Tá7a k stsq̓mínstec k stem ne tmicw.
Tá7a ri7 k stsc7emtéps re tmicw-kt.
Tá7us k scwit.s ke7 stq̓íw̓sem.
Tá7us k sllépen-c re7 xqweltén̓.
Tcúsem-sekt tek tsit̕.
Ec k stsún̓emctcwes re7 stsmelt tek scwík̓em.
Ec k tslecékstemstpes re tmícw-emp.
Ec k yucwementsutúcw re m-w7éc-ucw ne xyum te splulk̓w.
Scwet̕nemél̕eqs te stkwelk̓úl̕ te sk̓wel.
Melámcte te stsugws tek sllég̓wmen.
Mell t̕éxelc-ekwe re sqlelten7úw̓i.
Teméke7 ri7.
Meníp ri7, t7él̕ksten ne swéwlem. 
Yen re newí7 me7 pwum ell tek me7 setsínem?
Xetáqs me7 q̓iyen̓téc re7 sq̓wext.
Xexé7 re qelmúcw re sw7ecs re m-tá7us k qwenqwentsínes.
Ye7éne le t7él̕kstens lq̓7es te qelmúcw.
Ye7éne stúkwtsen, t7él̕ksten ne setétkwe e wéwelmucw.
Me7 cwícwk̓em-ken tek úpekst ell tsilkst tek sqlélten.
Me7 knúcwentwecw-kp ne temtmícwem-ep.
Me7 kúk̓wlem-ken tek silltsʼu7úw̓i.
Re7 kyé7e me7 setsínem ri7.
Me7 k̓úlem-ekwe re Laura tek sellts'u7úw̓i.
Me7 k̓úlem-kt ri7 tek melámen nek sexqél̕qeltemc.
Me7 kwék̓wen yehé7en k xwexwistéten.
Me7 kwéllen-k te síse7 tek swelmín̓k.
Me7 llépen-c-en re7 xqweltén?
Me7 nes ne tswec tek me7 sécwem.
Me7 néns-ken ens yéywem te Tsgétsepe7.
Me7 néns-ken t̕lu7 te sq̓ílye enén̓ses.
Me7 pwum-k.
Me7 qwentsíctem re mescen̓, re mesékst te snewt ell re mesúsem te qelmúcw.
Me7 q̓ílye ell re7 síntse.
Me7 sécwem-k éystell me7 cw7ú7ll-ucw.
Me7 sécwem-k nek tswec.
Le7 te syéwem re m-t̕pépes.
Me7 técknem-k ek tsilkst tek sqlélten.
Me7 tmól̕senc nerí7 k scencénc.
Me7 txetéqs re stxt̕ex7é7em tek me7 c7íllen.
Me7 tsekwénstem re ckwenémten-kt ell re tmicw-kt.
Me7 tselxemwílcstem ri7 re ck̓últen-kt penhén.
Me7 tselxémstem ri7 me7 késtem re tmicw-kt.
Me7 tsk̓elél̕nem ell re stsmémelt ne secplúl̕k̓w.
Me7 tsyecwemínstc re tsyeqw.
Me7 t̕ékstem ri7 re ckwnémten-kt.
Me7 t̕qwentéten nerí7 k t.susúsú7t.
Me7 úkwenc te sq̓ílye.
Le7 wenécum re p̓úsmens re Dennis le7 m-tícwts ̓us te teníye.
Me7 yet̕entsút-k tek qwéltsen.
Me7 yécwekstmens ri7 k sk̓úlem tek mim̓c.
Me7 yéwem-ekwe re Tom ne skellésq̓t.
Te7óy̓e péwel m-c7íllenses re sték̓les te m-pelq̓ílc.
Te7óy̓e re síse7 ne sqít̕em.
Re kiyéy7e yemtném ne pumín wel ctsetéws.
Re kyé7e me7 cw7u7llcwst.s re imts.s.
Te m-sxwetcwétt̓.s re Kelie wi7-enke k sq̓ílyes.
Ne secwéyt.s re stem te tsúwet-kt ri7 me7 qweqwentsín-kt.
Re síse7 me7 cw7u7llcw méte qwse7s.
Re spel̕qwéqs ri7 re sk̓wenmelltímcs te tqeltkúkwpí7.
Re spel̕qwéqs ri7 re srelrált.s re qelmúcw.
Re spi7úy ri7 re srelrált.s re qelmúcw.
Re spwum ell ri7 re sqweqwentsín.
Ne s7istk wes re tsq̓westémes re spepqlltsʼe, w7ec n7ek̓es te megmégt ne sqepts.
Re tuwíwt tsut es nest.s ne pexpíxem.
Re Sara me7 élksens re teníye sesp̓éys.
Wéllenwi7-kt ri7 ni7 me7 pell-sqweqwlúten ne tmicw-kt.
Héqen ri7 me7 tlléqelcew̓s kekéw te sqwetséts.
Péwel llxup re Pete le m-líq̓wmes.
Simpcw re stse7mét.stem re Simpcw re tsyémes.
Yirí7 re stxetéqs re spíxems re tuwíwt.
Wíkem-ekwe re Jimmy re sesésle te teníye t̕lu7.
Nínk̓en ren qéqewtn.
Skectsétsems ri7 nkyé7e te stemstítem̓t.s.
Sk̓etst ri7.
Ck̓útmelesem re kúkwpi7, cw7ít-enke k sptínesems.
Ell ne sq̓ílye wes me7 qweqwentsínucw.
Ell ye7éne?
Tmól̕sem-ce cú7tsem tek scencénc.
Enwí7 me7 knúcwmen.
Tselxémstes penhé7e me7 píxmes re qelmúcw.
Tsk̓elél̕nemstcwes re stet̕ex7ém.
Tskwékwctsme tek sxwút̕em.
Tskwném-ucw tek qwéltsen.
Estúllens re ts'i7 re síse7 Tom.
Tsukw lu7 re swíkems nekúk̓w7e te seqwyíts.
Tsut e sc7ell7íllens re qelmúcw nu7.
Tsúntem ri7 tek steq̓míntens.
Stémenke ri7 ye7éne...
Stém̓i k sten ne tmicw-kt ri7 súten-kt.
Stnminst.s re sesp̓éys re tsʼi7 m-k̓úlmes te pumín re túm̓e Mary.
Stpen̓mínst.s re xwexwéytes re stem ne teníye re qelmúcw.
Kumtús k stsyucwemínstec re7 pumín.
Cuy̓ e qweqwentsín-kt éytsell me7 c7íllnet!
Cuy̓ me7 píxem-kt ne scwén̓wen.
Qweq̓ú7ll ri7 ne séyse te sllekméw̓es.
Xwexwéyten re qelmúcw tek kem c7íllen?
Xwexwéyt.s re stem ne qelmecúl̕ecw ri7 tsxyen ne mums.
Xwexwyúsem ri7 re melámen-kt t̕len.
Swétes-enke k tsq̓élens re cteniye7í7elt.
Swéti7 lu7 ec k qweqwentsínes ne sq̓ílye?
Swéti7 ye7éne k pell-pumín?
Swéti7 ye7éne k pell-tmícw?
Swéti7 ye7éne k pesk̓úlem te pumín?
Qwnen yeré7 tek sllekméw̓s.
Xwqwllin̓t ri7 yeréy.
Cw7it re kiyéy7e re melámens.
Cw7it ri7 re stselcméms ne stseptékwll.
Txéteqs ri7 re stet̕ex7ém tek me7 metém tek tsʼi7.
Pyin te sr7al me7 q̓ílye-kt ell me7 píxmet.
Xyum te kekésu7 re st7ustks re Richard.
Xyúmes tek t7ikw ke7 sk̓úlem.
M-kwens es k̓wens es qwens re sesp̓éy.
M-llecwpéntes e sp7ers le7 sticwts't.s te tcets.
M-píxem wel gep ell m-te7óy̓e.
M-qwetséts es ctsrems le7 túm̓e.
M-qwetséts e sq̓ílye le kúkwpi7.
Íq̓entem-kucw re sesp̓éy.
M-scup lu7 es píxems t̕uc le tsek̓úl̕ecwes.
E wi7 k sq̓íly-emp me7 sécwem-kp.
E wi7 k sq̓íly-emp me7 trentép re qwéltsen.
E xyep tek tet7í7kwem re scencénc me7 cw7u7llcw-kt.
M-yéwem lu7 le Willie tek kek̓esú7.
T̕hé7e kem llécwpenteses le swelmín̓ks?
T̕hé7e me7 píxmet?
T̕ucw tsukw es necwentés ri7 re Tqeltkúkwpi7 re tsekwén-stels.
K̕wén̓cnem-kucw te trepelcús-kucw ne7éne ne cucwéwll.
K̓winc tek sqlélten ke7 sqwenén?
P̕7ecw re7 slé7es e sxeqpenwén̓-c re Secwepemctsín.
P̕7ecw re sle7s es xeqcítc re7 stsmelt te ckwném̓tens.
P̓7ecw re sle7s e sxeqcítec re7 stsmelt te sqweqwentsín.
Q̕7es ri7 ten stemstítem̓t.
Tá7us k snexélmenc re sqéxe.
Tá7 t̕ri7 k sw7ecs re pus-kt.
Ec re7 áwtes re sek̓lép ne sqeltús.
Me7 estk̓éy̓ re setsʼúye t̕7élye.
Me7 élksenc re ts ̓i7.
Me7 kénem-kt e wíkmet?
Me7 pupéwem-kt nek llkep.
Re m-wíkem mell ri7 re xpé7e te smúwe7.
Kénmenke k snek̓westsút.s?
Kénmenke me7 swíkem-kt tek kenkéknem.
Wíkctcen te yect te súpe7s?
Wíktpen re smúwe7?
Cwsenwéntls-enke.
E wíkem-kt tek kenkéknem ta7 me7 scwíselc-kt.
Kem ke7 swíkem yúmell tek estsék̓?
Pexpíp̓xsem re sulén̓sem.
Teyt re pus.
Me7 éxwelc re swewll éytsell me7 qwtséqes.
Le7 re s7estcwél̕s re sulén̓sem.
Me7 7élksen-c pyin re7 tmicw.
Ne kelléw̓ses re setétkwe nerí7 llts'émes e tsitcws re sqlu7úw̓i.
Re m-nexelstéc le sqwyits.
Re qetsʼwéw̓ye m-nuxw ne kwlékwle, m-t̕7ek wel m-tq̓wemút ne tsrep.
Ne sxwexwéyt.s re swucwt wes re pelq̓ílcwes ne clel̕ctns re swewll.
Ne s7istk ll7átes-ekwe re s7elkwstsíllens re scwicwéye.
Ne tkwékwltks re tqelxítse7 re qwíwelcwes re tsllecwllcús.
Tétxmen re stse7mét.s re "fish fins".
Tétxmen re stse7mét.s re "fish fins".
Egwt re sqéxe.
Kitsc re kelkléts ec re tektsíllnes, q̓wéxmens re sxwicwéye esmetém.
Sk̓epqén̓ re stse7mét.s re "fish head".
Sk̓epqén̓ re stse7mét.s re "fish head".
Llecwpentéke re7 llellúcw ell re7 qmut.
Lluk̓wpépkst-ken te t̕ney̓tkwllp.
Llúmelc tken setétkwe ell kwenwéllen̓ te swewll re spel̕qwéqs.
Tl7éne te qweqwllóy̓es wes re súp̓mes re swewll.
Sllúmlkwe re stse7mét.s re "fish soup".
Sllúmllkwe re stse7mét.s re "fish soup".
Tmegmégt re pus.
Tnesnésmens-kucw te nekéct re sqexqéxe.
Spem te sxúsem.
Splútsen re stse7mét.s re "fish mouth".
Splútsen re stse7mét.s re "fish mouth".
Sp̓entéke re sxwesméllp.
Sp̓úm̓lltsʼe re stse7mét.stem re stq̓wéxem̓ te swewll.
Sp̓úm̓lltsʼe re stse7mét.stem re stq̓wéxem̓ te swewll.
Sqleltn7úw̓i re stse7mét.stem.
Sq̓ucén̓ re stse7mét.s re "fish tail".
Sq̓ucén̓ re stse7mét.s re "fish tail".
Sq̓wlem re stse7mét.s re "baked fish".
Tscllemllém te swewll re stse7mét.stem re "canned fish".
Tsekwték̓es re skwék̓w7es m-xúl̕cwes re tmicw.
Tskip̓ re stem ne7éne ne sq̓u7-kt.
Tsk̓ult te t̕ney̓tkwllp te cwit.
Tsmat̕ ne c7ú7setn re cpi7í7elt.
Tspukwmínst.s re ék̓wens re nuxwnuxwésell.
Tsqnínemstn re sal ne sítest.
Tsqwmenk re pus.
Tsq̓wle re stse7métstem re sq̓lem te swewll.
Estp̓en̓llexwstéke re sqéxe.
Tsúntem te kelkléts: “Ta7 lu7 ken sxelenwéw̓llen, t̕ucw w7ec lu7 re setsítsnemwem, t̕ucw tsukw lu7 re setsínem ren tsútswet.”
Itc re sqéxe.
Stém̓i tek tsrep te7 stsut?
Stslax tek sllxwúps-enke k stem tl7éne te sq̓u7-kt.
Suk̓t re tkekelcméke7s re tsreprép te m-yetsetséts.
Guyt re sulén̓sem.
Qweqwllóy̓e re stse7mét.s re "fish gills".
Qweqwllóy̓e re stse7mét.s re "fish gills".
Xwexwéyt well ye7éne te sulén̓sem re kwáltes.
Swéti7 me7 knúcwemne scts'éwem?
Cwéyem re sqéxe.
Cwkwetkwt̕ústen re stse7mét.s re "fish eyes".
Cwkwetkwt̕ústen re stse7mét.s re "fish eyes".
Twlílmentem te sxwicwéye, m-tsúntmes: “Wes le m-setsínm-ucw, pyin q̓wyíl-ce!”
Sxeyqs re stse7mét.s re "Coho (salmon)".
Sxeyqs re stse7mét.s re "Coho (salmon)".
Xyum re welápst.s yeréy re tcetsʼ.
W7ec re ctáxelcwes re swewll.
W7ec t̕ucw re tspáq̓es re sulén̓sem.
Ék̓wen re stse7mét.stem re ú7ses re swewll.
M-tsúntmes: “Kénem k sta7s ke7 sxílem te ke7 s7selk̓wstsíllen ne sexqél̕qeltemc?”
T̕ecwentsút re sqéxe.
K̕ist re s7estcwél̕s re sulén̓sem.
K̓woyí7se te skék̓i7 m-répelc lu7 ne tsrep.
K̓woyí7se te skék̓i7 m-répelcwes cúy̓tsem.
Ta7s k sllépen-c re7 sílltsʼu7 ell re7 ckúpcen.
Kectéke re xpé7e tek tsʼelcwíl̕ep.
Kectéke te qweq̓ú7ll re sqéxe.
Kectéke te selltsʼu7úw̓is re xpé7e.
Kectéke te sílltsʼus re Billy.
Tektít̕sem-ce.
Melmál̕qwentmes ke re tsxlellcw tek kwalte7úy e stsellts'ílles te necnélestn.
Tentéke re secp̓7úmcw ell re se7úy ne letép.
Ye7éne ren tsitstcw.
Ye7éne ri7 re smútens re kyé7e.
Me7llucwllícwpenc k stektíts'e7 ell me7 penp̓néwsenc k s7i7llcw. 
Me7 cpwétkwenc tek cenk̓wéwll tek ts'éwsten nek sqwíts'em. 
Me7 íxwem-k ell me7 ctsʼéwlesm-ucw.
Me7 k̓úlem-k tek lkápi e kítsc-ucw te setétkwe.
Me7 kwenc k s7i7llcw me7 tntécwes ne xwqwíts'men̓. 
Me7 kwenc re stemstítem̓t me7 ckíllencwes k piq, pegpégt héqen. 
Me7 le7 k stítsʼenc re7 stektítsʼe7?
Me7 qwítsʼem-k ell me7 qwetsét-ucw.
Me7 teqelxitsʼen̓-c re7 tmicw.
Me7 t7eyentwécw-kt t̕lu7 ne spélem e r7áles.
Me7 tskwékwen re pétkweten ell t̕qwemín.
Re kí7ce qwenmíns re Mark e sut̕mélesens re cnélestn.
Re m-pelpstéten ren ckúkwpcen̓.
Te m-tsqwlentéten, k̓émell ta7 ks mut.s.
Re stsmémelt siséyse ntsitcw te skllekstemnúcws.
Ne tk̓emqín̓s re tsitcw re tsk̓úles re necnústen̓.
Re xpé7e ell re kyé7e el7élkst ne cwk̓wen̓llqtn te q̓7es éytsell méllelcwes.
Kéctes re Sally re tsétses te stsyexs.
Sécwem-ce ell me7 nek̓él̕qsm-ucw.
Ték̓pyen̓te re kwlékwle.
Yéqwllpem-ce ctsʼelltém nukw.
Wíts'em-ce tek stektsúsem.
Wí7stem-kucw re s7elkst.s yeri7 spíqws-kucw te spiqw.
Llcwentéke re7 sxét̕emcen.
Llecwpentéke re7 llellúcw!
Llellúcwem-ce.
Lletllát re7 stemstítem̓t!
Elk̓wcte re7 síntse te stsyexs.
Kllentéke re7 llellúcw e xyepe7úy-ucw.
Kllentéke re7 qmut ell re7 llellúcw me7 llecwpentécwes.
Emút ne tekmúten̓.
Knúcwente re7 kí7ce e stkilléw̓sems.
Knúcwente re7 méme7 e swík̓ems.
Knúncwentsme es penmímen re tq̓wetcen̓ te ckúpcen̓.
Tsectslutús le xpé7e.
Tsektsʼús re stektsúsem ntsk̓empéllcw.
Tsqip̓ ren stektít.tsʼe7.
Tsút.st-ken en skúk̓lem tek stektsúsem.
Ts7úkwem-ce tek steksúsem.
Ts7úllcwem-ce tek stektsúsem.
Stém̓i tek sk̓wen̓llq ke7 sqwénen?
Stseltsʼléwt-kucw ne ck̓emstenéllcw te m-tsk̓lém-kucw.
Ct̕eptém̓ re tkwékweltks re tsitcw.
Qwetséts-ce me7 cyet̓én̓sm-ucw.
Qwetséts-ce me7 sécwm-ucw.
Qwetséts-ce me7 tséwsm-ucw.
Swéti7 me7 élk̓wens re re syelyélt?
W7ec t̕ímes te stektsúsem.
C7íllen ell m-xwéntes re sc7ectícs le m-t̕pépes.
Me7 knúcwent.s re7 tsétse. 
M-k̓wén̓llq-en le7 kí7ce?
Élk̓wente re7 stsyex.
Élk̓wente re7 syéksten.
Élk̓wente re stem ne cyél̕ten.
E piq tek stemstítem̓t, me7 nxixyétkwe ke7 séwllkwe. 
E qwíts'encwes re stemstítem̓t 
E ta7 e spiqs tek stemstítem̓t, me7 cts'ell tek séwllkwe ne7 sqwíts'em. 
E wi7stc ke7 sqwíts'em, me7 títs'enc k s7i7llcw héqen. 
E wi7st re7 s7elkst me7 el7élk̓wenc re ts' éwsten ell re títs 'ke7. 
T̕hé7en le t̕emín?
T̕kllu7 ntkwékweltk re sténes.
T̕kllu7 ntsk̓empéllcw re sténes.
T̕ucw e c7emút-k me7 tsecél̕epm-ucw.
K̓úlem-ce tek cúlen̓kten.
