Dear Translator
This is the resource for all the texts and captions in JFractionLab.
This text will be interpreted automatically.
So - please be careful and do not harm the structure of it!
But do not worry! It is easy to handle it right!

1.
Just replace your languagedummies, like "POLISH" or "ITALIAN"
with your translation.
You can change all of your translations,
but please
 - do not delete lines
 - do not change the order of the lines
 - do not change translations from other translators.
If you find a bug in a translation that is not yours,
or if you have a suggestion, please send me an email.

2.
If a line starts with a "^", it has changed and the translation
has to be checked.
Please remove the "^" after you have updated the translation.

3.
Please use a "utf-8 texteditor" like notepad++, jEdit, kate, leafpad, ...
to work with this text.
Don't use your office's word processor!
If you are not sure how to do this, write me an email


Thank you very much!
gnugeo@gnugeo.de



***######### SNIPPETS START ########***
Snippet-----------------------
language
de: Sprache
en: Language
es: Idioma
fr: Langue
it: Lingua
pl: POLISH
pt: Idioma
Snippet-----------------------
Deutsch
de: Deutsch
en: German
es: Alemán
fr: Allemand
it: Tedesco
pl: POLISH
pt: Alemão
Snippet-----------------------
french
de: Französisch
en: French
es: Francés
fr: Français
it: Francese
pl: POLISH
pt: Francês
Snippet-----------------------
english
de: Englisch
en: English
es: Inglés
fr: Anglais
it: Inglese
pl: POLISH
pt: Inglês
Snippet-----------------------
italian
de: Italienisch
en: Italian
es: Italiano
fr: Italien
it: Italiano
pl: POLISH
pt: Italiano
Snippet-----------------------
spanish
de: Spanisch
en: Spanish
es: Español
fr: Espagnol
it: Spagnolo
pl: POLISH
pt: Espanhol
Snippet-----------------------
portuguese
de: Portugiesisch
en: Portuguese
es: Portugués
fr: Portugais
it: Portoghese
pl: POLISH
pt: Português
Snippet-----------------------
polish
de: Polnisch
en: Polish
es: Polaco
fr: Polonais
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Polonês
Snippet-----------------------
Info
de: Info
en: Info
es: Información
fr: Information
it: Informazioni
pl: POLISH
pt: Info
Snippet-----------------------
about_jfl
de: Über JFractionLab
en: About JFractionLab
es: Acerca de JFractionLab
fr: A propos de JFractionLab
it: Approposito di JFractionLab
pl: POLISH
pt: Sobre o JFractionLab
Snippet-----------------------
jmi_help
de: Hilfe
en: Help
es: Ayuda
fr: Aide
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Ajuda
Snippet-----------------------
gnu_gpl
de: JFractionLab ist freie Software unter der GNU GPL
en: JFractionLab is free software under the terms of the GNU GPL
es: JFractionLab es un programa libre bajo licencia GNU GPL
fr: JFractionLab est un logiciel libre sous licence GNU GPL
it: JFractionLab è un software libero con licenca GNU GPL
pl: POLISH
pt: JFractionLab: programa livre tipo GNU GPL
Snippet-----------------------
copyright
de: (c) 2005 Jochen Georges
en: (c) 2005 Jochen Georges
es: (c) 2005 Jochen Georges
fr: (c) 2005 Jochen Georges
it: (c) 2005 Jochen Georges
pl: POLISH
pt: (c) 2005 Jochen Georges
Snippet-----------------------
url_text
de: http://www.gnugeo.de
en: http://www.gnugeo.de
es: http://www.gnugeo.de
fr: http://www.gnugeo.de
it: http://www.gnugeo.de
pl: POLISH
pt: http://www.gnugeo.de
Snippet-----------------------
emailaddress
de: gnugeo _ at _ gnugeo _ dot _ de
en: gnugeo _ at _ gnugeo _ dot _ de
es: gnugeo _ at _ gnugeo _ dot _ de
fr: gnugeo _ at _ gnugeo _ dot _ de
it: gnugeo _ at _ gnugeo _ dot _ de
pl: POLISH
pt: gnugeo _ at _ gnugeo _ dot _ de
Snippet-----------------------
thanks_to
de: Vielen Dank an:
en: Many thanks to:
es: Gracias:
fr: Merci à
it: Tanti ringraziamenti a :
pl: POLISH
pt: Agradecimentos:
Snippet-----------------------
french_translators
de: Xavier Oswald und Yann Durand für die französische Übersetzung.
en: Xavier Oswald and Yann Durand for the french translation.
es: Xavier Oswald y Yann Durand por la traducción francesa.
fr: Xavier Oswald et Yann Durand pour la traduction française.
it: Xavier Oswald e Yann Durand per la traduzione in francese.
pl: POLISH
pt: Xavier Oswald e Yann Durand por traduzir ao francês.
Snippet-----------------------
english_translators
de: Gudrun Georges, Robert Kelman und Maria Stringer für die englische Übersetzung.
en: Gudrun Georges, Robert Kelman and Maria Stringer for the english translation.
es: Gudrun Georges, Robert Kelman y Maria Stringer por la traducción inglesa.
fr: Gudrun Georges, Robert Kelman et Maria Stringer pour la traduction anglaise.
it: Gudrun Georges, Robert Kelman e Maria Stringer per la traduzione in inglese.
pl: POLISH
pt: Gudrun Georges, Robert Kelman e Maria Stringer por traduzir ao inglês.
Snippet-----------------------
polish_translators
de: Agathe Kremitz für die polnische Übersetzung.
en: Agathe Kremitz for the polish translation.
es: Agathe Kremitz por traducir al polaco.
fr: Agathe Kremitz pour la traduction polonaise.
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Agathe Kremitz por traduzir ao polonês
Snippet-----------------------
debian_package_maintainer
de: José L. Redrejo Rodríguez für die Debianpakete.
en: José L. Redrejo Rodríguez for the debianpackages
es: José L. Redrejo Rodríguez por crear el paquete Debian
fr: José L. Redrejo Rodríguez pour les produits Debian
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: José L. Redrejo Rodríguez por criar pacote Debian
Snippet-----------------------
italian_translators
de: Amanda De Zorzi für die italienische Übersetzung.
en: Amanda De Zorzi for the italian translation.
es: Amanda De Zorzi por la traducción italiana.
fr: Amanda De Zorzi pour la traduction italienne.
it: Amanda De Zorzi per la traduzione in italiano.
pl: POLISH
pt: Amanda De Zorzi por traduzir ao italiano.
Snippet-----------------------
spanish_translators
de: Pablo Pita für die spanische Übersetzung.
en: Pablo Pita for the spanish translation.
es: Pablo Pita por la traducción en español.
fr: Pablo Pita pour la traduction en espagnol.
it: Pablo Pita per la traduzione in spagnolo.
pl: POLISH
pt: Pablo Pita por traduzir ao espanhol.
Snippet-----------------------
portuguese_translators
de: Alexandre R. Soares für die portugiesische Übersetzung.
en: Alexandre R. Soares for the portuguese translation.
es: Alexandre R. Soares por la traducción en PORTUGUES.
fr: Alexandre R. Soares pour la traduction en PORTUGUES.
it: Alexandre R. Soares per la traduzione in PORTUGUES.
pl: POLISH
pt: Alexandre R. Soares por traduzir ao Português.
Snippet-----------------------
continue
de: Weiter
en: Continue
es: Continuar
fr: Continuer
it: Continuare
pl: POLISH
pt: Segue
Snippet-----------------------
end
de: Ende
en: End
es: Fin
fr: Fin
it: Fine
pl: POLISH
pt: Fim
Snippet-----------------------
you_just_need_nb_and_enter
de: Benutze nur die Enter-Taste und die Zahlen!
en: Use the return key and the number keys!
es: Utilizar los resultados con los numeros!
fr: Utilise la touche "ENTER" et les nombres!
it: Usa i risultati con i numeri !
pl: POLISH
pt: Resolver com o número adequado!
Snippet-----------------------
that_is_right
de: Das ist richtig :-)
en: That is correct :-)
es: Eso es correcto :-)
fr: C'est correct :-)
it: Corretto :-)
pl: POLISH
pt: Está correto :-)
Snippet-----------------------
learn_fractions
de: Brüche kennenlernen
en: Getting to know fractions
es: Descubrir las fracciones
fr: Découvrir les fractions
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Explore as frações
Snippet-----------------------
calculate_fractions
de: Mit Brüchen rechnen
en: Calculating with fractions
es: Calcular con las fracciones
fr: Calculer avec les fractions
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Calcule com frações
Snippet-----------------------
click_numerator
de: Zähler klicken
en: Clicking the numerator
es: Pulsar sobre el resultado
fr: Cliquer sur le nominateur
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Clicar no resultado
Snippet-----------------------
name_fractions
de: Brüche benennen
en: Defining fractions
es: Definir la fracción
fr: Désigner la fraction
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Definir fração
Snippet-----------------------
compare_fractions
de: Brüche vergleichen
en: Comparing fractions
es: Consultar las fracciones
fr: Comparer les fractions
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Comparar frações (com figuras)
Snippet-----------------------
extend_fractions
de: Brüche erweitern
en: Extending fractions
es: Extender las fracciones
fr: Augmenter les fractions
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Extender frações
Snippet-----------------------
reduce_fractions
de: Brüche kürzen
en: Reducing fractions
es: Disminuir las fracciones
fr: Diminuer les fractions
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Simplificar frações
Snippet-----------------------
add_fractions
de: Brüche addieren
en: Adding fractions
es: Sumar las fracciones
fr: Additionner des fractions
it: Addizionare delle frazioni
pl: POLISH
pt: Somar frações
Snippet-----------------------
minus_fractions
de: Brüche subtrahieren
en: Subtracting fractions
es: Restar las fracciones
fr: Soustraire des fractions
it: Sottrare delle frazioni
pl: POLISH
pt: Subtrair frações
Snippet-----------------------
multiply_fractions
de: Brüche multiplizieren
en: Multiplying fractions
es: Multiplicar las fracciones
fr: Multiplier des fractions
it: Moltiplicare delle frazioni
pl: POLISH
pt: Multiplicar frações
Snippet-----------------------
div_fr_by_nb
de: Brüche durch ganze Zahlen dividieren
en: Dividing fractions by numbers
es: División de una fracción por un número
fr: Diviser des fractions par des nombres entiers
it: Divizione di una frazione per un numero intero
pl: POLISH
pt: Dividir uma fração por um número
Snippet-----------------------
div_nb_by_fr
de: ganze Zahlen durch Brüche dividieren
en: Dividing numbers by fractions
es: División de un número por una fracción
fr: Diviser des nombres par des fractions
it: Divizione di un numero per una frazione
pl: POLISH
pt: Dividir um número por uma fração
Snippet-----------------------
div_fr_by_fr
de: Brüche durch Brüche dividieren
en: Dividing fractions by fractions
es: División de una fracción por una fracción
fr: Diviser une fraction par une fraction
it: Divizione di due frazioni
pl: POLISH
pt: Dividir uma fração por outra
Snippet-----------------------
div_fr
de: Brüche dividieren
en: Dividing fractions
es: Dividir fracciones
fr: FRANCAIS
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: PORTUGUES
Snippet-----------------------
save_results
de: Ergebnisse sichern
en: Save results
es: Guardar los resultados
fr: Sauvegarder les résultats
it: Registrare i risultati
pl: POLISH
pt: Guardar os resultados
Snippet-----------------------
read_logs
de: Ergebnisse lesen
en: Read the results!
es: Leer los resultados
fr: Lire les résultats
it: Leggere i risultati
pl: POLISH
pt: Ler os resultados
Snippet-----------------------
file_can_not_be_opened
de: Eine Datei konnte nicht geöffnet werden!
en: A file can not be opened
es: Un fichero no se puede abrir!
fr: Un fichier ne peut pas être ouvert!
it: Un file non puo' essere aperto !
pl: POLISH
pt: Não foi possível abrir um arquivo (ficheiro)!
Snippet-----------------------
click_the_numerator
de: Klick den Zähler
en: Click the numerator
es: Pulsar sobre el numerador
fr: Cliquer sur le compteur
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Clique no desenho da fração
Snippet-----------------------
use_the_mouse
de: Benutze die Maus!
en: Use the mouse
es: Â¡Usa el ratón!
fr: Utilise la souris!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Clique no mouse (rato)!
Snippet-----------------------
delete_with_rightclick
de: Lösche Teile per Rechtsklick!
en: Delete parts with a rightclick
es: Suprimir las partes pulsando con el botón derecho
fr: Supprimer des parties en cliquant le bouton droit
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Apagar as partes com clique direito
Snippet-----------------------
not_enough
de: Das sind zu wenige!
en: That is not enough!
es: Es demasiado poco!
fr: Ce sont trop peu de morceaux!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Ele é tão pequeno!
Snippet-----------------------
name_the_fraction
de: Bennene den Bruch
en: Name the fraction
es: Renombrar las fracciones
fr: Désigne la fraction
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Numerar as frações
Snippet-----------------------
wrong_denominator
de: Der Nenner war falsch!
en: The denominator was wrong
es: El denominador era falso!
fr: Le dénominateur était faux!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: O denominador não estava correto!
Snippet-----------------------
compare_the_fractions
de: Vergleiche die Brüche!
en: Compare the fractions
es: Consulta las fracciones!
fr: Comparer les fractions!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Compare as frações!
Snippet-----------------------
left_is_not_bigger
de: Der linke Bruch ist nicht größer!
en: The fraction on the left is not bigger
es: ¡La fracción de la izquierda no es la más grande!
fr: La fraction de gauche n'est pas plus grande!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: A fração da esquerda não é a maior!
Snippet-----------------------
left_is_not_smaller
de: Der linke Bruch ist nicht kleiner!
en: The fraction on the left is not smaller!
es: ¡La fracción de la derecha no es la más pequeña!
fr: La fraction de gauche n'est pas plus petite!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: A fração da esquerda não é a menor!
Snippet-----------------------
not_equal
de: Die Brüche sind nicht gleich!
en: The fractions are not equal!
es: Las fracciones no son iguales!
fr: Les fractions ne sont pas les mêmes!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: As frações não são iguais!
Snippet-----------------------
press_enter
de: Drücke "Enter"!
en: Click to continue!
es: Pulsa para continuar!
fr: Cliquer pour continuer!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Clique para continuar!
Snippet-----------------------
bigger_equal_or_smaller
de: "<" , "=" oder ">"
en: "<" , "=" or ">"
es: "<" , "=" o ">"
fr: "<" , "=" ou ">"
it: "<" , "=" o ">"
pl: POLISH
pt: "<" , "=" ou ">"
Snippet-----------------------
Tipp
de: Tipp
en: Hint
es: Ayuda
fr: Indice
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Dica
Snippet-----------------------
extend_the_fraction
de: Erweitere den Bruch!
en: Extend the fraction!
es: Extiende la fracción!
fr: Augmente la fraction!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Extenda a fração!
Snippet-----------------------
extend_with
de: Erweitere mit
en: Extend with
es: Extiende con
fr: Augmente avec
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Extenda com
Snippet-----------------------
reduce_the_fraction
de: Kürze den Bruch!
en: Reduce the fraction!
es: Disminuye la fracción!
fr: Diminue la fraction
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Simplifique a fração!
Snippet-----------------------
reduce_max
de: Kürze soweit wie möglich!
en: Reduce as much as possible!
es: Disminuye mientras sea posible!
fr: Diminue autant que possible!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Simplifique até o fim!
Snippet-----------------------
div_n_and_dn_with_same_nb
de: Dividiere Zähler und Nenner mit derselben Zahl!
en: Divide numerator and denominator with the same number!
es: Dividir el numerador y el denominador con el mismo número
fr: Divise le nominateur et le dénominateur avec le même nombre
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Divida numerador e denominador pelo mesmo número!
Snippet-----------------------
custom_problems
de: eigene Aufgaben
en: individual exercises
es: Misma tarea
fr: exercices personnels
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Mesma tarefa
Snippet-----------------------
type_of_exercise
de: Aufgabentyp
en: Type of exercise
es: tipo de tarea
fr: Type d'exercices
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Tarefa
Snippet-----------------------
random_exercises
de: zufällige Aufgaben
en: random exercises
es: Tareas al azar
fr: exercices au hasard
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Tarefas sorteadas
Snippet-----------------------
dn_must_be_bigger
de: Der Nenner muss größer als der Zähler sein!
en: The denominator has to be bigger than the nominator!
es: El numerador debe ser menor que el denominador!
fr: Le chiffre doit être plus petit que le dénominateur
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: O numerador deve ser menor que o denominador!
Snippet-----------------------
frac2_must_be_smaller
de: Der zweite Bruch muss kleiner sein!
en: The second fraction has to be smaller!
es: La segunda fracción debe ser menor!
fr: La deuxième fraction doit être plus petite!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: A segunda fração deve ser menor!
Snippet-----------------------
add_the_fracs
de: Addiere die Brüche
en: Add the fractions
es: Sumar las fracciones
fr: Additionner les fractions
it: Addizionare le frazioni
pl: POLISH
pt: Somar frações
Snippet-----------------------
sub_the_fracs
de: Subtrahiere die Brüche
en: Subtract the fractions
es: Restar las fracciones
fr: Soustraire les fractions
it: Sottrarre le frazioni
pl: POLISH
pt: Subtrair frações
Snippet-----------------------
cd_is_leastcommonmultiple
de: Hauptnenner = kgV oder Zähler1 * Zähler2!
en: common denominator = least common multiple or numerator1 * numerator2
es: Denominador principal = mínimo común múltiplo o el denominador 1 * denominador 2!
fr: Dénominateur principal = plus petit commun multiple ou dénominateur 1 * dénominateur 2!
it: Denominatore principale = il minimo comune multiplo o denominatore 1 * denominatore 2 !
pl: POLISH
pt: Denominador principal = Faça denominador1 * denominador2!
Snippet-----------------------
wrong_numerator
de: Der Zähler war falsch!
en: The numerator is incorrect!
es: El numerador es falso!
fr: Le nominateur était faux!
it: Il conto non è giusto!
pl: POLISH
pt: O numerador está incorreto!
Snippet-----------------------
add_nums
de: Bilde die Summe der Zähler!
en: Compile the sum of the numerators!
es: Mostrar la suma de los numeradores!
fr: Calcule la somme des nominateurs!
it: Affigga la somma dei numeratori!
pl: POLISH
pt: Mostrar a soma dos numeradores!
Snippet-----------------------
sub_the_nums
de: Bilde die Differenz der Zähler!
en: Compile the difference of the numerators!
es: Mostrar la resta de los numeradores!
fr: Affiche la différence des nominateurs!
it: Affigga la differenza dei numeratori!
pl: POLISH
pt: Mostrar a diferença dos numeradores!
Snippet-----------------------
nb_is_not_correct
de: Das war kein korrektes Zahlzeichen!
en: That was not a number!
es: El signo del número es incorrecto!
fr: Ce n'était pas un nombre!
it: Il segno davanti al numero non è corretto!
pl: POLISH
pt: O sinal do número está incorreto!
Snippet-----------------------
reduce_better
de: Richtig, aber du kannst besser kürzen!
en: You can reduce better!
es: Lo puedes hacer mejor!
fr: Tu peux diminuer encore plus!
it: Puoi fare meglio!
pl: POLISH
pt: Você pode fazer melhor!
Snippet-----------------------
n_and_dn_do_not_match
de: Der Nenner passt nicht zum Zähler!
en: The denominator does not match the numerator!
es: Este denominador no es el adecuado para el numerador!
fr: Le dénominateur ne correspond pas au nominateur!
it: Il denominatore non va con il numeratore !
pl: POLISH
pt: Este denominador não é adequado para o numerador!
Snippet-----------------------
div_by_same_factor
de: Teile mit einem gemeinsamen Teiler!
en: Divide by the same factor!
es: Divide por el denominador común!
fr: Divise par le dénominateur commun!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Divide pelo denominador comum!
Snippet-----------------------
multiply_fracs
de: Multipliziere die Brüche
en: Multiply the fractions
es: Multiplicar las fracciones
fr: Multiplie les fractions!
it: Moltiplicare le frazioni
pl: POLISH
pt: Multiplicar as frações
Snippet-----------------------
multiply_nums
de: Multipliziere die Zähler!
en: Multiply the numerators!
es: Multiplicar los numeradores!
fr: Multiplie les numérateurs!
it: Moltiplicare i numeratori!
pl: POLISH
pt: Multiplicar os numeradores!
Snippet-----------------------
multiply_denomis
de: Multipliziere die Nenner!
en: Multiply the denominators!
es: Multiplicar los denominadores!
fr: Multiplie les dénominateurs!
it: Moltiplicare i denominatori!
pl: POLISH
pt: Multiplicar os denominadores!
Snippet-----------------------
div_n_and_dn_by_same_nb
de: Teile Zähler und Nenner durch dieselbe Zahl!
en: Divide numerator and denominator by the same number!
es: Dividir el numerador y el denominador por un mismo número!
fr: Divise le nominateur et le dénominateur par un même nombre!
it: Dividere il numeratore e il denominatore per uno stesso numero!
pl: POLISH
pt: Dividir o numerador e o denominador por um mesmo número!
Snippet-----------------------
divide_the_fracs
de: Dividiere die Brüche
en: Divide the fractions
es: Dividir las fracciones
fr: Divise les fractions
it: Dividere le frazioni
pl: POLISH
pt: Dividir as frações
Snippet-----------------------
divide_the_frac
de: Dividiere den Bruch
en: Divide the fraction
es: Dividir la fracción
fr: Divise la fraction
it: Dividere la frazione
pl: POLISH
pt: Dividir a fração
Snippet-----------------------
div_the_nb
de: Dividiere die Zahl
en: Divide the number
es: Dividir el número
fr: Divise le nombre
it: Dividere il numero
pl: POLISH
pt: Dividir o número
Snippet-----------------------
mk_reciprocal
de: Bilde den Kehrbruch!
en: Flip the fraction
es: Mostrar la inversa de la fracción!
fr: Inverse la fraction!
it: Affigga la frazione inversa
pl: POLISH
pt: Mostrar a inversa da fração!
Snippet-----------------------
num_stays_unchanged
de: Der Nenner bleibt unverändert!
en: The denominator stays unchanged!
es: El denominador permanece sin cambios!
fr: Le dénominateur reste inchangé!
it: Il denominatore rimane immutato!
pl: POLISH
pt: O denominador permanece o mesmo!
Snippet-----------------------
how_often_fits_the_denominator_in_the_numerator
de: Wie oft passt der Nenner in den Zähler?
en: How often does the denominator fit into the numerator?
es: ¿Cuantas veces contiene el numerador al denominador?
fr: Combien de fois a-t-on le dénominateur dans le numérateur?
it: Quante volte si puo' trovare il denominatore nel numeratore?
pl: POLISH
pt: Quantas vezes o denominador cabe no numerador?
Snippet-----------------------
how_often_fits_the_frac_in_the_nb
de: Wie oft passt der Bruch in die Zahl?
en: How often does the fraction fit into the number?
es: ¿Cuantas veces contiene la cantidad a la fracción?
fr: Combien de fois a-t-on ce nombre dans la fraction?
it: Quante olte troviamo questo numero nella frazione?
pl: POLISH
pt: Quantas vezes a fração cabe no número?
Snippet-----------------------
how_often_fits_the_right_in_the_left
de: Wie oft passt der rechte in den linken Bruch?
en: How often does the right fraction fit into the left one?
es: ¿Cuantas veces contiene la fracción de la izquierda a la de la derecha?
fr: Combien de fois y a-t-il la partie droite dans la fraction de gauche?
it: Quante volte possiamo trovare la parte di destra nella parte di sinistra?
pl: POLISH
pt: Quantas vezes cabe a fração da direita na da esquerda?
Snippet-----------------------
nb_max_eight
de: Der Divident muss kleiner als 9 sein!
en: The dividend has to be smaller than 9!
es: El dividendo debe ser inferior a 9!
fr: Divise au maximum par 8!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: O dividendo deve ser inferior a 9!
Snippet-----------------------
your_name
de: Dein Name:
en: Your name:
es: Su nombre:
fr: Ton nom:
it: Il tuo nome:
pl: POLISH
pt: Seu nome:
Snippet-----------------------
cancel
de: Abbruch
en: Cancel
es: Cancelar
fr: Annuler
it: Cancellare
pl: POLISH
pt: Cancelar
Snippet-----------------------
OK
de: OK
en: OK
es: OK
fr: OK
it: OK
pl: POLISH
pt: OK
Snippet-----------------------
choose_logdir
de: Wähle das Verzeichnis mit den Protokolldateien!
en: Choose the index with the protocol files
es: Elegir la lista con los archivos de resultados!
fr: Ouvre la liste des fichiers de protocole!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Escolher a lista com os arquivos de resultados!
Snippet-----------------------
save
de: Speichern
en: Save
es: Guardar
fr: Sauvegarder
it: Registrare
pl: POLISH
pt: Guardar
Snippet-----------------------
survey_results
de: Übersicht der Ergebnisse
en: Survey of the results
es: Sumario de los resultados
fr: Tableau de résultats
it: Consultare i risultati
pl: POLISH
pt: Resumo dos resultados
Snippet-----------------------
show_logs
de: Spielprotokolle anzeigen
en: Display the game protocols
es: Ver los diferentes resultados
fr: Afficher l'ensemble des résultats
it: Vedere i differenti risultati
pl: POLISH
pt: Ver os diferentes resultados
Snippet-----------------------
Name
de: Name
en: Name
es: Nombre
fr: Nom
it: Nome
pl: POLISH
pt: Nome
Snippet-----------------------
time
de: Zeit
en: Time
es: Fecha
fr: Date
it: Data
pl: POLISH
pt: Data
Snippet-----------------------
improper_fracs
de: Unechte Brüche
en: Improper fractions
es: Fracciones impropias
fr: Fractions impropres
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Fração imprópria
Snippet-----------------------
improper_frac_2_mixed_nb
de: Verwandel unechte Brüche in gemischte Zahlen
en: Convert improper fractions to mixed numbers!
es: transforma las fracciones impropias en números mixtos!
fr: transforme des fractions impropres en nombres mixtes!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Converter números mistos em fração imprópria
Snippet-----------------------
maximise_num
de: Der Bruch ist zu groß, vergrößer den Nenner!
en: The fraction is too large, increase the denominator!
es: La fracción es muy grande. aumenta el denominador!
fr: La fraction est trop grande. Agrandis le dénominateur!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: A fração é muito grande, aumente o denominador!
Snippet-----------------------
how_often_does_denom_fits_in_num
de: Wie oft passt der Nenner in den Zähler?
en: How often does the denominator fit in the numerator?
es: Cuantas veces pasa el denominador en el numerador?
fr: Combien de fois le dénominateur passe-t-il dans le nombre?
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Quantas vezes o denominador cabe no numerador?
Snippet-----------------------
how_many_are_left
de: Wie viele Stückchen bleiben übrig?
en: How many are left?
es: Cuantos trozos quedan?
fr: Combien de morceaux restent-il?
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Quantas fatias faltam?
Snippet-----------------------
denom_is_too_big
de: Der Nenner muss kleiner als der Zähler sein!
en: The denominator has to be smaller than the numerator!
es: El denominador debe ser más pequeño que el numerador!
fr: Le dénominateur doit être plus petit que le nombre!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: O denominador deve ser menor do que o numerador!
Snippet-----------------------
mixed_numbers
de: Gemischte Zahlen
en: mixed numbers
es: números mixtos
fr: Nombres mixtes
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Números mistos
Snippet-----------------------
mixed_numbers_2_improper_fracs
de: Verwandel gemischte Zahlen in unechte Brüche
en: Convert mixed numbers to improper fractions!
es: Transforma los números mixtos en fracciones impropias!
fr: Transforme des nombres mixtes en fractions impropres!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Converter fração imprópria em números mistos
Snippet-----------------------
how_many_pieces
de: Wie viele Stückchen gibt es?
en: How many pieces exist?
es: Cuantos trozos existen?
fr: Combien y a-t-il de morceaux?
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Quantas fatias estão pintadas?
Snippet-----------------------
nb_smaller_than_eight
de: Die Zahl muss kleiner als 8 sein!
en: The number has to be smaller than 8!
es: El número debe ser inferior a 8!
fr: Le nombre doit être inférieur à 8!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: O número deve ser inferior a 8!
Snippet-----------------------
howto
de: HOW TO
en: How To
es: Como hacerlo?
fr: Comment faire?
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Rau-Tu
Snippet-----------------------
show_hints_on_start
de: Tipps beim Start anzeigen
en: Show hints on start
es: Mostrar indicaciones al comienzo
fr: Afficher les indications au départ
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Mostrar dicas ao iniciar
Snippet-----------------------
icon_designer
de: Anja Georges für die Programmicons.
en: Anja Georges for the icons.
es: Anja Georges por los iconos.
fr: Anja Georges pour les ic\u00f4nes.
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Anja Georges pelos ícones.
Snippet-----------------------
howto_click_numerator
de: Du brauchst nur die Maus!<br>Klicke die richtige Anzahl Stücke an!<br>
en: You just need the mouse!<br>Click the right number of pieces!<br>
es: Solo necesitas el ratón!<br>Pulsa sobre tantos trozos como sea necesario!<br>
fr: Tu n'as besoin que de la souris!<br>Clicque sur autant de morceaux que nécessaire!<br>
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Você precisa apenas do mouse!<br>Clique nas fatias da fração!<br>
Snippet-----------------------
howto_click_bigger_smaller
de: Du brauchst nur die Maus!<br>Klicke einfach &gt; = oder &lt;!<br>
en: You just need the mouse!<br>Just click &gt; = or &lt;!<br>
es: Solo necesitas el ratón!<br>Pulsa simplemente &gt; = o &lt;<br>
fr: Tu n'as besoin que de la souris!<br>Clique simplement &gt; = ou &lt;!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Você precisa apenas do mouse!<br>Apenas clique em &gt; = ou &lt;.
Snippet-----------------------
howto_option_invisible
de: Du kannst die Pizzen unsichtbar schalten.<br>Das ist schwerer und gibt Extrapunkte!<br>
en: You can make the pizzas invisible.<br>That is more difficult and erns extra points!<br>
es: Puedes hacer las pizzas invisibles.<br>Es más difícil y permite bonos extra!<br>
fr: Tu peux rendre les pizzas invisibles.<br>C'est plus difficile et rapporte du bonus!<br>
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Você pode ocultar as pizzas.<br>Isto é sério e dá pontos!
Snippet-----------------------
howto_option_type_of_exercise
de: Du kannst eigene Aufgaben erstellen.<br>Eigene Aufgaben sind zum Üben und bringen keine Punkte.<br>
en: You can create your own exercises for practise.<br> They do not earn points.<br>
es: Puedes concebir tus propios ejercicios para practicar.<br> Con ellos no se van a conseguir puntos.<br>
fr: Tu peux concevoir tes propres exercices pour t'entra\u00eener.<br>Ils ne rapportent pas de points.<br>
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Você pode criar seus próprios desafios.<br>Os meus são praticar e não perder nenhum ponto.
Snippet-----------------------
howto_nb_and_enter
de: Du brauchst nicht die Maus!<br>Lass die Maus am besten los!<br>Du brauchst nur die Zahlen- und die Entertaste!<br>
en: You do not need the mouse!<br>It is best not to touch the mouse!<br>You just need the number and enter keys!<br>
es: No necesitas el ratón!<br>Es mejor no usar el ratón!<br>Solo necesitas introducir cifras y pulsar enter!<br> 
fr: Tu n'as pas besoin de la souris!<br>Laisse la souris de c\u00f4té!<br>Tu n'as besoin que des chiffres et de la touche entrée!<br>
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Você não precisa do mouse!<br>Deixe o mouse de lado!<br>Você precisa apenas dos números e da tecla Enter!<br>
Snippet-----------------------
options
de: Einstellungen
en: Options
es: Opciones
fr: Options
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Opções
Snippet-----------------------
already_solved
de: Die Aufgabe ist bereits gelöst!
en: This exercise is already solved!
es: Este ejercicio ya está resuelto!
fr: L'exercice est déjà résolu!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: A tarefa já foi resolvida!
Snippet-----------------------
show_pies
de: zeige Pizzen
en: show pie chart
es: Mostrar pizzas
fr: Montre les pizzas
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Mostrar pizzas
Snippet-----------------------
hide_pies
de: verstecke Pizzen
en: hide pie chart
es: Ocultar pizzas
fr: Cache les pizzas
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Ocultar pizzas
Snippet-----------------------
no_null
de: Die Zahl muss größer als 0 sein!
en: The number has to be bigger than 0!
es: El número debe ser superiour a 0!
fr: Le nombre doit être supérieur à 0!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Aqui não há nenhum 0!
Snippet-----------------------
with_reducing
de: mit Kürzen
en: with reducing
es: con reducción
fr: avec réduction
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: com redução
Snippet-----------------------
without_reducing
de: ohne Kürzen
en: without reducing
es: sin reducción
fr: sans réduction
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: sem redução
Snippet-----------------------
howto_option_reducing
de: Du kannst erst k&uuml;zen.<br>Das ist eleganter und gibt Extrapunkte.<br>
en: You can reduce first.<br>That is very smart and earns extra points.<br>
es: Puedes reducir primero.<br>Es más elegante y permite ganar puntos extra.<br>
fr: Tu peux d'abord r&eacute;duire.<br>C'est plus &eacute;l&eacute;gant et rapporte du bonus.<br>
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Pode reduzir primero.<br>É mais elegante e permite ganhar pontos extra.<br>
Snippet-----------------------
numerator_is_too_big
de: Der Zähler ist zu groß!
en: The numerator is too big!
es: El numerador es demasiado grande!
fr: Le numérateur est trop grand!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: O numerador é muito grande
Snippet-----------------------
no_tab_press_enter
de: Benutze die Enter-Taste!
en: Press enter!
es: Utiliza la tecla enter!
fr: Utilise la touche entrée!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Use a tecla Enter!
Snippet-----------------------
close
de: Schließen
en: Close
es: Cerrar
fr: Fermer
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Fechar
Snippet-----------------------
Help_jar_is_missing
de: Die Hilfedatei "Help_*.jar" fehlt oder ist besch&auml;digt!
en: The file "Help_*.jar" is missing or corrupt!
es: El fichero  "Help_*.jar" falta o está corrupto!
fr: Le fichier "Help_*.jar" manque ou est détérioré!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Não existe o arquivo  "Help_*.jar" ou está corrompido!
Snippet-----------------------
download_Help_jar
de: Du kannst sie unter "http://sourceforge.net/projects/jfractionlab" herunterladen.
en: You can find the download here: "http://sourceforge.net/projects/jfractionlab"
es: Para descargar ir a: "http://sourceforge.net/projects/jfractionlab".
fr: Tu peux le télécharger ici: "http://sourceforge.net/projects/jfractionlab".
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Para obter uma cópia, aceda "http://sourceforge.net/projects/jfractionlab".
Snippet-----------------------
install_Help_jar
de: Kopiere die Datei "Help_de.jar" in das Verzeichnis "bin" im JFractionLab-Verzeichnis!
en: Install "Help_de.jar" into the directory "bin" in the JFractionLab directory!
es: Copia el fichero "Help_es.jar" en el directorio "bin" del directorio de JFractionLab!
fr: Copie le fichier "Help_fr.jar" dans le dossier "bin" dans le dossier JFractionLab!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Coloque o arquivo "Help_pt.jar" no subdiretório "bin" do directorio do JFractionLab!
Snippet-----------------------
install_Help_jar_tip
de: Tipp: Finde das richtige Verzeichnis, indem du die Datei "JFractionLab.jar" suchst!
en: Help: Find the correct directory by searching for "JFractionLab.jar"!
es: Encuentra el directorio buscando por  "JFractionLab.jar"!
fr: Trouve le bon dossier dans lequel tu cherches le fichier "JFractionLab.jar"!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Encontre o diretório correto buscando por "JFractionLab.jar"!
Snippet-----------------------
no_btn_use_enter
de: Mache erst die Eingaben und drücke dann die Enter-Taste!
en: Finish filling out, then press enter!
es: Rellena y pulsa la tecla enter!
fr: Remplis et appuies sur la touche entrée!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Preencha e prima a tecla Enter!
Snippet-----------------------
insert_name
de: Gib bitte deinen Namen ein!
en: Please fill in your name!
es: Por favor escribe tu nombre!
fr: Ecris ton nom s'il te pla\u00eet!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Por favor, qual o seu nome?
Snippet-----------------------
common_denominators
de: gemeinsame Teiler
en: common Denominators
es: común denominador
fr: dénominateurs communs
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: denominador comum
Snippet-----------------------
denominators
de: Die Teiler von
en: The denominators of
es: Los denominadores de
fr: Les dénominateurs de
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Os denominadores de
Snippet-----------------------
howto_show_denominators
de: Du kannst Dir die Teiler anzeigen lassen,<br> dann gibt es f&uuml;r diese Aufgabe aber keinen Punkt!<br>
en: You can display the divisors,<br> but then you will not receive any points!<br>
es: Puedes hacer que se muestren los denominadores,<br>pero así no hay puntos para este ejercicio!<br>
fr: Tu peux afficher les dénominateurs, <br> mais alors cet exercice ne rapporte aucun point<br>
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Pode escolher que sejam exibidos os denominadores,<br>mas o exercício não somará pontos!<br>
Snippet-----------------------
reduce_by_a_common_denominator
de: Kürze mit einem gemeinsamen Teiler!
en: Reduce with a common divisor!
es: Reduce a un denominador común!
fr: Réduit à l'aide d'un dénominateur commun!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Reduza a um denominador comum!
Snippet-----------------------
which_improper_fraction_do_you_see
de: Welcher unechte Bruch ist dargestellt?
en: which improper fraction is displayed?
es: Cual es la fracción impropia ?
fr: Quelle fraction impropre est représentée?
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Qual a fração imprópria?
Snippet-----------------------
which_mixed_number_do_you_see
de: Welche gemischte Zahl ist dargestellt?
en: Which mixed number is displayed?
es: Que números mixtos ves ?
fr: Quel nombre mixte est représenté?
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Que número misto é exibido?
Snippet-----------------------
yes
de: Ja
en: Yes
es: Sí
fr: Oui
it: Si
pl: POLISH
pt: Sim
Snippet-----------------------
no
de: Nein
en: No
es: No
fr: Non
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Não
Snippet-----------------------
continue_or_find_best_common_denominator
de: Es gibt einen besseren Hauptnenner!<br>Möchtest du mit dem jetzigen Hauptnenner weitermachen,<br>oder den besten Hauptnenner finden?
en: There is a better common denominator!<br>Would you like to continue anyway,<br>or find a better one?
es: Existe un denominador común mas apropiado.<br>¿Deseas continuar con el denominador común actual, <br> o encontrar el denominador común mas apropiado?
fr: Il existe un dénominateur commun plus approprié!<br>Souhaites-tu continuer avec l'actuel dénominateur commun,<br>ou trouver le dénominateur commun le plus approprié?
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Há um denominador comum melhor! <br>Deseja continuar com esse denominador comum, <br>ou encontrar outro melhor?
Snippet-----------------------
continue_with_actual_common_denominator
de: Weitermachen
en: Continue
es: Continuar
fr: Continuer
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Continue
Snippet-----------------------
find_best_common_denominator
de: Besten Hauptnenner finden
en: Find the best common denominator
es: Encontrar el denominador común mas apropiado
fr: Trouver le dénominateur<br>commun le plus approprié
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Encontrar o melhor denominador comum
Snippet-----------------------
do_you_wanna_reduce
de: Möchtest du kürzen?<br>Das gibt einen Extrapunkt!!
en: Would you like to reduce?<br>You will get an extrapoint!!
es: ¿Quieres hacer la reducción?<br>Eso te aporta un punto adicional!!
fr: Aimerais-tu r'eduire?<br>Cela rapporte un point suppl'ementaire!!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Deseja reduzir?<br> Você receberá um bônus!
Snippet-----------------------
reduce_always
de: Immer kürzen
en: Reduce always
es: Siempre reducir
fr: Toujours réduire
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Reduzir sempre
Snippet-----------------------
small_numbers
de: kleine Zahlen
en: small numbers
es: números pequeños	
fr: petits nombres
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: números pequenos
Snippet-----------------------
big_numbers
de: große Zahlen
en: big numbers
es: números grandes
fr: grands nombres
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: números grandes
Snippet-----------------------
worksheets
de: Arbeitsblätter
en: Worksheets
es: Hojas de trabajo
fr: Fiches de travail
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Planilhas
Snippet-----------------------
generate_worksheets
de: Arbeitsblätter erstellen
en: Generate Worksheets
es: Generar hojas de trabajo
fr: créer des fiches de travail
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Criar planilha
Snippet-----------------------
file
de: Datei
en: File
es: Archivo
fr: Fichier
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Arquivo
Snippet-----------------------
range_of_numbers
de: Zahlenbereich
en: Range of numbers
es: Rango de números
fr: Intervalle de nombres
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Faixa de números
Snippet-----------------------
name
de: Name:
en: Name:
es: Nombre:
fr: Nom:
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Nome:
Snippet-----------------------
date
de: Datum:
en: date:
es: Fecha:
fr: Date:
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Data:
Snippet-----------------------
fractions
de: Brüche
en: fractions
es: Fracciones
fr: Fractions
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: frações
Snippet-----------------------
factors
de: Faktoren
en: factors
es: factores
fr: Facteurs
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: fatores
Snippet-----------------------
configure_libreoffice
de: LibreOffice konfigurieren
en: Configure LibreOffice
es: Configurar LibreOffice
fr: Configurer LibreOffice
it: ITALIANO
pl: POLISH
^pt: configurar LibreOffice
Snippet-----------------------
libreoffice_is_not_installed
de: LibreOffice ist nicht installiert!
en: LibreOffice is not installed!
es: LibreOffice no está instalado
fr: LibreOffice n'est pas installé!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: PORTUGUES
Snippet-----------------------
libreoffice_url
de: http://de.libreoffice.org
en: http://www.libreoffice.org
es: http://es.libreoffice.org
fr: http://fr.libreoffice.org
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: http://www.libreoffice.org
Snippet-----------------------
for_example
de: z.B.
en: for example
es: por ejemplo
fr: par exemple
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: por exemplo
Snippet-----------------------
file_exists_overwrite?
de: Die Datei existiert bereits!\nMöchtest du sie überschreiben?
en: This file exists! Overwrite? 
es: El archivo ya existe!\n¿Desea sobreescribirlo?
fr: Le fichier existe d'ej`a!\nVeux-tu l'écraser?
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: O arquivo já existe!\nDeseja substitui-lo?
Snippet-----------------------
full_numbers
de: ganze Zahlen
en: full numbers
es: números enteros
fr: Nombre entier
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: números inteiros
Snippet-----------------------
denominator_divisible_by_hundret
de: Mögliche Nenner = {2;4;5;10;20;25;50}
en: possible denominator = {2;4;5;10;20;25;50}
es: Denominadores posibles = {2;4;5;10;20;25;50}
fr: Dénominateurs possibles = {2;4;5;10;20;25;50}
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Denominadores possíveis = {2;4;5;10;20;25;50}
Snippet-----------------------
fraction_to_decimal_example
de: Beispiel: 13/100 = 0.13
en: Example: 13/100 = 0.13
es: Ejemplo: 13/100 = 0.13
fr: Exemple: 13/100 = 0.13
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Exemplo: 13/100 = 0.13
Snippet-----------------------
fraction_to_decimal
de: Brüche zu Kommazahlen
en: Fractions to Decimal Numbers
es: Desde fracciones a números decimales
fr: de la Fraction &&agrave la décimale
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: de fração para decimal
Snippet-----------------------
officepath_needs_to_be_configured
de: JFractionLab muss wissen, wo auf deinem Computer LibreOffice installiert ist.
en: JFractionLab has to know, where LibreOffice is installed on your Computer.
es: JFractionLab debe saber donde se instaló LibreOffice en su ordenador.
fr: JFractionLab doit savoir où LibreOffice est installé sur ton ordinateur
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: JFractionLab precisa saber onde o LibreOffice foi instalado em seu computador.
Snippet-----------------------
jfl_needs_three_paths
de: Genauer gesagt, muss JFractionLab 3 Pfade zu bestimmten Dateien deiner LibreOffice-Installation wissen.
en: More precisely, JFractionLab has to know 3 paths that lead to certain files of your LibreOffice installation.
es: Mas preciso, JFractionLab debe tener 3 rutas de acceso para ciertos archivos de instalación de LibreOffice.
fr: Plus précisément, JFractionLab doit connaître 3 chemin d'accès à des fichiers d'installation de ton LibreOffice 
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Na verdade, JFractionLab precisa saber 3 caminhos que levam a certos arquivos do seu LibreOffice.
Snippet-----------------------
find_lo_jars
de: Suche die unten angegebenen Dateien mit der Suchfunktion deines Dateimanager und trage den Pfad in das jeweilige Feld ein!<br><br> Achtung!! Trage nur den Pfad ein! Lass den Dateinamen also weg!
en: Search for the files named below with the search function of your file manager and fill them into each field.<br><br>Attention!! Make sure you only fill in the path and not the filename!
es: Busca los archivos nombrados abajo con tu gestor de archivos y rellena cada campo.<br><br>Rellena solo usando la ruta sin introducir el nombre del archivo.
fr: Cherche les fichiers mentionnés ci-dessous à l'aide de la fonction "recherche" de ton gestionnaire de fichiers et insère le chemin d'accès dans chaque fenêtre!<br><br> attention!! insère uniquement le chemin d'accès! Pas de nom de fichier!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Procurar os arquivos chamado abaixo com a função de pesquisa do seu gerenciador de arquivos e preenchê-los em cada campo.<br><br>Atenção! Certifique-se que você só preencher o caminho e não o nome do arquivo!
Snippet-----------------------
example_path 
de: Ein Pfad könnte so aussehen:
en: A path should look like this:
es: Una ruta debe ser tal como esta:
fr: Exemple de chemin d'accès
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Um caminho deve ser parecido com isso:
Snippet-----------------------
cant_find_jar
de: Bitte überprüfe den Pfad!!
en: Please check the path!
es: Por favor, comprueba la ruta
fr: Vérifie le chemin d'accès
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Por favor, confira o caminho!
Snippet-----------------------
get_odt_template
de: Öffne eine Dokumentvorlage für das Arbeitsblatt!
en: Open a template for the worksheet!
es: Abrir un modelo para la plantilla
fr: ouvre un modèle de fiche de travail
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Abra um modelo para a planilha!
Snippet-----------------------
template_has_no_title_marker
de: Die Dokumentvorlage hat keinen Platzhalter für den Titel. 
en: The template does not have a title marker.
es: El modelo no tiene un marcador para el título.
fr: Le modèle n'a pas de signet pour le titre.
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: O modelo não possui identificação.
Snippet-----------------------
template_wrong_nb_of_sl_marker
de: In der Dokumentvorlage gibt es unterschiedlich viele Platzhalter für Aufgaben und Lösungen.
en: The template has differing numbers of question markers and solution markers.
es: El modelo tiene no tiene igual número de marcadores de preguntas y de soluciones.
fr: Le modèle contient un nombre de signets différent pour les exercices et les solutions 
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: O modelo está com número de marcadores de questões e soluções diferentes.
Snippet-----------------------
numeration_is_not_ok
de: Die Numerierung der Platzhalter ist nicht OK!
en: The format of the numeration is not ok.
es: El formato de la numeración no está bien.
fr: Le numérotage du signet n'est pas correct!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: O formato de numeração não está ok.
Snippet-----------------------
wrong_marker
de: fehlerhafter Platzhalter
en: Wrong marker
es: Marcador erróneo
fr: Signet incorrect
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Marcador incorreto
Snippet-----------------------
template_wrong_nb_of_cl_marker
de: In der Dokumentvorlage gibt es unterschiedlich viele Platzhalter für Aufgaben und Rechenwege.
en: The template has differing numbers of questions markers and calculation markers.
es: El modelo no tiene un número igual de marcadores para preguntas y para cálculos. 
fr: Le modèle contient un nombre de signets différent pour les exercices et les calculs
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: O modelo está com número de marcadores de questões e cálculos diferentes.
Snippet-----------------------
please_correct_save_and_try_again
de: Korrigiere bitte die Dokumentvorlage und versuche es erneut.
en: Please correct the template and try again.
es: Por favor corrige la plantilla e inténtalo de nuevo.
fr: Corrige le modèle et essaie à nouveau. 
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Por favor, corrija o modelo e tente de novo.
Snippet-----------------------
please_use_office_configuration_dialog
de: Benutze dazu den Konfigurationsdialog unter "Arbeitsblätter - LibreOffice konfigurieren"
en: To do this you need to use the Configuration Dialog under "Worksheets - Configure LibreOffice"
es: Para hacer esto necesita usar el archivo de configuración bajo: "Plantillas - Configurar LibreOffice"
fr: Pour cela utilise la fenêtre de configuration sous: "Fiches de travail - Configurer LibreOffice"
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Para fazer isso, use a caixa de diálogo de configuração em "Planilhas - Configure LibreOffice"
Snippet-----------------------
you_have_to_configure_libreoffice
de: Du musst JFractionLab noch konfigurieren, damit es LibreOffice nutzen kann!
en: You have to configurate JFractionLab so that it is able to use LibreOffice!
es: Debe configurar JFractionLab para que pueda usar LibreOffice
fr: Tu dois encore configurer JFractionLab pour pouvoir utiliser LibreOffice
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Você precisa configurar o JFractionLab para que ele possa usar o LibreOffice!
Snippet-----------------------
install_libreoffice
de: Installiere LibreOffice!
en: Install LibreOffice!
es: Instala LibreOffice
fr: Installe LibreOffice!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: Instale oe LibreOffice!
Snippet-----------------------
wait_patiently
de: Das wird etwas dauern.\nWarte bis die Bestätigung kommt!\nAuch wenn scheinbar nichts passiert!!
en: This will take some time.\n Please wait until the confirmation pops up!
es: Esto puede llevar algo de tiempo.\n ¡Espere hasta que aparezca la confirmación!
fr: Ça va prendre un peu de temps.\n Attends jusqu'à ce que la confirmation apparaisse!\n Même si apparemment rien ne se passe!!
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: PORTUGUES
Snippet-----------------------
worksheet_is_ready
de: Das Arbeitsblatt ist jetzt fertig.
en: The worksheet is ready now.
es: La plantilla ya está lista.
fr: La fiche d'exercices est désormais prête.
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: PORTUGUES
Snippet-----------------------
error_unsupported_url
de: Die Dokumentvorlage kann nicht geöffnet werden.\n Das sollte nicht passieren.\n Melde den Fehler bitte an gnugeo@gnugeo.de\n DANKE!!
^en: The template can not be opened.\n This should not happen.\n Please send a bug report to gnugeo@gnugeo.de\n THANKS!!
es: ESPANOL
fr: FRANCAIS
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: PORTUGUES
Snippet-----------------------
find_the_templates
de: Du findest die Dokumentvorlagen im Installationsverzeichnis unter "templates".\nSuche nach "JFL-Template-knick20.odt"\nDamit sie automatisch gefunden werden, kopierst du sie am besten nach:
^en: You will find the templates in the Installation-directory under "templates".\nSearch for "JFL-Template-knick20.odt"\nIt is easier if you copy them to:
es: ESPANOL
fr: FRANCAIS
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: PORTUGUES
Snippet-----------------------
pattern
de: DEUTSCH
en: ENGLISH
es: ESPANOL
fr: FRANCAIS
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: PORTUGUES
Snippet-----------------------
pattern
de: DEUTSCH
en: ENGLISH
es: ESPANOL
fr: FRANCAIS
it: ITALIANO
pl: POLISH
pt: PORTUGUES
***######### SNIPPETS END ########***

