# British English translation for libhandy.
# Copyright (C) 2020 libhandy's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libhandy package.
# Zander Brown <zbrown@gnome.org>, 2020.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2020-2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libhandy master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-14 21:40+0100\n"
"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
"Language-Team: English - United Kingdom <en@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
"X-DL-Team: en_GB\n"
"X-DL-Module: libadwaita\n"
"X-DL-Branch: libadwaita-1-1\n"
"X-DL-Domain: po\n"
"X-DL-State: Translating\n"

#: src/adw-inspector-page.c:76
msgid "No Preference"
msgstr "No Preference"

#: src/adw-inspector-page.c:78
msgid "Prefer Dark"
msgstr "Prefer Dark"

#: src/adw-inspector-page.c:80
msgid "Prefer Light"
msgstr "Prefer Light"

#. Translators: The name of the library, not the stylesheet
#: src/adw-inspector-page.c:98
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

#: src/adw-inspector-page.ui:10
msgid "System Appearance"
msgstr "System Appearance"

#: src/adw-inspector-page.ui:11
msgid ""
"Override settings for this application. They will be reset upon closing the "
"inspector."
msgstr ""
"Override settings for this application. They will be reset upon closing the "
"inspector."

#: src/adw-inspector-page.ui:14
msgid "System Supports Color Schemes"
msgstr "System Supports Colour Schemes"

#: src/adw-inspector-page.ui:26
msgid "Preferred Color Scheme"
msgstr "Preferred Colour Scheme"

#: src/adw-inspector-page.ui:43
msgid "High Contrast"
msgstr "High Contrast"

#: src/adw-preferences-window.c:226
msgid "Untitled page"
msgstr "Untitled page"

#: src/adw-preferences-window.ui:8
msgid "Preferences"
msgstr "Preferences"

#: src/adw-preferences-window.ui:69
msgid "Search"
msgstr "Search"

#: src/adw-preferences-window.ui:139
msgid "No Results Found"
msgstr "No Results Found"

#: src/adw-preferences-window.ui:140
msgid "Try a different search."
msgstr "Try a different search."

#~ msgid "Insert placeholder to %s"
#~ msgstr "Insert placeholder to %s"

#~ msgid "Remove placeholder from %s"
#~ msgstr "Remove placeholder from %s"

#~ msgid "This property does not apply when a custom title is set"
#~ msgstr "This property does not apply when a custom title is set"

#~ msgid ""
#~ "The decoration layout does not apply to header bars which do no show "
#~ "window controls"
#~ msgstr ""
#~ "The decoration layout does not apply to header bars which do no show "
#~ "window controls"

#~ msgid "This property only applies when the leaflet is folded"
#~ msgstr "This property only applies when the leaflet is folded"

#~ msgid "Add group to %s"
#~ msgstr "Add group to %s"

#~ msgid "Add page to %s"
#~ msgstr "Add page to %s"

#~ msgid "Search bar is already full"
#~ msgstr "Search bar is already full"

#~ msgid "Only objects of type %s can be added to objects of type %s."
#~ msgstr "Only objects of type %s can be added to objects of type %s."

#~ msgid "Icon name"
#~ msgstr "Icon name"

#~ msgid "Activatable widget"
#~ msgstr "Activatable widget"

#~ msgid "The widget to be activated when the row is activated"
#~ msgstr "The widget to be activated when the row is activated"

#~ msgid "Subtitle"
#~ msgstr "Subtitle"

#~ msgid "Use underline"
#~ msgstr "Use underline"

#~ msgid ""
#~ "If set, an underline in the text indicates the next character should be "
#~ "used for the mnemonic accelerator key"
#~ msgstr ""
#~ "If set, an underline in the text indicates the next character should be "
#~ "used for the mnemonic accelerator key"

#~ msgid "Number of pages"
#~ msgstr "Number of pages"

#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Position"

#~ msgid "Current scrolling position"
#~ msgstr "Current scrolling position"

#~ msgid "Spacing"
#~ msgstr "Spacing"

#~ msgid "Spacing between pages"
#~ msgstr "Spacing between pages"

#~ msgid "Reveal duration"
#~ msgstr "Reveal duration"

#~ msgid "Page reveal duration"
#~ msgstr "Page reveal duration"

#~ msgid "Interactive"
#~ msgstr "Interactive"

#~ msgid "Whether the widget can be swiped"
#~ msgstr "Whether the widget can be swiped"

#~ msgid "Animation duration"
#~ msgstr "Animation duration"

#~ msgid "Default animation duration"
#~ msgstr "Default animation duration"

#~ msgid "Allow mouse drag"
#~ msgstr "Allow mouse drag"

#~ msgid "Whether to allow dragging with mouse pointer"
#~ msgstr "Whether to allow dragging with mouse pointer"

#~ msgid "Carousel"
#~ msgstr "Carousel"

#~ msgid "Maximum size"
#~ msgstr "Maximum size"

#~ msgid "The maximum size allocated to the child"
#~ msgstr "The maximum size allocated to the child"

#~ msgid "Tightening threshold"
#~ msgstr "Tightening threshold"

#~ msgid "The size from which the clamp will tighten its grip on the child"
#~ msgstr "The size from which the clamp will tighten its grip on the child"

#~ msgid "Selected index"
#~ msgstr "Selected index"

#~ msgid "The index of the selected item"
#~ msgstr "The index of the selected item"

#~ msgid "Use subtitle"
#~ msgstr "Use subtitle"

#~ msgid "Set the current value as the subtitle"
#~ msgstr "Set the current value as the subtitle"

#~ msgid "Horizontally homogeneous"
#~ msgstr "Horizontally homogeneous"

#~ msgid "Horizontally homogeneous sizing"
#~ msgstr "Horizontally homogeneous sizing"

#~ msgid "Vertically homogeneous"
#~ msgstr "Vertically homogeneous"

#~ msgid "Vertically homogeneous sizing"
#~ msgstr "Vertically homogeneous sizing"

#~ msgid "Visible child"
#~ msgstr "Visible child"

#~ msgid "The widget currently visible"
#~ msgstr "The widget currently visible"

#~ msgid "Name of visible child"
#~ msgstr "Name of visible child"

#~ msgid "The name of the widget currently visible"
#~ msgstr "The name of the widget currently visible"

#~ msgid "Transition type"
#~ msgstr "Transition type"

#~ msgid "The type of animation used to transition between children"
#~ msgstr "The type of animation used to transition between children"

#~ msgid "Transition duration"
#~ msgstr "Transition duration"

#~ msgid "The transition animation duration, in milliseconds"
#~ msgstr "The transition animation duration, in milliseconds"

#~ msgid "Transition running"
#~ msgstr "Transition running"

#~ msgid "Whether or not the transition is currently running"
#~ msgstr "Whether or not the transition is currently running"

#~ msgid "Interpolate size"
#~ msgstr "Interpolate size"

#~ msgid ""
#~ "Whether or not the size should smoothly change when changing between "
#~ "differently sized children"
#~ msgstr ""
#~ "Whether or not the size should smoothly change when changing between "
#~ "differently sized children"

#~ msgid "Can swipe back"
#~ msgstr "Can swipe back"

#~ msgid ""
#~ "Whether or not swipe gesture can be used to switch to the previous child"
#~ msgstr ""
#~ "Whether or not swipe gesture can be used to switch to the previous child"

#~ msgid "Can swipe forward"
#~ msgstr "Can swipe forward"

#~ msgid "Whether or not swipe gesture can be used to switch to the next child"
#~ msgstr ""
#~ "Whether or not swipe gesture can be used to switch to the next child"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Name"

#~ msgid "The name of the child page"
#~ msgstr "The name of the child page"

#~ msgid "The subtitle for this row"
#~ msgstr "The subtitle for this row"

#~ msgid "Expanded"
#~ msgstr "Expanded"

#~ msgid "Whether the row is expanded"
#~ msgstr "Whether the row is expanded"

#~ msgid "Enable expansion"
#~ msgstr "Enable expansion"

#~ msgid "Whether the expansion is enabled"
#~ msgstr "Whether the expansion is enabled"

#~ msgid "Show enable switch"
#~ msgstr "Show enable switch"

#~ msgid "Whether the switch enabling the expansion is visible"
#~ msgstr "Whether the switch enabling the expansion is visible"

#~ msgid "Application menu"
#~ msgstr "Application menu"

#~ msgid "Minimize"
#~ msgstr "Minimise"

#~ msgid "Restore"
#~ msgstr "Restore"

#~ msgid "Maximize"
#~ msgstr "Maximise"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Close"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Back"

#~ msgid "Pack type"
#~ msgstr "Pack type"

#~ msgid ""
#~ "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to "
#~ "the start or end of the parent"
#~ msgstr ""
#~ "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to "
#~ "the start or end of the parent"

#~ msgid "The index of the child in the parent"
#~ msgstr "The index of the child in the parent"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Title"

#~ msgid "The title to display"
#~ msgstr "The title to display"

#~ msgid "The subtitle to display"
#~ msgstr "The subtitle to display"

#~ msgid "Custom Title"
#~ msgstr "Custom Title"

#~ msgid "Custom title widget to display"
#~ msgstr "Custom title widget to display"

#~ msgid "The amount of space between children"
#~ msgstr "The amount of space between children"

#~ msgid "Show decorations"
#~ msgstr "Show decorations"

#~ msgid "Whether to show window decorations"
#~ msgstr "Whether to show window decorations"

#~ msgid "Decoration Layout"
#~ msgstr "Decoration Layout"

#~ msgid "The layout for window decorations"
#~ msgstr "The layout for window decorations"

#~ msgid "Decoration Layout Set"
#~ msgstr "Decoration Layout Set"

#~ msgid "Whether the decoration-layout property has been set"
#~ msgstr "Whether the decoration-layout property has been set"

#~ msgid "Has Subtitle"
#~ msgstr "Has Subtitle"

#~ msgid "Whether to reserve space for a subtitle"
#~ msgstr "Whether to reserve space for a subtitle"

#~ msgid "Centering policy"
#~ msgstr "Centring policy"

#~ msgid "The policy to horizontally align the center widget"
#~ msgstr "The policy to horizontally align the centre widget"

#~ msgid "The animation duration, in milliseconds"
#~ msgstr "The animation duration, in milliseconds"

#~ msgid "Decorate all"
#~ msgstr "Decorate all"

#~ msgid ""
#~ "Whether the elements of the group should all receive the full decoration"
#~ msgstr ""
#~ "Whether the elements of the group should all receive the full decoration"

#~ msgid "Digit"
#~ msgstr "Digit"

#~ msgid "The keypad digit of the button"
#~ msgstr "The keypad digit of the button"

#~ msgid "Symbols"
#~ msgstr "Symbols"

#~ msgid ""
#~ "The keypad symbols of the button. The first symbol is used as the digit"
#~ msgstr ""
#~ "The keypad symbols of the button. The first symbol is used as the digit"

#~ msgid "Show symbols"
#~ msgstr "Show symbols"

#~ msgid "Whether the second line of symbols should be shown or not"
#~ msgstr "Whether the second line of symbols should be shown or not"

#~ msgid "Row spacing"
#~ msgstr "Row spacing"

#~ msgid "The amount of space between two consecutive rows"
#~ msgstr "The amount of space between two consecutive rows"

#~ msgid "Column spacing"
#~ msgstr "Column spacing"

#~ msgid "The amount of space between two consecutive columns"
#~ msgstr "The amount of space between two consecutive columns"

#~ msgid "Letters visible"
#~ msgstr "Letters visible"

#~ msgid "Whether the letters below the digits should be visible"
#~ msgstr "Whether the letters below the digits should be visible"

#~ msgid "Symbols visible"
#~ msgstr "Symbols visible"

#~ msgid "Whether the hash, plus, and asterisk symbols should be visible"
#~ msgstr "Whether the hash, plus, and asterisk symbols should be visible"

#~ msgid "Entry"
#~ msgstr "Entry"

#~ msgid "The entry widget connected to the keypad"
#~ msgstr "The entry widget connected to the keypad"

#~ msgid "End action"
#~ msgstr "End action"

#~ msgid "The end action widget"
#~ msgstr "The end action widget"

#~ msgid "Start action"
#~ msgstr "Start action"

#~ msgid "The start action widget"
#~ msgstr "The start action widget"

#~ msgid "Folded"
#~ msgstr "Folded"

#~ msgid "Whether the widget is folded"
#~ msgstr "Whether the widget is folded"

#~ msgid "Horizontally homogeneous folded"
#~ msgstr "Horizontally homogeneous folded"

#~ msgid "Horizontally homogeneous sizing when the leaflet is folded"
#~ msgstr "Horizontally homogeneous sizing when the leaflet is folded"

#~ msgid "Vertically homogeneous folded"
#~ msgstr "Vertically homogeneous folded"

#~ msgid "Vertically homogeneous sizing when the leaflet is folded"
#~ msgstr "Vertically homogeneous sizing when the leaflet is folded"

#~ msgid "Box horizontally homogeneous"
#~ msgstr "Box horizontally homogeneous"

#~ msgid "Horizontally homogeneous sizing when the leaflet is unfolded"
#~ msgstr "Horizontally homogeneous sizing when the leaflet is unfolded"

#~ msgid "Box vertically homogeneous"
#~ msgstr "Box vertically homogeneous"

#~ msgid "Vertically homogeneous sizing when the leaflet is unfolded"
#~ msgstr "Vertically homogeneous sizing when the leaflet is unfolded"

#~ msgid "The widget currently visible when the leaflet is folded"
#~ msgstr "The widget currently visible when the leaflet is folded"

#~ msgid ""
#~ "The name of the widget currently visible when the children are stacked"
#~ msgstr ""
#~ "The name of the widget currently visible when the children are stacked"

#~ msgid "The type of animation used to transition between modes and children"
#~ msgstr "The type of animation used to transition between modes and children"

#~ msgid "Mode transition duration"
#~ msgstr "Mode transition duration"

#~ msgid "The mode transition animation duration, in milliseconds"
#~ msgstr "The mode transition animation duration, in milliseconds"

#~ msgid "Child transition duration"
#~ msgstr "Child transition duration"

#~ msgid "The child transition animation duration, in milliseconds"
#~ msgstr "The child transition animation duration, in milliseconds"

#~ msgid "Child transition running"
#~ msgstr "Child transition running"

#~ msgid "Whether or not the child transition is currently running"
#~ msgstr "Whether or not the child transition is currently running"

#~ msgid "Navigatable"
#~ msgstr "Navigable"

#~ msgid "Whether the child can be navigated to"
#~ msgstr "Whether the child can be navigated to"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Description"

#~ msgid "The title of the preference"
#~ msgstr "The title of the preference"

#~ msgid "Search enabled"
#~ msgstr "Search enabled"

#~ msgid "Whether search is enabled"
#~ msgstr "Whether search is enabled"

#~ msgid ""
#~ "Whether or not swipe gesture can be used to switch from a subpage to the "
#~ "preferences"
#~ msgstr ""
#~ "Whether or not swipe gesture can be used to switch from a sub-page to the "
#~ "preferences"

#~ msgid "Search Mode Enabled"
#~ msgstr "Search Mode Enabled"

#~ msgid "Whether the search mode is on and the search bar shown"
#~ msgstr "Whether the search mode is on and the search bar shown"

#~ msgid "Show Close Button"
#~ msgstr "Show Close Button"

#~ msgid "Whether to show the close button in the toolbar"
#~ msgstr "Whether to show the close button in the toolbar"

#~ msgid "Widget"
#~ msgstr "Widget"

#~ msgid "The widget the shadow will be drawn for"
#~ msgstr "The widget the shadow will be drawn for"

#~ msgid "Homogeneous"
#~ msgstr "Homogeneous"

#~ msgid "Homogeneous sizing"
#~ msgstr "Homogeneous sizing"

#~ msgid "The widget currently visible in the squeezer"
#~ msgstr "The widget currently visible in the squeezer"

#~ msgid "The type of animation used to transition"
#~ msgstr "The type of animation used to transition"

#~ msgid "X align"
#~ msgstr "X align"

#~ msgid "The horizontal alignment, from 0 (start) to 1 (end)"
#~ msgstr "The horizontal alignment, from 0 (start) to 1 (end)"

#~ msgid "Y align"
#~ msgstr "Y align"

#~ msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
#~ msgstr "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Enabled"

#~ msgid ""
#~ "Whether the child can be picked or should be ignored when looking for the "
#~ "child fitting the available size best"
#~ msgstr ""
#~ "Whether the child can be picked or should be ignored when looking for the "
#~ "child fitting the available size best"

#~ msgid "Horizontally homogeneous sizing when the widget is folded"
#~ msgstr "Horizontally homogeneous sizing when the widget is folded"

#~ msgid "Vertically homogeneous sizing when the widget is folded"
#~ msgstr "Vertically homogeneous sizing when the widget is folded"

#~ msgid "Horizontally homogeneous sizing when the widget is unfolded"
#~ msgstr "Horizontally homogeneous sizing when the widget is unfolded"

#~ msgid "Vertically homogeneous sizing when the widget is unfolded"
#~ msgstr "Vertically homogeneous sizing when the widget is unfolded"

#~ msgid "The widget currently visible when the widget is folded"
#~ msgstr "The widget currently visible when the widget is folded"

#~ msgid "Orientation"
#~ msgstr "Orientation"

#~ msgid "Swipeable"
#~ msgstr "Swipe-able"

#~ msgid "The swipeable the swipe tracker is attached to"
#~ msgstr "The swipe-able the swipe tracker is attached to"

#~ msgid "Whether the swipe tracker processes events"
#~ msgstr "Whether the swipe tracker processes events"

#~ msgid "Reversed"
#~ msgstr "Reversed"

#~ msgid "Whether swipe direction is reversed"
#~ msgstr "Whether swipe direction is reversed"

#~ msgid "Selection mode"
#~ msgstr "Selection mode"

#~ msgid "Whether or not the title bar is in selection mode"
#~ msgstr "Whether or not the title bar is in selection mode"

#~ msgctxt "HdyValueObjectClass"
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Value"

#~ msgctxt "HdyValueObjectClass"
#~ msgid "The contained value"
#~ msgstr "The contained value"

#~ msgid "Policy"
#~ msgstr "Policy"

#~ msgid "The policy to determine the mode to use"
#~ msgstr "The policy to determine the mode to use"

#~ msgid "Stack"
#~ msgstr "Stack"

#~ msgid "Reveal"
#~ msgstr "Reveal"

#~ msgid "Whether the view switcher is revealed"
#~ msgstr "Whether the view switcher is revealed"

#~ msgid "Icon Name"
#~ msgstr "Icon Name"

#~ msgid "Icon name for image"
#~ msgstr "Icon name for image"

#~ msgid "Icon Size"
#~ msgstr "Icon Size"

#~ msgid "Symbolic size to use for named icon"
#~ msgstr "Symbolic size to use for named icon"

#~ msgid "Needs attention"
#~ msgstr "Needs attention"

#~ msgid "Hint the view needs attention"
#~ msgstr "Hint the view needs attention"

#~ msgid "Narrow ellipsize"
#~ msgstr "Narrow ellipsise"

#~ msgid ""
#~ "The preferred place to ellipsize the string, if the narrow mode label "
#~ "does not have enough room to display the entire string"
#~ msgstr ""
#~ "The preferred place to ellipsise the string, if the narrow mode label "
#~ "does not have enough room to display the entire string"

#~ msgid "View switcher enabled"
#~ msgstr "View switcher enabled"

#~ msgid "Whether the view switcher is enabled"
#~ msgstr "Whether the view switcher is enabled"

#~ msgid "Title visible"
#~ msgstr "Title visible"

#~ msgid "Whether the title label is visible"
#~ msgstr "Whether the title label is visible"

#~ msgid "Move"
#~ msgstr "Move"

#~ msgid "Resize"
#~ msgstr "Resize"

#~ msgid "Always on Top"
#~ msgstr "Always on Top"
