# British English translation for libhandy.
# Copyright (C) 2020 libhandy's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libhandy package.
# Zander Brown <zbrown@gnome.org>, 2020.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libhandy master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libhandy/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-06 15:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-06 19:58+0100\n"
"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
"Language-Team: English - United Kingdom <en@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"

#: glade/glade-hdy-carousel.c:160 glade/glade-hdy-header-bar.c:118
#: glade/glade-hdy-leaflet.c:184
#, c-format
msgid "Insert placeholder to %s"
msgstr "Insert placeholder to %s"

#: glade/glade-hdy-carousel.c:189 glade/glade-hdy-header-bar.c:144
#: glade/glade-hdy-leaflet.c:214
#, c-format
msgid "Remove placeholder from %s"
msgstr "Remove placeholder from %s"

#: glade/glade-hdy-header-bar.c:18
msgid "This property does not apply when a custom title is set"
msgstr "This property does not apply when a custom title is set"

#: glade/glade-hdy-header-bar.c:289
msgid ""
"The decoration layout does not apply to header bars which do no show window "
"controls"
msgstr ""
"The decoration layout does not apply to header bars which do no show window "
"controls"

#: glade/glade-hdy-leaflet.c:19
msgid "This property only applies when the leaflet is folded"
msgstr "This property only applies when the leaflet is folded"

#: glade/glade-hdy-preferences-page.c:160
#, c-format
msgid "Add group to %s"
msgstr "Add group to %s"

#: glade/glade-hdy-preferences-window.c:228
#, c-format
msgid "Add page to %s"
msgstr "Add page to %s"

#: glade/glade-hdy-search-bar.c:101
msgid "Search bar is already full"
msgstr "Search bar is already full"

#: glade/glade-hdy-utils.h:14
#, c-format
msgid "Only objects of type %s can be added to objects of type %s."
msgstr "Only objects of type %s can be added to objects of type %s."

#: src/hdy-action-row.c:354 src/hdy-action-row.c:355 src/hdy-expander-row.c:314
#: src/hdy-expander-row.c:315 src/hdy-preferences-page.c:179
#: src/hdy-preferences-page.c:180
msgid "Icon name"
msgstr "Icon name"

#: src/hdy-action-row.c:368
msgid "Activatable widget"
msgstr "Activatable widget"

#: src/hdy-action-row.c:369
msgid "The widget to be activated when the row is activated"
msgstr "The widget to be activated when the row is activated"

#: src/hdy-action-row.c:382 src/hdy-action-row.c:383 src/hdy-expander-row.c:285
#: src/hdy-header-bar.c:2105 src/hdy-view-switcher-title.c:272
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitle"

#: src/hdy-action-row.c:397 src/hdy-expander-row.c:300
#: src/hdy-preferences-row.c:130
msgid "Use underline"
msgstr "Use underline"

#: src/hdy-action-row.c:398 src/hdy-expander-row.c:301
#: src/hdy-preferences-row.c:131
msgid ""
"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
"for the mnemonic accelerator key"
msgstr ""
"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
"for the mnemonic accelerator key"

#: src/hdy-carousel-box.c:1088 src/hdy-carousel-box.c:1089
#: src/hdy-carousel.c:575 src/hdy-carousel.c:576
msgid "Number of pages"
msgstr "Number of pages"

#: src/hdy-carousel-box.c:1104 src/hdy-carousel.c:592 src/hdy-header-bar.c:2091
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: src/hdy-carousel-box.c:1105 src/hdy-carousel.c:593
msgid "Current scrolling position"
msgstr "Current scrolling position"

#: src/hdy-carousel-box.c:1120 src/hdy-carousel.c:623 src/hdy-header-bar.c:2119
msgid "Spacing"
msgstr "Spacing"

#: src/hdy-carousel-box.c:1121 src/hdy-carousel.c:624
msgid "Spacing between pages"
msgstr "Spacing between pages"

#: src/hdy-carousel-box.c:1137 src/hdy-carousel.c:668
msgid "Reveal duration"
msgstr "Reveal duration"

#: src/hdy-carousel-box.c:1138 src/hdy-carousel.c:669
msgid "Page reveal duration"
msgstr "Page reveal duration"

#: src/hdy-carousel.c:609
msgid "Interactive"
msgstr "Interactive"

#: src/hdy-carousel.c:610
msgid "Whether the widget can be swiped"
msgstr "Whether the widget can be swiped"

#: src/hdy-carousel.c:639
msgid "Animation duration"
msgstr "Animation duration"

#: src/hdy-carousel.c:640
msgid "Default animation duration"
msgstr "Default animation duration"

#: src/hdy-carousel.c:654 src/hdy-swipe-tracker.c:803
msgid "Allow mouse drag"
msgstr "Allow mouse drag"

#: src/hdy-carousel.c:655 src/hdy-swipe-tracker.c:804
msgid "Whether to allow dragging with mouse pointer"
msgstr "Whether to allow dragging with mouse pointer"

#: src/hdy-carousel-indicator-dots.c:392 src/hdy-carousel-indicator-dots.c:393
#: src/hdy-carousel-indicator-lines.c:391
#: src/hdy-carousel-indicator-lines.c:392
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"

#: src/hdy-clamp.c:417
msgid "Maximum size"
msgstr "Maximum size"

#: src/hdy-clamp.c:418
msgid "The maximum size allocated to the child"
msgstr "The maximum size allocated to the child"

#: src/hdy-clamp.c:442
msgid "Tightening threshold"
msgstr "Tightening threshold"

#: src/hdy-clamp.c:443
msgid "The size from which the clamp will tighten its grip on the child"
msgstr "The size from which the clamp will tighten its grip on the child"

#: src/hdy-combo-row.c:411
msgid "Selected index"
msgstr "Selected index"

#: src/hdy-combo-row.c:412
msgid "The index of the selected item"
msgstr "The index of the selected item"

#: src/hdy-combo-row.c:430
msgid "Use subtitle"
msgstr "Use subtitle"

#: src/hdy-combo-row.c:431
msgid "Set the current value as the subtitle"
msgstr "Set the current value as the subtitle"

#: src/hdy-deck.c:888
msgid "Horizontally homogeneous"
msgstr "Horizontally homogeneous"

#: src/hdy-deck.c:889
msgid "Horizontally homogeneous sizing"
msgstr "Horizontally homogeneous sizing"

#: src/hdy-deck.c:902
msgid "Vertically homogeneous"
msgstr "Vertically homogeneous"

#: src/hdy-deck.c:903
msgid "Vertically homogeneous sizing"
msgstr "Vertically homogeneous sizing"

#: src/hdy-deck.c:916 src/hdy-leaflet.c:1018 src/hdy-squeezer.c:1098
#: src/hdy-stackable-box.c:2993
msgid "Visible child"
msgstr "Visible child"

#: src/hdy-deck.c:917
msgid "The widget currently visible"
msgstr "The widget currently visible"

#: src/hdy-deck.c:930 src/hdy-leaflet.c:1025 src/hdy-stackable-box.c:3000
msgid "Name of visible child"
msgstr "Name of visible child"

#: src/hdy-deck.c:931
msgid "The name of the widget currently visible"
msgstr "The name of the widget currently visible"

#: src/hdy-deck.c:949 src/hdy-leaflet.c:1044 src/hdy-squeezer.c:1112
#: src/hdy-stackable-box.c:3019
msgid "Transition type"
msgstr "Transition type"

#: src/hdy-deck.c:950
msgid "The type of animation used to transition between children"
msgstr "The type of animation used to transition between children"

#: src/hdy-deck.c:963 src/hdy-header-bar.c:2201 src/hdy-squeezer.c:1105
msgid "Transition duration"
msgstr "Transition duration"

#: src/hdy-deck.c:964
msgid "The transition animation duration, in milliseconds"
msgstr "The transition animation duration, in milliseconds"

#: src/hdy-deck.c:977 src/hdy-header-bar.c:2208 src/hdy-squeezer.c:1120
msgid "Transition running"
msgstr "Transition running"

#: src/hdy-deck.c:978 src/hdy-header-bar.c:2209 src/hdy-squeezer.c:1121
msgid "Whether or not the transition is currently running"
msgstr "Whether or not the transition is currently running"

#: src/hdy-deck.c:992 src/hdy-header-bar.c:2215 src/hdy-leaflet.c:1072
#: src/hdy-squeezer.c:1127 src/hdy-stackable-box.c:3047
msgid "Interpolate size"
msgstr "Interpolate size"

#: src/hdy-deck.c:993 src/hdy-header-bar.c:2216 src/hdy-leaflet.c:1073
#: src/hdy-squeezer.c:1128 src/hdy-stackable-box.c:3048
msgid ""
"Whether or not the size should smoothly change when changing between "
"differently sized children"
msgstr ""
"Whether or not the size should smoothly change when changing between "
"differently sized children"

#: src/hdy-deck.c:1007 src/hdy-leaflet.c:1087 src/hdy-preferences-window.c:497
#: src/hdy-stackable-box.c:3062
msgid "Can swipe back"
msgstr "Can swipe back"

#: src/hdy-deck.c:1008 src/hdy-leaflet.c:1088 src/hdy-stackable-box.c:3063
msgid ""
"Whether or not swipe gesture can be used to switch to the previous child"
msgstr ""
"Whether or not swipe gesture can be used to switch to the previous child"

#: src/hdy-deck.c:1022 src/hdy-leaflet.c:1102 src/hdy-stackable-box.c:3077
msgid "Can swipe forward"
msgstr "Can swipe forward"

#: src/hdy-deck.c:1023 src/hdy-leaflet.c:1103 src/hdy-stackable-box.c:3078
msgid "Whether or not swipe gesture can be used to switch to the next child"
msgstr "Whether or not swipe gesture can be used to switch to the next child"

#: src/hdy-deck.c:1031 src/hdy-leaflet.c:1111
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: src/hdy-deck.c:1032 src/hdy-leaflet.c:1112
msgid "The name of the child page"
msgstr "The name of the child page"

#: src/hdy-expander-row.c:286
msgid "The subtitle for this row"
msgstr "The subtitle for this row"

#: src/hdy-expander-row.c:326
msgid "Expanded"
msgstr "Expanded"

#: src/hdy-expander-row.c:327
msgid "Whether the row is expanded"
msgstr "Whether the row is expanded"

#: src/hdy-expander-row.c:338
msgid "Enable expansion"
msgstr "Enable expansion"

#: src/hdy-expander-row.c:339
msgid "Whether the expansion is enabled"
msgstr "Whether the expansion is enabled"

#: src/hdy-expander-row.c:350
msgid "Show enable switch"
msgstr "Show enable switch"

#: src/hdy-expander-row.c:351
msgid "Whether the switch enabling the expansion is visible"
msgstr "Whether the switch enabling the expansion is visible"

#: src/hdy-header-bar.c:485
msgid "Application menu"
msgstr "Application menu"

#: src/hdy-header-bar.c:507 src/hdy-window-handle-controller.c:275
msgid "Minimize"
msgstr "Minimise"

#: src/hdy-header-bar.c:529 src/hdy-window-handle-controller.c:241
msgid "Restore"
msgstr "Restore"

#: src/hdy-header-bar.c:529 src/hdy-window-handle-controller.c:284
msgid "Maximize"
msgstr "Maximise"

#: src/hdy-header-bar.c:547 src/hdy-window-handle-controller.c:311
msgid "Close"
msgstr "Close"

#: src/hdy-header-bar.c:563
msgid "Back"
msgstr "Back"

#: src/hdy-header-bar.c:2084
msgid "Pack type"
msgstr "Pack type"

#: src/hdy-header-bar.c:2085
msgid ""
"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
"start or end of the parent"
msgstr ""
"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
"start or end of the parent"

#: src/hdy-header-bar.c:2092
msgid "The index of the child in the parent"
msgstr "The index of the child in the parent"

#: src/hdy-header-bar.c:2098 src/hdy-preferences-group.c:265
#: src/hdy-preferences-group.c:266 src/hdy-preferences-page.c:193
#: src/hdy-preferences-page.c:194 src/hdy-preferences-row.c:115
#: src/hdy-view-switcher-title.c:258
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: src/hdy-header-bar.c:2099 src/hdy-view-switcher-title.c:259
msgid "The title to display"
msgstr "The title to display"

#: src/hdy-header-bar.c:2106 src/hdy-view-switcher-title.c:273
msgid "The subtitle to display"
msgstr "The subtitle to display"

#: src/hdy-header-bar.c:2112
msgid "Custom Title"
msgstr "Custom Title"

#: src/hdy-header-bar.c:2113
msgid "Custom title widget to display"
msgstr "Custom title widget to display"

#: src/hdy-header-bar.c:2120
msgid "The amount of space between children"
msgstr "The amount of space between children"

#: src/hdy-header-bar.c:2139
msgid "Show decorations"
msgstr "Show decorations"

#: src/hdy-header-bar.c:2140
msgid "Whether to show window decorations"
msgstr "Whether to show window decorations"

#: src/hdy-header-bar.c:2158
msgid "Decoration Layout"
msgstr "Decoration Layout"

#: src/hdy-header-bar.c:2159
msgid "The layout for window decorations"
msgstr "The layout for window decorations"

#: src/hdy-header-bar.c:2172
msgid "Decoration Layout Set"
msgstr "Decoration Layout Set"

#: src/hdy-header-bar.c:2173
msgid "Whether the decoration-layout property has been set"
msgstr "Whether the decoration-layout property has been set"

#: src/hdy-header-bar.c:2187
msgid "Has Subtitle"
msgstr "Has Subtitle"

#: src/hdy-header-bar.c:2188
msgid "Whether to reserve space for a subtitle"
msgstr "Whether to reserve space for a subtitle"

#: src/hdy-header-bar.c:2194
msgid "Centering policy"
msgstr "Centring policy"

#: src/hdy-header-bar.c:2195
msgid "The policy to horizontally align the center widget"
msgstr "The policy to horizontally align the centre widget"

#: src/hdy-header-bar.c:2202 src/hdy-squeezer.c:1106
msgid "The animation duration, in milliseconds"
msgstr "The animation duration, in milliseconds"

#: src/hdy-header-group.c:827
msgid "Decorate all"
msgstr "Decorate all"

#: src/hdy-header-group.c:828
msgid ""
"Whether the elements of the group should all receive the full decoration"
msgstr ""
"Whether the elements of the group should all receive the full decoration"

#: src/hdy-keypad-button.c:225
msgid "Digit"
msgstr "Digit"

#: src/hdy-keypad-button.c:226
msgid "The keypad digit of the button"
msgstr "The keypad digit of the button"

#: src/hdy-keypad-button.c:232
msgid "Symbols"
msgstr "Symbols"

#: src/hdy-keypad-button.c:233
msgid "The keypad symbols of the button. The first symbol is used as the digit"
msgstr ""
"The keypad symbols of the button. The first symbol is used as the digit"

#: src/hdy-keypad-button.c:239
msgid "Show symbols"
msgstr "Show symbols"

#: src/hdy-keypad-button.c:240
msgid "Whether the second line of symbols should be shown or not"
msgstr "Whether the second line of symbols should be shown or not"

#: src/hdy-keypad.c:247
msgid "Row spacing"
msgstr "Row spacing"

#: src/hdy-keypad.c:248
msgid "The amount of space between two consecutive rows"
msgstr "The amount of space between two consecutive rows"

#: src/hdy-keypad.c:261
msgid "Column spacing"
msgstr "Column spacing"

#: src/hdy-keypad.c:262
msgid "The amount of space between two consecutive columns"
msgstr "The amount of space between two consecutive columns"

#: src/hdy-keypad.c:276
msgid "Letters visible"
msgstr "Letters visible"

#: src/hdy-keypad.c:277
msgid "Whether the letters below the digits should be visible"
msgstr "Whether the letters below the digits should be visible"

#: src/hdy-keypad.c:291
msgid "Symbols visible"
msgstr "Symbols visible"

#: src/hdy-keypad.c:292
msgid "Whether the hash, plus, and asterisk symbols should be visible"
msgstr "Whether the hash, plus, and asterisk symbols should be visible"

#: src/hdy-keypad.c:306
msgid "Entry"
msgstr "Entry"

#: src/hdy-keypad.c:307
msgid "The entry widget connected to the keypad"
msgstr "The entry widget connected to the keypad"

#: src/hdy-keypad.c:320
msgid "End action"
msgstr "End action"

#: src/hdy-keypad.c:321
msgid "The end action widget"
msgstr "The end action widget"

#: src/hdy-keypad.c:334
msgid "Start action"
msgstr "Start action"

#: src/hdy-keypad.c:335
msgid "The start action widget"
msgstr "The start action widget"

#: src/hdy-leaflet.c:963 src/hdy-stackable-box.c:2938
msgid "Folded"
msgstr "Folded"

#: src/hdy-leaflet.c:964 src/hdy-stackable-box.c:2939
msgid "Whether the widget is folded"
msgstr "Whether the widget is folded"

#: src/hdy-leaflet.c:975 src/hdy-stackable-box.c:2950
msgid "Horizontally homogeneous folded"
msgstr "Horizontally homogeneous folded"

#: src/hdy-leaflet.c:976
msgid "Horizontally homogeneous sizing when the leaflet is folded"
msgstr "Horizontally homogeneous sizing when the leaflet is folded"

#: src/hdy-leaflet.c:987 src/hdy-stackable-box.c:2962
msgid "Vertically homogeneous folded"
msgstr "Vertically homogeneous folded"

#: src/hdy-leaflet.c:988
msgid "Vertically homogeneous sizing when the leaflet is folded"
msgstr "Vertically homogeneous sizing when the leaflet is folded"

#: src/hdy-leaflet.c:999 src/hdy-stackable-box.c:2974
msgid "Box horizontally homogeneous"
msgstr "Box horizontally homogeneous"

#: src/hdy-leaflet.c:1000
msgid "Horizontally homogeneous sizing when the leaflet is unfolded"
msgstr "Horizontally homogeneous sizing when the leaflet is unfolded"

#: src/hdy-leaflet.c:1011 src/hdy-stackable-box.c:2986
msgid "Box vertically homogeneous"
msgstr "Box vertically homogeneous"

#: src/hdy-leaflet.c:1012
msgid "Vertically homogeneous sizing when the leaflet is unfolded"
msgstr "Vertically homogeneous sizing when the leaflet is unfolded"

#: src/hdy-leaflet.c:1019
msgid "The widget currently visible when the leaflet is folded"
msgstr "The widget currently visible when the leaflet is folded"

#: src/hdy-leaflet.c:1026 src/hdy-stackable-box.c:3001
msgid "The name of the widget currently visible when the children are stacked"
msgstr "The name of the widget currently visible when the children are stacked"

#: src/hdy-leaflet.c:1045 src/hdy-stackable-box.c:3020
msgid "The type of animation used to transition between modes and children"
msgstr "The type of animation used to transition between modes and children"

#: src/hdy-leaflet.c:1051 src/hdy-stackable-box.c:3026
msgid "Mode transition duration"
msgstr "Mode transition duration"

#: src/hdy-leaflet.c:1052 src/hdy-stackable-box.c:3027
msgid "The mode transition animation duration, in milliseconds"
msgstr "The mode transition animation duration, in milliseconds"

#: src/hdy-leaflet.c:1058 src/hdy-stackable-box.c:3033
msgid "Child transition duration"
msgstr "Child transition duration"

#: src/hdy-leaflet.c:1059 src/hdy-stackable-box.c:3034
msgid "The child transition animation duration, in milliseconds"
msgstr "The child transition animation duration, in milliseconds"

#: src/hdy-leaflet.c:1065 src/hdy-stackable-box.c:3040
msgid "Child transition running"
msgstr "Child transition running"

#: src/hdy-leaflet.c:1066 src/hdy-stackable-box.c:3041
msgid "Whether or not the child transition is currently running"
msgstr "Whether or not the child transition is currently running"

#: src/hdy-leaflet.c:1129
msgid "Navigatable"
msgstr "Navigable"

#: src/hdy-leaflet.c:1130
msgid "Whether the child can be navigated to"
msgstr "Whether the child can be navigated to"

#: src/hdy-preferences-group.c:251 src/hdy-preferences-group.c:252
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: src/hdy-preferences-row.c:116
msgid "The title of the preference"
msgstr "The title of the preference"

#: src/hdy-preferences-window.c:141
msgid "Untitled page"
msgstr "Untitled page"

#: src/hdy-preferences-window.c:483
msgid "Search enabled"
msgstr "Search enabled"

#: src/hdy-preferences-window.c:484
msgid "Whether search is enabled"
msgstr "Whether search is enabled"

#: src/hdy-preferences-window.c:498
msgid ""
"Whether or not swipe gesture can be used to switch from a subpage to the "
"preferences"
msgstr ""
"Whether or not swipe gesture can be used to switch from a sub-page to the "
"preferences"

#: src/hdy-preferences-window.ui:9
msgid "Preferences"
msgstr "Preferences"

#: src/hdy-preferences-window.ui:78
msgid "Search"
msgstr "Search"

#: src/hdy-preferences-window.ui:201
msgid "No Results Found"
msgstr "No Results Found"

#: src/hdy-preferences-window.ui:216
msgid "Try a different search"
msgstr "Try a different search"

#: src/hdy-search-bar.c:451
msgid "Search Mode Enabled"
msgstr "Search Mode Enabled"

#: src/hdy-search-bar.c:452
msgid "Whether the search mode is on and the search bar shown"
msgstr "Whether the search mode is on and the search bar shown"

#: src/hdy-search-bar.c:463
msgid "Show Close Button"
msgstr "Show Close Button"

#: src/hdy-search-bar.c:464
msgid "Whether to show the close button in the toolbar"
msgstr "Whether to show the close button in the toolbar"

#: src/hdy-shadow-helper.c:254
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: src/hdy-shadow-helper.c:255
msgid "The widget the shadow will be drawn for"
msgstr "The widget the shadow will be drawn for"

#: src/hdy-squeezer.c:1091
msgid "Homogeneous"
msgstr "Homogeneous"

#: src/hdy-squeezer.c:1092
msgid "Homogeneous sizing"
msgstr "Homogeneous sizing"

#: src/hdy-squeezer.c:1099
msgid "The widget currently visible in the squeezer"
msgstr "The widget currently visible in the squeezer"

#: src/hdy-squeezer.c:1113
msgid "The type of animation used to transition"
msgstr "The type of animation used to transition"

#: src/hdy-squeezer.c:1148
msgid "X align"
msgstr "X align"

#: src/hdy-squeezer.c:1149
msgid "The horizontal alignment, from 0 (start) to 1 (end)"
msgstr "The horizontal alignment, from 0 (start) to 1 (end)"

#: src/hdy-squeezer.c:1170
msgid "Y align"
msgstr "Y align"

#: src/hdy-squeezer.c:1171
msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
msgstr "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"

#: src/hdy-squeezer.c:1180 src/hdy-swipe-tracker.c:773
msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"

#: src/hdy-squeezer.c:1181
msgid ""
"Whether the child can be picked or should be ignored when looking for the "
"child fitting the available size best"
msgstr ""
"Whether the child can be picked or should be ignored when looking for the "
"child fitting the available size best"

#: src/hdy-stackable-box.c:2951
msgid "Horizontally homogeneous sizing when the widget is folded"
msgstr "Horizontally homogeneous sizing when the widget is folded"

#: src/hdy-stackable-box.c:2963
msgid "Vertically homogeneous sizing when the widget is folded"
msgstr "Vertically homogeneous sizing when the widget is folded"

#: src/hdy-stackable-box.c:2975
msgid "Horizontally homogeneous sizing when the widget is unfolded"
msgstr "Horizontally homogeneous sizing when the widget is unfolded"

#: src/hdy-stackable-box.c:2987
msgid "Vertically homogeneous sizing when the widget is unfolded"
msgstr "Vertically homogeneous sizing when the widget is unfolded"

#: src/hdy-stackable-box.c:2994
msgid "The widget currently visible when the widget is folded"
msgstr "The widget currently visible when the widget is folded"

#: src/hdy-stackable-box.c:3084 src/hdy-stackable-box.c:3085
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"

#: src/hdy-swipe-tracker.c:758
msgid "Swipeable"
msgstr "Swipe-able"

#: src/hdy-swipe-tracker.c:759
msgid "The swipeable the swipe tracker is attached to"
msgstr "The swipe-able the swipe tracker is attached to"

#: src/hdy-swipe-tracker.c:774
msgid "Whether the swipe tracker processes events"
msgstr "Whether the swipe tracker processes events"

#: src/hdy-swipe-tracker.c:788
msgid "Reversed"
msgstr "Reversed"

#: src/hdy-swipe-tracker.c:789
msgid "Whether swipe direction is reversed"
msgstr "Whether swipe direction is reversed"

#: src/hdy-title-bar.c:308
msgid "Selection mode"
msgstr "Selection mode"

#: src/hdy-title-bar.c:309
msgid "Whether or not the title bar is in selection mode"
msgstr "Whether or not the title bar is in selection mode"

#: src/hdy-value-object.c:191
msgctxt "HdyValueObjectClass"
msgid "Value"
msgstr "Value"

#: src/hdy-value-object.c:192
msgctxt "HdyValueObjectClass"
msgid "The contained value"
msgstr "The contained value"

#: src/hdy-view-switcher-bar.c:178 src/hdy-view-switcher.c:509
#: src/hdy-view-switcher-title.c:230
msgid "Policy"
msgstr "Policy"

#: src/hdy-view-switcher-bar.c:179 src/hdy-view-switcher.c:510
#: src/hdy-view-switcher-title.c:231
msgid "The policy to determine the mode to use"
msgstr "The policy to determine the mode to use"

#: src/hdy-view-switcher-bar.c:192 src/hdy-view-switcher-bar.c:193
#: src/hdy-view-switcher.c:544 src/hdy-view-switcher.c:545
#: src/hdy-view-switcher-title.c:244 src/hdy-view-switcher-title.c:245
msgid "Stack"
msgstr "Stack"

#: src/hdy-view-switcher-bar.c:206
msgid "Reveal"
msgstr "Reveal"

#: src/hdy-view-switcher-bar.c:207
msgid "Whether the view switcher is revealed"
msgstr "Whether the view switcher is revealed"

#: src/hdy-view-switcher-button.c:203
msgid "Icon Name"
msgstr "Icon Name"

#: src/hdy-view-switcher-button.c:204
msgid "Icon name for image"
msgstr "Icon name for image"

#: src/hdy-view-switcher-button.c:217
msgid "Icon Size"
msgstr "Icon Size"

#: src/hdy-view-switcher-button.c:218
msgid "Symbolic size to use for named icon"
msgstr "Symbolic size to use for named icon"

#: src/hdy-view-switcher-button.c:234
msgid "Needs attention"
msgstr "Needs attention"

#: src/hdy-view-switcher-button.c:235
msgid "Hint the view needs attention"
msgstr "Hint the view needs attention"

#: src/hdy-view-switcher.c:529
msgid "Narrow ellipsize"
msgstr "Narrow ellipsise"

#: src/hdy-view-switcher.c:530
msgid ""
"The preferred place to ellipsize the string, if the narrow mode label does "
"not have enough room to display the entire string"
msgstr ""
"The preferred place to ellipsise the string, if the narrow mode label does "
"not have enough room to display the entire string"

#: src/hdy-view-switcher-title.c:286
msgid "View switcher enabled"
msgstr "View switcher enabled"

#: src/hdy-view-switcher-title.c:287
msgid "Whether the view switcher is enabled"
msgstr "Whether the view switcher is enabled"

#: src/hdy-view-switcher-title.c:300
msgid "Title visible"
msgstr "Title visible"

#: src/hdy-view-switcher-title.c:301
msgid "Whether the title label is visible"
msgstr "Whether the title label is visible"

#: src/hdy-window-handle-controller.c:259
msgid "Move"
msgstr "Move"

#: src/hdy-window-handle-controller.c:267
msgid "Resize"
msgstr "Resize"

#: src/hdy-window-handle-controller.c:298
msgid "Always on Top"
msgstr "Always on Top"
