\setinterfacemessage{references}{1}{réference -- inconnue}
\setinterfacemessage{references}{30}{objet -- inconnu}
\setinterfacemessage{references}{3}{type -- de réference inconnu}
\setinterfacemessage{references}{2}{réference -- dupliquée à la page --}
\setinterfacemessage{references}{5}{number of unknown references: --}
\setinterfacemessage{references}{4}{réference -- inconnue}
\setinterfacemessage{references}{6}{number of illegal references: --}
\setinterfacemessage{references}{25}{references from document '--' are not imported (export again)}
\setinterfacemessage{references}{24}{references from document '--' are not exported}
\setinterfacemessage{references}{title}{réferences}
\setinterfacemessage{references}{26}{references from document '--' are imported}
\setinterfacemessage{references}{31}{objet -- dupliqué}
\setinterfacemessage{references}{21}{document -- chargé}
\setinterfacemessage{references}{22}{le document -- n'est pas interactif}
\setinterfacemessage{references}{23}{reference -- indéterminé (préfixe=--)}
\setinterfacemessage{documents}{1}{sheet --}
\setinterfacemessage{documents}{title}{sheets}
\setinterfacemessage{documents}{2}{number --}
\setinterfacemessage{handlings}{1}{manipulation -- de police}
\setinterfacemessage{handlings}{3}{manipulation -- inconnue de police}
\setinterfacemessage{handlings}{2}{la manipulation -- de police est chargée}
\setinterfacemessage{handlings}{title}{manipulation}
\setinterfacemessage{systems}{title}{système}
\setinterfacemessage{systems}{41}{le fichier externe -- du groupe -- n'existe pas}
\setinterfacemessage{systems}{9}{-- non trouvé/traité}
\setinterfacemessage{systems}{91}{papertray --}
\setinterfacemessage{systems}{8}{nouvelle version de fichier utilitaire, seconde passe nécessaire}
\setinterfacemessage{systems}{21}{pas de données utilitaires chargées}
\setinterfacemessage{systems}{20}{signification (tris) de -- chargée}
\setinterfacemessage{systems}{5}{module -- chargé}
\setinterfacemessage{systems}{4}{la commande -- est déjà définie}
\setinterfacemessage{systems}{27}{Version}
\setinterfacemessage{systems}{26}{Registres}
\setinterfacemessage{systems}{25}{Réferences}
\setinterfacemessage{systems}{24}{blocsflottants}
\setinterfacemessage{systems}{1}{chargement de fichier utilitaire reporté (typemode)}
\setinterfacemessage{systems}{23}{-- arrangé à --}
\setinterfacemessage{systems}{22}{utilise un fichier utilitaire valide}
\setinterfacemessage{systems}{2}{-- chargé}
\setinterfacemessage{systems}{19}{signification (synonymes) de -- chargée}
\setinterfacemessage{systems}{18}{le synonyme -- -- n'existe pas}
\setinterfacemessage{systems}{7}{module -- déjà chargé}
\setinterfacemessage{systems}{6}{module -- non trouvé}
\setinterfacemessage{systems}{14}{nouvellepage forcée dans la liste à --}
\setinterfacemessage{systems}{15}{sauvegarde du tampon (buffer) --}
\setinterfacemessage{systems}{16}{composition du tampon (buffer) --}
\setinterfacemessage{systems}{17}{composition textuelle du tampon (buffer) --}
\setinterfacemessage{systems}{13}{marquage -- defini --}
\setinterfacemessage{systems}{12}{le fichier utilitaire n'est pas trié, utilise texutil}
\setinterfacemessage{systems}{11}{construction util simple}
\setinterfacemessage{systems}{10}{n'utilisez pas em dans --}
\setinterfacemessage{floatblocks}{1}{-- renuméroté / -- => --}
\setinterfacemessage{floatblocks}{3}{-- déplacé}
\setinterfacemessage{floatblocks}{2}{-- sauvegardé}
\setinterfacemessage{floatblocks}{5}{ordre adapté}
\setinterfacemessage{floatblocks}{4}{-- placé}
\setinterfacemessage{floatblocks}{7}{n flottants de bas de page limité à --}
\setinterfacemessage{floatblocks}{6}{n flottants de haut de page limité à --}
\setinterfacemessage{floatblocks}{9}{ordre perturbé}
\setinterfacemessage{floatblocks}{8}{moins de -- lignes}
\setinterfacemessage{floatblocks}{title}{blocs de flottants}
\setinterfacemessage{floatblocks}{13}{there is nothing to split}
\setinterfacemessage{floatblocks}{12}{indéfini}
\setinterfacemessage{floatblocks}{11}{pas de bloc donné}
\setinterfacemessage{floatblocks}{10}{-- limité}
\setinterfacemessage{interactions}{1}{ratio d'aspect -- x -- (b x h)}
\setinterfacemessage{interactions}{3}{inactif}
\setinterfacemessage{interactions}{2}{actif}
\setinterfacemessage{interactions}{5}{le fichier joint -- est inconnu}
\setinterfacemessage{interactions}{4}{pas de synchronisation de page (--) dans le hmode}
\setinterfacemessage{interactions}{6}{le fichier joint -- n'existe pas}
\setinterfacemessage{interactions}{title}{interaction}
\setinterfacemessage{interactions}{21}{-- code inseré}
\setinterfacemessage{regimes}{1}{encodage --}
\setinterfacemessage{regimes}{3}{encodage -- inconnu}
\setinterfacemessage{regimes}{2}{l'encodage -- est chargé}
\setinterfacemessage{regimes}{title}{encodage}
\setinterfacemessage{structures}{1}{début de blocsection --}
\setinterfacemessage{structures}{title}{structure}
\setinterfacemessage{structures}{2}{fin de blocsection --}
\setinterfacemessage{linguals}{1}{les motifs -- pour -- sont chargés (n=--,e=--,m=--)}
\setinterfacemessage{linguals}{3}{hyphenations -- pour -- chargés (n=--,e=--,m=--)}
\setinterfacemessage{linguals}{2}{pas de motifs -- pour -- (n=--,e=--,m=--) (--,--)}
\setinterfacemessage{linguals}{5}{les motifs pour -- ne sont pas chargés}
\setinterfacemessage{linguals}{4}{pas d'hyphenations -- pour -- (n=--,e=--,m=--)}
\setinterfacemessage{linguals}{7}{les options spécifiques de langue [--] introduisent un -- saut}
\setinterfacemessage{linguals}{6}{langue -- non définie}
\setinterfacemessage{linguals}{9}{la langue -- est active}
\setinterfacemessage{linguals}{8}{les options spécifiques de langue [--] sont ajoutés en douceur}
\setinterfacemessage{linguals}{title}{langue}
\setinterfacemessage{linguals}{10}{motifs -- chargés}
\setinterfacemessage{verbatims}{1}{le fichier -- n'existe pas}
\setinterfacemessage{verbatims}{title}{verbatim}
\setinterfacemessage{filters}{1}{le filtre -- est chargé}
\setinterfacemessage{filters}{title}{filtre}
\setinterfacemessage{filters}{2}{filtre -- inconnu}
\setinterfacemessage{textblocks}{1}{nouvelle version, une seconde passe est nécessaire}
\setinterfacemessage{textblocks}{3}{lecture des blocs en provenance de --}
\setinterfacemessage{textblocks}{2}{ecriture des blocs vers --}
\setinterfacemessage{textblocks}{5}{-- non caché}
\setinterfacemessage{textblocks}{4}{seconde passe nécessaire}
\setinterfacemessage{textblocks}{7}{-- caché}
\setinterfacemessage{textblocks}{6}{-- caché et traité}
\setinterfacemessage{textblocks}{9}{-- non composé}
\setinterfacemessage{textblocks}{8}{-- composé}
\setinterfacemessage{textblocks}{title}{blocs de texte}
\setinterfacemessage{textblocks}{12}{-- sauté}
\setinterfacemessage{textblocks}{11}{-- chargé et composé}
\setinterfacemessage{textblocks}{10}{-- chargé et traité}
\setinterfacemessage{encodings}{1}{encodage --}
\setinterfacemessage{encodings}{3}{encodage -- inconnu}
\setinterfacemessage{encodings}{2}{l'encodage -- est chargé}
\setinterfacemessage{encodings}{title}{encodage}
\setinterfacemessage{columns}{1}{seules -- colonnes possibles}
\setinterfacemessage{columns}{3}{problèmes, désactive l'équilibrage}
\setinterfacemessage{columns}{2}{utilisez \string\filbreak\space en tant qu'alternative}
\setinterfacemessage{columns}{5}{flottant en partie inférieure pas encore supporté}
\setinterfacemessage{columns}{4}{flottant en partie supérieure pas encore supporté}
\setinterfacemessage{columns}{7}{équilibrage abandonné après 100 pas}
\setinterfacemessage{columns}{6}{-- flottant(s) reporté(s)}
\setinterfacemessage{columns}{9}{vérification des irrégularités}
\setinterfacemessage{columns}{8}{équilibré en -- pas}
\setinterfacemessage{columns}{title}{colonnes}
\setinterfacemessage{columns}{13}{flottant large déplacé dans la partie supérieure de la colonne}
\setinterfacemessage{columns}{12}{flottant déplacé à la colonne suivante / --}
\setinterfacemessage{columns}{11}{flottant mis à la largeur de la colonne}
\setinterfacemessage{columns}{10}{(moins de) 1 ligne restante}
\setinterfacemessage{symbols}{1}{chargement du jeu de symbole --}
\setinterfacemessage{symbols}{title}{symboles}
\setinterfacemessage{files}{1}{le synonyme de fichier -- est déjà utilisé pour --}
\setinterfacemessage{files}{title}{fichiers}
\setinterfacemessage{versions}{1}{@+ manquant}
\setinterfacemessage{versions}{3}{pages sélectionnées : --}
\setinterfacemessage{versions}{2}{marquage des pages}
\setinterfacemessage{versions}{title}{version}
\setinterfacemessage{specials}{1}{-- chargé}
\setinterfacemessage{specials}{3}{-- est remis à zéro}
\setinterfacemessage{specials}{2}{pas d'imbracations plus profondes ne sont permises --}
\setinterfacemessage{specials}{5}{chargement du fichier de définition --}
\setinterfacemessage{specials}{4}{la commande -- n'existe pas}
\setinterfacemessage{specials}{7}{pilote -- inconnu}
\setinterfacemessage{specials}{6}{l'imbrication n'est pas permise}
\setinterfacemessage{specials}{title}{specials}
\setinterfacemessage{layouts}{1}{hauteurtexte adaptée avec -- à la page --}
\setinterfacemessage{layouts}{3}{-- times text postponed}
\setinterfacemessage{layouts}{2}{-- times postponed text placed}
\setinterfacemessage{layouts}{5}{blocsmarge inactifs}
\setinterfacemessage{layouts}{4}{blocsmarge actifs}
\setinterfacemessage{layouts}{7}{calcul de l'espace pour le logo}
\setinterfacemessage{layouts}{6}{jeu de souspage -- traité (taille --)}
\setinterfacemessage{layouts}{9}{pas plus de -- niveaux pour l'instant dans les élémentarisations}
\setinterfacemessage{layouts}{8}{calcul des arrières-plans}
\setinterfacemessage{layouts}{title}{calque}
\setinterfacemessage{layouts}{11}{espacement -- non permis en modegrille}
\setinterfacemessage{layouts}{10}{-- et -- ne sont pas ajoutés à 1.0}
\setinterfacemessage{fonts}{1}{encodage --}
\setinterfacemessage{fonts}{3}{variante -- inconnue}
\setinterfacemessage{fonts}{2}{la variante -- est chargée}
\setinterfacemessage{fonts}{5}{le style -- n'est pas défini}
\setinterfacemessage{fonts}{4}{policecorps -- n'est pas définie}
\setinterfacemessage{fonts}{7}{format -- inconnu}
\setinterfacemessage{fonts}{6}{-- est chargé}
\setinterfacemessage{fonts}{14}{policecorps -- est défini (une définition globale pourrait être plus adéquat)}
\setinterfacemessage{fonts}{8}{style -- défini}
\setinterfacemessage{fonts}{title}{corps de texte}
\setinterfacemessage{fonts}{10}{fichier de police -- inconnu}
\setinterfacemessage{databases}{1}{--}
\setinterfacemessage{databases}{3}{fichier global --}
\setinterfacemessage{databases}{2}{fichier local --}
\setinterfacemessage{databases}{4}{fichier inconnu --}
\setinterfacemessage{databases}{title}{bases de données}
\setinterfacemessage{publications}{1}{file -- not found, unknown style ignored}
\setinterfacemessage{publications}{3}{wrote a new auxiliary file \jobname.aux}
\setinterfacemessage{publications}{title}{publications}
\setinterfacemessage{publications}{2}{file -- not found, waiting for bibtex}
\setinterfacemessage{publications}{4}{loading database from --}
\setinterfacemessage{publications}{5}{warning: cite argument -- on line \the\inputlineno}
\setinterfacemessage{publications}{6}{loading formatting style from --}
\setinterfacemessage{javascript}{1}{chargement du jeu de script --}
\setinterfacemessage{javascript}{title}{javascript}
\setinterfacemessage{javascript}{2}{préambule -- inconnu}
\setinterfacemessage{check}{1}{manquant ou dégroupé '=' après '--' à la ligne --}
\setinterfacemessage{check}{3}{-- -- remplace une macro, utilisez des MAJUSCULES !}
\setinterfacemessage{check}{2}{-- argument(s) attendu(s) à la ligne --}
\setinterfacemessage{check}{title}{vérification}
\setinterfacemessage{metapost}{1}{chargement de la bibliothèque metapost --}
\setinterfacemessage{metapost}{title}{metapost}
\setinterfacemessage{figures}{1}{la figure -- ne peut être trouvée}
\setinterfacemessage{figures}{3}{dimensions of -- are determined externally}
\setinterfacemessage{figures}{2}{la figure -- n'est pas pré-sélectionnée}
\setinterfacemessage{figures}{5}{dimensions of -- are unknown}
\setinterfacemessage{figures}{4}{les dimensions de -- chargées implicitement à partir du fichier de figure}
\setinterfacemessage{figures}{6}{les dimensions de -- calculées par rlxtools}
\setinterfacemessage{figures}{8}{figureobject -- est réutilisé}
\setinterfacemessage{figures}{title}{figures}
\setinterfacemessage{colors}{1}{le système -- est globalement activé}
\setinterfacemessage{colors}{3}{-- n'est pas défini --}
\setinterfacemessage{colors}{2}{le système -- est localement activé}
\setinterfacemessage{colors}{5}{système -- inconnu}
\setinterfacemessage{colors}{4}{le système -- est chargé}
\setinterfacemessage{colors}{7}{le palette -- n'est pas disponible}
\setinterfacemessage{colors}{6}{la palette -- est disponible}
\setinterfacemessage{colors}{9}{l'espace de couleur -- n'est pas supporté}
\setinterfacemessage{colors}{8}{la spécification -- de la couleur -- devient noire}
\setinterfacemessage{colors}{title}{couleurs}
\setinterfacemessage{colors}{12}{-- est enregistré}
\setinterfacemessage{colors}{11}{la couleur est convertie en niveau de gris}
\setinterfacemessage{colors}{10}{-- l'espace de couleur est supporté}
%
\endinput