# Translation instructions.
# 1.  Each message line is of the form key=value.
#     Translate the value, DO NOT translate the key.
# 2.  The messages may contain arguments that will be filled in
#     by the runtime.  These are of the form: {0}, {1}, etc.
#     These must appear as is in the message, though the order
#     may be changed to support proper language syntax.
# 3.  If a single quote character is to appear in the resulting
#     message, it must appear in this file as two consecutive
#     single quote characters.
# 4.  Lines beginning with "#" (like this one) are comment lines
#     and may contain translation instructions.  They need not be
#     translated unless your translated file, rather than this file,
#     will serve as a base for other translators.

addAfterInvoke00={0}:  \u305d\u306e\u30c1\u30a7\u30a4\u30f3\u306f\u65e2\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-({0}:  the chain has already been invoked)
addBody00=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u30dc\u30c7\u30a3\u8981\u7d20\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... / [en]-(Adding body element to message...)
addHeader00=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u30d8\u30c3\u30c0\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... / [en]-(Adding header to message...)
adminServiceDeny={0}\u304b\u3089\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u7ba1\u7406\u8981\u6c42\u3092\u62d2\u5426\u3057\u307e\u3059 / [en]-(Denying service admin request from {0})
adminServiceLoad=\u73fe\u5728\u306e\u30ed\u30fc\u30c9 = {0} / [en]-(Current load = {0})
adminServiceStart={0}\u304b\u3089\u306e\u7ba1\u7406\u8981\u6c42\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Starting service in response to admin request from {0})
adminServiceStop={0}\u304b\u3089\u306e\u7ba1\u7406\u8981\u6c42\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Stopping service in response to admin request from {0})
adminServiceSuspend={1}\u304b\u3089\u306e\u7ba1\u7406\u8981\u6c42\u306b\u5fdc\u3058\u3066{0}\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Starting {0} service in response to admin request from {1})
adminServiceResume={1}\u304b\u3089\u306e\u7ba1\u7406\u8981\u6c42\u306b\u5fdc\u3058\u3066{0}\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Stopping {0} service in response to admin request from {1})
auth00=\u30e6\u30fc\u30b6''{0}''\u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u306b\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f / [en]-(User ''{0}'' authenticated to server)
auth01=\u30e6\u30fc\u30b6''{0}''\u306f''{1}''\u306b\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f / [en]-(User ''{0}'' authorized to ''{1}'')

# NOTE:  in axisService00, do not translate "AXIS"
axisService00=\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306fAXIS\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3059\uff01 / [en]-(Hi there, this is an AXIS service!)

# NOTE:  in badArrayType00, do not translate "arrayTypeValue"
badArrayType00=\u4e0d\u6b63\u306a\u5f62\u5f0f\u306earrayTypeValue ''{0}'' / [en]-(Malformed arrayTypeValue ''{0}'')
badArraySize00=\u4e0d\u6b63\u306a\u5f62\u5f0f\u306earraySizeValue ''{0}'' / [en]-(Malformed arraySizeValue ''{0}'')

# NOTE:  in badAuth00, do not translate ""Basic""
badAuth00=\u4e0d\u6b63\u306a\u8a8d\u8a3c\u5f62\u5f0f("Basic"\u8a8d\u8a3c\u306e\u307f\u6271\u3046\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd) / [en]-(Bad authentication type (I can only handle "Basic").)

badBool00=\u7121\u52b9\u306a\u8ad6\u7406\u578b / [en]-(Invalid boolean)

# NOTE:  in badCall00, do not translate "Call"
badCall01=Call\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u53d6\u5f97\u5931\u6557 / [en]-(Failure trying to get the Call object)

badChars00=\u4e88\u671f\u305b\u306c\u6587\u5b57\u5217 / [en]-(Unexpected characters)
badChars01=16\u9032\u6570\u8868\u73fe\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3067\u4e0d\u6b63\u306a\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u6587\u5b57\u306e\u500b\u6570\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Bad character or insufficient number of characters in hex string)
badCompile00=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc:  {0} / [en]-(Error while compiling:  {0})
badDate00=\u7121\u52b9\u306a\u65e5\u4ed8 / [en]-(Invalid date)
badDateTime00=\u7121\u52b9\u306a\u65e5\u4ed8/\u6642\u523b / [en]-(Invalid date/time)
badElem00={0} - {1}\u5185\u306e\u7121\u52b9\u306a\u8981\u7d20 / [en]-(Invalid element in {0} - {1})
badHandlerClass00=\u30af\u30e9\u30b9''{0}''\u306f\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093(\u305d\u306e\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306fHandlerProvider\u5185\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093)\uff01 / [en]-(Class ''{0}'' is not a Handler (can't be used in HandlerProvider)!)
badHolder00=\u8aa4\u3063\u305f\u578b\u306e\u30db\u30eb\u30c0\u30fc / [en]-(Holder of wrong type.)
badInteger00=\u660e\u793a\u7684\u306a\u914d\u5217\u9577\u304c\u6709\u52b9\u306a\u6574\u6570\u5024''{0}''\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 / [en]-(Explicit array length is not a valid integer ''{0}''.)

badNameAttr00=\u30a2\u30f3\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u8981\u7d20\u5185\u3067''name''\u5c5e\u6027\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(No ''name'' attribute was specified in an undeployment element)
badNameType00=\u7121\u52b9\u306aName\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 / [en]-(Invalid Name)
badNCNameType00=\u7121\u52b9\u306aNCName\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 / [en]-(Invalid NCName)
badnegInt00=\u7121\u52b9\u306aNegativeInteger\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 / [en]-(Invalid negativeInteger)
badNmtoken00=\u7121\u52b9\u306aNMToken\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 / [en]-(Invalid Nmtoken)
badNonNegInt00=\u7121\u52b9\u306aNonNegativeInteger\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 / [en]-(Invalid nonNegativeInteger)
badNonPosInt00=\u7121\u52b9\u306aNonPositiveInteger\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 / [en]-(Invalid nonPositiveInteger)
badOffset00=\u4e0d\u6b63\u306a\u5f62\u5f0f\u306eoffset\u5c5e\u6027''{0}'' / [en]-(Malformed offset attribute ''{0}''.)
badpackage00=\u30a8\u30e9\u30fc: --NStoPKG\u3068--package\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u306f\u306f\u5171\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Error: --NStoPKG and --package switch can''t be used together)
# NOTE:  in badParmMode00, do not translate "Parameter".
badParmMode00=\u7121\u52b9\u306aParameter\u306e\u30e2\u30fc\u30c9{0} / [en]-(Invalid Parameter mode {0}.)
badPosition00=\u4e0d\u6b63\u306a\u5f62\u5f0f\u306eposition\u5c5e\u6027''{0}'' / [en]-(Malformed position attribute ''{0}''.)
badPort00=portName\u306fNull\u306b\u3059\u3079\u304d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(portName should not be null)
badposInt00=\u7121\u52b9\u306aPositiveInteger\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 / [en]-(Invalid positiveInteger)

# NOTE:  in badRequest00, do not translate "GET", "POST"
 badRequest00=GET, POST\u4ee5\u5916\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u6271\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093/ [en]-(Cannot handle non-GET, non-POST request)

badScope00=\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3067\u3059:  {0} \u7121\u8996\u3057\u307e\u3059/ [en]-(Unrecognized scope:  {0}.  Ignoring it.)
badTag00=\u4e0d\u6b63\u306a\u30a8\u30f3\u30d9\u30ed\u30fc\u30d7\u306e\u30bf\u30b0:  {0} / [en]-(Bad envelope tag:  {0})
badTime00=\u4e0d\u6b63\u306a\u6642\u523b / [en]-(Invalid time)
badTimezone00=\u7121\u52b9\u306a\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3 / [en]-(Invalid timezone)
badTypeNamespace00=languageSpecificType\u5c5e\u6027\u306e\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u306f''{1}''\u3092\u671f\u5f85\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001''{0}''\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f / [en]-(Found languageSpecificType namespace ''{0}'', expected ''{1}'')
badUnsignedByte00=\u7121\u52b9\u306a\u7b26\u53f7\u7121\u3057\u306ebyte\u578b / [en]-(Invalid unsigned byte)
badUnsignedShort00=\u7121\u52b9\u306a\u7b26\u53f7\u7121\u3057\u306eshort\u578b / [en]-(Invalid unsigned short)
badUnsignedInt00=\u7121\u52b9\u306a\u7b26\u53f7\u7121\u3057\u306eint\u578b / [en]-(Invalid unsigned int)
badUnsignedLong00=\u7121\u52b9\u306a\u7b26\u53f7\u7121\u3057\u306elong\u578b / [en]-(Invalid unsigned long)
bodyElementParent=\u8b66\u544a: SOAPBodyElement.setParentElement\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306fSOAPEnvelope\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3067\u306f\u306a\u304fSOAPBody\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059 / [en]-(\u304cSOAPBody.addBodyElement\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u5b9f\u884c\u5f8c\u306b\u306f\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093) / [en]-(Warning: SOAPBodyElement.setParentElement should take a SOAPBody parameter instead of a SOAPEnvelope (but need not be called after SOAPBody.addBodyElement))
bodyHeaderParent=\u8b66\u544a: SOAPHeaderElement.setParentElement\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306fSOAPEnvelope\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3067\u306f\u306a\u304fSOAPHeader\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059 / [en]-(\u304cSOAPHeader.addHeaderElement\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u5b9f\u884c\u5f8c\u306b\u306f\u5fc5\u8981\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093)  (Warning: SOAPHeaderElement.setParentElement should take a SOAPHeader parameter instead of a SOAPEnvelope (but need not be called after SOAPHeader.addHeaderElement))
bodyElems00=SOAP\u30dc\u30c7\u30a3\u3068\u3057\u3066\u8981\u7d20 {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 / [en]-(There are {0} body elements.)
bodyIs00=SOAP\u30dc\u30c7\u30a3\u306f {0} \u3067\u3059 / [en]-(body is {0})
bodyPresent=SOAP\u30dc\u30c7\u30a3\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 / [en]-(Body already present)
cantAuth00=\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30e6\u30fc\u30b6''{0}''(\u672a\u77e5\u306e\u30e6\u30fc\u30b6) / [en]-(User ''{0}'' not authenticated (unknown user))
cantAuth01=\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30e6\u30fc\u30b6''{0}'' / [en]-(User ''{0}'' not authenticated)
cantAuth02=''{1}''\u306b\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30e6\u30fc\u30b6''{0}'' / [en]-(User ''{0}'' not authorized to ''{1}'')

# NOTE:  in the cantConvertXX messages, do not translate "bytes", "String", "bean", "int"
cantConvert00={0}\u3092bytes\u578b\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot convert {0} to bytes)
cantConvert01=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0{0}\u3092String\u578b\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot convert form {0} to String)
cantConvert02={0}\u3092\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9''{1}''\u3001\u578b{2}\u306eBean\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Could not convert {0} to bean field ''{1}'', type {2})
cantConvert03=\u5024\u3092int\u578b\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Could not convert value to int)
cantConvert04=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9{1}\u3092\u5024{2}\u306b\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f - \u4f8b\u5916 {3} / [en]-(Could not set Class {0} Field {1} to value {2} - Exception {3})

cantDoNullArray00=Null\u3092\u914d\u5217\u306b\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093... / [en]-(Cannot serialize null arrays just yet...)

# NOTE:  in cantDoURL00, do not translate "getURL", "URL"
cantDoURL00=getURL\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306fURL\u306e\u51e6\u7406\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f; \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3067\u3059 / [en]-(getURL failed to correctly process URL; protocol not supported)

cantHandle00={0}\u306f\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u969b\u306b\u4e88\u671f\u305b\u306c\u5b50\u8981\u7d20\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f / [en]-({0} encountered a child element, which is NOT expected, in something it was trying to deserialize.)

# NOTE:  in cantInvoke00, do not translate "Call" or "URI"
cantInvoke00=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u3092Null\u306e\u540d\u524d\u7a7a\u9593URI\u3067Call\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u547c\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot invoke Call with null namespace URI for method {0})

# NOTE:  in cantSerialize00, do not translate "ArraySerializer"
cantSerialize00=ArraySerializer\u3067\u306f{0}\u3092\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(Cannot serialize a {0} with the ArraySerializer!)

# NOTE:  in cantSerialize01, do not translate "Elements" and "ElementSerializer"
cantSerialize01=ElementSerializer\u3067\u306fElements\u3067\u306a\u3044\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(Cannot serialize non-Elements with an ElementSerializer!)

cantSerialize02=\u751f\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8(java.lang.Object)\u306f\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot serialize a raw object)
cantSetURI00=\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3URI:  {0}\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot set location URI:  {0})
cantTunnel00={0}:{1}\u3092\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.  \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306f"{2}"\u3092\u8fd4\u5374\u3057\u307e\u3059 / [en]-(Unable to tunnel through {0}:{1}.  Proxy returns "{2}")

#castor messages which are followed by getLocalizedMessage() of the real exception
castorMarshalException00=XML\u3068Castor\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u9593\u3092\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 : / [en]-(Unable to marshal between XML and Castor Objects :)
castorValidationException00=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u308bXML\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306b\u5f93\u3044\u307e\u305b\u3093 : / [en]-(Message doesn''t comply with the associated XML schema :)


changePwd00=\u7ba1\u7406\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Changing admin password)
childPresent=MessageElement.setObjectValue\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u5b50\u8981\u7d20\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u547c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f / [en]-(MessageElement.setObjectValue called when a child element is present)
compiling00={0} \u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Compiling:  {0})
ctor00=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf / [en]-(Constructor)
convert00={0}\u3092{1}\u3078\u5909\u63db\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059/ [en]-(Trying to convert {0} to {1})
copy00={0}\u3092{1}\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(copy {0} {1})
couldntCall00=\u547c\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Could not get a call)
couldntConstructProvider00=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u3092\u69cb\u7bc9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff01 / [en]-(Service couldn''t construct provider!)

# NOTE:  in createdHTTP entries, do not translate "HTTP"
createdHTTP00=\u5b89\u5168\u3067\u306a\u3044HTTP\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f / [en]-(Created an insecure HTTP connection)
createdHTTP01=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7:{0}, \u30dd\u30fc\u30c8:{1}\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5b89\u5168\u3067\u306a\u3044HTTP\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f / [en]-(Created an insecure HTTP connection using proxy {0}, port {1})

# NOTE:  in createdSSL00, do not translate "SSL"
createdSSL00=SSL\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f / [en]-(Created an SSL connection)

connectionClosed00=\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5207\u65ad\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(Connection closed.)

debugLevel00=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30ec\u30d9\u30eb\u3092{0}\u306b\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Setting debug level to:  {0})

# NOTE:  in defaultLogic00, do not translate "AxisServer"
defaultLogic00=AxisServer\u5185\u3067\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30ed\u30b8\u30c3\u30af\u3092\u547c\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Calling default logic in AxisServer)

disabled00=\u6a5f\u80fd\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(functionality disabled.)
dispatching00=\u30dc\u30c7\u30a3\u8981\u7d20\u306e\u540d\u524d\u7a7a\u9593''{0}''\u3078\u914d\u9001\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Dispatching to a body namespace ''{0}'')
doList00=\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Doing a list)
done00=\u51e6\u7406\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(Done processing)
doQuit00=\u7d42\u4e86\u4e2d\u3067\u3059 / [en]-(Doing a quit)

duplicateFile00=\u91cd\u8907\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d: {0} \n\u30d2\u30f3\u30c8: \u540c\u4e00\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u306b\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u8981\u7d20\u30672\u3064\u306e\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u3092\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 / [en]-(Duplicate file name: {0}.  \nHint: you may have mapped two namespaces with elements of the same name to the same package name.)
elapsed00={0} \u30df\u30ea\u79d2\u7d4c\u904e\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(Elapsed: {0} milliseconds)

# NOTE:  in emitFail00, do not translate "parameterOrder"
emitFail00=\u751f\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5168\u3066\u306einput\u8981\u7d20\u306f{0}\u306eparameterOrder\u5c5e\u6027\u3067\u30ea\u30b9\u30c8\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Emitter failure.  All input parts must be listed in the parameterOrder attribute of {0})

# NOTE:  in emitFail02 and emitFail03, do not translate "port", "service"
emitFail02=\u751f\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002service{1}\u3001port{0}\u306e\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Emitter failure.  Cannot find endpoint address in port {0} in service {1})
emitFail03=\u751f\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002service{1}\u3001port{0}\u306e\u7121\u52b9\u306a\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:  {2} / [en]-(Emitter failure.  Invalid endpoint address in port {0} in service {1}:  {2})

# NOTE do not translate "binding", "port", "service", or "portType"
emitFailNoBinding01=\u751f\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002port{0}\u306bbinding\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Emitter failure.  No binding found for port {0})
emitFailNoBindingEntry01=\u751f\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0}\u306b\u5bfe\u3059\u308bbinding\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Emitter failure. No binding entry found for {0})
emitFailNoPortType01=\u751f\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0}\u306b\u5bfe\u3059\u308bportType\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Emitter failure.  No portType entry found for {0})
emitFailNoMatchingBindOperation01=\u751f\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002WSDL\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u306eportType({1})\u304b\u3089operation\u8981\u7d20({0})\u306f\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306eoperation\u8981\u7d20\u3092\u6301\u3061\u307e\u305b\u3093 \n\u30d2\u30f3\u30c8:\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u304c\u305d\u306eportType\u8981\u7d20\u3057\u3066\u540c\u3058\u6570\u306eoperation\u8981\u7d20\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044 / [en]-(Emitter failure. The operation ({0}) from portType ({1}) in the WSDL document has no corresponding binding operation.\nHint: make sure that the binding has the same number of operations as its portType.)
emitFailtUndefinedBinding01=\u751f\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002WSDL\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u306b\u672a\u5b9a\u7fa9\u306ebinding({0})\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \n\u30d2\u30f3\u30c8: <port binding=\"..\"> \u304c\u5341\u5206\u306b\u9069\u3057\u305f\u3082\u306e\u304b\u3069\u3046\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044 / [en]-(Emitter failure.  There is an undefined binding ({0}) in the WSDL document.\nHint: make sure <port binding=\"..\"> is fully qualified.)
emitFailtUndefinedBinding02=\u751f\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002WSDL\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8 {1} \u5185\u306b\u672a\u5b9a\u7fa9\u306ebinding({0})\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u30d2\u30f3\u30c8: <port binding=\"..\"> \u304c\u5341\u5206\u306b\u9069\u3057\u305f\u3082\u306e\u304b\u3069\u3046\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044 / [en]-(Emitter failure.  There is an undefined binding ({0}) in the WSDL document {1}.\nHint: make sure <port binding=\"..\"> is fully qualified.)
emitFailtUndefinedMessage01=\u751f\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002WSDL\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u306b\u672a\u5b9a\u7fa9\u306emessage({0})\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \n\u30d2\u30f3\u30c8: <input message=\"..\"> \u3068 <output message=".."> \u304c\u5341\u5206\u306b\u9069\u3057\u305f\u3082\u306e\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044/ [en]-(Emitter failure.  There is an undefined message ({0}) in the WSDL document.\nHint: make sure <input message=\"..\"> and <output message=".."> are fully qualified.)
emitFailtUndefinedPort01=\u751f\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002WSDL\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u306b\u672a\u5b9a\u7fa9\u306eportType\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u30d2\u30f3\u30c8: <binding type=\"..\"> \u304c\u5341\u5206\u306b\u9069\u3057\u305f\u3082\u306e\u304b\u3069\u3046\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044 / [en]-(Emitter failure.  There is an undefined portType ({0}) in the WSDL document.\nHint: make sure <binding type=\"..\"> is fully qualified.)
emitFailtUndefinedPort02=\u751f\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002WSDL\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8 {1} \u5185\u306b\u672a\u5b9a\u7fa9\u306eportType({0})\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \n\u30d2\u30f3\u30c8: <binding type="\..\"> \u304c\u5341\u5206\u306b\u9069\u3057\u305f\u3082\u306e\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044/ [en]-(Emitter failure.  There is an undefined portType ({0}) in the WSDL document {1}.\nHint: make sure <binding type=\"..\"> is fully qualified.)

emitWarnInvalidURL01=\u751f\u6210\u6642\u306e\u8b66\u544a\uff1a service{1}, port{0}\u5185\u306e\u7121\u52b9\u306a\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9: {2} / [en]-(Emitter Warning.  Invalid endpoint address in port {0} in service {1}: {2})

emitter00=\u751f\u6210 / [en]-(emitter)
empty00=\u7a7a / [en]-(empty)

# NOTE:  in enableTransport00, do not translate "SOAPService"
enableTransport00=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8{1}\u53ef\u80fd\u306aSOAPService({0}) / [en]-(SOAPService({0}) enabling transport {1})

end00=\u7d42\u4e86/ [en]-(end)
endElem00=\u8981\u7d20 {0} \u306e\u7d42\u4e86 / [en]-(End element {0})
enter00=\u5165\u308a\u307e\u3059:  {0} / [en]-(Enter:  {0})

#NOTE:  in error00, do not translate "AXIS"
error00=AXIS\u30a8\u30e9\u30fc / [en]-(AXIS error)

error01=\u30a8\u30e9\u30fc:  {0} / [en]-(Error:  {0})
errorInvoking00=\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u547c\u51fa\u3057\u3067\u306e\u30a8\u30e9\u30fc:  {0} / [en]-(Error invoking operation:  {0})
errorProcess00=\u51e6\u7406\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc ''{0}'' / [en]-(Error processing ''{0}'')
exit00=\u7d42\u4e86:  {0} / [en]-(Exit:  {0})
fault00=\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30c8\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(Fault occurred)
fileExistError00=\u30a8\u30e9\u30fc: {0}\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u304a\u305d\u3089\u304f\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Error determining if {0} already exists.  Will not generate this file.)
filename00=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d: {0} / [en]-(File name is:  {0})
filename01={0}: \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d = ''{1}'' / [en]-({0}:  request file name = ''{1}'')
fromFile00=From\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:  ''{0}'':''{1}'' / [en]-(From file:  ''{0}'':''{1}'')
genFault00=\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30c8\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Generating fault class)

getProxy00={0}\u306e\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 / [en]-(Use to get a proxy class for {0})
got00={0}\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(Got {0})
gotForID00=ID {1} (\u30af\u30e9\u30b9 = {2})\u306b\u5bfe\u3059\u308b{0}\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f/ [en]-(Got {0} for ID {1} (class = {2}))
gotPrincipal00=principal:  {0} \u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(Got principal:  {0})
gotType00={0}\u306f\u578b{1}\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-({0} got type {1})
gotValue00={0}\u306f\u5024{1}\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-({0} got value {1})
headers00=\u30d8\u30c3\u30c0 / [en]-(headers)
headerPresent=\u30d8\u30c3\u30c0\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 / [en]-(Header already present)

# NOTE:  in httpPassword00, do not translate HTTP
httpPassword00=HTTP\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:  {0} / [en]-(HTTP password:  {0})

# NOTE:  in httpPassword00, do not translate HTTP
httpUser00=HTTP\u30e6\u30fc\u30b6ID:  {0} / [en]-(HTTP user id:  {0})

inMsg00=In\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8: {0} / [en]-(In message: {0})
internalError00=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc / [en]-(Internal error)
internalError01=\u5185\u90e8\u30b5\u30fc\u30d0\u30a8\u30e9\u30fc / [en]-(Internal server error)

invalidConfigFilePath=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea''{0}''\u306e\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u3001\u53c8\u306f\u8aad\u8fbc\u307f\u4e0d\u53ef\u3067\u3059 / [en]-(Configuration file directory ''{0}'' does not exist or is not a directory or is not readable.)

invalidWSDD00=\u7121\u52b9\u306aWSDD\u8981\u7d20''{0}''\u3067\u3059(''{1}''\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059) / [en]-(Invalid WSDD element ''{0}'' (wanted ''{1}''))

invalidXmlCharacter00=''{1}\u5185\u306e\u6587\u5b57(char) ''0x{0}'' \u306fXML\u306e\u6587\u5b57\u3068\u3057\u3066\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(The char ''0x{0}'' in ''{1}'' is not a valid XML character.)

# NOTE:  in invokeGet00, do no translate "GET"
invokeGet00=GET\u547c\u51fa\u3057 / [en]-(invoking via GET)

isNull00={0}\u306fNull\u3067\u3059\u304b\uff1f  {1} / [en]-(is {0} null?  {1})

makeEnvFail00=\u30a8\u30f3\u30d9\u30ed\u30fc\u30d7\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Could not make envelope)
match00=\u4e00\u81f4: {0}, \u30db\u30b9\u30c8: {1}, \u30d1\u30bf\u30fc\u30f3: {2} / [en]-({0} match:  host:  {1}, pattern:  {2})
mustBeIface00=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u307f\u304c\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5f15\u6570\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u307e\u3059 / [en]-(Only interfaces may be used for the proxy class argument)
mustExtendRemote00=java.rmi.Remote\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u7d99\u627f\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u307f\u304c\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5f15\u6570\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u307e\u3059 / [en]-(Only interfaces which extend java.rmi.Remote may be used for the proxy class argument)
needPwd00=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u660e\u793a\u7684\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(Must specify a password!)
needService00=\u8a8d\u8a3c\u3059\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(No target service to authorize for!)
needUser00=\u8a8d\u8a3c\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u660e\u793a\u7684\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01 / [en]-(Need to specify a user for authorization!)

# NOTE:  in newElem00, do not translate "MessageElement"
newElem00=\u65b0\u3057\u3044MessageElement ({0}) \u3092{1}\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u307e\u3057\u305f / [en]-(New MessageElement ({0}) named {1})

no00={0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(no {0})
noAdminAccess00=\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306f\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(Remote administrator access is not allowed!)
noAdminAccess01=\u30db\u30b9\u30c8{0}\u304b\u3089\u306e\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306f\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f / [en]-(Rejected remote access from host {0})

# NOTE:  in noBody00, do not translate "Body"
noBody00=Body\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Body not found.)

noComponent00=\u578b{0}\u306e\u914d\u5217\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u6e08\u306e\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30b6\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No deserializer defined for array type {0})

# NOTE:  in noContext00, do not translate "MessageElement.getValueAsType()"
noContext00=MessageElement.getValueAsType()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(No deserialization context to use in MessageElement.getValueAsType()!)

# NOTE:  in noCustomElems00, do not translate "<body>"
noCustomElems00=<body>\u30bf\u30b0\u306e\u5f8c\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u968e\u5c64\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u5b9a\u7fa9\u8981\u7d20\u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No custom elements allowed at top level until after the <body> tag)
noData00=\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No data)
noDeploy00=\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff01 / [en]-(Could not generate deployment list!)
noDeser00={0}\u306e\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30b6\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No deserializer for {0})

noDeser01=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf''{0}''\u306e\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u4e2d: \u578b{1}\u306e\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30b6\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Deserializing parameter ''{0}'':  could not find deserializer for type {1})
noDoc00=DOM\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: XML\u306f"{0}"\u3067\u3057\u305f / [en]-(Could not get DOM document: XML was "{0}")

# NOTE:  in noEngine00, do not translate "AXIS"
noEngine00=AXIS\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff01 / [en]-(Could not find AXIS engine!)

# NOTE:  in engineConfigWrongClass??, do not translate "EngineConfiguration"
engineConfigWrongClass00=\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u3067\u306f''EngineConfiguration''\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f / [en]-(Expected instance of ''EngineConfiguration'' in environment)
engineConfigWrongClass01=''EngineConfiguration''\u578b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9''{0}''\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f / [en]-(Expected instance of ''{0}'' to be of type ''EngineConfiguration'')

# NOTE:  in engineConfigNoClass00, do not translate "EngineConfiguration"
engineConfigNoClass00=''EngineConfiguration''\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: ''{0}'' / [en]-(''EngineConfiguration'' class not found: ''{0}'')

engineConfigNoInstance00=\u30af\u30e9\u30b9''{0}''\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(''{0}'' class cannot be instantiated)
engineConfigIllegalAccess00=\u30af\u30e9\u30b9''{0}'' \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u4e2d\u3067\u306e\u4e0d\u6b63\u306a\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u3059 / [en]-(Illegal access while instantiating class ''{0}'')

jndiNotFound00=JNDI InitialContext()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304cNull\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f\u975eJNDI\u3067\u632f\u821e\u3044\u307e\u3059(DefaultAxisServerFactory) / [en]-(JNDI InitialContext() returned null, default to non-JNDI behavior (DefaultAxisServerFactory))

# NOTE:  in servletContextWrongClass00, do not translate "ServletContext"
servletContextWrongClass00=\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u3067\u306f''ServletContext''\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f / [en]-(Expected instance of ''ServletContext'' in environment)

noEngineWSDD=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3001WSDD\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093! / [en]-(Engine configuration is not present or not WSDD!)

noHandler00=\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306e\u5834\u6240\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093:  {0} / [en]-(Cannot locate handler:  {0})

noHandlerClass00=HandlerProvider\u306e''handlerClass''\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u660e\u793a\u7684\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff01 / [en]-(No HandlerProvider ''handlerClass'' option was specified!)

noHeader00={0}\u30d8\u30c3\u30c0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093! / [en]-(no {0} header!)

# NOTE:  in noInstructions00, do not translate "SOAP"
noInstructions00=\u6307\u5b9a\u306e\u51e6\u7406\u306fSOAP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u7bc4\u56f2\u5185\u3067\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Processing instructions are not allowed within SOAP messages)

noMap00={0}:  {1}\u306f\u30de\u30c3\u30d7\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-({0}:  {1} is not a map)

noMatchingProvider00=QName ''{0}''\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u578b\u306e\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No provider type matches QName ''{0}'')

noMethod01=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(No method!)
noOperation00=\u64cd\u4f5c\u540d\u304c\u660e\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(No operation name specified!)
noOperation01=\u64cd\u4f5c\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093:  {0} - \u672a\u5b9a\u7fa9 / [en]-(Cannot find operation:  {0} - none defined)
noOperation02=\u64cd\u4f5c\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093:  {0} / [en]-(Cannot find operation:  {0})
noOption00=''{0}''\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9''{1}''\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No ''{0}'' option was configured for the service ''{1}'')

noPart00={0}\u304c\u5165\u529b\u90e8\u6216\u3044\u306f\u51fa\u529b\u90e8\u3068\u3057\u3066\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-({0} not found as an input part OR an output part!)

# NOTE:  in noPort00, do not translate "port"
noPort00=port:  {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot find port:  {0})

# NOTE:  in noPortType00, do not translate "portType"
noPortType00=portType:  {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot find portType:  {0})

noPrefix00={0}\u306f\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9:  {1} \u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-({0} did not find prefix:  {1})
noPrincipal00=principal\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(No principal!)

noRecorder00=\u8981\u7d20\u5185\u90e8\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No event recorder inside element)

# NOTE:  in noRequest00, do not translate "MessageContext"
noRequest00=MessageContext\u5185\u306b\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No request message in MessageContext?)

noResponse01=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(No response message!)
noRoles00=\u5bfe\u8c61\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u660e\u793a\u7684\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305frole\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093, \u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059 / [en]-(No roles specified for target service, allowing.)
noRoles01=\u5bfe\u8c61\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u660e\u793a\u7684\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305frole\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093, \u7981\u6b62\u3057\u307e\u3059 / [en]-(No roles specified for target service, disallowing.)
noSerializer00=\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea{1}\u5185\u306b\u30af\u30e9\u30b9{0}\u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30b6\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(No serializer found for class {0} in registry {1})
noService00=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9:  {0}\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot find service:  {0})
noService01=\u5b9a\u7fa9\u6e08\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No service has been defined)
noService04=Call\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u6e08\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No service object defined for this Call object.)

#NOTE:  in noService04, do not translate "AXIS", "targetService"
noService05=AXIS\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304c\u547c\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u5bfe\u8c61\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff01targetService\u306f{0}\u3067\u3059 / [en]-(The AXIS engine could not find a target service to invoke!  targetService is {0})

noService06=\u3053\u306eURL\u3067\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No service is available at this URL)

# NOTE:  in noSecurity00, do not translate "MessageContext"
noSecurity00=MessageContext\u5185\u306bsecurityProvider\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No security provider in MessageContext!)

# NOTE:  in noSOAPAction00, do not translate "HTTP", "SOAPAction"
noSOAPAction00=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5185\u306bHTTP SOAPAction\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No HTTP SOAPAction property in context)

noTransport00=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u540d\u79f0''{0}''\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff01 / [en]-(No client transport named ''{0}'' found!)
noTransport01=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb:  {0}\u3092\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No transport mapping for protocol:  {0})
noType00={0}\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u578b\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No mapped schema type for {0})

# NOTE:  in noType01, do not translate "vector"
noType01=vector\u306etype\u5c5e\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(No type attribute for vector!)

noTypeAttr00=\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306e\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u306b\u306ftype\u5c5e\u6027\u3092\u542b\u307e\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(Must include type attribute for Handler deployment!)

noTypeQName00=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306b\u5bfe\u3059\u308btype\u5c5e\u6027\u306eQName(typeQName)\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(No type QName for mapping!)

notAuth00=\u30e6\u30fc\u30b6''{0}''\u306f''{1}''\u3078\u306e\u8a8d\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(User ''{0}'' not authorized to ''{1}'')
notImplemented00={0}\u306f\u672a\u5b9f\u88c5\u3067\u3059\uff01 / [en]-({0} is not implemented!)

noTypeOnGlobalConfig00=GlobalConfiguration\u306f''type''\u5c5e\u6027\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(GlobalConfiguration does not allow the ''type'' attribute!)

# NOTE:  in noUnderstand00, do not translate "MustUnderstand"
noUnderstand00="MustUnderstand"\u30d8\u30c3\u30c0:{0}\u3092\u89e3\u91c8\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Did not understand "MustUnderstand" header(s):{0})

versionMissmatch00=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u4e0d\u4e00\u81f4 / [en]-(Version Mismatch)

# NOTE:  in noValue00, do not translate "value", "RPCParam"
noValue00={0}\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308bRPCParam\u306b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9value\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No value field for RPCParam to use?!? {0})

# NOTE:  in noWSDL00, do not translate "WSDL"
noWSDL00=WSDL\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff01 / [en]-(Could not generate WSDL!)
# NOTE:  in noWSDL01, do not translate "SOAP"
noWSDL01=\u3053\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306eSOAP\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(There is no SOAP service at this location)
# NOTE:  in noWSDL02, do not translate "WSDL"
noWSDL02=\u3053\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001Axis\u306f\u305d\u306eWSDL\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f. \u304a\u305d\u3089\u304f\u8a2d\u5b9a\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(There is a service at this location, but Axis did not generate the WSDL for it. Perhaps it is is misconfigured.)

null00={0}\u306fNull\u3067\u3059 / [en]-({0} is null)

# NOTE:  in nullCall00, do not translate "AdminClient" or "''call''"
nullCall00=AdminClient\u306f\u6b63\u3057\u304f\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: ''call''\u304cNull\u3067\u3059\uff01 / [en]-(AdminClient did not initialize correctly: ''call'' is null!)

nullHandler00={0}:  \u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u304cNull\u3067\u3059 / [en]-({0}:  Null handler;)
nullNamespaceURI=\u660e\u793a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u7a7a\u9593URI\u304cNull\u3067\u3059 / [en]-(Null namespace URI specified.)
nullNonNillableElement=Null\u4e0d\u8a31\u53ef\u8981\u7d20''{0}''\u304cNull\u3067\u3059 / [en]-(Non nillable element ''{0}'' is null.)
nullParent00=\u89aa\u304cNull\u3067\u3059\uff01 / [en]-(null parent!)

nullProvider00=WSDDProvider\u3078\u6e21\u3059provider\u306e\u578b\u304cNull\u3067\u3059\uff01 / [en]-(Null provider type passed to WSDDProvider!)

nullResponse00=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304cNull\u3067\u3059\uff01 / [en]-(Null response message!)
oddDigits00=16\u9032\u6570\u8868\u73fe\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3067\u30c0\u30a4\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u6570\u304c\u5947\u5999\u306a\u5024\u3067\u3059 / [en]-(Odd number of digits in hex string)

# NOTE:  in the only1Body00, do not translate "Body"
only1Body00=\u8a31\u3055\u308c\u308bBody\u8981\u7d20\u306f\u552f1\u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\uff01 / [en]-(Only one Body element allowed!)

# NOTE:  in the only1Header00, do not translate "Header"
only1Header00=\u8a31\u3055\u308c\u308bHeader\u8981\u7d20\u306f\u552f1\u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\uff01 / [en]-(Only one Header element allowed!)

optionAll00=\u53c2\u7167\u3055\u308c\u306a\u3044\u8981\u7d20\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u5168\u3066\u306e\u8981\u7d20\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059 / [en]-(generate code for all elements, even unreferenced ones)
optionHelp00=\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u51fa\u529b\u3057\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059 / [en]-(print this message and exit)

# NOTE:  in optionImport00, do not translate "WSDL"
optionImport00=\u4e2d\u9593\u306eWSDL\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u307f\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059 / [en]-(only generate code for the immediate WSDL document)

# NOTE:  in optionFileNStoPkg00, do not translate "NStoPkg.properties"
optionFileNStoPkg00=NStoPkg\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306fNStoPkg.properties) / [en]-(file of NStoPkg mappings (default NStoPkg.properties))

# NOTE:  in optionNStoPkg00, do not translate "namespace", "package"
optionNStoPkg00=package\u3078namespace\u3092\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0 / [en]-(mapping of namespace to package)

optionOutput00=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u51fa\u529b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea / [en]-(output directory for emitted files)
optionPackage00=\u3053\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3078\u5168\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9 / [en]-(override all namespace to package mappings, use this package name instead)
optionTimeout00=\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u79d2(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c845\u79d2, \u5229\u7528\u4e0d\u53ef\u3068\u3059\u308b\u306b\u306f-1\u3092\u6307\u5b9a) / [en]-(timeout in seconds (default is 45, specify -1 to disable))
options00=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3: / [en]-(Options:)

# NOTE:  in optionScope00, do not translate "Application", "Request", "Session"
optionScope00=deploy.wsdd\u3078\u306e\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059: "Application", "Request", "Session" / [en]-(add scope to deploy.wsdd: "Application", "Request", "Session")

optionSkel00=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3078\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30b5\u30a4\u30c9\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059 / [en]-(emit server-side bindings for web service)

# NOTE:  in optionTest00, do not translate "junit"
optionTest00=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3078\u306eJUnit\u30c6\u30b9\u30c8\u30b1\u30fc\u30b9\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059 / [en]-(emit junit testcase class for web service)

optionBuildFile00=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u5bfe\u3059\u308bAnt\u30d3\u30eb\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059 / [en]-(emit Ant Buildfile for web service)

optionVerbose00=\u60c5\u5831\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059 / [en]-(print informational messages)

optionAllowInvalidURL=\u305f\u3068\u3048WSDL\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8URL\u304c\u7121\u52b9\u306aURL\u306e\u5834\u5408\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059 / [en]-(emit file even if WSDL endpoint URL is not a valid URL)

outMsg00=\u51fa\u529b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8: {0} / [en]-(Out message: {0})
params00=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf: {0} / [en]-(Parameters are:  {0})

# NOTE: in parmMismatch00, do not translate "IN/INOUT", "addParameter()"
parmMismatch00=({0})\u5185\u3067\u6e21\u3055\u308c\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u6570\u304caddParameter()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304b\u3089\u306eIN/INOUT\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf({1})\u306e\u6570\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Number of parameters passed in ({0}) doesn''t match the number of IN/INOUT parameters ({1}) from the addParameter() calls)

# NOTE:  in parsing00, do not translate "XML"
parsing00=XML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u89e3\u6790:  {0} / [en]-(Parsing XML file:  {0})

password00=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:  {0} / [en]-(Password:  {0})
perhaps00=\u304a\u305d\u3089\u304f\u3053\u3053\u306b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u547c\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059... / [en]-(Perhaps there will be a form for invoking the service here...)
popHandler00=\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9{0}\u3092\u30dd\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Popping handler {0})
process00=''{0}''\u306e\u51e6\u7406\u4e2d / [en]-(Processing ''{0}'')
processFile00=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u306e\u51e6\u7406\u4e2d / [en]-(Processing file {0})

# NOTE:  in pushHandler00, we are pushing a handler onto a stack
pushHandler00=\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9{0}\u306e\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30b7\u30e5\u4e2d / [en]-(Pushing handler {0})
quit00={0}\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-({0} quitting.)
quitRequest00=\u7ba1\u7406\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3078\u4e2d\u6b62\u3046\u8981\u6c42\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f, \u4e2d\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Administration service requested to quit, quitting.)

# NOTE:  in reachedServer00, do not translate "SimpleAxisServer"
reachedServer00=SimpleAxisServer\u306b\u5230\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(You have reached the SimpleAxisServer.)
unableToStartServer00=\u30dd\u30fc\u30c8{0}\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002SimpleAxisServer\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Unable to bind to port {0}. Did not start SimpleAxisServer.)

# NOTE:  in reachedServlet00, do not translate "AXIS HTTP Servlet", "URL", "SOAP"
reachedServlet00=\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002AXIS HTTP Servlet\u306b\u5230\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u306f\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3088\u308a\u3082\u3080\u3057\u308dSOAP\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3067\u3053\u306eURL\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 / [en]-(Hi, you have reached the AXIS HTTP Servlet.  Normally you would be hitting this URL with a SOAP client rather than a browser.)

readOnlyConfigFile=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8aad\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u5c5e\u6027\u306a\u306e\u3067\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046 / [en]-(Configuration file read-only so engine configuration changes will not be saved.)

register00=\u30ec\u30b8\u30b9\u30bf ''{0}'' - ''{1}'' / [en]-(register ''{0}'' - ''{1}'')
removeBody00=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u30dc\u30c7\u30a3\u8981\u7d20\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... / [en]-(Removing body element from message...)
removeHeader00=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u30d8\u30c3\u30c0\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... / [en]-(Removing header from message...)
removeTrailer00=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u30c8\u30ec\u30fc\u30e9\u30fc\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... / [en]-(Removing trailer from message...)
return01=\u30ea\u30bf\u30fc\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9:  {0}\n{1} / [en]-(return code:  {0}\n{1})
return02={0}\u306f\u8fd4\u5374\u3057\u307e\u3057\u305f:  {1} / [en]-({0} returned:  {1})
saveConfigFail00=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u66f8\u8fbc\u307f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff01 / [en]-(Could not write engine config!)
registerTypeMappingFor01=''{0}''\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u578b\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\uff0fBean\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u767b\u9332\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff01 / [en]-(Please register a typemapping/beanmapping for ''{0}''

unsupportedDefaultEncoding00=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u521d\u671f\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308bVM\u304c\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9{0}\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 / [en]-(Failed to initialize default encoding. Ensure your VM supports at least {0} encoding.)

# NOTE:  in semanticCheck00, do not translate "SOAP"
semanticCheck00=SOAP\u306e\u610f\u5473\u89e3\u6790\u3092\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3059... / [en]-(Doing SOAP semantic checks...)

# NOTE:  in sendingXML00, do not translate "XML"
sendingXML00=XML\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 {0}: / [en]-({0} sending XML:)

serverDisabled00=\u3053\u306eAxis\u30b5\u30fc\u30d0\u306f\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u6b63\u3057\u304f\u53d7\u4fe1\u3057\u307e\u305b\u3093 / [en]-(This Axis server is not currently accepting requests.)

# NOTE:  in serverFault00, do not translate "HTTP"
serverFault00=HTTP\u30b5\u30fc\u30d0\u304c\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(HTTP server fault)

serverRun00=\u30b5\u30fc\u30d0\u306f\u8d77\u52d5\u4e2d\u3067\u3059 / [en]-(Server is running)
serverStop00=\u30b5\u30fc\u30d0\u306f\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Server is stopped)

servletEngineWebInfError00=/WEB-INF\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u554f\u984c\u3067\u3059 / [en]-(Problem with servlet engine /WEB-INF directory)
servletEngineWebInfWarn00=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\uff0f\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002[en]-(jar\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089)\u5185\u90e8\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067\u8a66\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 / [en]-(Unable to load/create servlet engine config file, attempting internal default (from jar).)
servletEngineWebInfError02=(jar\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u308b)\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u554f\u984c\u3067\u3059 / [en]-(Problem with servlet engine config file (loading from jar))

setProp00={1}\u306b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3{0}\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u4e2d\u3067\u3059 / [en]-(Setting {0} property in {1})

# NOTE:  in setupTunnel00, do not translate "SSL"
setupTunnel00={0}:{1}\u3078\u306eSSL\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059 / [en]-(Set up SSL tunnelling through {0}:{1})

setValueInTarget00=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8{1}\u306b\u5024{0}\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u307e\u3059 / [en]-(Set value {0} in target {1})
somethingWrong00=\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093, \u4f55\u3089\u304b\u306e\u8aa4\u308a\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059... \u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089: / [en]-(Sorry, something seems to have gone wrong... here are the details:)
start00=\u30dd\u30fc\u30c8{1}\u4e0a\u3067{0}\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(starting up {0} on port {1})
start01=\u30dd\u30fc\u30c8{1}\u4e0a\u3067{0}\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059({2}) / [en]-(starting up {0} on port {1} ({2}))
startElem00=\u8981\u7d20{0}\u306e\u958b\u59cb/ [en]-(Start element {0})
stackFrame00=\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u751f\u6210\u5668 / [en]-(Stack frame marker)
timeout00=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3id{0}\u304c\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(Session id {0} timed out.)
transport00=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306f{0}\u3067\u3059 / [en]-(Transport is {0})
transport01={0}:  \u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 = ''{1}'' / [en]-({0}:  Transport = ''{1}'')

# NOTE:  in transportName00, do not translate "AXIS"
transportName00=\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3070\u3001\u79c1\u306eAXIS\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u540d\u306f''{0}''\u3067\u73fe\u308c\u307e\u3059 / [en]-(In case you are interested, my AXIS transport name appears to be ''{0}'')

tryingLoad00=\u30af\u30e9\u30b9:  {0}\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Trying to load class:  {0})

# NOTE:  in typeFromAttr00, do not translate "Type"
typeFromAttr00=\u5c5e\u6027\u306eType\u306f:  {0}\u3067\u3059 / [en]-(Type from attributes is:  {0})

unauth00=\u8a31\u53ef\u306a\u3057 / [en]-(Unauthorized)
unexpectedEOS00=\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u7d42\u4e86 / [en]-(Unexpected end of stream)
unknownHost00=\u672a\u77e5\u306e\u30db\u30b9\u30c8 - \u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u3092\u8a3c\u660e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Unknown host - could not verify admininistrator access)

unregistered00=\u672a\u767b\u9332\u306e\u578b:  {0} / [en]-(Unregistered type:  {0})
usage00=\u4f7f\u7528\u6cd5:  {0} / [en]-(Usage:  {0})
user00=\u30e6\u30fc\u30b6:  {0} / [en]-(User:  {0})
usingServer00=\u30b5\u30fc\u30d0{1}\u3092\u4f7f\u7528\u4e2d\u306e{0} / [en]-({0} using server {1})
value00=\u5024:  {0} / [en]-(value:  {0})
warning00=\u8b66\u544a:  {0} / [en]-(Warning: {0})
where00={0}\u3089\u3057\u304d\u3082\u306e\u304c\u3069\u3053\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b: / [en]-(Where {0} looks like:)

wsdlError00=WSDL\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u30a8\u30e9\u30fc: {0} {1} / [en]-(Error processing WSDL document: {0} {1})

wsdlCreated00=WSDL\u306f{0}\u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f / [en]-(WSDL created by {0})

# NOTE:  in wsdlGenLine00, do not translate "WSDL"
wsdlGenLine00=\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306fWSDL\u304b\u3089\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f / [en]-(This file was auto-generated from WSDL)

# NOTE:  in wsdlGenLine01, do not translate "Apache Axis WSDL2Java"
wsdlGenLine01=Apache Axis {0} WSDL2Java\u751f\u6210\u5668\u306b\u3088\u3063\u3066 / [en]-(by the Apache Axis {0} WSDL2Java emitter.)

wsdlMissing00=WSDL\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u4e0d\u660e / [en]-(Missing WSDL document)

# NOTE:  in wsdlService00, do not translate "WSDL service"
wsdlService00={0} WSDL service \u304b\u3089\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 / [en]-(Services from {0} WSDL service)

# NOTE:  in xml entries, do not translate "XML"
xmlRecd00=\u53d7\u4fe1XML: / [en]-(XML received:)
xmlSent00=\u9001\u4fe1XML: / [en]-(XML sent:)

# NOTE:  in the deployXX entries, do not translate "<!--" and "-->".  These are comment indicators.  Adding or removing whitespace to make the comment indicators line up would be nice.  Also, do not translate the string "axis", or messages:  deploy03, deploy04, deploy07 deploy08.  Those messages are included so that the spaces can be lined up by the translator.
deploy00=<!-- \u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\uff0f\u30c1\u30a7\u30a4\u30f3\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 / [en]-(Use this file to deploy some handlers/chains and services)           -->
deploy01=<!-- \u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\uff0f\u30c1\u30a7\u30a4\u30f3\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u30a2\u30f3\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059/ [en]-(Use this file to undeploy some handlers/chains and services)    -->
deploy02=<!-- \u3053\u308c\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f2\u3064\u306e\u65b9\u6cd5\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059: / [en]-(Two ways to do this:)                                                                                                    -->
deploy03=<!--   java org.apache.axis.client.AdminClient deploy.wsdd                                                                                                              -->
deploy04=<!--   java org.apache.axis.client.AdminClient undeploy.wsdd                                                                                                           -->
deploy05=<!--      \u3053\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092axis\u30b5\u30fc\u30d0\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u65b9\u6cd5 / [en]-(after the axis server is running)                                                                  -->
deploy06=<!-- \u6216\u3044\u306f / [en]-(or)                                                                                                                                                                   -->
deploy07=<!--   java org.apache.axis.utils.Admin client|server deploy.wsdd                                                                                                       -->
deploy08=<!--   java org.apache.axis.utils.Admin client|server undeploy.wsdd                                                                                                    -->
deploy09=<!--      \u8d77\u52d5\u4e2d\u306eAxis\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3068\u540c\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3067\u3059 / [en]-(from the same directory that the Axis engine runs) -->

alreadyExists00={0} \u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 / [en]-({0} already exists)
optionDebug00=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u60c5\u5831\u3092\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059 / [en]-(print debug information)
symbolTable00=\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb / [en]-(Symbol Table)
undefined00=Type {0} \u306f\u53c2\u7167\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u672a\u5b9a\u7fa9\u3067\u3059 / [en]-(Type {0} is referenced but not defined.)

#NOTE: in cannotFindJNDIHome00, do not translate "EJB" or "JNDI"
cannotFindJNDIHome00=JNDI\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3{0}\u3067EJB\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot find EJB at JNDI location {0})
cannotCreateInitialContext00=InitialContext\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot create InitialContext)
undefinedloop00=\u30eb\u30fc\u30d7\u3067{0}\u306e\u5b9a\u7fa9\u304c\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(The definition of {0} results in a loop.)
deserInitPutValueDebug00=id= {1}\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u5024\u306e\u306e\u521d\u671f\u914d\u7f6e= {0} / [en]-(Initial put of deserialized value= {0} for id= {1})
deserPutValueDebug00=id= {1}\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u5024= {0}\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u307e\u3059 / [en]-(Put of deserialized value= {0} for id= {1})
j2wemitter00=\u751f\u6210\u5668 / [en]-(emitter)
j2wusage00=\u4f7f\u7528\u6cd5: {0} / [en]-(Usage: {0})
j2woptions00=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3: / [en]-(Options:)
j2wdetails00=\u8a73\u7d30:\n   portType\u8981\u7d20\u540d= <--portTypeName value> \u6216\u3044\u306f <class-of-portType name>\n   binding   \u8981\u7d20\u540d= <--bindingName value> \u6216\u3044\u306f <--servicePortName value>SoapBinding\n   service  \u8981\u7d20\u540d= <--serviceElementName value> \u6216\u3044\u306f <--portTypeName value>Service \n   port     \u8981\u7d20\u540d = <--servicePortName value>\n   \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3     = <--location value> / [en]-(Details:\n   portType element name= <--portTypeName value> OR <class-of-portType name>\n   binding  element name= <--bindingName value> OR <--servicePortName value>SoapBinding\n   service  element name= <--serviceElementName value> OR <--portTypeName value>Service \n   port     element name= <--servicePortName value>\n   address location     = <--location value>)
j2wopthelp00=\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u51fa\u529b\u3057\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059 / [en]-(print this message and exit)
j2woptoutput00=WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306e\u51fa\u529b / [en]-(output WSDL filename)
j2woptlocation00=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3URL / [en]-(service location url)
j2woptportTypeName00=portType\u540d(\u660e\u793a\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306fclass-of-portType\u304b\u3089\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059) / [en]-(portType name (obtained from class-of-portType if not specified))
j2woptservicePortName00=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u540d (\u660e\u793a\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f --location \u304b\u3089\u53d6\u5f97\u3055\u308c\u307e\u3059) / [en]-(service port name (obtained from --location if not specified))
j2woptserviceElementName00=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8981\u7d20\u540d (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f --servicePortName\u306e\u5024 + "Service") / [en]-(service element name (defaults to --servicePortName value + "Service"))
j2woptnamespace00=\u5bfe\u8c61\u306e\u540d\u524d\u7a7a\u9593 / [en]-(target namespace)
j2woptPkgtoNS00=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8=\u540d\u524d\u7a7a\u9593, \u540d\u524d\u3068\u5024\u306f\u30da\u30a2\u3067\u3059 / [en]-(package=namespace, name value pairs)
j2woptmethods00=\u7a7a\u767d\u6216\u3044\u306f\u30ab\u30f3\u30de\u3067\u533a\u5207\u3089\u308c\u305f\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8 / [en]-(space or comma separated list of methods to export)
j2woptall00=\u7d99\u627f\u3057\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u63a2\u3059 / [en]-(look for allowed methods in inherited class)
j2woptoutputWsdlMode00=WSDL\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u51fa\u529b: All, Interface, Implementation / [en]-(output WSDL mode: All, Interface, Implementation)
j2woptlocationImport00=wsdl\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 / [en]-(location of interface wsdl)
j2woptnamespaceImpl00=wsdl\u306e\u5b9f\u88c5\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5bfe\u8c61\u306e\u540d\u524d\u7a7a\u9593 / [en]-(target namespace for implementation wsdl)
j2woptoutputImpl00=\u5b9f\u88c5\u3057\u305fWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306e\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u7121\u8996\u3055\u308c\u305f--outputWsdlMode\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u539f\u56e0\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(output Implementation WSDL filename, setting this causes --outputWsdlMode to be ignored)
j2woptimplClass00=class-of-portType\u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5b9f\u88c5\u3092\u542b\u3080\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u60c5\u5831\u306f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u540d\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3089\u306fWSDL part\u540d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 / [en]-(optional class that contains implementation of methods in class-of-portType.  The debug information in the class is used to obtain the method parameter names, which are used to set the WSDL part names.)
j2werror00=\u30a8\u30e9\u30fc: {0} / [en]-(Error: {0})
j2wmodeerror=\u30a8\u30e9\u30fc \u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u30e2\u30fc\u30c9: {0} All, Interface \u6216\u3044\u306f Implementation\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059. All\u3067\u7d9a\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Error Unrecognized Mode: {0} Use All, Interface or Implementation. Continuing with All.)
j2woptexclude00=\u7a7a\u767d\u6216\u3044\u306f\u30ab\u30f3\u30de\u3067\u533a\u5207\u3089\u308c\u305f\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u306a\u3044\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8 / [en]-(space or comma separated list of methods not to export)
j2woptstopClass00=\u7a7a\u767d\u6216\u3044\u306f\u30ab\u30f3\u30de\u3067\u533a\u5207\u3089\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u540d\u306e\u30ea\u30b9\u30c8(\u7279\u306b --all \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u5834\u5408\u7d99\u627f\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u691c\u7d22\u3092\u3057\u307e\u305b\u3093) / [en]-(space or comma separated list of class names which will stop inheritance search if --all switch is given)
j2woptImportSchema00=XML\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3078\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6216\u3044\u306fURL(\u305d\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306f\u7269\u7406\u7684\u306b\u751f\u6210\u3055\u308c\u305fWSDL\u3078\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059) / [en]-(A file or URL to an XML Schema that should be physically imported into the generated WSDL)

# NOTE:  in optionSkeletonDeploy00, do not translate "--server-side".
optionSkeletonDeploy00=deploy.wsdd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u3067\u30b9\u30b1\u30eb\u30c8\u30f3(true)\u6216\u3044\u306f\u5b9f\u88c5(false)\u3092\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3057\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306ffalse\u3067\u3059\u3002  --server-side \u3092\u4eee\u5b9a\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 / [en]-(deploy skeleton (true) or implementation (false) in deploy.wsdd.  Default is false.  Assumes --server-side.)

j2wMissingLocation00=-l <location> \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5b8c\u5168wsdl\u6216\u3044\u306fwsdl\u5b9f\u88c5\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u306f\u660e\u793a\u7684\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(The -l <location> option must be specified if the full wsdl or the implementation wsdl is requested.)
invalidSolResp00={0}\u306fsolicit-response\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u64cd\u4f5c\u3067\u3042\u308a\u672a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u3059 / [en]-({0} is a solicit-response style operation and is unsupported.)
invalidNotif00={0}\u306fnotification\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u64cd\u4f5c\u3067\u3042\u308a\u672a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u3059 / [en]-({0} is a notification style operation and is unsupported.)

#############################################################################
# DO NOT TOUCH THESE PROPERTIES - THEY ARE AUTOMATICALLY UPDATED BY THE BUILD
# PROCESS.
axisVersion=Apache Axis version: #axisVersion#
axisVersionRaw=#axisVersion#
axisBuiltOnRaw=#today#
axisUserAgent=Axis/#axisVersion#
builtOn=Built on #today#
#############################################################################

badProp00=\u4e0d\u6b63\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3002 {0}\u306e\u5024\u306f\u578b{1}\u3067\u3042\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u304c\u3001\u578b{2}\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 / [en]-(Bad property.  The value for {0} should be of type {1}, but it is of type {2}.)
badProp03=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u540d\u304cNull\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Null property name specified.)
badProp04=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u5024\u304cNull\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Null property value specified.)
badProp05=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u540d{0}\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Property name {0} not supported.)
badGetter00=\u30b2\u30c3\u30bf\u30fc\u304cNull\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Null getter method specified.)
badSetter00=\u30bb\u30c3\u30bf\u30fc\u304cNull\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Null setter method specified.)
badField00=public\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304cNull\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Null public instance field specified.)

badJavaType=java\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304cNull\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Null java class specified.)
badXmlType=\u5b8c\u5168\u540d\u304cNull\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Null qualified name specified.)
badSerFac=\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30b6\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u304cNull\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Null serializer factory specified.)

literalTypePart00=\u30a8\u30e9\u30fc: operation\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u90e8{0}, \u6216\u3044\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30c8{1}\u306fbinding"{2}"\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308btype\u3068soap:body\u304c\u6587\u5b57\u5217\u3067\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3053\u306eWSDL\u306f\u73fe\u5728\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 / [en]-(Error: Message part {0} of operation or fault {1} is specified as a type and the soap:body use of binding "{2}" is literal.  This WSDL is not currently supported.)
BadServiceName00=\u30a8\u30e9\u30fc: \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u540d\u304c\u7a7a\u304b\u4e0d\u660e\u3067\u3059 / [en]-(Error: Empty or missing service name)
AttrNotSimpleType00=Bean\u306e\u5c5e\u6027{0}\u306f\u578b{1}\u3067\u3042\u308a\u3001\u5358\u7d14\u578b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 / [en]-(Bean attribute {0} is of type {1}, which is not a simple type)
AttrNotSimpleType01=\u30a8\u30e9\u30fc: \u5c5e\u6027\u306f\u578b{0}\u3067\u3042\u308a\u3001\u5358\u7d14\u578b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 / [en]-(Error: attribute is of type {0}, which is not a simple type)
NoSerializer00=\u578b{0}\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30b6\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Unable to find serializer for type {0})

NoJAXRPCHandler00=\u578b{0}\u306e\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Unable to create handler of type {0})

optionTypeMapping00=1.1 \u6216\u3044\u306f 1.2 \u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f 1.1 (SOAP 1.1 JAX-RPC\u6e96\u62e0.  1.2 \u306f\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u5bfe\u5fdc\u3057\u305fSOAP 1.1\u3092\u6307\u3059) / [en]-(indicate 1.1 or 1.2.  The default is 1.1 (SOAP 1.1 JAX-RPC compliant.  1.2 indicates SOAP 1.1 encoded.))
badTypeMappingOption00=-typeMappingVersion \u5f15\u6570\u306f1.1\u6216\u3044\u306f1.2\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(The -typeMappingVersion argument must be 1.1 or 1.2)
j2wopttypeMapping00=1.1 \u6216\u3044\u306f 1.2 \u3092\u6307\u3057\u307e\u3059. \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f 1.1 (SOAP 1.1 JAX-RPC\u6e96\u62e0.  1.2 \u306f\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u5bfe\u5fdc\u3057\u305fSOAP 1.1\u3092\u6307\u3059) / [en]-(indicate 1.1 or 1.2.  The default is 1.1 (SOAP 1.1 JAX-RPC compliant  1.2 indicates SOAP 1.1 encoded.))
j2wBadTypeMapping00=-typeMappingVersion \u5f15\u6570\u306f1.1\u6216\u3044\u306f1.2\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(The -typeMappingVersion argument must be 1.1 or 1.2)

nodisk00=\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u30e1\u30e2\u30ea\u306e\u307f\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 / [en]-(No disk access, using memory only.)

noFactory00=\uff01\uff01{0}\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(!! No Factory for {0})
noTransport02=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8{0}\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Couldn''t find transport {0})

noCompiler00=\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u5185\u306b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01  (\u304a\u305d\u3089\u304f''tools.jar''\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059) / [en]-(No compiler found in your classpath!  (you may need to add ''tools.jar''))
compilerFail00=\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u5185\u306bJDK\u306ert.jar\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306b\u306fJikes\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 / [en]-(Please ensure that you have your JDK''s rt.jar listed in your classpath. Jikes needs it to operate.)

nullFieldDesc=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fFieldDesc\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304cNull\u3067\u3059 / [en]-(Null FieldDesc specified)
exception00=\u4f8b\u5916\u767a\u751f: / [en]-(Exception:)
exception01=\u4f8b\u5916\u767a\u751f: {0} / [en]-(Exception: {0})
axisConfigurationException00=\u8a2d\u5b9a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4f8b\u5916: / [en]-(ConfigurationException:)
parserConfigurationException00=\u30d1\u30fc\u30b5\u8a2d\u5b9a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4f8b\u5916\u767a\u751f: / [en]-(ParserConfigurationException:)
SAXException00=SAXException\u767a\u751f: / [en]-(SAXException:)
javaxMailMessagingException00=javax.mail.MessagingException\u767a\u751f: / [en]-(javax.mail.MessagingException:)
javaIOException00=java.io.IOException\u767a\u751f: / [en]-(java.io.IOException:)
javaIOException01=java.io.IOException\u767a\u751f: {0} / [en]-(java.io.IOException: {0})
illegalAccessException00=IllegalAccessException\u4f8b\u5916\u767a\u751f: / [en]-(IllegalAccessException:)
illegalArgumentException00=IllegalArgumentException\u767a\u751f:/ [en]-(IllegalArgumentException:)
illegalArgumentException01=IllegalArgumentException\u767a\u751f: {0} / [en]-(IllegalArgumentException: {0})
invocationTargetException00=InvocationTargetException\u767a\u751f: / [en]-(InvocationTargetException:)
instantiationException00=InstantiationException\u4f8b\u5916\u767a\u751f:/ [en]-(InstantiationException:)
malformedURLException00=MalformedURLException\u4f8b\u5916\u767a\u751f:/ [en]-(MalformedURLException:)
toAxisFault00=AxisFault\u3078\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u4f8b\u5916\u767a\u751f / [en]-(Mapping Exception to AxisFault)

# NOTE:  in badSkeleton00, do not translate "--skeletonDeploy" and "--server-side".
badSkeleton00=\u30a8\u30e9\u30fc:  --skeletonDeploy \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f --server-side \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u7121\u3057\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 / [en]-(Error:  --skeletonDeploy cannot be specified without --server-side.)

timedOut=WSDL2Java\u751f\u6210\u5668\u306f\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01(\u3053\u308c\u306f\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fURL\u3067\u306eWSDL\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e0d\u53ef\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059) / [en]-(WSDL2Java emitter timed out (this often means the WSDL at the specified URL is inaccessible)!)
valuePresent=MessageElement.addChild\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u5024\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u547c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f / [en]-(MessageElement.addChild called when an object value is present)
xmlPresent=MessageElement.setObjectValue\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306fXML\u3067\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u305f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u547c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(MessageElement.setObjectValue called on an instance which was constructed using XML)
attachEnabled=Attachment\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u304b\uff1f / [en]-(Attachment support is enabled?)
attachDisabled=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9(javax.activation.DataHandler \u3068 javax.mail.internet.MimeMultipart)\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002Attachment\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 / [en]-(Unable to find required classes (javax.activation.DataHandler and javax.mail.internet.MimeMultipart). Attachment support is disabled.)
noEndpoint=\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No endpoint)
setMsgForm={0}\u3078\u73fe\u5728\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u5f62\u5f0f\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059(\u73fe\u5728\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f{1}\u3067\u3059) / [en]-(Setting current message form to: {0} (currentMessage is now {1}))
currForm=\u73fe\u5728\u306e\u5f62\u5f0f\u306f{0}\u3067\u3059 / [en]-(current form is {0})
unsupportedAttach=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044attachment\u306e\u578b"{0}". "{1}"\u306e\u307f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Unsupported attachment type "{0}" only supporting "{1}".)

# NOTE:  in onlySOAPParts, do not translate "SOAPPart".
onlySOAPParts=\u3053\u306eattachment\u306e\u5b9f\u88c5\u306f\u30eb\u30fc\u30c8\u90e8\u3068\u3057\u3066SOAPPart\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u307f\u3092\u53d7\u5165\u308c\u307e\u3059 / [en]-(This attachment implementation accepts only SOAPPart objects as the root part.)

gotNullPart=AttachmentUtils.getActiviationDataHandler\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306fpart\u3068\u3057\u3066Null\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u53d7\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(AttachmentUtils.getActiviationDataHandler received a null parameter as a part.)
streamNo=\u65b0\u898f\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u5883\u754c\u6570:  {0} / [en]-(New boundary stream number:  {0})
streamClosed=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u9589\u3058\u307e\u3057\u305f / [en]-(Stream closed.)
eosBeforeMarker=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u7d42\u4e86\u304c\u6700\u5f8c\u306e\u5883\u754c\u751f\u6210\u306e\u524d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f / [en]-(End of stream encountered before final boundary marker.)
atEOS=\u5883\u754c\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u6570{0}\u306f\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u6700\u5f8c\u3067\u3059 / [en]-(Boundary stream number {0} is at end of stream)
readBStream="BoundaryDelimitedString\u304b\u3089{0}\u3092\u8aad\u8fbc\u307f\u307e\u3059: {1} "{2} / [en]-("Read {0} from BoundaryDelimitedStream:  {1} "{2}")
bStreamClosed=\u5883\u754c\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u6570{0}\u306f\u9589\u3058\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f / [en]-(Boundary stream number {0} is closed)

# NOTE:  in badMaxCache, do not translate "maxCached".
badMaxCached=maxCached\u5024\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059:  {0} / [en]-(maxCached value is bad:  {0})

maxCached=ManagedMemoryDataSource.flushToDisk\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u6700\u5927{0}\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3001\u7dcf\u30e1\u30e2\u30ea\u306f{1}\u3067\u3059\u3002 / [en]-(ManagedMemoryDataSource.flushToDisk maximum cached {0}, total memory {1}.)
diskCache=\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d"{0}" / [en]-(Disk cache file name "{0}".)
resourceDeleted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u524a\u9664\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Resource has been deleted.)
noResetMark=\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3068\u30de\u30fc\u30af\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(Reset and mark not supported!)
nullInput=\u5165\u529b\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u304cNull\u3067\u3059 / [en]-(input buffer is null)
negOffset=\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8\u306f\u8ca0\u3067\u3059:  {0} / [en]-(Offset is negative:  {0})
length=\u9577\u3055:  {0} / [en]-(Length:  {0})
writeBeyond=\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u3092\u8d85\u3048\u305f\u66f8\u8fbc\u307f / [en]-(Write beyond buffer)
reading=\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u304b\u3089{0}\u30d0\u30a4\u30c8\u8aad\u8fbc\u307f\u4e2d / [en]-(reading {0} bytes from disk)

flushing=\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(flushing)
read={0}\u30d0\u30a4\u30c8\u8aad\u8fbc\u307f / [en]-(read {0} bytes)
readError=\u30c7\u30fc\u30bf\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u8aad\u8fbc\u307f\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u767a\u751f:  {0} / [en]-(Error reading data stream:  {0})
noFile=\u30c7\u30fc\u30bf\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093:  {0} / [en]-(File for data handler does not exist:  {0})
mimeErrorNoBoundary=MIME\u30c7\u30fc\u30bf\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u5185\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3001\u958b\u59cb\u5883\u754c\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f, \u4e88\u671f\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e:  {0} / [en]-(Error in MIME data stream, start boundary not found, expected:  {0})
mimeErrorParsing=MIME\u30c7\u30fc\u30bf\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u89e3\u6790\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc:  {0} / [en]-(Error in parsing mime data stream:  {0})
noRoot=SOAP\u30a8\u30f3\u30d9\u30ed\u30fc\u30d7\u3092\u542b\u3080\u30eb\u30fc\u30c8\u90e8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f.  contentId = {0} / [en]-(Root part containing SOAP envelope not found.  contentId = {0})
noAttachments=attachment\u672a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8 / [en]-(No support for attachments)
noContent=\u5185\u5bb9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No content)
targetService=\u5bfe\u8c61\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9:  {0} / [en]-(Target service:  {0})
exceptionPrinting=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u51fa\u529b\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(Exception caught while printing request message)
noConfigFile=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 - \u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3059\uff01 / [en]-(No engine configuration file - aborting!)
noTypeSetting={0}\u306ftype\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u305b\u3093 / [en]-({0} disallows setting of Type)
noSubElements=\u8981\u7d20"{0}"\u306f\u672a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30b5\u30d6\u8981\u7d20\u3092\u6301\u3064attachment\u3067\u3059 / [en]-(The element "{0}" is an attachment with sub elements which is not supported.)

# NOTE:  in defaultCompiler, do not translate "javac"
defaultCompiler=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306ejavac\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Using default javac compiler)
noModernCompiler=Javac\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306fmodern\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f -- classic\u3078\u5207\u308a\u66ff\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Javac connector could not find modern compiler -- falling back to classic.)
compilerClass=Javac\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30af\u30e9\u30b9:  {0} / [en]-(Javac compiler class:  {0})
noMoreTokens=\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306f\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 - \u305d\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f:  {0} / [en]-(no more tokens - could not parse error message:  {0})
cantParse=\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f:  {0} / [en]-(could not parse error message:  {0})

# NOTE:  in sunJavac, do not translate "Sun Javac"
sunJavac=Sun Javac \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9 / [en]-(Sun Javac Compiler)

# NOTE:  in ibmJikes, do not translate "IBM Jikes"
ibmJikes=IBM Jikes \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9 / [en]-(IBM Jikes Compiler)

typeMeta=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u578b / [en]-(Type metadata)
returnTypeMeta=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u578b\u3092\u8fd4\u5374 / [en]-(Return type metadata object)
needStringCtor=\u5358\u7d14\u578b\u306fString\u578b\u306e\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u6301\u305f\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Simple Types must have a String constructor)
needToString=\u5358\u7d14\u578b\u306f\u5024\u3092\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u305f\u3081\u306etoString\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u6301\u305f\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Simple Types must have a toString for serializing the value)
typeMap00=\u5168\u3066\u306etype\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u60c5\u5831\u306f\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(All the type mapping information is registered)
typeMap01=\u305d\u308c\u3089\u306f\u6700\u521d\u306b\u547c\u51fa\u3055\u308c\u308b\u6642\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u307e\u3059 / [en]-(when the first call is made.)
typeMap02=type\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u60c5\u5831\u306f\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(The type mapping information is actually registered in)
typeMap03=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306eTypeMappingRegistry\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059, / [en]-(the TypeMappingRegistry of the service, which)
typeMap04=\u305d\u306e\u7406\u7531\u306f\u767b\u9332\u304c\u6700\u521d\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u306b\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u308b\u3068\u304d\u3060\u3051\u3067\u3042\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059. / [en]-(is the reason why registration is only needed for the first call.)
mustSetStyle=\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30b6\u3092\u767b\u9332\u3059\u308b\u524d\u306b\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(must set encoding style before registering serializers)

# NOTE:  in mustSpecifyReturnType and mustSpecifyParms, do not translate "addParameter()" and "setReturnType()"
mustSpecifyReturnType=Call\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3078\u660e\u793a\u7684\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b(returnType)\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01addParameter()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u547c\u51fa\u3059\u5834\u5408\u306fsetReturnType()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u547c\u51fa\u3055\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 / [en]-(No returnType was specified to the Call object!  You must call setReturnType() if you have called addParameter().)
mustSpecifyParms=Call\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3078\u660e\u793a\u7684\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf(parameters)\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01setReturnType()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u547c\u51fa\u3059\u5834\u5408\u306f\u5168\u3066\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306b\u5bfe\u3057\u3066addParameter()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u547c\u51fa\u3055\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No parameters specified to the Call object!  You must call addParameter() for all parameters if you have called setReturnType().)

fixedTypeMapping=\u4fee\u6b63\u3067\u304d\u306a\u3044\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u578b\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0 / [en]-(Default type mapping cannot be modified.)
delegatedTypeMapping=\u578b\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u30c7\u30ea\u30b2\u30fc\u30c8\u7d4c\u7531\u3067\u4fee\u6b63\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Type mapping cannot be modified via delegate.)
badTypeMapping=\u7121\u52b9\u306a\u578b\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: \u9593\u9055\u3063\u305f\u578b\u3067\u3042\u308b\u304bNull\u3067\u3059 / [en]-(Invalid TypeMapping specified: wrong type or null.)
defaultTypeMappingSet=\u578b\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea(\u30bb\u30ab\u30f3\u30c0\u30ea)\u304b\u3089\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u578b\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u65e2\u306b\u4f7f\u7528\u4e2d\u3067\u3059 / [en]-(Default type mapping from secondary type mapping registry is already in use.)
getPortDoc00=\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u30b9\u30bf\u30d6\u306e\u5b9f\u88c5\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 / [en]-(For the given interface, get the stub implementation.)
getPortDoc01=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6301\u305f\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001 / [en]-(If this service has no port for the given interface,)
getPortDoc02=ServiceException\u304c\u6295\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002 / [en]-(then ServiceException is thrown.)
getPortDoc03=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8907\u6570\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6301\u3064\u5834\u5408\u306f; / [en]-(This service has multiple ports for a given interface;)
getPortDoc04=\u8fd4\u5374\u3055\u308c\u308b\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u5b9f\u88c5\u306f\u672a\u6c7a\u5b9a\u3067\u3059\u3002 / [en]-(the proxy implementation returned may be indeterminate.)
noStub=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30b9\u30bf\u30d6\u306e\u5b9f\u88c5\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: / [en]-(There is no stub implementation for the interface:)
CantGetSerializer=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30b6\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(unable to get serializer for class {0})
unknownPortName=\u672a\u77e5\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot set Endpoint Address for Unknown Port)
setEndpointDoc00=\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u540d\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u307e\u3059 / [en]-(Set the endpoint address for the specified port name.)
BadImplementation00=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u306f{1}\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(class {0} must implement {1})


noVector00={0}:  {1}\u306fvector\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-({0}:  {1} is not a vector)
badVector00=Vector\u5185\u3067\u306e\u5faa\u74b0\u3057\u305f\u53c2\u7167 / [en]-(Circular reference in Vector)

optionFactory00=(Java\u751f\u6210\u95a2\u6570\u3092\u62e1\u5f35\u3057\u305f)GeneratorFactory\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u5b9a\u7fa9\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u540d\u79f0 / [en]-(name of a custom class that implements GeneratorFactory interface (for extending Java generation functions))
optionHelper00=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30d8\u30eb\u30d1\u30fc\u3068\u5206\u96e2\u3057\u3066\u751f\u6210 / [en]-(emits separate Helper classes for meta data)

badParameterMode=getModeAsString()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3078\u6e21\u3055\u308c\u305f\u7121\u52b9\u306a\u30d0\u30a4\u30c8\u578bmode\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf ({0}) / [en]-(Invalid parameter mode byte ({0}) passed to getModeAsString().)

attach.bounday.mns=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u8a18\u9332\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Marking streams not supported.)
noSuchOperation=\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u64cd\u4f5c''{0}''\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No such operation ''{0}'')

optionUsername=WSDL-URI\u3078\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u540d / [en]-(username to access the WSDL-URI)
optionPassword=WSDL-URI\u3078\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 / [en]-(password to access the WSDL-URI)
implAlreadySet=ServiceDesc\u306e\u5b9f\u88c5\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u65e2\u306b\u8a2d\u5b9a\u6e08\u3067\u3059 / [en]-(Attempt to set implementation class on a ServiceDesc which has already been configured)
optionClasspath=\u8ffd\u52a0\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u8981\u7d20 / [en]-(additional classpath elements)
optionNSInclude=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30fc\u30c9\u5185\u306e\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u3092\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30c9 / [en]-(include namespace in generated code)
optionNSExclude=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30af\u30eb\u30fc\u30c9 / [en]-(exclude namespace from generated code)
optionQuiet=\u3044\u304b\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3084\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3082(\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u9664\u304d)\u51fa\u529b\u3057\u307e\u305b\u3093 / [en]-(do not print any informational or debug messages (except errors))
implementationClassName=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u5b9f\u88c5\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u5b9a\u7fa9\u540d / [en]-(custom name of web service implementation)
cantCreateBean00=\u578b{0}\u306eJavaBean\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u304c\u4e0d\u660e\uff1f  \u30a8\u30e9\u30fc: {1} / [en]-(Unable to create JavaBean of type {0}.  Missing default constructor?  Error was: {1}.)

j2woptsoapAction00=operation\u8981\u7d20soapAction\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u5024\u3002\u5024\u306fDEFAULT, OPERATION \u6216\u3044\u306f NONE\u3067\u3059\u3002 OPERATION\u306fsoapAction\u306boperation\u540d\u3092\u5f37\u5236\u3057\u307e\u3059\u3002DEFAULT\u3067\u306fsoapAction\u306foperation\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf(\u901a\u5e38 "")\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002NONE\u306fsoapAction\u3092""\u306b\u5f37\u5236\u3057\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f DEFAULT \u3067\u3059\u3002 / [en]-(value of the operation''s soapAction field. Values are DEFAULT, OPERATION or NONE. OPERATION forces soapAction to the name of the operation.  DEFAULT causes the soapAction to be set according to the operation''s meta data (usually "").  NONE forces the soapAction to "".  The default is DEFAULT.)
j2wBadSoapAction00=--soapAction\u306e\u5024\u306fDEFAULT, NONE \u6216\u3044\u306f OPERATION\u306e\u4f55\u308c\u304b\u3067\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(The value of --soapAction must be DEFAULT, NONE or OPERATION.)
dispatchIAE00=\u5f15\u6570{1}\u3092\u6301\u3064\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u3092\u547c\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f15\u6570\u306f\u7f72\u540d\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 / [en]-(Tried to invoke method {0} with arguments {1}.  The arguments do not match the signature.)


ftsf00=\u4fe1\u983c\u3059\u308b\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8factory\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Creating trusting socket factory)
ftsf01=factory\u751f\u6210\u6642\u306e\u4f8b\u5916 / [en]-(Exception creating factory)
ftsf02=SSL\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(SSL setup failed)

noSocketFactory=''{0}''\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u306e\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8factory\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No socket factory for ''{0}'' protocol)

generating={0}\u3092\u751f\u6210\u4e2d / [en]-(Generating {0})

j2woptStyle00=WSDL\u5185\u3067\u306ebinding\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306f DOCUMENT, RPC \u6216\u3044\u306f WRAPPED \u306e\u4f55\u308c\u304b\u3067\u3059 / [en]-(The style of binding in the WSDL, either DOCUMENT, RPC, or WRAPPED.)
j2woptBadStyle00=--stype \u306e\u5024\u306fDOCUMENT, RPC \u6216\u3044\u306f WRAPPED \u306e\u4f55\u308c\u304b\u3067\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(The value of --style must be DOCUMENT, RPC, or WRAPPED.)

noClassForService00=\u540d\u524d\u4ed8\u3051\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f:  {0}\n\u30d2\u30f3\u30c8: \u6b63\u3057\u3044\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff0f\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093(\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u4f9d\u308a\u307e\u3059) / [en]-(Could not find class for the service named: {0}\nHint: you may need to copy your class files/tree into the right location (which depends on the servlet system you are using).)
j2wDuplicateClass00=<class-of-portType>\u306f\u65e2\u306b{0}\u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u6e08\u3067\u3059\u3002{1}\u3068\u3057\u3066\u518d\u5ea6\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 / [en]-(The <class-of-portType> has already been specified as, {0}.  It cannot be specified again as {1}.)
j2wMissingClass00=<class-of-portType>\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(The <class-of-portType> was not specified.)
w2jDuplicateWSDLURI00=\u305d\u306ewsdl URI\u306f\u65e2\u306b{0}\u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002{1}\u3068\u3057\u3066\u518d\u5ea6\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 / [en]-(The wsdl URI has already been specified as, {0}.  It cannot be specified again as {1}.)
w2jMissingWSDLURI00=\u305d\u306ewsdl URL\u306f\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(The wsdl URI was not specified.)
exclusiveQuietVerbose=--quiet \u3068 --verbose \u3068\u306f\u6392\u4ed6\u7684\u95a2\u4fc2\u3067\u3059 / [en]-(--quiet and --verbose are exclusive)
exclusiveQuietDebug=--quiet \u3068 --Debug \u3068\u306f\u6392\u4ed6\u7684\u95a2\u4fc2\u3067\u3059 / [en]-(--quiet and --Debug are exclusive)

badEnum02=\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 {0}: ''{1}'' / [en]-(Unrecognized {0}: ''{1}'')
beanCompatType00=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u306fBean\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067XML\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u578b\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002XML\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306eanyType\u304cwsdl\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5b9a\u7fa9\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 / [en]-(The class {0} is not a bean class and cannot be converted into an xml schema type.  An xml schema anyType will be used to define this class in the wsdl file.)
beanCompatPkg00=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u306fjava\u6216\u3044\u306fjavax\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002xml\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u578b\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002XML\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306eanyType\u304cwsdl\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5b9a\u7fa9\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 / [en]-(The class {0} is defined in a java or javax package and cannot be converted into an xml schema type.  An xml schema anyType will be used to define this class in the wsdl file.)
beanCompatConstructor00=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306fBean\u30af\u30e9\u30b9\u3068\u3057\u3066\u306e\u8981\u4ef6\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306fXML\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u578b\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093. XML\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306eanyType\u304cwsdl\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5b9a\u7fa9\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 / [en]-(The class {0} does not contain a default constructor, which is a requirement for a bean class.  The class cannot be converted into an xml schema type.  An xml schema anyType will be used to define this class in the wsdl file.)
badNamespaceForOperation00=Binding {0} / Operation {1} \u5185\u306e soap:body \u306f\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u304c\u7a7a\u3067\u3059 / [en]-(soap:body in Binding {0} / Operation {1} has an empty namespace)
missingPartsForMessage00=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 {0} \u306epart\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Message {0} has no parts)

unsupportedSchemaType00=XML\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u578b''{0}''\u306f\u73fe\u5728\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 / [en]-(The XML Schema type ''{0}'' is not currently supported.)
optionNoWrap00="wrapped"\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\uff0f\u6587\u5b57 \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3059 / [en]-(turn off support for "wrapped" document/literal)
noTypeOrElement00=\u30a8\u30e9\u30fc: operation\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8part{0} \u6216\u3044\u306f \u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30c8{1}\u306f\u8981\u7d20\u53c8\u306ftype\u5c5e\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Error: Message part {0} of operation or fault {1} has no element or type attribute.)

badattachmenttypeerr=attachment\u306e\u5f62\u5f0f\u306b\u5bfe\u3059\u308b{0}\u306e\u5024\u306f{1}\u3067\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093; / [en]-(The value of {0} for attachment format must be {1};)
attach.dimetypeexceedsmax=DIME Type\u306e\u9577\u3055\u304c\u6700\u5927\u5024{0}\u3092\u8d85\u3048\u305f{0}\u3067\u3059 / [en]-(DIME Type length is {0} which exceeds maximum {0})
attach.dimelengthexceedsmax=DIME ID\u306e\u9577\u3055\u304c\u6700\u5927\u5024{1}\u3092\u8d85\u3048\u305f{0}\u3067\u3059 / [en]-(DIME ID length is {0} which exceeds maximum {1}.)
attach.dimeMaxChunkSize0=\u6700\u5927\u30c1\u30e3\u30f3\u30af\u30b5\u30a4\u30ba\"{0}\"\u306f1\u3088\u308a\u5927\u304d\u3044\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 / [en]-(Max chunk size \"{0}\" needs to be greater than one.)
attach.dimeMaxChunkSize1=\u6700\u5927\u30c1\u30e3\u30f3\u30af\u30b5\u30a4\u30ba\"{0}\"\u304c32\u30d3\u30c3\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Max chunk size \"{0}\" exceeds 32 bits.)
attach.dimeReadFullyError=\u5404DIME\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u8aad\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Each DIME Stream must be read fully or closed in succession.)
attach.dimeNotPaddedCorrectly=DIME\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u6b63\u3057\u304f\u8a70\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 / [en]-(DIME stream data not padded correctly.)
attach.readLengthError=\u8aad\u8fbc\u307f\u306b\"{0}\"\u30d0\u30a4\u30c8\u53d7\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(Received \"{0}\" bytes to read.)
attach.readOffsetError=\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8\u3068\u3057\u3066\"{0}\"\u53d7\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(Received \"{0}\" as an offset.)
attach.readArrayNullError=\u8aad\u8fbc\u3093\u3060\u914d\u5217\u304cNull\u3067\u3059 / [en]-(Array to read is null)
attach.readArrayNullError=\u8aad\u8fbc\u3093\u3060\u914d\u5217\u304cNull\u3067\u3059 / [en]-(Array to read is null)
attach.readArraySizeError=\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8{2}\u3068\u3057\u3066{1}\u3092\u8aad\u8fbc\u3093\u3060\u914d\u5217\u306e\u30b5\u30a4\u30ba{0}\u306f\u5c0f\u3055\u3059\u304e\u307e\u3059 / [en]-(Array size of {0} to read {1} at offset {2} is too small.)
attach.DimeStreamError0=\u7269\u7406\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u6700\u5f8c\u304cDIME\u30c1\u30e3\u30f3\u30af\u304c\u4e88\u60f3\u3092\u8d85\u3048\u305f\u3068\u304d\u306b\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(End of physical stream detected when more DIME chunks expected.)
attach.DimeStreamError1=\u7269\u7406\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u6700\u5f8c\u304c{0}\u30d0\u30a4\u30c8\u4e88\u60f3\u3092\u8d85\u3048\u305f\u3068\u304d\u306b\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(End of physical stream detected when {0} more bytes expected.)
attach.DimeStreamError2=\u4e88\u671f\u3057\u305fDIME\u30c1\u30e3\u30f3\u30af\u306f\u3082\u3046\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(There are no more DIME chunks expected!)
attach.DimeStreamError3=DIME\u30d8\u30c3\u30c0\u306f{0}\u30d0\u30a4\u30c8\u4ee5\u4e0b\u3067\u3059 / [en]-(DIME header less than {0} bytes.)
attach.DimeStreamError4=DIME\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u73fe\u5728\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\"{1}\"\u3088\u308a\u3082\u5927\u304d\u306a\"{0}\"\u3067\u3057\u305f / [en]-(DIME version received \"{0}\" greater than current supported version \"{1}\".)
attach.DimeStreamError5=DIME\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u9577\"{0}\"\u304c\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u9577\u3088\u308a\u3082\u5927\u304d\u306a\u5024\u3067\u3059 / [en]-(DIME option length \"{0}\" is greater stream length.)
attach.DimeStreamError7=DIME\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u30d1\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(DIME stream closed during options padding.)
attach.DimeStreamError8=DIME\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304cID\u306e\u9577\u3055\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(DIME stream closed getting ID length.)
attach.DimeStreamError9=DIME\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304cID\u306e\u30d1\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(DIME stream closed getting ID padding.)
attach.DimeStreamError10=DIME\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u578b\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(DIME stream closed getting type.)
attach.DimeStreamError11=DIME\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u578b\u306e\u30d1\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(DIME stream closed getting type padding.)
attach.DimeStreamBadType=DIME\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u4e0d\u6b63\u306a\u578b\"{0}\"\u3092\u53d7\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(DIME stream received bad type \"{0}\".)

badOutParameter00=\u30db\u30eb\u30c0\u30fc\u306f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{1}\u306eOUT\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u6216\u3044\u306f\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(A holder could not be found or constructed for the OUT parameter {0} of method {1}.)
setJavaTypeErr00=ParameterDesc.setJavaType\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3078\u6e21\u3057\u305f\u5f15\u6570\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002java\u306e\u578b{0}\u306f\u30e2\u30fc\u30c9{1}\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 / [en]-(Illegal argument passed to ParameterDesc.setJavaType.  The java type {0} does not match the mode {1})
badNormalizedString00=\u7121\u52b9\u306aNormalizedString\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5024 / [en]-(Invalid normalizedString value)
badToken00=\u7121\u52b9\u306a\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u5024 / [en]-(Invalid token value)
badPropertyDesc00={0}\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u8a18\u8ff0\u3092\u30d3\u30eb\u30c9\u4e2d\u306b\u767a\u751f\u3057\u305f\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc / [en]-(Internal Error occurred while build the property descriptors for {0})
j2woptinput00=\u5165\u529bWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d / [en]-(input WSDL filename)
j2woptbindingName00=binding\u540d (--servicePortName\u5024 + "SOAPBinding"(\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408)) / [en]-(binding name (--servicePortName value + "SOAPBinding" (if not specified))
badClassFile00=\u30d0\u30a4\u30c8\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u540d\u3092\u63a2\u3059\u969b\u306e\u30a8\u30e9\u30fc: \u5165\u529b\u306b\u6709\u52b9\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u73fe\u308c\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Error looking for paramter names in bytecode: input does not appear to be a valid class file)
unexpectedEOF00=\u30d0\u30a4\u30c8\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u540d\u3092\u63a2\u3059\u969b\u306e\u30a8\u30e9\u30fc: \u4e88\u671f\u305b\u306c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7d42\u4e86\u3067\u3059 / [en]-(Error looking for paramter names in bytecode: unexpected end of file)
unexpectedBytes00=\u30d0\u30a4\u30c8\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u540d\u3092\u63a2\u3059\u969b\u306e\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30d0\u30a4\u30c8\u3067\u3059 / [en]-(Error looking for paramter names in bytecode: unexpected bytes in file)
beanCompatExtends00=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u306fBean\u3067\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30b9{1}\u3092\u62e1\u5f35\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002xml\u30b9\u30ad\u30fc\u30deanyType\u306fwsdl\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u3067{0}\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002 / [en]-(The class {0} extends non-bean class {1}.  An xml schema anyType will be used to define {0} in the wsdl file.)
wrongNamespace00=XML\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u578b ''{0}'' \u306f\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 ''{1}'' \u3067\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(The XML Schema type ''{0}'' is not valid in the Schema version ''{1}''.)

onlyOneBodyFor12=SOAP1.2 RPC\u3067\u306f\u30dc\u30c7\u30a3\u306f\uff11\u3064\u3057\u304b\u8a31\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Only one body allowed for SOAP 1.2 RPC)
noElemAfterBody12=SOAP1.2\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u306e\u5f8c\u306b\u8a31\u3055\u308c\u308b\u8981\u7d20\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No element allowed after SOAP 1.2 body)
noEncodingStyleAttrAppear=encodingstyle\u5c5e\u6027\u306fSOAP1.2\u306e\u8981\u7d20{0}\u306b\u73fe\u308c\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(encodigstyle attribute must not appear in element {0} in SOAP 1.2)
noIDandHREFonSameElement=ref\u5c5e\u6027\u3068id\u5c5e\u6027\u306e\u9805\u76ee\u306fSOAP1.2\u306b\u304a\u3044\u3066\u540c\u4e00\u8981\u7d20\u306e\u9805\u76ee\u3068\u3057\u3066"\u6c7a\u3057\u3066\u73fe\u308c\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093" / [en]-(A ref attribute information item and an id attribute information item  MUST NOT appear on the same element information item in SOAP 1.2)
invalidEncodingStyle=\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 / [en]-(Encoding style is invalid)
noSparseArray=\u90e8\u5206\u7684\u306b\u8ee2\u9001\u3055\u308c\u305f\u758e\u914d\u5217\u306fSOAP1.2\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Partially transmitted and sparse arrays is not supported in SOAP 1.2)

badMsgMethodParam=message\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306fVector\u304bDocument\u3092\uff11\u3064\u4f34\u3063\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 - \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u306f{1}\u3092\uff11\u3064\u4f34\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Message service must take either a single Vector or a Document - method {0} takes a single {1})

# NOTE:  in wontOverwrite, do no translate "WSDL2Java".
wontOverwrite={0}\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002WSDL2Java\u306f\u305d\u308c\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 / [en]-({0} already exists, WSDL2Java will not overwrite it.)

badYearMonth00=\u7121\u52b9\u306agYearMonth / [en]-(Invalid gYearMonth)
badYear00=\u7121\u52b9\u306agYear / [en]-(Invalid gYear)
badMonth00=\u7121\u52b9\u306agMonth / [en]-(Invalid gMonth)
badDay00=\u7121\u52b9\u306agDay / [en]-(Invalid gDay)
badMonthDay00=\u7121\u52b9\u306agMonthDay / [en]-(Invalid gMonthDay)
badDuration=\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u7121\u52b9\u306aduration\u6587\u5b57\u5217 / [en]-(Invalid duration string does not match pattern.)
badCalendarForDuration=Calendar\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u6b63\u306e\u6642\u9593\u9593\u9694\u3067\u8868\u73fe\u3055\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Calendar must represent a positive time duration.)
badDateDuration=\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u7121\u52b9\u306a\u65e5\u4ed8\u6587\u5b57\u5217 / [en]-(Invalid date string does not match pattern.)
badTimeDuration=\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u6642\u9593\u6587\u5b57\u5217 / [en]-(Invalid time string does not match pattern.)

needSimpleValueSer=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30b6\u306fSimpleValueSerializer\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3001\u305d\u308c\u306f\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 / [en]-(Serializer class {0} does not implement SimpleValueSerializer, which is necessary for attributes.)

# NOTE:  in needImageIO, do not translate "JIMI", "java.awt.Image", "http://java.sun.com/products/jimi/"
needImageIO=JIMI\u306fjava.awt.Image\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u6dfb\u4ed8\u306b\u5fc5\u8981\u3067\u3059 (http://java.sun.com/products/jimi/) / [en]-(JIMI is necessary to use java.awt.Image attachments (http://java.sun.com/products/jimi/).)

wsddServiceName00=WSDD\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u540d\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f\u30dd\u30fc\u30c8\u540d\u3067\u3059 / [en]-(The WSDD service name defaults to the port name.)

badSource=javax.xml.transform.Source\u306e\u5b9f\u88c5\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093:  {0} / [en]-(javax.xml.transform.Source implementation not supported:  {0}.)
serviceDescOperSync00={0}\u306b\u5bfe\u3059\u308bOperationDesc\u304c{1}\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3068\u540c\u671f\u304c\u3068\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(The OperationDesc for {0} was not synchronized to a method of {1}.)

noServiceClass=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff01className\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f / [en]-(No service class was found!  Are you missing a className option?)
jpegOnly={0}\u3092\u6271\u3048\u307e\u305b\u3093\u3001JPEG\u306e\u753b\u50cf\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u307f\u6271\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 / [en]-(Cannot handle {0}, can only handle JPEG image types.)

engineFactory=EngineFactory\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u53d6\u5f97: {0} / [en]-(Got EngineFactory: {0})
engineConfigMissingNewFactory=\u7121\u8996\u3055\u308c\u305ffactory {0}: \u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9: {1}\u304c\u4e0d\u660e / [en]-(Factory {0} Ignored: missing required method: {1}.)
engineConfigInvokeNewFactory=\u7121\u8996\u3055\u308c\u305ffactory {0}: \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u547c\u51fa\u3057\u5931\u6557: {1} / [en]-(Factory {0} Ignored: invoke method failed: {1}.)
engineConfigFactoryMissing=\u5915\u523b\u540dEngineConfigurationFactory\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u914d\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(UnableUnable to locate a valid EngineConfigurationFactory)
engineConfigLoadFactory=\u7121\u8996\u3055\u308c\u305ffactory {0}: \u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\uff0f\u89e3\u6c7a\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Factory {0} Ignored: unable to load/resolve class.)

noClassNameAttr00=classname\u5c5e\u6027\u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059 / [en]-(classname attribute is missing.)
noValidHeader=qname\u5c5e\u6027\u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059 / [en]-(qname attribute is missing.)

badNonNegInt00=\u7121\u52b9\u306anonNegativeInteger\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 / [en]-(Invalid nonNegativeInteger)
undefinedElem00=\u8981\u7d20{0}\u306f\u53c2\u7167\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u672a\u5b9a\u7fa9\u3067\u3059 / [en]-(Element {0} is referenced but not defined.)
emptyref00=\u30a8\u30e9\u30fc: \u30ce\u30fc\u30c9 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u578b\u53c8\u306fref\u5c5e\u6027\u304c\u4e0d\u660e / [en]-(Error: missing type or ref attribute for node ''{0}'')
absentRef00=\u30a8\u30e9\u30fc: \u578b ''{1}''\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u53c2\u7167\u3055\u308c\u308b\u578b ''{0}''\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Error: Cannot find referenced type ''{0}'' for type ''{1}'')

cannotConnectError=\u63a5\u7d9a\u4e0d\u53ef / [en]-(Unable to connect)

unabletoDeployTypemapping00=TypeMapping\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0} / [en]-(Unable to deploy typemapping: {0})

badWSDDOperation=WSDD operation "{0}"(\u5f15\u6570{1})\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4e00\u81f4\u3059\u308bJava\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Couldn''t find a matching Java operation for WSDD operation "{0}" ({1} args))

badMsgMethodStyle=message-based\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u304c\u8a8d\u8b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff01 / [en]-(Method style for message-based service wasn''t one we recognized!)
badMsgMethodParams=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}''\u306fmessage-style\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6709\u52b9\u306a\u7f72\u540d\u306e\u3069\u308c\u3068\u3082\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Method ''{0}'' does not match any of the valid signatures for message-style service methods)

unmatchedOp=binding operation\u306f\u5bfe\u5fdc\u3059\u308bportType operation\u3092\uff11\u3064\u3082\u6301\u3061\u307e\u305b\u3093: name = {0}, input name = {1}, output name = {2} / [en]-(Binding operation has no corresponding portType operation:  name = {0}, input name = {1}, output name = {2})
noOperationForQName=XML QName {0}\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u9069\u5207\u306aoperation\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Couldn''t find an appropriate operation for XML QName {0})
noParmDesc=OperationDesc\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304cparamDesc\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u898b\u5931\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01 / [en]-(operation description is missing parameter description!)
noPortTypeFault=\u30a8\u30e9\u30fc: PortType\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30c8\u3078\u306ebinding{2}\u3001operation"{1}"\u304b\u3089\u306ebinding\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30c8"{0}\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 / [en]-(ERROR: Unable to match binding fault "{0}" from binding {2}, operation "{1}", to a PortType fault.)
unNamedFault00=\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30c8\u304c\u540d\u79f0= binding{1}\u3001operation"{0}"\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u898b\u5931\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(ERROR: Fault is missing a name= attribute in operation "{0}", in binding {1}.)
missingSoapFault00=\u30a8\u30e9\u30fc: binding{1}\u3001operation"{0}\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30c8"{0}"\u3067\u306e\u4e0d\u660e\u306a<soap:fault>\u8981\u7d20 / [en]-(ERROR: Missing <soap:fault> element inFault "{0}" in operation "{0}", in binding {1})
expectedHeaderParam=soap:header \u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b soap:body \u306b\u304a\u3044\u3066{0}\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f / [en]-(Found instance data for {0} in the soap:body instead of the soap:header.)
noReturnParam=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8fd4\u308a\u5024 QName {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff01 / [en]-(Didn''t find specified return QName {0}!)
noMsg=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8{0}\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No symbol table entry found for message {0})
j2woptUse00=binding\u5185\u306e\u9805\u76ee\u3067\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f LITERAL \u304b ENCODED \u3067\u3059 / [en]-(The use of items in the binding, either LITERAL or ENCODED)
j2woptBadUse00=use\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5024\u306f LITERAL \u304b ENCODED \u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(The value of the use option must be LITERAL or ENCODED)
j2woptExtraClasses00=type\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3078\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f\u7a7a\u767d\u304b\u30ab\u30f3\u30de\u3067\u533a\u5207\u3089\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u540d\u306e\u30ea\u30b9\u30c8 / [en]-(A space or comma separated list of class names to be added to the type section.)
j2woptBadClass00=--extraClasses\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u7121\u52b9\u306a\u30af\u30e9\u30b9: {0} / [en]-(Invalid class provided for --extraClasses option: {0})
operationAlreadySet=setOperation()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u305fOperationDesc\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u6301\u3064Call\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u4fee\u6b63\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Can''t modify settings on a Call whose OperationDesc was set by setOperation())

illegalStateException00=IllegalStateException:
unsupportedOperationException00=UnsupportedOperationException00:

badIdType00=\u7121\u52b9\u306aId / [en]-(Invalid Id)
badLanguage00=\u7121\u52b9\u306a\u8a00\u8a9e / [en]-(Invalid language)

noContainerForAnonymousType=makeTypeElement()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u8981\u7d20\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044\u3001type"{0}"\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f / [en]-(makeTypeElement() was told to create a type "{0}", with no containing element)
cantLoadByecode=\u30af\u30e9\u30b9"{0}"\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30d0\u30a4\u30c8\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Unable to load bytecode for class "{0}")

wsdlFileMissing=WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u53c8\u306f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9{0}\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Unable to find WSDL file or resource {0})
nullEngine=SOAPService.setEngine()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u6e21\u3055\u308c\u308b\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304cNull\u3067\u3059\uff01 / [en]-(Null engine passed to SOAPService.setEngine()!)
servletEngineWebInfError03=\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059: {0} / [en]-(Unable to find config file.  Creating new servlet engine config file: {0})
nsToPkgFileNotFound00=\u30a8\u30e9\u30fc: \u540d\u524d\u7a7a\u9593-\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"{0}"\u3092\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093 / [en]-(ERROR: Unable to open namespace-to-package mapping file "{0}".)
nsToPkgFileLoaded00=\u60c5\u5831: \u540d\u524d\u7a7a\u9593-\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"{0}"\u3092\u8aad\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f / [en]-(INFO: Loaded namespace-to-package mapping file "{0}".)
nsToPkgDefaultFileLoaded00=\u60c5\u5831: \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u540d\u524d\u7a7a\u9593-\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"{0}"\u3092java\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u8aad\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f / [en]-(INFO: Loaded default namespace-to-package mapping file "{0}" as java resource.)
missingPortNameException=<port>\u8981\u7d20\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5b9a\u7fa9\u6e08\u306ename\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d2\u30f3\u30c8: port\u5b9a\u7fa9\u306b"name"\u5c5e\u6027\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002(\u4f8b: <port name="...">) / [en]-(No name defined for <port> element. Hint: add an attribute "name" to the port definition, i.e. <port name="...">)
missingBindingException=<port>\u8981\u7d20\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5b9a\u7fa9\u6e08\u306ebinding\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d2\u30f3\u30c8: port\u5b9a\u7fa9\u306b"binding"\u5c5e\u6027\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002(\u4f8b: <port binding="...">) / [en]-(No binding defined for <port> element. Hint: add an attribute "binding" to he port definition, i.e. <port binding="...">)
twoPortsWithSameName=\u540c\u4e00\u540d\u79f0"{0}"\u3067<port>\u8981\u7d20\u304c2\u3064\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d2\u30f3\u30c8: WSDL\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u3067\u5168\u3066\u306eport\u8981\u7d20\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u540d\u79f0\u3092\u9078\u3093\u3067\u4e0b\u3055\u3044\u3002 / [en]-(Two <port> elements with the same name "{0}" found. Hint: choose unique names among all port elements in a WSDL document.)

acUsage00=\u7ba1\u7406\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u7fa4\u306e\u51e6\u7406 / [en]-(Processes a set of administration commands.)
acUsage01=
acUsage02=\u6b21\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059: / [en]-(The following Options are available:)
acUsage03=
acUsage04=\t-l<url>    AxisServlet\u306eURL\u3092\u30bb\u30c3\u30c8 / [en]-(\t-l<url>         sets the AxisServlet URL)
acUsage05=\t-h<hostName>    AxisServlet\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u3092\u30bb\u30c3\u30c8 / [en]-(\t-h<hostName>     sets the AxisServlet host)
acUsage06=\t-p<portNumber>    AxisServlet\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u30bb\u30c3\u30c8 / [en]-(\t-p<portNumber>  sets the AxisServlet port)
acUsage07=\t-s<servletPath>    AxisServlet\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u30bb\u30c3\u30c8 / [en]-(\t-s<servletPath> sets the path to the AxisServlet)
acUsage08=\t-f<fileName>    \u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u3079\u304d\u5358\u4e00\u306e\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a / [en]-(\t-f<fileName>    specifies that a simple file protocol should be used)
acUsage09=\t-u<username>    \u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3092\u30bb\u30c3\u30c8 / [en]-(\t-u<username>    sets the username)
acUsage10=\t-w<password>    \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u30bb\u30c3\u30c8 / [en]-(\t-w<password>    sets the password)
acUsage11=\t-d    \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30d5\u30e9\u30b0\u3092\u30bb\u30c3\u30c8(\u4f8b: -ddd\u306e\u5834\u54083\u306b\u30bb\u30c3\u30c8) / [en]-(\t-d              sets the debug flag (for instance, -ddd would set it to 3))
acUsage12=\t-t<name>    \u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30c1\u30a7\u30a4\u30f3\u3092\u30bb\u30c3\u30c8 / [en]-(\t-t<name>        sets the transport chain to use)
acUsage13=
acUsage14=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9: / [en]-(Commands:)
acUsage15=
acUsage16=\tlist    \u73fe\u5728\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u6e08\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u4e00\u89a7 / [en]-(\tlist            will list the currently deployed services)
acUsage17=\tquit    SimpleAxisServer\u3078\u306e\u7d42\u4e86\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u9001\u4fe1 / [en]-(\tquit            will send a quit message to SimpleAxisServer)
acUsage18=\tpasswd    \u7ba1\u7406\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5024\u5909\u66f4 / [en]-(\tpasswd          value changes the admin password)
acUsage19=
acUsage20=Deployment Descriptor\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: / [en]-(Deployment Descriptor files:)
acUsage21=
acUsage22=<deployment-descriptor-files>\u306fAxis\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u3068 / [en]-(<deployment-descriptor-files> deploys or undeploys Axis components and)
acUsage23=\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u8a18\u8ff0\u3055\u308c\u305fWeb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4(\u30a2\u30f3\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\uff09\u3057\u307e\u3059 / [en]-(web services described in these files)
acUsage24=
acUsage25=-l, -h, -p, -s\u306e\u4f55\u308c\u304b\u304c\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001AdminClient\u306f / [en]-(If -l or -h -p -s are not set, the AdminClient will invoke)
acUsage26=http://localhost:8080/axis/servlet/AxisServlet \u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u307e\u3059 / [en]-(http://localhost:8080/axis/servlet/AxisServlet)

foundJWS00=\u3053\u3053\u306bWeb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 / [en]-(There is a Web Service here)
#NOTE in foundJWS01, do not translate WSDL
foundJWS01=WSDL\u3092\u898b\u308b\u305f\u3081\u306b\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044 / [en]-(Click to see the WSDL)

noCharacterOrByteStream=InputSource\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u6587\u5b57\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3082\u30d0\u30a4\u30c8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3082\u6301\u3061\u307e\u305b\u3093 / [en]-(InputSource has neither character stream nor byte stream)
couldNotReadFromCharStream=\u6587\u5b57\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u8aad\u8fbc\u307f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Could not read from character stream)
errorGetDocFromSOAPEnvelope=SOAPEnvelope\u304b\u3089\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(Could not get document from SOAPEnvelope)
badEjbHomeType=JNDI\u304b\u3089\u691c\u7d22\u3057\u305f\u30db\u30fc\u30e0\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u3057\u3066\u540c\u3058\u578b\u3092\u6301\u3061\u307e\u305b\u3093 / [en]-(The home object retrieved from jndi does not have the same type as the one specified in the config file)
badEncodingStyle=\u672a\u77e5\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb / [en]-(Unknown encoding style)
badEncodingStyle1=\u672a\u77e5\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb: {0} / [en]-(Unknown encoding style : {0})

badSOAPHeader00=SOAPHeaer\u306f\u4e2d\u9593\u5b50\u30ce\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066SOAPHeaderElement\u306e\u307f\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093 / [en]-(a SOAPHeader may only have SOAPHeaderElement as its immediate children)
noNamespace00=\u4e0d\u6b63\u306a(\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u304c\u306a\u3044)QName\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u66f8\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} / [en]-(Attempted to write schema for bad QName (no namespace) : {0})
charsInArray=\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u4e2d\u306b\u914d\u5217\u8981\u7d20\u5185\u90e8\u306b\u6587\u5b57\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f / [en]-(Found character data inside an array element while deserializing)

seqHashMapConcurrentModificationException00=\u571f\u53f0\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u30de\u30c3\u30d7\u5185\u3067\u4fee\u6b63\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(modification has occured in the underlying map)
seqHashMapNoSuchElementException00=Iterator\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u306b\u3082\u3046\u8981\u7d20\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(there are no more elements in the iterator)
seqHashMapBadIteratorType01=\u4e0d\u6b63\u306aIterator\u306e\u578b: {0} / [en]-(bad iterator type: {0})
seqHashMapIllegalStateException00=remove()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306fnext()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u5f93\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(remove() must follow next())

duplicateSchemaElement=\u91cd\u8907\u3059\u308b\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u8981\u7d20\u3092\u66f8\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} / [en]-(Attempted to write duplicate schema element : {0})

autoRegServletInit00=WSDD\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u81ea\u52d5\u767b\u9332 / [en]-(Auto registering WSDD files)
autoRegServletLoaded01={0}\u306e\u30ed\u30fc\u30c9 / [en]-(Loaded {0})
autoRegServletApplyAndSaveSettings00=applyAndSaveSettings()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 / [en]-(applyAndSaveSettings())
autoRegServletLoadFailed01={0}\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u5931\u6557 / [en]-(Failed to load {0})

happyClientNoAxis=Axis\u304c\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Axis will not work)
happyClientNoAttachments=Attachments\u304c\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Attachments will not work)
happyClientNoSecurity=XML Security\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 / [en]-(XML Security is not supported)
happyClientNoHTTPS=HTTPS\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(HTTPS is not available)

#note in happyClientNoLog4J do not translate Log4J
happyClientNoLog4J=\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u306bLog4J\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Logging will not use Log4J)

#note, in happyClientRecommendXerces do not translate xerces, or the URL
happyClientRecommendXerces=Axis\u3067\u306fXML\u30d1\u30fc\u30b5\u3068\u3057\u3066Xerces2 (http://xml.apache.org/xerces2-j) \u3092\u63a8\u5968\u3057\u307e\u3059 / [en]-(Axis recommends Xerces2 (http://xml.apache.org/xerces2-j) as the XML Parser)
happyClientUnsupportedJVM=Axis\u306f\u3053\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306eJava\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 - \u66f4\u65b0\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044 / [en]-(Axis does not support this version of Java -please upgrade)
happyClientNoParser=XML\u30d1\u30fc\u30b5\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Could not create an XML Parser)
happyClientXMLinfo=XML\u30d1\u30fc\u30b5\u306f {1} \u304b\u3089 {0} \u3067\u3059 / [en]-(XML Parser is {0} from {1})
happyClientJSSEsources=jsse.jar\u3001Java1.4\u6216\u3044\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u964d / [en]-(jsse.jar or Java1.4 or later)
happyClientFoundDescriptionClassLocation={2}\u3067{0}({1})\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f / [en]-(Found {0} ({1}) \n  at {2})
happyClientFoundDescriptionClass={0}({1})\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f / [en]-(Found {0} ({1}))
happyClientWarning=\u30a8\u30e9\u30fc / [en]-(Error)
happyClientError=\u8b66\u544a / [en]-(Warning)
happyClientUnknownLocation=\u672a\u77e5\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 / [en]-(an unknown location)
happyClientNoResource=\u8b66\u544a: \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9{0}\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Warning: could not find resource {0})
happyClientFoundResource=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9{0}\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f / [en]-(Found resource {0})
happyClientHomepage=Web\u30da\u30fc\u30b8{0}\u3092\u95b2\u89a7\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044 / [en]-(See the web page {0})
happyClientMissingClass={0}: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{2}\u304b\u3089\u30af\u30e9\u30b9{1}\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-({0}: could not find class {1} from file {2})
happyClientNoDependency={0}\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{2}\u304b\u3089\u30af\u30e9\u30b9{1}\u306e\u4f9d\u5b58\u6027\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-({0} could not find a dependency of class {1} from file {2})
happyClientTitle=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a2d\u5b9a\u306e\u691c\u8a3c / [en]-(Validating client configuration)
happyClientNeeded=\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8 / [en]-(Needed components)
happyClientOptional=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8 / [en]-(Optional components)
happyClientSummary=\u6982\u8981 / [en]-(Summary)
happyClientCorePresent=\u30b3\u30a2Axis\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 / [en]-(The core Axis libraries are present)
happyClientCoreMissing=Axis\u306f{0}\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Axis is missing {0} component(s))
happyClientOptionalPresent=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059. / [en]-(The optional components are present.)
happyClientOptionalMissing=Axis\u306f{0}\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Axis is missing {0} component(s))
happyClientOptionalOK=\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u4e0d\u660e\u306a\u6a5f\u80fd\u306f\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306f\u6a5f\u80fd\u3059\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002 / [en]-(Provided the missing functionality is not needed, the client will work)
happyClientWarningMessageCount={0}\u8b66\u544a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u51fa\u529b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f / [en]-({0} warning message(s) were printed)

noService10=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u540d{0}\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No service named {0} is available)

#note, in adminServiceNoWSDD, do not translate WSDD
adminServiceNoWSDD=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u51e6\u7406\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f - \u6709\u52b9\u306aWSDD\u8a18\u8ff0\u5b50\u3067\u3059\u304b\uff1f / [en]-(Unable to process the message -was it a valid WSDD descriptor?)
failedJMSConnectorShutdown=JMSConnector\u3067\u306e\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u5931\u6557 / [en]-(Shutdownfailure in JMSConnectorShutdown)
clientNoTypemapping=\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30c8{0}\u306b\u5bfe\u3059\u308bJava\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u578b\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(There is no Java class typemapping for the fault {0})
clientNoReturnClass=\u8fd4\u5374Java\u30af\u30e9\u30b9{0}\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u5931\u6557 / [en]-(Failed to load the Java return class {0})
noAppSession=application\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306frequest\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3067\u3059... / [en]-(No application session object!  Defaulting to request scope...)

badMUVal=''{0}'' \u306f\u8981\u7d20{1}\u4e0a\u306emustUnderstand\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6709\u52b9\u306a\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(''{0}'' is not a valid value for the mustUnderstand attribute on element {1})

outputParamsUnavailable=output\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306f\u547c\u51fa\u3055\u308c\u305finvoke()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5f8c\u3067\u306e\u307f\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059 / [en]-(output parameters are only available after invoke() has been called)

serviceFactoryIllegalServiceInterface=serviceInterface\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306fNull\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(serviceInterface must not be null)
serviceFactoryServiceInterfaceRequirement={0}\u306fjavax.xml.rpc.Service\u306e\u62e1\u5f35\u3092\u8981\u6c42\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-({0} is required to extend javax.xml.rpc.Service)
serviceFactoryServiceImplementationNotFound={0}\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-({0} is not found)
serviceFactoryServiceImplementationRequirement={0}\u306forg.apache.axis.client.Service\u306e\u62e1\u5f35\u3092\u8981\u6c42\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-({0} is required to extend org.apache.axis.client.Service)
serviceFactoryInvalidServiceName=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u540d\u306fNull\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Service name must not be null)

ignoringNonFatalException00=\u81f4\u547d\u7684\u3067\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u306f\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059 / [en]-(Ignoring non-fatal exception)
incompatibleSEI00=\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9: {0} / [en]-(Incompatible service endpoint interface: {0})

indexOutOfBoundsException00=IndexOutOfBoundsException\u767a\u751f: / [en]-(IndexOutOfBoundsException:)

saxToDomFailed00=SAX\u304b\u3089DOM\u3078\u306e\u5c5e\u6027\u5909\u63db\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(Exception caught while converting attributes from SAX to DOM)

cannotFindPartForOperation00=MIMEContent\u306etype [{2}] \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308boperation [{1}] \u306epart [{0}] \u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot find part [{0}] for operation [{1}] using MIMEContent type [{2}])
Registrar.cantregister=commons-modeler\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u306e\u521d\u671f\u5316\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Unable to initialize commons-modeler Registry.)

handlerInfoChainNoClass00=''HandlerInfoChain'' \u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: ''{0}'' / [en]-(''HandlerInfoChain'' class not found: ''{0}'')
