This File is generated by PropertyManager.java
DO NOT EDIT!!!
language=Language
Deutsch=German
french=French
english=English
italian=Italian
spanish=Spanish
portuguese=Portuguese
polish=Polish
Info=Info
about_jfl=About JFractionLab
jmi_help=Help
gnu_gpl=JFractionLab is free software under the terms of the GNU GPL
copyright=(c) 2005 Jochen Georges
url_text=http://www.gnugeo.de
emailaddress=gnugeo _ at _ gnugeo _ dot _ de
thanks_to=Many thanks to:
french_translators=Xavier Oswald and Yann Durand for the french translation.
english_translators=Gudrun Georges, Robert Kelman and Maria Stringer for the english translation.
polish_translators=Agathe Kremitz for the polish translation.
debian_package_maintainer=Jos\u00e9 L. Redrejo Rodr\u00edguez for the debianpackages
italian_translators=Amanda De Zorzi for the italian translation.
spanish_translators=Pablo Pita for the spanish translation.
portuguese_translators=Alexandre R. Soares for the portuguese translation.
continue=Continue
end=End
you_just_need_nb_and_enter=Use the return key and the number keys!
that_is_right=That is correct :-)
learn_fractions=Getting to know fractions
calculate_fractions=Calculating with fractions
click_numerator=Clicking the numerator
name_fractions=Defining fractions
compare_fractions=Comparing fractions
extend_fractions=Extending fractions
reduce_fractions=Reducing fractions
add_fractions=Adding fractions
minus_fractions=Subtracting fractions
multiply_fractions=Multiplying fractions
div_fr_by_nb=Dividing fractions by numbers
div_nb_by_fr=Dividing numbers by fractions
div_fr_by_fr=Dividing fractions by fractions
div_fr=Dividing fractions
save_results=Save results
read_logs=Read the results!
file_can_not_be_opened=A file can not be opened
click_the_numerator=Click the numerator
use_the_mouse=Use the mouse
delete_with_rightclick=Delete parts with a rightclick
not_enough=That is not enough!
name_the_fraction=Name the fraction
wrong_denominator=The denominator was wrong
compare_the_fractions=Compare the fractions
left_is_not_bigger=The fraction on the left is not bigger
left_is_not_smaller=The fraction on the left is not smaller!
not_equal=The fractions are not equal!
press_enter=Click to continue!
bigger_equal_or_smaller="<" , "=" or ">"
Tipp=Hint
extend_the_fraction=Extend the fraction!
extend_with=Extend with
reduce_the_fraction=Reduce the fraction!
reduce_max=Reduce as much as possible!
div_n_and_dn_with_same_nb=Divide numerator and denominator with the same number!
custom_problems=individual exercises
type_of_exercise=Type of exercise
random_exercises=random exercises
dn_must_be_bigger=The denominator has to be bigger than the nominator!
frac2_must_be_smaller=The second fraction has to be smaller!
add_the_fracs=Add the fractions
sub_the_fracs=Subtract the fractions
cd_is_leastcommonmultiple=common denominator = least common multiple or numerator1 * numerator2
wrong_numerator=The numerator is incorrect!
add_nums=Compile the sum of the numerators!
sub_the_nums=Compile the difference of the numerators!
nb_is_not_correct=That was not a number!
reduce_better=You can reduce better!
n_and_dn_do_not_match=The denominator does not match the numerator!
div_by_same_factor=Divide by the same factor!
multiply_fracs=Multiply the fractions
multiply_nums=Multiply the numerators!
multiply_denomis=Multiply the denominators!
div_n_and_dn_by_same_nb=Divide numerator and denominator by the same number!
divide_the_fracs=Divide the fractions
divide_the_frac=Divide the fraction
div_the_nb=Divide the number
mk_reciprocal=Flip the fraction
num_stays_unchanged=The denominator stays unchanged!
how_often_fits_the_denominator_in_the_numerator=How often does the denominator fit into the numerator?
how_often_fits_the_frac_in_the_nb=How often does the fraction fit into the number?
how_often_fits_the_right_in_the_left=How often does the right fraction fit into the left one?
nb_max_eight=The dividend has to be smaller than 9!
your_name=Your name:
cancel=Cancel
OK=OK
choose_logdir=Choose the index with the protocol files
save=Save
survey_results=Survey of the results
show_logs=Display the game protocols
Name=Name
time=Time
improper_fracs=Improper fractions
improper_frac_2_mixed_nb=Convert improper fractions to mixed numbers!
maximise_num=The fraction is too large, increase the denominator!
how_often_does_denom_fits_in_num=How often does the denominator fit in the numerator?
how_many_are_left=How many are left?
denom_is_too_big=The denominator has to be smaller than the numerator!
mixed_numbers=mixed numbers
mixed_numbers_2_improper_fracs=Convert mixed numbers to improper fractions!
how_many_pieces=How many pieces exist?
nb_smaller_than_eight=The number has to be smaller than 8!
howto=How To
show_hints_on_start=Show hints on start
icon_designer=Anja Georges for the icons.
howto_click_numerator=You just need the mouse!<br>Click the right number of pieces!<br>
howto_click_bigger_smaller=You just need the mouse!<br>Just click &gt; = or &lt;!<br>
howto_option_invisible=You can make the pizzas invisible.<br>That is more difficult and erns extra points!<br>
howto_option_type_of_exercise=You can create your own exercises for practise.<br> They do not earn points.<br>
howto_nb_and_enter=You do not need the mouse!<br>It is best not to touch the mouse!<br>You just need the number and enter keys!<br>
options=Options
already_solved=This exercise is already solved!
show_pies=show pie chart
hide_pies=hide pie chart
no_null=The number has to be bigger than 0!
with_reducing=with reducing
without_reducing=without reducing
howto_option_reducing=You can reduce first.<br>That is very smart and earns extra points.<br>
numerator_is_too_big=The numerator is too big!
no_tab_press_enter=Press enter!
close=Close
Help_jar_is_missing=The file "Help_*.jar" is missing or corrupt!
download_Help_jar=You can find the download here: "http://sourceforge.net/projects/jfractionlab"
install_Help_jar=Install "Help_de.jar" into the directory "bin" in the JFractionLab directory!
install_Help_jar_tip=Help: Find the correct directory by searching for "JFractionLab.jar"!
no_btn_use_enter=Finish filling out, then press enter!
insert_name=Please fill in your name!
common_denominators=common Denominators
denominators=The denominators of
howto_show_denominators=You can display the divisors,<br> but then you will not receive any points!<br>
reduce_by_a_common_denominator=Reduce with a common divisor!
which_improper_fraction_do_you_see=which improper fraction is displayed?
which_mixed_number_do_you_see=Which mixed number is displayed?
yes=Yes
no=No
continue_or_find_best_common_denominator=There is a better common denominator!<br>Would you like to continue anyway,<br>or find a better one?
continue_with_actual_common_denominator=Continue
find_best_common_denominator=Find the best common denominator
do_you_wanna_reduce=Would you like to reduce?<br>You will get an extrapoint!!
reduce_always=Reduce always
small_numbers=small numbers
big_numbers=big numbers
worksheets=Worksheets
generate_worksheets=Generate Worksheets
file=File
range_of_numbers=Range of numbers
name=Name:
date=date:
fractions=fractions
factors=factors
configure_libreoffice=Configure LibreOffice
libreoffice_is_not_installed=LibreOffice is not installed!
libreoffice_url=http://www.libreoffice.org
for_example=for example
file_exists_overwrite?=This file exists! Overwrite?
full_numbers=full numbers
denominator_divisible_by_hundret=possible denominator = {2;4;5;10;20;25;50}
fraction_to_decimal_example=Example: 13/100 = 0.13
fraction_to_decimal=Fractions to Decimal Numbers
officepath_needs_to_be_configured=JFractionLab has to know, where LibreOffice is installed on your Computer.
jfl_needs_three_paths=More precisely, JFractionLab has to know 3 paths that lead to certain files of your LibreOffice installation.
find_lo_jars=Search for the files named below with the search function of your file manager and fill them into each field.<br><br>Attention!! Make sure you only fill in the path and not the filename!
example_path =A path should look like this:
cant_find_jar=Please check the path!
get_odt_template=Open a template for the worksheet!
template_has_no_title_marker=The template does not have a title marker.
template_wrong_nb_of_sl_marker=The template has differing numbers of question markers and solution markers.
numeration_is_not_ok=The format of the numeration is not ok.
wrong_marker=Wrong marker
template_wrong_nb_of_cl_marker=The template has differing numbers of questions markers and calculation markers.
please_correct_save_and_try_again=Please correct the template and try again.
please_use_office_configuration_dialog=To do this you need to use the Configuration Dialog under "Worksheets - Configure LibreOffice"
you_have_to_configure_libreoffice=You have to configurate JFractionLab so that it is able to use LibreOffice!
install_libreoffice=Install LibreOffice!
wait_patiently=This will take some time.\n Please wait until the confirmation pops up!
worksheet_is_ready=The worksheet is ready now.
error_unsupported_url=The template can not be opened.\n This should not happen.\n Please send a bug report to gnugeo@gnugeo.de\n THANKS!!
find_the_templates=You will find the templates in the Installation-directory under "templates".\ Search for "JFL-Template-knick20.odt"\n It is easier if you copy them to
pattern=ENGLISH
pattern=ENGLISH
