<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="password-protection" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced-options"/>
    <link type="seealso" xref="archive-create"/>
    <link type="seealso" xref="archive-open"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
    <desc>Establecer la contraseña de un archivador.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008, 2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
      <mal:email>serrador@tecknolabs.com</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Protección por contraseña</title>

  <p>Puede cifrar un archivador con una contraseña para que sólo usted y aquellas personas con las que elija compartir la contraseña puedan acceder a él. Tenga en cuenta que la contraseña se puede adivinar por lo que, para una mayor seguridad, elija una <link href="help:gnome-help/user-goodpassword">buena contraseña</link>.</p>

  <note style="warning">
    <p>El <app>Gestor de archivadores</app> le permite cifrar un archivador con una contraseña sólo en determinadas circunstancias.</p>
  </note>

  <p>Establezca una contraseña para cifrar de archivos de un archivador nuevos siguiendo estos pasos:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Empiece <link xref="archive-create">creando un archivador nuevo</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En la parte inferior de este diálogo puede elegir el <gui>Formato de archivo</gui> e introducir una contraseña en el campo, <gui style="input">Contraseña</gui> en <gui>Otras opciones</gui>.</p>
      <note style="warning">
	<p>Es posible que no pueda escribir una contraseña, ya que no todos los archivadores soportan el cifrado, por lo que es preferible escoger un tipo de archivador que se pueda proteger con contraseña antes de establecerla.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Continúe <link xref="archive-create">creando un archivador nuevo</link>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Proteger un archivador existente usando una contraseña:</p>
  <steps>
    <item>
      <p><link xref="archive-open">Abrir un archivador</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse <guiseq><gui style="menu">Editar</gui> <gui style="menuitem">Contraseña…</gui></guiseq></p>
    </item>
    <item>
      <p>Escriba la contraseña en el campo <gui style="input">Contraseña</gui>.</p>
      <note>
        <p>Si quiere cifrar también la lista de archivo, marque <gui style="checkbox">Cifrar también la lista de archivos</gui>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse <gui style="button">Aceptar</gui> para continuar.</p>
      <note style="warning">
        <p>El <app>Gestor de archivadores</app> sólo cifrará los archivos nuevos que se añadan al archivador.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>
