<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="archive-edit" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <link type="seealso" xref="archive-create"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2011-12-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
    <desc>Αλλαγή περιεχομένων του συμπιεσμένου αρχείου σας.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Επεξεργασία ενός συμπιεσμένου αρχείου</title>

  <p>Με τον <app>Διαχειριστή συμπιεσμένων αρχείων</app> μπορείτε να επεξεργαστείτε ένα υπάρχον συμπιεσμένο αρχείο προσθέτοντας νέα αρχεία, αφαιρώντας τα άχρηστα ή μετονομάζοντας τα. Μπορείτε να δουλέψετε με τον ίδιο τρόπο και με τους φακέλους.</p>

  <terms>
    <item>
    <title>Προσθήκη αρχείων</title>
    <p>Προσθέστε αρχεία σ' ένα υπάρχον αρχείο ακολουθώντας τις οδηγίες για τη <link xref="archive-create">δημιουργία ενός συμπιεσμένου αρχείου</link>.</p>
    </item>
    <item>
    <title>Αφαίρεση αρχείων</title>
      <steps>
        <item><p>Επιλογή αρχείου.</p></item>
        <item><p>Πατήστε <guiseq><gui style="menu">Επεξεργασία</gui> <gui style="menuitem">Διαγραφή</gui></guiseq>, ή κάντε δεξί-κλικ στο επιλεγμένο αρχείο, και επιλέξτε <gui>Διαγραφή</gui>.</p></item>
      </steps>
    </item>
    <item>
    <title>Μετονομασία αρχείων</title>
      <steps>
        <item><p>Επιλογή αρχείου.</p></item>
        <item><p>Πατήστε στην <guiseq><gui style="menu">Επεξεργασία</gui> <gui style="menuitem">Μετονομασία…</gui></guiseq>, ή δεξί πάτημα στο επιλεγμένο αρχείο, και επιλέξτε <gui>Μετονομασία…</gui>.</p></item>
        <item><p>Εισάγετε το νέο όνομα αρχείου στο διάλογο που θα ανοίξει.</p></item>
        <item><p>Επιβεβαιώστε το όνομα κάνοντας κλικ στη <gui>Μετονομασία</gui>.</p></item>
      </steps>
    </item>
  </terms>

</page>
