<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="calendar-layout-general-formatting" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="calendar-layout"/>

    <revision pkgversion="3.13.90" version="0.3" date="2015-03-10" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name>
      <!-- Content partially from
	   http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-cal.html.en#bshpskx
	   -->
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <!-- TODO:POST-3-8: Just listing the partially busted UI options (also see
	 calendar-layout-appointment-display) here is very poor and not
	 task-oriented, but that's it for the time being. Better ideas welcome.
	 -->

    <desc>Γενικές επιλογές μορφοποίησης για το ημερολόγιο.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Γενικές επιλογές μορφοποίησης</title>

  <p>Οι επόμενες επιλογές είναι διαθέσιμες στο <guiseq><gui>Επεξεργασία</gui><gui>Προτιμήσεις</gui><gui>Ημερολόγιο και εργασίες</gui><gui>Γενικά</gui></guiseq>.</p>

<section id="time">
  <title>Χρόνος</title>

  <list>
    <item>
      <p>Μορφή χρόνου:</p>
      <p>Επιλέξτε μεταξύ μορφών χρόνου δώδεκα ωρών (πμ/μμ) και εικοσιτεσσάρων ωρών.</p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="calendar-timezones">ζώνη χρόνου</link> και δεύτερη ζώνη:</p>
      <p>Η πόλη στην οποία βρίσκεστε και προαιρετικά μια δεύτερη πόλη.</p>
    </item>
  </list>
</section>

<section id="work-week">
  <title>Εργάσιμη εβδομάδα</title>

  <list>
    <item>
      <p>Η βδομάδα ξεκινά την:</p>
      <p>Επιλέξτε τη μέρα που θα εμφανίζεται ως πρώτη κάθε εβδομάδας.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ημέρες εργασίας:</p>
      <p>Ορίστε ποιες ημέρες της βδομάδας είναι εργάσιμες ημέρες.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Η μέρα αρχίζει στις:</p>
      <p>Ορίστε ποια ώρα ξεκινά η εργάσιμη ημέρα.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Η ημέρα τελειώνει:</p>
      <p>Ορίστε ποια ώρα τελειώνει η εργάσιμη ημέρα.</p>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="date-time">
  <title>Μορφή ημερομηνίας/χρόνου</title>

  <p>Μπορείτε να αλλάξετε τη μορφή της στήλης <gui>ημερομηνία</gui> ρυθμίζοντας την προτιμώμενη μορφή.</p>

  <p>Τα δεσμευτικά θέσεων στην έκφραση μορφής είναι μορφές strftime. Για μια πλήρη λίστα των διαθέσιμων μορφών strftime, εκτελέστε <cmd>date --help</cmd> σε παράθυρο <app>τερματικού</app>.</p>

</section>

</page>
