<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sl" version="2.1">
<context>
    <name>dde::network::NetworkDevice</name>
    <message>
        <location filename="../dde-network-utils/networkdevice.cpp" line="97"/>
        <location filename="../dde-network-utils/networkdevice.cpp" line="105"/>
        <location filename="../dde-network-utils/networkdevice.cpp" line="149"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Povezava prekinjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-network-utils/networkdevice.cpp" line="99"/>
        <location filename="../dde-network-utils/networkdevice.cpp" line="142"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Povezovanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-network-utils/networkdevice.cpp" line="100"/>
        <location filename="../dde-network-utils/networkdevice.cpp" line="143"/>
        <source>Authenticating</source>
        <translation>Overjanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-network-utils/networkdevice.cpp" line="102"/>
        <source>Obtaining Address</source>
        <translation>Pridobivanje naslova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-network-utils/networkdevice.cpp" line="103"/>
        <location filename="../dde-network-utils/networkdevice.cpp" line="147"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Povezano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-network-utils/networkdevice.cpp" line="107"/>
        <location filename="../dde-network-utils/networkdevice.cpp" line="151"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Ni uspelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-network-utils/networkdevice.cpp" line="117"/>
        <source>Device disabled</source>
        <translation>Naprava je onemogočena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-network-utils/networkdevice.cpp" line="121"/>
        <source>Connected but no Internet access</source>
        <translation>Povezano, a brez spletnega dostopa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-network-utils/networkdevice.cpp" line="136"/>
        <source>Network cable unplugged</source>
        <translation>Omrežni kabel je izklopljen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-network-utils/networkdevice.cpp" line="126"/>
        <location filename="../dde-network-utils/networkdevice.cpp" line="140"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Brez povezave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-network-utils/networkdevice.cpp" line="146"/>
        <source>Obtaining IP address</source>
        <translation>Pridobivanje IP naslova</translation>
    </message>
</context>
</TS>