Tests the polymer recognition with 'max-polymer-span' set to 0. As the
input file describes an easily detectable polymer, zero span is enough to
detect a path of bonds, connecting an atom with it's translational
equivalent.
