Test the way improper related data item references are detected and reported
in combination with the -d (--dictionaries) option being used. The
'_test_external_category_item' data item should not be reported as
unrecognised.
