Tests if the script outputs a syntactically correct CIF.
This is a regression tests for a bug that caused loop with
no values to be printed, for example:

loop_
_cod_molecule_transform_label
_cod_molecule_transform_symop
