<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>حول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App version:</source>
        <translation>إصدار التطبيق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware version:</source>
        <translation>إصدار الفيرم وير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card serial number:</source>
        <translation>الرقم التلسلي للكرت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>الحالة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden Volume:</source>
        <translation>الجزء المخفي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;span style=&quot;color:#c80636&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot;color:#c80636&quot;&gt;
تحذير
&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stick is not secure!
Select Init keys.</source>
        <translation>ذاكرة الفلاش غير آمنة!
اختر مفاتيح التأسيس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New SD card found</source>
        <translation>وجد ذاكرة إس دي جديدة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Not erased with random data)</source>
        <translation>(لم تمسح مسحا آمنا ببيانات عشوائية)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SD ID:</source>
        <translation>رقم الإس دي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unencrypted volume:</source>
        <translation>الجزء غير المشفر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume:</source>
        <translation>الجزء المشفر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password retry counters:</source>
        <translation>عداد محاولات إدخال الرمز السري</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin:</source>
        <translation>المستخدم المدير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>المستخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;Copyright %1 by NitrokeyUG. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;This software is licensed under the &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;GNU General Public License v3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://nitrokey.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;www.nitrokey.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed Status</source>
        <translation>الحالة المفصلة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>نعم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
SD card is not accessible

</source>
        <translation>
كرت الإس دي لا يمكن الدخول إليه
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Smartcard is not accessible

</source>
        <translation>
الكرت الذكي لا يمكن الدخول إليه
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connection
Please retry</source>
        <translation>لا يوجد إتصال
الرجاء إعادة المحاولة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>READ/WRITE</source>
        <translation>قراءة/كتابة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>READ ONLY</source>
        <translation>للقراءة فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>نشط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(hidden)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not active</source>
        <translation>غير نشط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active Nitrokey

</source>
        <translation>لا يوجد نتروكي نشط
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Capacity:</source>
        <translation>مساحة التخزين</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 جيجابايت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This application allows you to configure and use the Nitrokey Pro and Nitrokey Storage.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/start&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;Instructions and help&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>      *** Clearing data in progress ***</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>      *** Communication error ***</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>      *** Firmware is locked ***</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licenses and 3rd-party components</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open dialog: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Authentication</name>
    <message>
        <source>Wrong PIN. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished">كلمة سر خطأ. يرجى إعادة المحاولة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugDialog</name>
    <message>
        <source>Debug Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogChangePassword</name>
    <message>
        <source>Change user PIN</source>
        <translation>غير الرقم السري للمستخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show PIN</source>
        <translation>أظهر الرقم السري</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry count left:</source>
        <translation>عدد محاولات الإعادة المتبقية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Firmware Password</source>
        <translation>قم بتغيير كلمة السر للفيرم وير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfortunately you have no more trials left. Please use &apos;Reset User PIN&apos; option from menu to reset password</source>
        <translation>لسوء الحظ، استنفذت كل محاولات الإعادة. يرجى استخدام خيار &quot;إعادة تهيئة الرقم السري للمستخدم&quot; من القائمة لإعادة تهيئة كلمة السر.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfortunately you have no more trials left. Please check instruction how to reset Admin password.</source>
        <translation>لسوء الحظ، استنفذت كل محاولات الإعادة. يرجى مطالعة التعليمات لمعرفة كيفية إعادة تهيئة كلمة السر للمدير.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set User PIN</source>
        <translation>هيئ الرقم السري المستخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current User PIN:</source>
        <translation>كلمة السر الحالية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User PIN:</source>
        <translation>كلمة السر الجديدة للمستخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Admin PIN</source>
        <translation>هيئ كلمة السر للمدير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Admin PIN:</source>
        <translation>الرقم السري الحالي للمدير:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset User PIN</source>
        <translation>هيئ كلمة السر للمستخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Firmware Password:</source>
        <translation>كلمة السر الحالية للفيرم وير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>أظهر كلمة السر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current password is not correct. Please retry.</source>
        <translation>الرقم السري الحالي غير صحيح. يرجى إعادة المحاولة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password is set</source>
        <translation>تم تهيئة الرقم السري الجديد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum length of the old password is </source>
        <translation>الحد الأدنى لطول كلمة السر القديمة هو </translation>
    </message>
    <message>
        <source> chars</source>
        <translation> خانات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum length of a password is </source>
        <translation>الحد الأقصى لكملة السر هو </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum length of a password is </source>
        <translation>الحد الأدنى لكلمة السر هو </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is not yet initialized. Please try again later.</source>
        <translation>الجهاز لم يتم تأسيسه بعد. يرجى إعادة المحاولة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new password entries are not the same</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current PIN or password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PIN or password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Nitrokey prevents against brute force password guessing attacks by allowing a maximum of 3 incorrect PIN attempts. Therefore a PIN of %1 digits is sufficient. The PIN must be between %1 and %2 characters.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PIN:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm New PIN:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm New User PIN:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm New Password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Firmware password doesn’t have a retry counter, and therefore doesn’t prevent against password guessing attacks. A secure and complex password should be created with the use of: lower and upper case letters, numbers and special characters; with a length between %2 and %3 characters.&lt;br/&gt;Default firmware password is: &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! If you lose your Firmware password, Nitrokey can’t be updated or reset!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicenseDialog</name>
    <message>
        <source>License information (ESC to Exit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>OTP Slot Configuration</source>
        <translation>تهيئة موضع كلمة السر لمرة واحدة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage slots</source>
        <translation>التحكم في المواضع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP</source>
        <translation>كلمة السر لمرة واحدة قصيرة الامد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOTP</source>
        <translation>كلمة السر لمرة واحدة طويلة الامد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot:</source>
        <translation>موضع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase Slot</source>
        <translation>إلغاء موضع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>إسم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret key</source>
        <translation>مفتاح سري</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret Key:</source>
        <translation>مفتاح سري</translation>
    </message>
    <message>
        <source>********************************</source>
        <translation>********************************</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret copied to clipboard</source>
        <translation>السر نسخ إلى الحافظة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide secret</source>
        <translation>أخف السر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate random secret</source>
        <translation>ولِّد السر العشوائي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input format:</source>
        <translation>صيغة المدخلات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex</source>
        <translation>الاساس الست عشري</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: 2&lt;sup&gt;nd&lt;/sup&gt; factors aren&apos;t protected against physical attacks. Change all OTP secrets in case you loose the Nitrokey.</source>
        <translation>ملاحظة: 2&lt;sup&gt;الثاني&lt;/sup&gt; المعاملات غير محمية ضد الهجمات الحسية. قم بتغيير كل كلمات السر عند فقدانك لنتروكي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>معاملات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to zero</source>
        <translation>اضبطه صفرا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to random</source>
        <translation>اضبطه عشوائيا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 digits</source>
        <translation>6 أرقام</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 digits</source>
        <translation>8 أرقام</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving factor seed:</source>
        <translation>تحريك معامل البذر العشوائي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOTP length:</source>
        <translation>طول كلمة السر لمرة واحدة طويلة الأمد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP interval:</source>
        <translation>مدى كلمة السر لمرة واحدة قصيرة الأمد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Token ID</source>
        <translation>رقم التوكن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send token ID</source>
        <translation>أرسل رقم التوكن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MUI:</source>
        <translation>MUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TT:</source>
        <translation>TT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OMP:</source>
        <translation>OMP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ألغ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>احفظ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Recommendation: Use TOTP for web applications and HOTP for local applications)</source>
        <translation>(توصية: استخدم كلمة سر لمرة واحدة قصيرة الأمد لتطبيقات الوب، وطويلة الأمد للتطبيقات المحلية)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base32</source>
        <translation>أساس 32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &apos;enter&apos; as the last keystroke</source>
        <translation>أرسل &apos;enter&apos; كآخر مدخل من لوحة المفاتيح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00000000000000000000</source>
        <translation>00000000000000000000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP General</source>
        <translation>OTP العام</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP Password settings</source>
        <translation>إعدادات كلمة السر OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double press NumLock:</source>
        <translation>اضغط مرتين على NumLock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double press CapsLock:</source>
        <translation>اضغط مرتين على CapsLock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double press ScrollLock:</source>
        <translation>اضغط مرتين على ScrollLock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>لا تفعل شيئا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send HOTP1</source>
        <translation>أرسل HOTP1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send HOTP2</source>
        <translation>أرسل HTOP2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Safe</source>
        <translation>خزانة كلمات السر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>كلمة سر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login name:</source>
        <translation>اسم الدخول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot name:</source>
        <translation>اسم الموضع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static password 0</source>
        <translation>كلمة سر ثابتة 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate random password</source>
        <translation>ولد كلمة سر عشوائية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters left:</source>
        <translation>أحرف متبقية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock password safe</source>
        <translation>افتح خزانة كلمات السر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey disconnected</source>
        <translation>نتروكي غير متصل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey Pro connected</source>
        <translation>نتروكي برو متصل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey Storage connected</source>
        <translation>نتروكي ستوريج متصل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counter value not copied - there was an error in conversion. Setting counter value to 0. Please retry.</source>
        <translation>قيمة العداد لم يتم نسخها. هناك خطأ في التحويل.
ضبط قيمة العداد لصفر. يرجى إعادة المحاولة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Nitrokey&apos;s time?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP length:</source>
        <translation>طول TOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong PIN. Please try again.</source>
        <translation>كلمة سر خطأ. يرجى إعادة المحاولة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device has been locked</source>
        <translation>الجهاز تم إغلاقه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counter must be a value between 0 and %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For Nitrokey Storage counter must be a value between 0 and 9999999</source>
        <translation>لنتروكي ستوريج يجب أن يتكون قيمة العداد بين صفر و 9999999</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a slotname.</source>
        <translation>يرجى إدخال اسم الموضع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration successfully written.</source>
        <translation>تمت كتابة التهيئة بنجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing configuration!</source>
        <translation>خطأ في كتابة التهيئة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey is not connected!</source>
        <translation>نتروكي ليس متصلا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One-time password has been copied to clipboard.</source>
        <translation>كلمة السر لمرة واحدة تم نسخها للحافظة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: Are you sure you want to erase the slot?</source>
        <translation>هل أنت متأكد من رغبتك مسح الموصع؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot has been erased successfully.</source>
        <translation>الموضع تم مسحه بنجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot </source>
        <translation>موضع </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t clear slot.</source>
        <translation>لم يمكن تحرير الموضع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot is erased already.</source>
        <translation>الموضع ممسح مسبقا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a password.</source>
        <translation>يرجى إدخال كلمة سر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save slot. %1</source>
        <translation>لم يمكن حفظ موضع %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate random password </source>
        <translation>ولد كلمة سر عشوائيا </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time is out-of-sync</source>
        <translation>الوقت خارج المزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING!

The time of your computer and Nitrokey are out of sync. Your computer may be configured with a wrong time or your Nitrokey may have been attacked. If an attacker or malware could have used your Nitrokey you should reset the secrets of your configured One Time Passwords. If your computer&apos;s time is wrong, please configure it correctly and reset the time of your Nitrokey.

Reset Nitrokey&apos;s time?</source>
        <translation>تحذير!

الوقت في جهاز الكمبيوتر غير متزامن مع نتروكي. يمكن أن يكون الكمبيوتر هيئ بزمن خطأ أو أنه تم اختراق الجهاز. إذا تم اختراق نتروكي أو أصيب ببرمجية خبيثة، فينبغي إعادة تهيئة السر لكلمة السر المؤقتة لمرة واحدة. إذا كان الوقت خطأ بجهازك فينبغي تصحيحه ثم إعادة تهيئة الوقت على نتروكي.

هل ترغب في إعادة تهيئة الوقت في نتروكي؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time reset!</source>
        <translation>تمت إعادة تهيئة الوقت!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey connected</source>
        <translation>تم توصيل نتروكي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Encrypted volume is not secure,
Select &quot;Initialize storage with random data&quot;</source>
        <translation>تحذير: الجزء المشفر غير آمن.
اختر &quot;أسس نتروكي ببيانات عشوائية&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP slot </source>
        <translation>موصع TOTP </translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOTP slot </source>
        <translation>موضع HOTP </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t unlock password safe.</source>
        <translation>لم يمكن فتح خزانة كلمات السر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong user password.</source>
        <translation>كلمة سر خاطئة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password safe [%1]</source>
        <translation>خزانة كلمات السر [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protect OTP by user PIN (will be requested on first use each session)</source>
        <translation>قم بحماية كلمة السر لمرة واحدة برقم سري للمستخدم (سوف يطلب منك إدخاله في كل استخدام جديد)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forget user PIN after 10 minutes (if unchecked user PIN will remain in memory until application exits)</source>
        <translation>امح كلمة السر للمستخدم بعد 10 دقائق (إذا لم يتم اختياره فإن كلمة سر المستخدم ستبقى في الذاكرة إلى حين الخروج من البرنامج)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command execution failed. Please try again.</source>
        <translation>فشل تنفيذ الأمر. يرجى إعادة المحاولة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To handle this functionality application will keep your user PIN in memory. Do you want to continue?</source>
        <translation>للتعامل مع هذه الخاصية، التطبيق سوف يحفظ كلمة سر المستخدم في الذاكرة. هل تريد الاستمرار؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey Pro v0.7 does not support secrets starting from null byte. Please change the secret.</source>
        <translation>نتروكي برو إصدار 0.7 لا يدعم الأسرار التي تبدأ من بايت فارغ. يرجى تغيير السر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your secret is invalid. Please change the secret.</source>
        <translation>السر غير صحيح. يرجى تغيير السر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot successfully written.</source>
        <translation>تمت كتابة الموضع بنجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The secret is provided by your service provider you may want to login or can be configured in your local application which you may want to login to.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hide or show the secret.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Password Safe fields support UTF8 data. It means that you can use your national characters here. Please remember however that non-English characters could take more space (up to 4 characters). The counters next to each field are to inform how much more standard English characters can given field accept.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Select Password Safe slot&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password safe unlocked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES keys not initialized. Please provide Admin PIN.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys generated. Please unlock Password Safe again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong admin password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User not authenticated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong Pin. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factory reset was successful.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select slot type: TOTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select slot type: HOTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select OTP slot number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The secret is provided by your service provider you may want to login or can be configured in your local application which you may want to login to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP secret key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: 2nd factors aren&apos;t protected against physical attacks. Change all OTP secrets in case you loose the Nitrokey.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>After generating a random secret, you would need to copy it into your application or service where you want to login to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: &quot;ZR3M5I...&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret input format: base32</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: &quot;A3911C05...&quot; (remove any 0x prefix)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret input format: hex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered OTP &apos;Secret Key&apos; string is longer than supported by this device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label shown when the OTP secret key is too long</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOTP moving factor seed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set HOTP counter to zero</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set HOTP counter to random value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP code length: 6 digits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP code length:  8 digits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP interval value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OMP part of Token ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TT part of Token ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MUI part of Token ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for inserting HOTP code through special key shortcut (USB-Keyboard only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase Password Safe slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Safe slot number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock Password Safe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Nitrokey App is available as an icon in the tray bar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The secret string you have entered is invalid. Please reenter it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#a40000;&quot;&gt;Entered OTP &apos;Secret Key&apos; string is longer than supported by this device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <extracomment>Label shown when the OTP secret key is too long</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>secret is not passing validation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provided secret hex string is invalid. Please check input and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: This Storage firmware version is old. Application may be unresponsive and unlocking encrypted volume may not work. Please update the firmware to the latest version. Guide should be available at: &lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://www.nitrokey.com/en/doc/firmware-update-storage&apos;&gt;www.nitrokey.com/en/doc/firmware-update-storage&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey App</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock Encrypted Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock Hidden Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy secret to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show first-run message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show warning when no partitions could be detected on Encrypted Volume (Linux only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message about device&apos;s connection / disconnection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show main window when device connects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide main window when device disconnects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not quit when the main window is closed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Translation file (needs restart)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation file (needs restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug log settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path for debug log file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verbosity level:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to store OTP secrets in clipboard (in seconds):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to store Password Safe secrets in clipboard (in seconds):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TIme to store Password Safe secrets in clipboard (in seconds):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can find application’s tray icon in system tray in the right down corner of your screen (Windows) or in the upper right (Linux, MacOS).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to show this message again?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device lock detected, please remove and insert the device again.
If problem will occur again please: 
1. Close the application
2. Reinsert the device
3. Wait 30 seconds and start application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Application could not detect any partition on the Encrypted Volume. Please use graphical GParted or terminal fdisk/parted tools for this.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to be reminded again?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device connected. Waiting for initialization...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please run the application again to apply new settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to quit now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug file location (will be overwritten)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>current:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Communication error. Please reinsert the device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Encrypted volume is not secure,
Select &quot;Initialize device&quot; option from context menu.</source>
        <translation type="unfinished">تحذير: الجزء المسفر غير آمن.
اختر خاصية &quot;أسس الجهاز&quot; من القائمة الخاصة به</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PinDialog</name>
    <message>
        <source>Password dialog</source>
        <translation>نافذة كلمة السر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter card password:</source>
        <translation>أدخل كلمة سر الكرت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>أظهر كلمة السر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;ألغ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;نعم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PIN is too long! Use not more than 30 characters.</source>
        <translation>كلمة السر طويلة كثيرا! استخدم كلمة لا تزيد عن 30 حرفا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PIN is too short. Use at least 6 characters.</source>
        <translation>كلمة السر قصيرة كثيرا. استخدم كلمة لا تقل عن 8 أحرف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Default PIN is used.
Please change the PIN.</source>
        <translation>تحذير: لقد استخدمت الرقم السري الافتراضي.
 يرجى تغيير الرقم السري</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tries left: %1</source>
        <translation>المحاولات المتبقية:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is not yet initialized. Please try again later.</source>
        <translation>الجهاز لم يتم تأسيسه بعد. يرجى إعادة المحاولة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter user PIN</source>
        <translation type="unfinished">كلمة سر المستخدم:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User PIN:</source>
        <translation type="unfinished">كلمة سر المستخدم:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter admin PIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin PIN:</source>
        <translation type="unfinished">كلمة سر المستخدم المدير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Firmware Password</source>
        <translation type="unfinished">أدخل كلمة السر للفيرم وير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Firmware Password:</source>
        <translation type="unfinished">أدخل كلمة السر للفيرم وير:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password for hidden volume</source>
        <translation type="unfinished">أدخل كلمة سر الجزء المخفي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password for hidden volume:</source>
        <translation type="unfinished">أدخل كلمة سر الجزء المخفي:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter card PIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to so now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the new PIN/password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>Critical error encountered. Please restart application.
Message: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Stick20ResponseDialog</name>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>التقدم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StorageActions</name>
    <message>
        <source>This activity locks your hidden volume. Do you want to proceed?
To avoid data loss, please unmount the partitions before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished">هذا العمل يغلق الجزء المخفي. هل تريد الاستمرار؟
لتجنب فقدان البيانات، يرجى تنزيل الأجزاء المحملة قبل الاستمرار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling encrypted volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not enable encrypted volume.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password.</source>
        <translation type="unfinished">الرقم السري خاطئ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status code: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This activity locks your encrypted volume. Do you want to proceed?
To avoid data loss, please unmount the partitions before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished">هذا الإجراء يغلق الجزء المشفر. هل تريد الاستمرار؟
لتجنب فقدان البيانات، يرجى تنزيل الجهاز قبل الاستمرار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling encrypted volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lock encrypted volume.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enable the encrypted volume first.</source>
        <translation type="unfinished">يرجى تفعيل الجزء المشفر أولا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling hidden volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not enable hidden volume.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling hidden volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lock hidden volume.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device locked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lock device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device set in update mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device could not be set in update mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware exported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not export firmware.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: Generating new AES keys will destroy the encrypted volumes, hidden volumes, and password safe! Continue?</source>
        <translation type="unfinished">تحذير: توليد مفاتيح AES الجديدة سوف يدمر الجزء المشفر، الجزء المخفي، وخزانة كلمات السر. هل ترغب في الاستمرار؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating new AES keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New AES keys generated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys could not be generated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not clear SD card.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Communication issue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag cannot be cleared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag cleared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set unencrypted volume read-only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unencrypted volume set read-only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set unencrypted volume read-write</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unencrypted volume set read-write</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set encrypted volume read-only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume set read-only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set encrypted volume read-write</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume set read-write</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Functionality not implemented in current version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume could not be created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To complete the lock procedure, please remove and reconnect the Nitrokey.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tray</name>
    <message>
        <source>Active (debug mode)</source>
        <translation type="unfinished">نشط (وضع التصحيح)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished">نشط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey is not connected!</source>
        <translation type="unfinished">نتروكي ليس متصلا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock password safe</source>
        <translation type="unfinished">افتح خزانة كلمات السر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OTP</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Factory reset</source>
        <translation type="unfinished">&amp;تهيئة المصنع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change User PIN</source>
        <translation type="unfinished">&amp;غير كلمة سر المستخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Admin PIN</source>
        <translation type="unfinished">&amp;غير كلمة سر المدير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Debug</source>
        <translation type="unfinished">&amp;صحح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;أخرج</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Nitrokey</source>
        <translation type="unfinished">&amp;حول نتروكي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OTP and Password safe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unlock encrypted volume</source>
        <translation type="unfinished">&amp;افتح الجزء المشفر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock encrypted volume</source>
        <translation type="unfinished">&amp;أغلق الجزء المشفر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unlock hidden volume</source>
        <translation type="unfinished">&amp;افتح الجزء المخفي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock hidden volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Firmware Password</source>
        <translation type="unfinished">&amp;غير كلمة سر الفيرم وير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable firmware update</source>
        <translation type="unfinished">&amp;فعل تحديث الفيرم وير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export firmware to file</source>
        <translation type="unfinished">&amp;صدر الفيرم وير لملف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Destroy encrypted data</source>
        <translation type="unfinished">&amp;دمر بيانات الجزء المشفر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Initialize device</source>
        <translation type="unfinished">&amp;أسس الجهاز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Initialize storage with random data</source>
        <translation type="unfinished">&amp;أسس الذاكرة ببيانات عشوائية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set unencrypted volume read-only</source>
        <translation type="unfinished">&amp;اجعل الجزء غير المشفر للقراءة فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set unencrypted volume read-write</source>
        <translation type="unfinished">&amp;اجعل الجزء غير المشفر للقراءة والكتابة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set encrypted volume read-only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set encrypted volume read-write</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Setup hidden volume</source>
        <translation type="unfinished">&amp;هيء الجزء المخفي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disable &apos;initialize storage with random data&apos; warning</source>
        <translation type="unfinished">&amp;عطل رسالة تحذير &quot;أسس الذاكرة ببيانات عشوائية&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock stick hardware</source>
        <translation type="unfinished">&amp;أقفل عتاد الفلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset User PIN</source>
        <translation type="unfinished">&amp;أعد تهيئة كلمة سر المسخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock Device</source>
        <translation type="unfinished">&amp;أغلق الجهاز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smartcard or SD card are not ready</source>
        <translation type="unfinished">الإس دي أو الكرت الذكي غير جاهز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords</source>
        <translation type="unfinished">كلمات السر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(empty)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="unfinished">تهيئة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Configure</source>
        <translation type="unfinished">تهيئة خاصة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long operation in progress: %1%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Overview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Firmware update</source>
        <translation>تحديث الفيرم وير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When you select &amp;quot;OK&amp;quot; the device enters the &lt;br/&gt;firmware update mode. There is no way back!&lt;br/&gt;Please read the &lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/en/doc/firmware-update-storage&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;documentation &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;how to &lt;br/&gt;update the firmware.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue entering the firmware update mode?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Nitrokey App - Manage your Nitrokey sticks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show additional information about binary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable extra administrative functions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List available languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable debug messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save debug log to file with name &lt;log-file-name&gt; (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save debug log to App&apos;s window (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set delay between commands sent to device (in ms) to &lt;delay&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load translation file with given name and store this choice in settings file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set debug level, 0-4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all application&apos;s settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>securitydialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>شاشة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">نعم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I read and understood this security warning</source>
        <translation>قرأت وفهمت التحذير الأمني</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Security Information&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please read the following carefully.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;PIN Protection&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nitrokey is protected by both a user PIN and an admin PIN. Your user PIN can unlock the encrypted storage, password safe, smart card and (if enabled) One-Time Passwords (OTP). OTPs aren&apos;t PIN-protected by default because they are only used as a secondary factor. The smart card is unlocked whenever the user PIN is entered, regardless of the function for which the PIN is entered. The admin PIN can be used to configure settings and to add or change entries. You must change the default PINs and keep them confidential. If the user PIN and admin PIN are entered incorrectly three times each, or if the smart card has been reset to factory settings, all your sensitive data will be permanently lost.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Physical Protection&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;All sensitive data is encrypted and secured against physical attacks. This does not apply to One-Time Passwords (OTP) because they are only used as a secondary factor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hidden Volumes&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hidden volumes require that the mass storage be initialised with random data. Hidden volumes are protected by both a user PIN and a separate password which can be different for each hidden volume. Without knowing both the user PIN and password, the hidden volume cannot be found and its existence can therefore neither be proven nor disproven. The password for the hidden volume must be strong and long enough to withstand a brute force attack. The hidden volumes are however stored on a flash storage with integrated wear levelling, meaning that information could potentially be leaked to a sophisticated attacker, thereby revealing the existence of hidden volumes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stick20HiddenVolumeDialog</name>
    <message>
        <source>Setup hidden volume</source>
        <translation>هيء الجزء المخفي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password settings</source>
        <translation>إعدادات كلمة السر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password strength:</source>
        <translation>طول كلمة السر:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length</source>
        <translation>طول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lower case</source>
        <translation>حرف صغير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upper case</source>
        <translation>حرف كبير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>numbers</source>
        <translation>أرقام</translation>
    </message>
    <message>
        <source>symbols</source>
        <translation>رموز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden Volume settings</source>
        <translation>إعدادات الجزء المخفي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume slot 1</source>
        <translation>الجزء المخفي موضع 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume slot 2</source>
        <translation type="unfinished">الجزء المخفي موضع 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume slot 3</source>
        <translation type="unfinished">الجزء المخفي موضع 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume slot 4</source>
        <translation type="unfinished">الجزء المخفي موضع 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>كلمة السر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>أظهر كلمة السر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password is too short. Use at least 8 characters.</source>
        <translation>كلمة السر قصيرة جدا. استخدم 8 أحرف على الأقل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords are not identical</source>
        <translation>كلمت السر غير متطابقتين</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong size of hidden volume</source>
        <translation>حجم خطأ للجزء المخفي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit:</source>
        <translation>وحدة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>ميجابايت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation>جيجابايت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very Weak</source>
        <translation>ضعيف جدا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>ضعيف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>متوسط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>قوي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very Strong</source>
        <translation>قوي جدا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The unwritten area available for hidden volume
is between %1 % and %2 % of the storage size</source>
        <translation>المنطقة التي لم يكتب عليها موجودة للجزء المخفي
بين %1 و %2 من الحجم الكلي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage capacity: %1GB</source>
        <translation>حجم التخزين: %1 جيجابايت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start hidden volume at %1 of the encrypted storage:</source>
        <translation>إبدأ الجزء المخفي عند %1 من الجزء المشفر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End hidden volume at %1 of the encrypted storage:</source>
        <translation>حدد نهاية الجزء المخفي عند %1 من الجزء المشفر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;You should understand the properties of hidden volumes before proceeding. It can destroy your encrypted data! &lt;br/&gt;Please read &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/documentation/hidden-volumes&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;these instructions&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; first.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;1. You may want to copy some innocuous files to the encrypted data.&lt;br/&gt;2. Configure hidden volumes in this dialogue. &lt;br/&gt;3. Once you configured a hidden volume you must not use/write to the encryption volume anymore. Otherwise it may destroy the data in your hidden volume.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume not positioned in unwritten space. Please set your volume between %1% and %2% of total SD card size.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please use shift+tab key shortcut for instructions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume password (repeated)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot under which hidden volume information will be stored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this as hidden volume size unit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size will be rounded down to integral percent of total storage size (%1MB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stick20LockFirmwareDialog</name>
    <message>
        <source>Lock Firmware</source>
        <translation>أغلق الفيرم وير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When you select &amp;quot;OK&amp;quot; the stick lock the firmware and close the hardware debug port.This disables any external hardware access to the data in the device (processor).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;There is no way back! &lt;/p&gt;&lt;p&gt;After this you can&apos;t update the firmware.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
