# Chinese (Traditional) translation for checkbox
# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
# This file is distributed under the same license as the checkbox package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: checkbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-30 15:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Po-Hsu Lin <po-hsu.lin@canonical.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-28 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n"

#. summary
#: ../units/manifest.pxu:3
msgid "Collect the hardware manifest (interactively)"
msgstr ""

#. description
#: ../units/manifest.pxu:4
msgid ""
"This job interactively asks the user about each manifest entry and stores "
"the result. This job can be omitted but the manifest may be incomplete "
"unless it was cached on an earlier run or provided externally."
msgstr ""

#. summary
#: ../units/manifest.pxu:15
msgid "Hardware Manifest"
msgstr "硬體功能清單"

#. description
#: ../units/manifest.pxu:16
msgid "This job loads the hardware manifest and exposes it as a resource."
msgstr ""

#: ../bin/plainbox-manifest-collect:45 ../bin/plainbox-manifest-collect:91
msgid "Does this machine have this piece of hardware?"
msgstr "這台機器上有這項硬體嗎？"

#: ../bin/plainbox-manifest-collect:47
msgid "(yes/y, no/n) "
msgstr "(yes/y, no/n) "

#: ../bin/plainbox-manifest-collect:55
msgid "Please enter either y or n"
msgstr "請輸入 y 或 n"

#: ../bin/plainbox-manifest-collect:58 ../bin/plainbox-manifest-collect:107
msgid "Please enter the requested data"
msgstr "請輸入要求的資料"

#: ../bin/plainbox-manifest-collect:60
msgid "(natural number) "
msgstr "(自然數) "

#: ../bin/plainbox-manifest-collect:64
msgid "Please input a number"
msgstr "請輸入一個數字"

#: ../bin/plainbox-manifest-collect:67
msgid "Please input a natural number"
msgstr "請輸入一個自然數"

#: ../bin/plainbox-manifest-collect:71 ../bin/plainbox-manifest-collect:120
msgid "Unsupported value-type:"
msgstr ""

#: ../bin/plainbox-manifest-collect:89 ../bin/plainbox-manifest-collect:105
msgid "Plainbox Hardware Manifest"
msgstr "Plainbox 硬體功能清單"

#: ../bin/plainbox-manifest-collect:138
msgid "Loading existing manifest from {}"
msgstr "自 {} 讀取現存的功能清單"

#: ../bin/plainbox-manifest-collect:150
msgid "Saving manifest to {}"
msgstr "將功能清單儲存至 {}"

#: ../bin/plainbox-manifest-collect:155
msgid "No changes to the manifest are required"
msgstr ""

#. This is manifest_def.description,
#. we need it here to extract is as a part of this provider
#: ../manage.py:45
msgid "Hardware Manifest Provider"
msgstr ""

#: ../manage.py:55 ../manage.py:66
msgid "The Manifest provider is special"
msgstr ""

#: ../manage.py:56
msgid "You don't need to develop it explicitly"
msgstr ""

#: ../manage.py:67
msgid "You don't need to install it explicitly"
msgstr "您不需要額外安裝它"
