<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="archive-edit" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <link type="seealso" xref="archive-create"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2011-12-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>创作共同署名，相同方式同享许可 3.0</p>
    </license>
    <desc>修改归档文件中的内容。</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Zhang Miao</mal:name>
      <mal:email>mymzhang@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>TeliuTe</mal:name>
      <mal:email>teliute@163.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>YunQiang Su</mal:name>
      <mal:email>wzssyqa@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>tuhaihe</mal:name>
      <mal:email>1132321739qq@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>编辑归档文件</title>

  <p>With <app>Archive Manager</app> you can edit an existing archive by adding
  new files, removing unwanted ones or by renaming them. You can work with
  folders in the same way as with files.</p>

  <terms>
    <item>
    <title>Add files</title>
    <p>Add files to an existing archive by following the instructions for
    <link xref="archive-create">creating an archive</link>.</p>
    </item>
    <item>
    <title>Remove files</title>
      <steps>
        <item><p>选择文件。</p></item>
        <item><p>点击<guiseq><gui style="menu">编辑</gui><gui style="menuitem">删除</gui></guiseq>，或右键点击已选择的文件，选择<gui>删除</gui>。</p></item>
      </steps>
    </item>
    <item>
    <title>Rename files</title>
      <steps>
        <item><p>选择文件。</p></item>
        <item><p>点击<guiseq><gui style="menu">编辑</gui><gui style="menuitem">重命名...</gui></guiseq>，或右键点击已选择的文件，选择<gui>重命名...</gui>。</p></item>
        <item><p>Enter the new file name into the dialog which has
	opened.</p></item>
        <item><p>通过点击<gui>重命名</gui>来确认名称。</p></item>
      </steps>
    </item>
  </terms>

</page>
