Tests behaviour when the input CIF contains an unrecognised Hall space group
name as well as a proper Hermann-Mauguin space group name. Raises a warning
dealing with the unrecognised Hall space group name.
