "Disattiva l'espansione 256K RAM"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_C64_256K_EXPANSION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_C64_256K_EXPANSION_NL, "De 256K geheugenuitbreiding uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_C64_256K_EXPANSION_PL, "Wył±cz rozszerzenie RAM 256K"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_C64_256K_EXPANSION_RU, "Disable the 256K RAM expansion"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_C64_256K_EXPANSION_SV, "Inaktivera 256K RAM-expansion"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_C64_256K_EXPANSION_TR, "256K RAM geniţletmesini pasifleţtir"},
#endif

/* c64/c64_256k.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_C64_256K_NAME,    N_("Specify name of 256K image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_C64_256K_NAME_DA, "Angiv navn pĺ 256k-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_C64_256K_NAME_DE, "Name der 256K Image Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_C64_256K_NAME_ES, "Especificar nombre imagen 256K"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_C64_256K_NAME_FR, "Spécifier le nom de l'image 256K"},
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_C64_256K_NAME_HU, "Adja meg a 256K-s képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_C64_256K_NAME_IT, "Specifica il nome immagine 256K"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_C64_256K_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_C64_256K_NAME_NL, "Geef de naam van het 256K bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_C64_256K_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu 256K"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_C64_256K_NAME_RU, "Specify name of 256K image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_C64_256K_NAME_SV, "Ange namn pĺ 256K-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_C64_256K_NAME_TR, "256K imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c64/c64_256k.c */
/* en */ {IDCLS_C64_256K_BASE,    N_("Base address of the 256K expansion")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_C64_256K_BASE_DA, "Baseadresse for 256k-udviddelse"},
/* de */ {IDCLS_C64_256K_BASE_DE, "Basis Adresse für 256K RAM Erweiterung"},
/* es */ {IDCLS_C64_256K_BASE_ES, "Dirección base de la expansión 256K"},
/* fr */ {IDCLS_C64_256K_BASE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_C64_256K_BASE_HU, "A 256K-s RAM kiterjesztés báziscíme"},
/* it */ {IDCLS_C64_256K_BASE_IT, "Indirizzo base dell'espansione 256K"},
/* ko */ {IDCLS_C64_256K_BASE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_C64_256K_BASE_NL, "Basisadres van de 256K geheugenuitbreiding"},
/* pl */ {IDCLS_C64_256K_BASE_PL, "Adres bazowy rozszerzenia 256K"},
/* ru */ {IDCLS_C64_256K_BASE_RU, "Base address of the 256K expansion"},
/* sv */ {IDCLS_C64_256K_BASE_SV, "Basadress för 256K-expansionen"},
/* tr */ {IDCLS_C64_256K_BASE_TR, "256K geniţletmesinin taban adresi"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STB_CART,    N_("Attach raw Structured Basic cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STB_CART_DA, "Tilslut rĺ Strucured BASIC-cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STB_CART_DE, "Erweiterungsmodul Structured Basic (raw) Image einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STB_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Structured Basic"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STB_CART_FR, "Insérer une cartouche Raw Structured Basic"},
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STB_CART_HU, "Structured Basic cartridge képmás csatolása"},
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STB_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Structured Basic"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STB_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STB_CART_NL, "Koppel binair Structured Basic cartridge bestand aan"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STB_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża Structured Basic"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STB_CART_RU, "Attach raw Structured Basic cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STB_CART_SV, "Anslut rĺ Strucured Basic-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_STB_CART_TR, "Düz yapýlandýrýlmýţ Basic kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SE5_CART,    N_("Attach raw 16kB Super Explode V5 cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SE5_CART_DA, "Tilslut rĺt 16kB Super Explode V5 cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SE5_CART_DE, "16kB Super Explode V5 Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SE5_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Super Explode V5 16KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SE5_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SE5_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SE5_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Super Explode V5 di 16kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SE5_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SE5_CART_NL, "Koppel binair 16kB Super Snapshot V5 cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SE5_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 16kB Super Explode V5"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SE5_CART_RU, "Attach raw 16kB Super Explode V5 cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SE5_CART_SV, "Anslut rĺ 16kB Super Explode V5-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SE5_CART_TR, "Düz 16kB Super Explode V5 kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SUPER_GAMES_CART,    N_("Attach raw 64kB Super Games cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SUPER_GAMES_CART_DA, "Tilslut rĺt 64kB Super Games cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SUPER_GAMES_CART_DE, "64kB Super Games Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SUPER_GAMES_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Super Games 64KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SUPER_GAMES_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SUPER_GAMES_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SUPER_GAMES_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Super Games di 64kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SUPER_GAMES_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SUPER_GAMES_CART_NL, "Koppel binair 64kB Super Games cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SUPER_GAMES_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 64kB Super Games"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SUPER_GAMES_CART_RU, "Attach raw 64kB Super Games cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SUPER_GAMES_CART_SV, "Anslut rĺ 64kB-Super Games-insticksmodulfil"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SUPER_GAMES_CART_TR, "Düz 64kB Super Games kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SILVERROCK_128_CART,    N_("Attach raw Silverrock 128 cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SILVERROCK_128_CART_DA, "Tilslut rĺt Silverrock 128 cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SILVERROCK_128_CART_DE, "Silverrock 128 Erweiterungsmodul (raw) Image einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SILVERROCK_128_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Silverrock 128"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SILVERROCK_128_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SILVERROCK_128_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SILVERROCK_128_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Silverrock 128"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SILVERROCK_128_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SILVERROCK_128_CART_NL, "Koppel binair Silverrock 128 cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SILVERROCK_128_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża Silverrock 128"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SILVERROCK_128_CART_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SILVERROCK_128_CART_SV, "Anslut rĺ Silverrock 128-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SILVERROCK_128_CART_TR, "Düz Silverrock 128 kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64cart.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SIMONS_BASIC_CART,    N_("Attach raw 16kB Simons Basic cartridge image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SIMONS_BASIC_CART_DA, "Tilslut rĺt 16kB Simons Basic cartridge image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SIMONS_BASIC_CART_DE, "16kB Simons Basic Image (raw) einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SIMONS_BASIC_CART_ES, "Insertar imagen cartucho Simons Basic 16KB"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SIMONS_BASIC_CART_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SIMONS_BASIC_CART_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SIMONS_BASIC_CART_IT, "Seleziona immagine cartuccia Simons Basic di 16kB"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SIMONS_BASIC_CART_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SIMONS_BASIC_CART_NL, "Koppel binair 16kB Simons Basic cartridge bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SIMONS_BASIC_CART_PL, "Zamontuj surowy obraz kartridża 16kB Simons Basic"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SIMONS_BASIC_CART_RU, "Attach raw 16kB Simons Basic cartridge image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SIMONS_BASIC_CART_SV, "Anslut rĺ 16kB Simons Basic-insticksmodulavbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_RAW_SIMONS_BASIC_CART_TR, "Düz 16kB Simons Basic kartuţ imajý yerleţtir"},
#endif

/* plus4/plus4memcsory256k.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_CS256K_EXPANSION,    N_("Enable the CSORY 256K RAM expansion")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_CS256K_EXPANSION_DA, "Aktivér CSORY 256k RAM-udviddelse"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_CS256K_EXPANSION_DE, "CSORY 256K RAM Erweiterung aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_CS256K_EXPANSION_ES, "Permitir expansión RAM CSORY 256KB"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_CS256K_EXPANSION_FR, "Activer l'expansion RAM 256K CSORY"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_CS256K_EXPANSION_HU, "CSORY 256K RAM kiterjesztés engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_CS256K_EXPANSION_IT, "Attiva l'espansione RAM CSORY 256K"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_CS256K_EXPANSION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_CS256K_EXPANSION_NL, "Activeer de CSORY 256K geheugenuitbreiding"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_CS256K_EXPANSION_PL, "Wł±cz rozszerzenie RAM CSORY 256K"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_CS256K_EXPANSION_RU, "Enable the CSORY 256K RAM expansion"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_CS256K_EXPANSION_SV, "Aktivera CSORY 256K RAM-expansion"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_CS256K_EXPANSION_TR, "CSORY 256K RAM geniţletmesini aktif et"},
#endif

/* plus4/plus4memhannes256k.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_H256K_EXPANSION,    N_("Enable the HANNES 256K RAM expansion")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_H256K_EXPANSION_DA, "Aktivér HANNES 256k RAM-udviddelse"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_H256K_EXPANSION_DE, "HANNES 256K RAM Erweiterung aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_H256K_EXPANSION_ES, "Permitir expansión RAM HANNES 256KB"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_H256K_EXPANSION_FR, "Activer l'expansion RAM 256K HANNES"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_H256K_EXPANSION_HU, "HANNES 256K RAM kiterjesztés engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_H256K_EXPANSION_IT, "Attiva l'espansione RAM HANNES 256K"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_H256K_EXPANSION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_H256K_EXPANSION_NL, "Activeer de HANNES 256K geheugenuitbreiding"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_H256K_EXPANSION_PL, "Wł±cz rozszerzenie RAM HANNES 256K"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_H256K_EXPANSION_RU, "Enable the HANNES 256K RAM expansion"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_H256K_EXPANSION_SV, "Aktivera HANNES 256K RAM-expansion"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_H256K_EXPANSION_TR, "HANNES 256K RAM geniţletmesini aktif et"},
#endif

/* plus4/plus4memhannes256k.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_H1024K_EXPANSION,    N_("Enable the HANNES 1024K RAM expansion")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_H1024K_EXPANSION_DA, "Aktivér HANNES 1024k RAM-udviddelse"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_H1024K_EXPANSION_DE, "HANNES 1024K RAM Erweiterung aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_H1024K_EXPANSION_ES, "Permitir expansión RAM HANNES 1024KB"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_H1024K_EXPANSION_FR, "Activer l'expansion RAM 1024K HANNES"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_H1024K_EXPANSION_HU, "HANNES 1024K RAM kiterjesztés engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_H1024K_EXPANSION_IT, "Attiva l'espansione RAM HANNES 1024K"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_H1024K_EXPANSION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_H1024K_EXPANSION_NL, "Activeer de HANNES 1024K geheugenuitbreiding"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_H1024K_EXPANSION_PL, "Wł±cz rozszerzenie HANNES 1024K RAM"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_H1024K_EXPANSION_RU, "Enable the HANNES 1024K RAM expansion"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_H1024K_EXPANSION_SV, "Aktivera HANNES 1024K RAM-expansion"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_H1024K_EXPANSION_TR, "HANNES 1024K RAM geniţletmesini aktif et"},
#endif

/* plus4/plus4memhannes256k.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_H4096K_EXPANSION,    N_("Enable the HANNES 4096K RAM expansion")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_H4096K_EXPANSION_DA, "Aktivér HANNES 4096k RAM-udviddelse"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_H4096K_EXPANSION_DE, "HANNES 4096K RAM Erweiterung aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_H4096K_EXPANSION_ES, "Permitir expansión RAM HANNES 4096KB"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_H4096K_EXPANSION_FR, "Activer l'expansion RAM 4096K HANNES"},
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_H4096K_EXPANSION_HU, "HANNES 4096K RAM kiterjesztés engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_H4096K_EXPANSION_IT, "Attiva l'espansione RAM HANNES 4096K"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_H4096K_EXPANSION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_H4096K_EXPANSION_NL, "Activeer de HANNES 4096K geheugenuitbreiding"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_H4096K_EXPANSION_PL, "Wł±cz rozszerzenie HANNES 4096K RAM"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_H4096K_EXPANSION_RU, "Enable the HANNES 4096K RAM expansion"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_H4096K_EXPANSION_SV, "Aktivera HANNES 4096K RAM-expansion"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_H4096K_EXPANSION_TR, "HANNES 4096K RAM geniţletmesini aktif et"},
#endif

/* c64dtv/c64dtvblitter.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_DTV_REVISION,    N_("Specify DTV Revision (2: DTV2, 3: DTV3)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_DTV_REVISION_DA, "Angiv DTV-revision (2: DTV2, 3: DTV3)"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_DTV_REVISION_DE, "DTV Revision definieren (2: DTV2, 3: DTV3)"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_DTV_REVISION_ES, "Especificar revisión DTV (2: DTV2, 3: DTV3)"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_DTV_REVISION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_DTV_REVISION_HU, "Adja meg a DTV verzióját (2: DTV2, 3: DTV3)"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_DTV_REVISION_IT, "Specifica la revisione DTV (2: DTV2, 3: DTV3)"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_DTV_REVISION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_DTV_REVISION_NL, "Geef de DTV revisie (2: DTV2, 3: DTV3)"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_DTV_REVISION_PL, "Okre¶l wersję DTV (2: DTV2, 3: DTV3)"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_DTV_REVISION_RU, "Specify DTV Revision (2: DTV2, 3: DTV3)"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_DTV_REVISION_SV, "Ange DTV-revision (2: DTV2, 3: DTV3)"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_DTV_REVISION_TR, "DTV Revizyonunu belirt (2: DTV2, 3: DTV3)"},
#endif

/* c64dtv/c64dtvblitter.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_DTV_BLITTER_LOG,    N_("Enable DTV blitter logs.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_DTV_BLITTER_LOG_DA, "Aktivér DTV-blitterlog."},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_DTV_BLITTER_LOG_DE, "DTV Blitter Log aktivieren."},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_DTV_BLITTER_LOG_ES, "Permitir informes blitter DTV"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_DTV_BLITTER_LOG_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_DTV_BLITTER_LOG_HU, "DTV blit naplók engedélyezése."},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_DTV_BLITTER_LOG_IT, "Attiva log del blitter DTV."},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_DTV_BLITTER_LOG_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_DTV_BLITTER_LOG_NL, "Aktiveer DTV blitter logs."},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_DTV_BLITTER_LOG_PL, "Wł±cz logi blittera DTV."},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_DTV_BLITTER_LOG_RU, "Enable DTV blitter logs."},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_DTV_BLITTER_LOG_SV, "Aktivera DTV-blitterloggar."},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_DTV_BLITTER_LOG_TR, "DTV blitter loglarýný aktif et"},
#endif

/* c64dtv/c64dtvblitter.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_DTV_BLITTER_LOG,    N_("Disable DTV blitter logs.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_DTV_BLITTER_LOG_DA, "Deaktivér DTV-blitterlog."},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_DTV_BLITTER_LOG_DE, "DTV Blitter Log deaktivieren."},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_DTV_BLITTER_LOG_ES, "Deshabilitar informes blitter DTV"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_DTV_BLITTER_LOG_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_DTV_BLITTER_LOG_HU, "DTV blit naplók tiltása."},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_DTV_BLITTER_LOG_IT, "Disattiva log del blitter DTV."},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_DTV_BLITTER_LOG_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_DTV_BLITTER_LOG_NL, "DTV Blitter logs uitschakelen."},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_DTV_BLITTER_LOG_PL, "Wył±cz logi blittera DTV"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_DTV_BLITTER_LOG_RU, "Disable DTV blitter logs."},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_DTV_BLITTER_LOG_SV, "Inaktivera DTV-blitterloggar."},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_DTV_BLITTER_LOG_TR, "DTV blitter loglarýný pasifleţtir"},
#endif

/* c64dtv/c64dtvdma.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_DTV_DMA_LOG,    N_("Enable DTV DMA logs.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_DTV_DMA_LOG_DA, "Aktivér DTV DMA-log."},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_DTV_DMA_LOG_DE, "DTV DMA Logs aktivieren."},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_DTV_DMA_LOG_ES, "Permitir informes DTV DMA."},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_DTV_DMA_LOG_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_DTV_DMA_LOG_HU, "DTV DMA naplók engedélyezése."},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_DTV_DMA_LOG_IT, "Attiva log DMA DTV."},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_DTV_DMA_LOG_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_DTV_DMA_LOG_NL, "Aktiveer DTV DMA logs."},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_DTV_DMA_LOG_PL, "Wł±cz logowanie DTV DMA"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_DTV_DMA_LOG_RU, "Enable DTV DMA logs."},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_DTV_DMA_LOG_SV, "Aktivera DTV DMA-loggning."},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_DTV_DMA_LOG_TR, "DTV DMA loglarýný aktif et"},
#endif

/* c64dtv/c64dtvdma.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_DTV_DMA_LOG,    N_("Disable DTV DMA logs.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_DTV_DMA_LOG_DA, "Deaktivér DTV DMA-log."},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_DTV_DMA_LOG_DE, "DTV DMA Logs deaktivieren."},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_DTV_DMA_LOG_ES, "Deshabilitar informes DTV DMA."},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_DTV_DMA_LOG_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_DTV_DMA_LOG_HU, "DTV DMA naplók tiltása."},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_DTV_DMA_LOG_IT, "Disattiva log DMA DTV."},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_DTV_DMA_LOG_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_DTV_DMA_LOG_NL, "DTV DMA logs uitschakelen."},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_DTV_DMA_LOG_PL, "Wył±cz logowanie DTV DMA"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_DTV_DMA_LOG_RU, "Disable DTV DMA logs."},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_DTV_DMA_LOG_SV, "Inaktivera DTV DMA-loggning."},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_DTV_DMA_LOG_TR, "DTV DMA loglarýný pasifleţtir"},
#endif

/* c64dtv/c64dtvflash.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_C64DTVROM_NAME,    N_("Specify name of C64DTV ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_C64DTVROM_NAME_DA, "Angiv navn pĺ C64DTV-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_C64DTVROM_NAME_DE, "Name von C64DTV ROM Datei definieren"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_C64DTVROM_NAME_ES, "Especificar nombre imagen ROM C64DTV"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_C64DTVROM_NAME_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_C64DTVROM_NAME_HU, "Adja meg a C64DTV ROM képmás nevét"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_C64DTVROM_NAME_IT, "Specifica il nome immagine ROM DTV"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_C64DTVROM_NAME_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_C64DTVROM_NAME_NL, "Geef de naam van her C64DTV ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_C64DTVROM_NAME_PL, "Okre¶l nazwę obrazu ROM C64DTV"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_C64DTVROM_NAME_RU, "Specify name of C64DTV ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_C64DTVROM_NAME_SV, "Ange namn pĺ C64DTV-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_C64DTVROM_NAME_TR, "C64DTV ROM imajýnýn ismini belirt"},
#endif

/* c64dtv/c64dtvflash.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_C64DTVROM_RW,    N_("Enable writes to C64DTV ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_C64DTVROM_RW_DA, "Tillad skrivning til DTV-ROM-image"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_C64DTVROM_RW_DE, "Erlaube Schreibzugriff auf DTV ROM Datei"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_C64DTVROM_RW_ES, "Permitir escritura en la imagen C64DTV ROM"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_C64DTVROM_RW_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_C64DTVROM_RW_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_C64DTVROM_RW_IT, "Attiva scrittura su immagini ROM C64DTV"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_C64DTVROM_RW_KO, "C64DTV ROM ŔĚąĚÁöżˇ ľ˛±â °ˇ´ÉÇĎ°Ô ÇĎ±â"},
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_C64DTVROM_RW_NL, "Aktiveer schrijven naar DTV ROM bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_C64DTVROM_RW_PL, "Wł±cz zapis do obrazu ROM C64DTV"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_C64DTVROM_RW_RU, "Enable writes to C64DTV ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_C64DTVROM_RW_SV, "Aktivera skrivning till C64DTV-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_C64DTVROM_RW_TR, "C64DTV ROM imajýnda yazmalarý aktif et"},
#endif

/* c64dtv/c64dtvflash.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_C64DTVROM_RW,    N_("Disable writes to C64DTV ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_C64DTVROM_RW_DA, "Forbyd skrivning til C64DTV-ROM-image."},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_C64DTVROM_RW_DE, "Schreibzugriff auf C64DTV ROM Image verhindern"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_C64DTVROM_RW_ES, "Deshabilitar grabación en imagen  C64DTV ROM"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_C64DTVROM_RW_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_C64DTVROM_RW_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_C64DTVROM_RW_IT, "Disattiva scrittura sull'immagine ROM C64DTV"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_C64DTVROM_RW_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_C64DTVROM_RW_NL, "Schrijven naar C64DTV ROM bestand uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_C64DTVROM_RW_PL, "Wył±cz zapis do obrazu ROM C64DTV"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_C64DTVROM_RW_RU, "Disable writes to C64DTV ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_C64DTVROM_RW_SV, "Inaktivera skrivning till C64DTV-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_C64DTVROM_RW_TR, "C64DTV ROM imajýna yazmayý pasifleţtir"},
#endif

/* c64dtv/c64dtvflash.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_DTV_FLASH_LOG,    N_("Enable DTV flash chip logs.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_DTV_FLASH_LOG_DA, "Aktivér logs for DTV-flashkreds."},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_DTV_FLASH_LOG_DE, "DTV Flashchip Log aktivieren."},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_DTV_FLASH_LOG_ES, "Permitir informes chip DTV flash"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_DTV_FLASH_LOG_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_DTV_FLASH_LOG_HU, "DTV flash chip naplók engedélyezése."},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_DTV_FLASH_LOG_IT, "Attiva log del chip flash DTV."},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_DTV_FLASH_LOG_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_DTV_FLASH_LOG_NL, "Aktiveer DTV flash chip logs."},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_DTV_FLASH_LOG_PL, "Wł±cz logi układu flash DTV."},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_DTV_FLASH_LOG_RU, "Enable DTV flash chip logs."},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_DTV_FLASH_LOG_SV, "Aktivera loggar för DTV-flashkrets."},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_DTV_FLASH_LOG_TR, "DTV flash çip loglarýný aktif et."},
#endif

/* c64dtv/c64dtvflash.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_DTV_FLASH_LOG,    N_("Disable DTV flash chip logs.")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_DTV_FLASH_LOG_DA, "Deaktivér logs for DTV-flashkreds."},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_DTV_FLASH_LOG_DE, "DTV Flashchip Log deaktivieren."},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_DTV_FLASH_LOG_ES, "Inhabilitar informes chip DTV flash"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_DTV_FLASH_LOG_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_DTV_FLASH_LOG_HU, "DTV flash chip naplók tiltása."},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_DTV_FLASH_LOG_IT, "Disattiva log del chip flash DTV."},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_DTV_FLASH_LOG_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_DTV_FLASH_LOG_NL, "DTV flash chip logs uitschakelen."},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_DTV_FLASH_LOG_PL, "Wył±cz logi układu flash DTV"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_DTV_FLASH_LOG_RU, "Disable DTV flash chip logs."},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_DTV_FLASH_LOG_SV, "Inaktivera loggar för DTV-flashkrets."},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_DTV_FLASH_LOG_TR, "DTV flash çip loglarýný pasifleţtir."},
#endif

/* c64dtv/flash-trap.c */
/* en */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FLASH_FS,    N_("Use <name> as directory for flash file system device")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FLASH_FS_DA, "Brug <navn> som katalog for filsystembaseret flashenhed"},
/* de */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FLASH_FS_DE, "Benutze <Name> für Verzeichnis Gerät Flash Dateisystem"},
/* es */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FLASH_FS_ES, "Usar <nombre> como directorio para periférico flash files system"},
/* fr */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FLASH_FS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FLASH_FS_HU, "<név> könyvtár használata a flash fájlrendszer eszközhöz"},
/* it */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FLASH_FS_IT, "Una <nome> come directory per il file system flash"},
/* ko */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FLASH_FS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FLASH_FS_NL, "Gebruik <naam> als directory voor het flash bestandssysteem apparaat"},
/* pl */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FLASH_FS_PL, "Użyj <nazwa> jako katalogu urz±dzenia systemu plików flash"},
/* ru */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FLASH_FS_RU, "Use <name> as directory for flash file system device"},
/* sv */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FLASH_FS_SV, "Ange <namn> som katalog för filsystemsbaserad flashenhet"},
/* tr */ {IDCLS_USE_AS_DIRECTORY_FLASH_FS_TR, "Flash dosya sistem aygýtý için <isim>'i dizin olarak kullan"},
#endif

/* c64dtv/flash-trap.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_FLASH_FS,    N_("Enable true hardware flash file system")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_FLASH_FS_DA, "Aktivér ćgte hardwareemulering af flashfilsystem"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_FLASH_FS_DE, "Präzises Hardware Flashdateisystem aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_FLASH_FS_ES, "Permitir flash file system verdadero (hardware)"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_FLASH_FS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_FLASH_FS_HU, "Igazi hardver flash fájlrendszer engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_FLASH_FS_IT, "Attiva emulazione hardware del file system flash"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_FLASH_FS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_FLASH_FS_NL, "Activeer hardwarmatige flash bestandssysteem"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_FLASH_FS_PL, "Wł±cz prawdziwy sprzętowy system plików flash"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_FLASH_FS_RU, "Enable true hardware flash file system"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_FLASH_FS_SV, "Aktivera äkta maskinvaru-flashfilsystem"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_TRUE_FLASH_FS_TR, "Gerçek donaným flash dosya sistemini aktif et"},
#endif

/* c64dtv/flash-trap.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_FLASH_FS,    N_("Disable true hardware flash file system")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_FLASH_FS_DA, "Deaktivér ćgte hardwareemulering af flashfilsystem"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_FLASH_FS_DE, "Präzises Hardware Flashdateisystem deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_FLASH_FS_ES, "Deshabilitar flash file system verdadero (hardware)"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_FLASH_FS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_FLASH_FS_HU, "Igazi hardver flash fájlrendszer tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_FLASH_FS_IT, "Disattiva emulazione hardware del file system flash"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_FLASH_FS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_FLASH_FS_NL, "Hardwatematig flash bestandssysteem uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_FLASH_FS_PL, "Wył±cz prawdziwy system plików flash"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_FLASH_FS_RU, "Disable true hardware flash file system"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_FLASH_FS_SV, "Inaktivera maskinvaruemelring för flashfilsystem"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_TRUE_FLASH_FS_TR, "Gerçek donaným flash dosya sistemini pasifleţtir"},
#endif

#ifdef HAVE_MIDI
/* midi.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_MIDI_EMU,    N_("Enable MIDI emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_MIDI_EMU_DA, "Aktivér MIDI-emulering"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_MIDI_EMU_DE, "MIDI Emulation aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_MIDI_EMU_ES, "Habilitar emulación MIDI"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_MIDI_EMU_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_MIDI_EMU_HU, "MIDI emuláció engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_MIDI_EMU_IT, "Attiva emulazione MIDI"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_MIDI_EMU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_MIDI_EMU_NL, "Activeer MIDI emulatie"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_MIDI_EMU_PL, "Wł±cz emulację MIDI"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_MIDI_EMU_RU, "˛ÚŰîçŘâě íÜăŰďćŘî MIDI"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_MIDI_EMU_SV, "Aktivera MIDI-emulering"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_MIDI_EMU_TR, "MIDI emülasyonunu aktif et"},
#endif

/* midi.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_MIDI_EMU,    N_("Disable MIDI emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_MIDI_EMU_DA, "Deaktivér MIDI-emulering"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_MIDI_EMU_DE, "MIDI Emulation deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_MIDI_EMU_ES, "Deshabilitar emulación MIDI"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_MIDI_EMU_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_MIDI_EMU_HU, "MIDI emuláció tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_MIDI_EMU_IT, "Disattiva emulazione MIDI"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_MIDI_EMU_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_MIDI_EMU_NL, "MIDI emulatie uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_MIDI_EMU_PL, "Wył±cz emulację MIDI"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_MIDI_EMU_RU, "Disable MIDI emulation"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_MIDI_EMU_SV, "Inaktivera MIDI-emulering"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_MIDI_EMU_TR, "MIDI emülasyonunu pasifleţtir"},
#endif

/* c64/cart/c64-midi.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MIDI_TYPE,    N_("MIDI interface type (0: Sequential, 1: Passport, 2: DATEL, 3: Namesoft, 4: Maplin)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MIDI_TYPE_DA, "MIDI-interfacetype (0: Sekventiel, 1: Passport, 2: DATEL, 3: Namesoft, 4: Maplin)"},
/* de */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MIDI_TYPE_DE, "MIDI Interface Typ (0: Sequential, 1: Passport, 2: DATEL, 3: Namesoft, 4: Maplin)"},
/* es */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MIDI_TYPE_ES, "Tipo interface MIDI (0: Secuencial, 1: Passport, 2: DATEL, 3: Namesoft, 4: Maplin)"},
/* fr */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MIDI_TYPE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MIDI_TYPE_HU, "MIDI interfész típus (0: soros, 1: Passport, 2: DATEL, 3: Namesoft, 4: Maplin)"},
/* it */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MIDI_TYPE_IT, "Tipo interfaccia MIDI (0: Sequential, 1: Passport, 2: DATEL, 3: Namesoft, 4: Maplin)"},
/* ko */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MIDI_TYPE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MIDI_TYPE_NL, "MIDI interface soort (0: Sequential, 1: Passport, 2: DATEL, 3: Namesoft, 4: Maplin)"},
/* pl */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MIDI_TYPE_PL, "Typ interfejsu MIDI (0: Sequential, 1: Passport, 2: DATEL, 3: Namesoft, 4: Maplin)"},
/* ru */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MIDI_TYPE_RU, "MIDI interface type (0: Sequential, 1: Passport, 2: DATEL, 3: Namesoft, 4: Maplin)"},
/* sv */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MIDI_TYPE_SV, "Typ av MIDI-gränssnitt (0: sekventiell, 1: Passport, 2: DATEL, 3: Namesoft, 4: Maplin)"},
/* tr */ {IDCLS_SPECIFY_C64_MIDI_TYPE_TR, "MIDI arabirim tipi (0: Sequential, 1: Passport, 2: DATEL, 3: Namesoft, 4: Maplin)"},
#endif
#endif

/* plus4/digiblaster.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_DIGIBLASTER,    N_("Enable the digiblaster add-on")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_DIGIBLASTER_DA, "Aktivér digiblaster-tilfřjelse"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_DIGIBLASTER_DE, "Digiblaster add-on aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_DIGIBLASTER_ES, "Permitir complementos digiblaster"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_DIGIBLASTER_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_DIGIBLASTER_HU, "Digiblaster engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_DIGIBLASTER_IT, "Attiva l'estensione digiblaster"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_DIGIBLASTER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_DIGIBLASTER_NL, "Activeer de digiblaster add-on"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_DIGIBLASTER_PL, "Wł±cz dodatek digiblaster"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_DIGIBLASTER_RU, "Enable the digiblaster add-on"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_DIGIBLASTER_SV, "Aktivera digiblaster-tillägg"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_DIGIBLASTER_TR, "Digiblaster eklentisini aktif et"},
#endif

/* plus4/digiblaster.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_DIGIBLASTER,    N_("Disable the digiblaster add-on")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_DIGIBLASTER_DA, "Deaktivér digiblaster-tilfřjelse"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_DIGIBLASTER_DE, "Digiblaster add-on deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_DIGIBLASTER_ES, "Deshabilitar complementos digiblaster"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_DIGIBLASTER_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_DIGIBLASTER_HU, "Digiblaster tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_DIGIBLASTER_IT, "Disattiva l'estensione digiblaster"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_DIGIBLASTER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_DIGIBLASTER_NL, "De digiblaster add-on uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_DIGIBLASTER_PL, "Wył±cz dodatek digiblaster"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_DIGIBLASTER_RU, "Disable the digiblaster add-on"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_DIGIBLASTER_SV, "Inaktivera digiblaster-tillägg"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_DIGIBLASTER_TR, "Digiblaster eklentisini pasifleţtir"},
#endif

/* plus4/plus4speech.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_PLUS4SPEECH,    N_("Enable the v364 speech add-on")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_PLUS4SPEECH_DA, "Aktivér v364 Speech-tilfřjelse"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_PLUS4SPEECH_DE, "v364 Spracherweiterung aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_PLUS4SPEECH_ES, "Permitir complementos v364 speech"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_PLUS4SPEECH_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_PLUS4SPEECH_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_PLUS4SPEECH_IT, "Attiva l'estensione v364 speech"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_PLUS4SPEECH_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_PLUS4SPEECH_NL, "Activeer de v364 spraak add-on"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_PLUS4SPEECH_PL, "Wł±cz rozszerzenie mowy v364"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_PLUS4SPEECH_RU, "Enable the v364 speech add-on"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_PLUS4SPEECH_SV, "Aktivera v364-rösttillägg"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_PLUS4SPEECH_TR, "V364 speech eklentisini aktif et"},
#endif

/* plus4/plus4speech.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_PLUS4SPEECH,    N_("Disable the v364 speech add-on")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_PLUS4SPEECH_DA, "Deaktivér v364 Speech-tilfřjelse"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_PLUS4SPEECH_DE, "v364 Spracherweiterung deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_PLUS4SPEECH_ES, "Deshabilitar complementos v364 speech"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_PLUS4SPEECH_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_PLUS4SPEECH_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_PLUS4SPEECH_IT, "Disattiva l'estensione v364 speech"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_PLUS4SPEECH_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_PLUS4SPEECH_NL, "De v364 spraak add-on uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_PLUS4SPEECH_PL, "Wył±cz rozszerzenie mowy v364"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_PLUS4SPEECH_RU, "Disable the v364 speech add-on"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_PLUS4SPEECH_SV, "Inaktivera v364-rösttillägg"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_PLUS4SPEECH_TR, "V364 speech eklentisini pasifleţtir"},
#endif

/* plus4/plus4speech.c */
/* en */ {IDCLS_ATTACH_SPEECH_ROM_IMAGE,    N_("Attach Speech ROM image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ATTACH_SPEECH_ROM_IMAGE_DA, "Tilslut Speech ROM image"},
/* de */ {IDCLS_ATTACH_SPEECH_ROM_IMAGE_DE, "Spracherweiterung ROM Imagedatei einlegen"},
/* es */ {IDCLS_ATTACH_SPEECH_ROM_IMAGE_ES, "Insertar imagen ROM Speech"},
/* fr */ {IDCLS_ATTACH_SPEECH_ROM_IMAGE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ATTACH_SPEECH_ROM_IMAGE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ATTACH_SPEECH_ROM_IMAGE_IT, "Seleziona immagine Speech ROM"},
/* ko */ {IDCLS_ATTACH_SPEECH_ROM_IMAGE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ATTACH_SPEECH_ROM_IMAGE_NL, "Koppel spraak ROM bestand aan"},
/* pl */ {IDCLS_ATTACH_SPEECH_ROM_IMAGE_PL, "Zamontuj obraz ROM mowy"},
/* ru */ {IDCLS_ATTACH_SPEECH_ROM_IMAGE_RU, "Attach Speech ROM image"},
/* sv */ {IDCLS_ATTACH_SPEECH_ROM_IMAGE_SV, "Anslut röst-ROM-avbildning"},
/* tr */ {IDCLS_ATTACH_SPEECH_ROM_IMAGE_TR, "Speech ROM imajýný yerleţtir"},
#endif

/* plus4/sidcartjoy.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_SIDCARTJOY,    N_("Enable SID cartridge joystick")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_SIDCARTJOY_DA, "Aktivér SID-cartridge joystick"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_SIDCARTJOY_DE, "SIDcart Modul aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_SIDCARTJOY_ES, "Permitir joystic cartucho SID"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_SIDCARTJOY_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_SIDCARTJOY_HU, "SID cartridge botkormány engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_SIDCARTJOY_IT, "Attiva joystick su cartuccia SID"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_SIDCARTJOY_KO, "SID Ä«Ć®¸®Áö Á¶ŔĚ˝şĆ˝ »çżëÇĎ±â"},
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_SIDCARTJOY_NL, "Activeer SID cartridge joystick"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_SIDCARTJOY_PL, "Wł±cz joystick kartridża SID"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_SIDCARTJOY_RU, "Enable SID cartridge joystick"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_SIDCARTJOY_SV, "Aktivera SID-insticksmodul-styrspak"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_SIDCARTJOY_TR, "SID kartuţu joystick'ini aktif et"},
#endif

/* plus4/sidcartjoy.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_SIDCARTJOY,    N_("Disable SID cartridge joystick")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_SIDCARTJOY_DA, "Deaktivér SID-cartridge joystick"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_SIDCARTJOY_DE, "SIDcart Modul deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_SIDCARTJOY_ES, "Deshabilitar joystic cartucho SID"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_SIDCARTJOY_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_SIDCARTJOY_HU, "SID cartridge botkormány tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_SIDCARTJOY_IT, "Disattiva joystick su cartuccia SID"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_SIDCARTJOY_KO, "SID Ä«Ć®¸®Áö Á¶ŔĚ˝şĆ˝ »çżëÇĎÁö ľĘ±â"},
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_SIDCARTJOY_NL, "De SID cartridge joystick uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_SIDCARTJOY_PL, "Wył±cz joystick kartridża SID"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_SIDCARTJOY_RU, "Disable SID cartridge joystick"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_SIDCARTJOY_SV, "Inaktivera SID-insticksmodul-styrspak"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_SIDCARTJOY_TR, "SID kartuţu joystick'ini pasifleţtir"},
#endif

/* c64/cart/sfx_soundexpander.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SE,    N_("Enable the SFX Sound Expander cartridge")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SE_DA, "Aktivér SFX sound Expander cartridget"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SE_DE, "SFX Soundexpander Modul aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SE_ES, "Permitir cartucho SFX Sound Expander"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SE_IT, "Attiva cartuccia SFX Sound Expander"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SE_NL, "Activeer de SFX Sound Expander cartridge"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SE_PL, "Wł±cz kartridż SFX Sound Expander"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SE_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SE_SV, "Aktivera SFX Sound Expander-insticksmodul"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SE_TR, "SFX Sound Expander kartuţunu aktif et"},
#endif

/* c64/cart/sfx_soundexpander.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SE,    N_("Disable the SFX Sound Expander cartridge")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SE_DA, "Deaktivér SFX Sound Expander cartridge"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SE_DE, "SFX Soundexpander Modul deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SE_ES, "Deshabilitar cartucho SFX Sound Expander"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SE_IT, "Disattiva cartuccia SFX SFX Sound Expander"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SE_NL, "De SFX Sound Expander cartridge uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SE_PL, "Wył±cz kartridż SFX Sound Expander"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SE_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SE_SV, "Inaktivera SFX Sound Expander-insticksmodul"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SE_TR, "SFX Sound Expander kartuţunu pasifleţtir"},
#endif

/* c64/cart/sfx_soundexpander.c */
/* en */ {IDCLS_SET_YM_CHIP_TYPE,    N_("Set YM chip type (3526 / 3812)")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_YM_CHIP_TYPE_DA, "Vćlg YM chiptype"},
/* de */ {IDCLS_SET_YM_CHIP_TYPE_DE, "YM Chip Typ (3526 / 3812) bestimmen"},
/* es */ {IDCLS_SET_YM_CHIP_TYPE_ES, "Seleccionar tipo chip YM (3526 / 3812)"},
/* fr */ {IDCLS_SET_YM_CHIP_TYPE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_YM_CHIP_TYPE_HU, "YM csip típus megadása (3526 / 3812)"},
/* it */ {IDCLS_SET_YM_CHIP_TYPE_IT, "Imposta tipo chip YM (3526 / 3812)"},
/* ko */ {IDCLS_SET_YM_CHIP_TYPE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_YM_CHIP_TYPE_NL, "Kies de YM chip soort (3526 / 3812)"},
/* pl */ {IDCLS_SET_YM_CHIP_TYPE_PL, "Okre¶l typ układu YM (3526 / 3812)"},
/* ru */ {IDCLS_SET_YM_CHIP_TYPE_RU, "Set YM chip type (3526 / 3812)"},
/* sv */ {IDCLS_SET_YM_CHIP_TYPE_SV, "Välj YM-kretstyp (3526 / 3812)"},
/* tr */ {IDCLS_SET_YM_CHIP_TYPE_TR, "YM çip tipini ayarla (3526 / 3812)"},
#endif

/* c64/cart/sfx_soundsampler.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SS,    N_("Enable the SFX Sound Sampler cartridge")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SS_DA, "Aktivér SFX Sound Sampler cartridge"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SS_DE, "SFX Sound Sampler Modul aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SS_ES, "Permitir cartucho SFX Sound Sampler"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SS_HU, "SFX Sound Sampler engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SS_IT, "Attiva cartuccia SFX Sound Sampler"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SS_KO, "SFX Sound Sampler Ä«Ć®¸®Áö ¸¦ ŔŰµż˝ĂĹ˛´Ů"},
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SS_NL, "Activeer de SFX Sound Sampler cartridge"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SS_PL, "Wł±cz kartridż SFX Sound Sampler"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SS_RU, "Enable the SFX Sound Sampler cartridge"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SS_SV, "Aktivera SFX Sound Sampler-insticksmodul"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_SFX_SS_TR, "SFX Sound Sampler kartuţunu aktif et"},
#endif

/* c64/cart/sfx_soundsampler.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SS,    N_("Disable the SFX Sound Sampler cartridge")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SS_DA, "Deaktivér SFX Sound Sampler cartridge"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SS_DE, "SFX Sound Sampler Modul  deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SS_ES, "Deshabilitar cartucho SFX Sound Sampler"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SS_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SS_HU, "SFX Sound Sampler tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SS_IT, "Disattiva cartuccia SFX Sound Sampler"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SS_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SS_NL, "De SFX Sound Sampler cartridge uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SS_PL, "Wył±cz kartridż SFX Sound Sampler"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SS_RU, "Disable the SFX Sound Sampler cartridge"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SS_SV, "Inaktivera SFX Sound Sampler-insticksmodul"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_SFX_SS_TR, "SFX Sound Sampler kartuţunu pasifleţtir"},
#endif

/* lightpen.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_LIGHTPEN_EMULATION,    N_("Enable lightpen emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_LIGHTPEN_EMULATION_DA, "Aktivér lyspen-emulering"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_LIGHTPEN_EMULATION_DE, "Lichtgriffel Emulation aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_LIGHTPEN_EMULATION_ES, "Permitir emulación lápiz óptico"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_LIGHTPEN_EMULATION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_LIGHTPEN_EMULATION_HU, "Fényceruza emuláció engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_LIGHTPEN_EMULATION_IT, "Attiva emulazione della penna ottica"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_LIGHTPEN_EMULATION_KO, "¶óŔĚĆ®Ćć żˇą°·ąľîĹÍ »çżë°ˇ´ÉÄÉ ÇĎ±â"},
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_LIGHTPEN_EMULATION_NL, "Activeer de lichtpen emulatie"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_LIGHTPEN_EMULATION_PL, "Wł±cz emulację pióra ¶wietlnego"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_LIGHTPEN_EMULATION_RU, "Enable lightpen emulation"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_LIGHTPEN_EMULATION_SV, "Aktivera emulering av ljuspenna"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_LIGHTPEN_EMULATION_TR, "Iţýklý Kalem emülasyonunu aktif et"},
#endif

/* lightpen.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_LIGHTPEN_EMULATION,    N_("Disable lightpen emulation")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_LIGHTPEN_EMULATION_DA, "Deaktivér lyspen-emulering"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_LIGHTPEN_EMULATION_DE, "Lichtgriffel Emulation deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_LIGHTPEN_EMULATION_ES, "Deshabilitar emulación lápiz óptico"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_LIGHTPEN_EMULATION_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_LIGHTPEN_EMULATION_HU, "Fényceruza emuláció tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_LIGHTPEN_EMULATION_IT, "Disattiva emulazione della penna ottica"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_LIGHTPEN_EMULATION_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_LIGHTPEN_EMULATION_NL, "De lichtpen emulatie uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_LIGHTPEN_EMULATION_PL, "Wył±cz emulację pióra ¶wietlnego"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_LIGHTPEN_EMULATION_RU, "Disable lightpen emulation"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_LIGHTPEN_EMULATION_SV, "Inaktivera emulering ljuspenna"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_LIGHTPEN_EMULATION_TR, "Iţýklý Kalem emülasyonunu pasifleţtir"},
#endif

/* lightpen.c */
/* en */ {IDCLS_SET_LIGHTPEN_TYPE,    N_("Set lightpen type")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_SET_LIGHTPEN_TYPE_DA, "Angiv lyspen-type"},
/* de */ {IDCLS_SET_LIGHTPEN_TYPE_DE, "Lichtgriffel Type bestimmen"},
/* es */ {IDCLS_SET_LIGHTPEN_TYPE_ES, "Seleccionar tipo lápiz óptico"},
/* fr */ {IDCLS_SET_LIGHTPEN_TYPE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_LIGHTPEN_TYPE_HU, "Fényceruza típusának megadása"},
/* it */ {IDCLS_SET_LIGHTPEN_TYPE_IT, "Imposta tipo penna ottica"},
/* ko */ {IDCLS_SET_LIGHTPEN_TYPE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_LIGHTPEN_TYPE_NL, "Geef de lichtpen soort op"},
/* pl */ {IDCLS_SET_LIGHTPEN_TYPE_PL, "Okre¶l typ pióra ¶wietlnego"},
/* ru */ {IDCLS_SET_LIGHTPEN_TYPE_RU, "Set lightpen type"},
/* sv */ {IDCLS_SET_LIGHTPEN_TYPE_SV, "Välj typ av ljuspenna"},
/* tr */ {IDCLS_SET_LIGHTPEN_TYPE_TR, "Iţýklý Kalem tipini ayarla"},
#endif

/* c64/cart/easyflash.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_JUMPER,    N_("Enable EasyFlash jumper")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_JUMPER_DA, "Aktivér EasyFlash-jumper"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_JUMPER_DE, "EasyFlash Jumper aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_JUMPER_ES, "Permitir puente EasyFlash"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_JUMPER_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_JUMPER_HU, "EasyFlash Jumper engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_JUMPER_IT, "Attiva ponticello EasyFlash"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_JUMPER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_JUMPER_NL, "Activeer de EasyFlash jumper"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_JUMPER_PL, "Wł±cz przeł±cznik EasyFlash"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_JUMPER_RU, "Enable EasyFlash jumper"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_JUMPER_SV, "Aktivera EasyFlash-bygel"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_JUMPER_TR, "EasyFlash jumper'ý aktif et"},
#endif

/* c64/cart/easyflash.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_JUMPER,    N_("Disable EasyFlash jumper")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_JUMPER_DA, "Deaktivér EasyFlash-jumper"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_JUMPER_DE, "EasyFlash Jumer deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_JUMPER_ES, "Deshabilitar puente EasyFlash"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_JUMPER_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_JUMPER_HU, "EasyFlash Jumper tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_JUMPER_IT, "Disattiva ponticello EasyFlash"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_JUMPER_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_JUMPER_NL, "De EasyFlash jumper uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_JUMPER_PL, "Wył±cz przeł±cznik EasyFlash"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_JUMPER_RU, "Disable EasyFlash jumper"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_JUMPER_SV, "Inaktivera EasyFlash-bygel"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_JUMPER_TR, "EasyFlash jumper'ý pasifleţtir"},
#endif

/* c64/cart/easyflash.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING,    N_("Enable writing to EasyFlash .crt image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_DA, "Tillad skrivning til EasyFlash CRT-image"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_DE, "Schreibzugriff auf EasyFlash CRT Image erlauben"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_ES, "Permitir grabar imagen .crt EasyFlash"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_HU, "EasyFlash .crt képmásba írás engedélyezése"},
/* it */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_IT, "Attiva scrittura sull'immagine .crt EasyFlash"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_NL, "Activeer schrijven naar het EasyFlash .crt bestand"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_PL, "Wł±cz zapis do obrazu .crt EasyFlash"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_RU, "Enable writing to EasyFlash .crt image"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_SV, "Aktivera skrivning till EasyFlash-.crt-avbildning."},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_TR, "EasyFlash .crt imajýna yazmayý aktif et"},
#endif

/* c64/cart/easyflash.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING,    N_("Disable writing to EasyFlash .crt image")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_DA, "Forbyd skrivning til EasyFlash CRT-image"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_DE, "Schreibzugriff auf EasyFlash ROM Image verhindern"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_ES, "Deshabilitar grabar imagen .crt EasyFlash"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_HU, "EasyFlash .crt képmásba írás tiltása"},
/* it */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_IT, "Disattiva scrittura sull'immagine .crt EasyFlash"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_NL, "Schrijven naar het EasyFlash .crt bestand uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_PL, "Wył±cz zapis do obrazu .crt EasyFlash"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_RU, "Disable writing to EasyFlash .crt image"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_SV, "Inaktivera skrivning till EasyFlash-.crt-avbildning."},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_EASYFLASH_CRT_WRITING_TR, "EasyFlash .crt imajýna yazmayý pasifleţtir"},
#endif

/* c64/cart/digimax.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_DIGIMAX,    N_("Enable the DigiMAX cartridge")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_DIGIMAX_DA, "Aktivér DigiMAX cartridge"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_DIGIMAX_DE, "DigiMAX Cartridge aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_DIGIMAX_ES, "Permitir cartucho DigMAX"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_DIGIMAX_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_DIGIMAX_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_DIGIMAX_IT, "Attiva la cartuccia DigiMAX"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_DIGIMAX_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_DIGIMAX_NL, "Activeer de DigiMAX cartridge"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_DIGIMAX_PL, "Wł±cz kartridż DigiMAX"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_DIGIMAX_RU, "Enable the DigiMAX cartridge"},
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_DIGIMAX_SV, "Aktivera DigiMAX-insticksmodul"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_DIGIMAX_TR, "DigiMAX kartuţunu aktif et"},
#endif

/* c64/cart/digimax.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_DIGIMAX,    N_("Disable the DigiMAX cartridge")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_DIGIMAX_DA, "Deaktivér DigiMAX cartridge"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_DIGIMAX_DE, "DigiMAX Cartridge deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_DIGIMAX_ES, "Deshabilitar cartucho DigMAX"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_DIGIMAX_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_DIGIMAX_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_DIGIMAX_IT, "Disattiva la cartuccia DigiMAX"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_DIGIMAX_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_DIGIMAX_NL, "De DigiMAX cartridge uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_DIGIMAX_PL, "Wył±cz kartridż DigiMAX"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_DIGIMAX_RU, "Disable the DigiMAX cartridge"},
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_DIGIMAX_SV, "Inaktivera DigiMAX-insticksmodul"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_DIGIMAX_TR, "DigiMAX kartuţunu pasifleţtir"},
#endif

/* c64/cart/digimax.c */
/* en */ {IDCLS_DIGIMAX_BASE,    N_("Base address of the DigiMAX cartridge")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DIGIMAX_BASE_DA, "Baseadresse for DigiMAX cartridge"},
/* de */ {IDCLS_DIGIMAX_BASE_DE, "Basis Adresse für DigiMAX Erweiterung"},
/* es */ {IDCLS_DIGIMAX_BASE_ES, "Dirección base para cartucho DigMAX"},
/* fr */ {IDCLS_DIGIMAX_BASE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DIGIMAX_BASE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DIGIMAX_BASE_IT, "Indirizzo base della cartuccia DigiMAX"},
/* ko */ {IDCLS_DIGIMAX_BASE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DIGIMAX_BASE_NL, "Basisadres van de DigiMAX cartridge"},
/* pl */ {IDCLS_DIGIMAX_BASE_PL, "Adres bazowy kartridża DigiMAX"},
/* ru */ {IDCLS_DIGIMAX_BASE_RU, "Base address of the DigiMAX cartridge"},
/* sv */ {IDCLS_DIGIMAX_BASE_SV, "Basadress för DigiMAC-insticksmodulen"},
/* tr */ {IDCLS_DIGIMAX_BASE_TR, "DigiMAX kartuţunun taban adresi"},
#endif

/* c64/cart/ds12c887rtc.c */
/* en */ {IDCLS_ENABLE_DS12C887RTC,    N_("Enable the DS12C887 RTC cartridge")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_ENABLE_DS12C887RTC_DA, "Aktivér DS12C887 RTC-cartridge"},
/* de */ {IDCLS_ENABLE_DS12C887RTC_DE, "DS12C887 RTC Modul aktivieren"},
/* es */ {IDCLS_ENABLE_DS12C887RTC_ES, "Permitir cartucho DS12C887 RTC"},
/* fr */ {IDCLS_ENABLE_DS12C887RTC_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_ENABLE_DS12C887RTC_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_ENABLE_DS12C887RTC_IT, "Attiva la cartuccia DS12C887 RTC"},
/* ko */ {IDCLS_ENABLE_DS12C887RTC_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_DS12C887RTC_NL, "Activeer de DS12C887 RTC cartridge"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_DS12C887RTC_PL, "Wł±cz kartridż DS12C887 RTC"},
/* ru */ {IDCLS_ENABLE_DS12C887RTC_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_ENABLE_DS12C887RTC_SV, "Aktivera DS12C887 RTC-insticksmodul"},
/* tr */ {IDCLS_ENABLE_DS12C887RTC_TR, "DS12C887 RTC kartuţunu aktif et"},
#endif

/* c64/cart/ds12c887rtc.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_DS12C887RTC,    N_("Disable the DS12C887 RTC cartridge")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DISABLE_DS12C887RTC_DA, "Deaktivér DS12C887 RTC-cartridge"},
/* de */ {IDCLS_DISABLE_DS12C887RTC_DE, "DS12C887 RTC Modul deaktivieren"},
/* es */ {IDCLS_DISABLE_DS12C887RTC_ES, "Deshabilitar cartucho DS12C887 RTC"},
/* fr */ {IDCLS_DISABLE_DS12C887RTC_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DISABLE_DS12C887RTC_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DISABLE_DS12C887RTC_IT, "Disattiva la cartuccia DS12C887 RTC"},
/* ko */ {IDCLS_DISABLE_DS12C887RTC_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_DS12C887RTC_NL, "De DS12C887 RTC cartridge uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_DS12C887RTC_PL, "Wył±cz kartridż DS12C887 RTC"},
/* ru */ {IDCLS_DISABLE_DS12C887RTC_RU, ""},  /* fuzzy */
/* sv */ {IDCLS_DISABLE_DS12C887RTC_SV, "Inaktivera DS12C887 RTC-insticksmodul"},
/* tr */ {IDCLS_DISABLE_DS12C887RTC_TR, "DS12C887 RTC kartuţunu pasifleţtir"},
#endif

/* c64/cart/ds12c887rtc.c */
/* en */ {IDCLS_DS12C887RTC_BASE,    N_("Base address of the DS12C887 RTC cartridge")},
#ifdef HAS_TRANSLATION
/* da */ {IDCLS_DS12C887RTC_BASE_DA, "Baseadresse for DS12C887 RTC-cartridge"},
/* de */ {IDCLS_DS12C887RTC_BASE_DE, "Basis Adresse für DS12C887 RTC Modul"},
/* es */ {IDCLS_DS12C887RTC_BASE_ES, "Dirección base para cartucho DS12C887 RTC"},
/* fr */ {IDCLS_DS12C887RTC_BASE_FR, ""},  /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_DS12C887RTC_BASE_HU, ""},  /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_DS12C887RTC_BASE_IT, "Indirizzo base della cartuccia DS12C887 RTC"},
/* ko */ {IDCLS_DS12C887RTC_BASE_KO, ""},  /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DS12C887RTC_BASE_NL, "Basisadres van de DS12C887 RTC cartridge"},
/* pl */ {IDCLS_DS12C887RTC_BASE_PL, "Adres bazowy kartridża DS12C887 RTC"},
/* ru */ {IDCLS_DS12C887RTC_BASE_RU, "Base address of the DS12C887 RTC cartridge"},
/* sv */ {IDCLS_DS12C887RTC_BASE_SV, "Basadress för DS12C887 RTC-insticksmodulen"},
/* tr */ {IDCLS_DS12C887RTC_BASE_TR, "DS12C887 RTC kartuţunun taban adresi"},
#endif

};
