<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="archive-edit" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <link type="seealso" xref="archive-create"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2011-12-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
    <desc>Modificar o contido dun arquivo.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Editar un arquivo</title>

  <p>Co <app>Xestor de arquivos</app> pode editar un arquivo existente engadindo novos ficheiros, quitando os ficheiros que non queira ou renomeándoos. Pode traballar cos cartafoles da mesma maneira que cos ficheiros.</p>

  <terms>
    <item>
    <title>Engadir ficheiros</title>
    <p>Engada ficheiros a un arquivo existente seguindo as instrucións para<link xref="archive-create">crear un arquivo</link>.</p>
    </item>
    <item>
    <title>Quitar ficheiros</title>
      <steps>
        <item><p>Seleccione o ficheiro.</p></item>
        <item><p>Prema <guiseq><gui style="menu">Editar</gui> <gui style="menuitem">Eliminar</gui></guiseq>, ou o botón dereito no ficheiro seleccionado, para <gui>Eliminar</gui>.</p></item>
      </steps>
    </item>
    <item>
    <title>Renomar ficheiros</title>
      <steps>
        <item><p>Seleccione o ficheiro.</p></item>
        <item><p>Click <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Rename…</gui></guiseq>, or right-click on the
        selected file, and choose <gui>Rename…</gui>.</p></item>
        <item><p>Escriba o novo nome de ficheiro no diálogo que se abriu.</p></item>
        <item><p>Confirme o nome premendo <gui>Renomear</gui>.</p></item>
      </steps>
    </item>
  </terms>

</page>
