<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_BR">
<context>
    <name>FeatherNotes::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../about.ui" line="139"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licença</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::FN</name>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="14"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1234"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4871"/>
        <source>FeatherNotes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="65"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Próximo (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="68"/>
        <source>F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="81"/>
        <source>Previous (F4)</source>
        <translation>Anterior (F4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="84"/>
        <source>F4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="100"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Pesquisar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="115"/>
        <source>Search only in names (Ctrl+Shift+F7)</source>
        <translation>Pesquisar apenas em nomes (Ctrl+Shift+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="118"/>
        <source>Ctrl+Shift+F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="128"/>
        <source>Search only in tags (Shift+F7)</source>
        <translation>Pesquisar apenas em tags (Shift+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="131"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="144"/>
        <source>Search in all nodes (F7)</source>
        <translation>Pesquisar em todos os nodos (F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="147"/>
        <source>F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="186"/>
        <source>Whole Word (F6)</source>
        <translation>Palavra Inteira (F6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="189"/>
        <source>Whole Word</source>
        <translation>Palavra Inteira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="192"/>
        <source>F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="167"/>
        <source>Match Case (F5)</source>
        <translation>Caso de compatibilidade (F5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="170"/>
        <source>Match Case</source>
        <translation>Caso de compatibilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="173"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="219"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="238"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="253"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>For&amp;matar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="285"/>
        <source>&amp;Tree</source>
        <translation>&amp;Árvore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="308"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="320"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="327"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="975"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="424"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Encontrar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="431"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Substituir com:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="444"/>
        <source>To be replaced</source>
        <translation>Para ser substituído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="457"/>
        <source>Replacing text</source>
        <translation>Substituir texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="467"/>
        <source>Previous (F9)</source>
        <translation>Anterior (F9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="470"/>
        <source>F9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="483"/>
        <source>Next (F8)</source>
        <translation>Próximo (F8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="486"/>
        <source>F8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="499"/>
        <source>Replace all (F10)</source>
        <translation>Substituir todos (F10)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="502"/>
        <source>F10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="519"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="522"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="816"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="525"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="530"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="565"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="533"/>
        <source>Open a file</source>
        <translation>Abrir um arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="536"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="544"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="547"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="550"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="558"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="561"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="564"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="572"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Encontrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="575"/>
        <source>Show/hide searchbar</source>
        <translation>Exibir/ocultar barra de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="578"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="586"/>
        <source>&amp;Clear All Formats</source>
        <translation>&amp;Limpar Todos Formatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="589"/>
        <source>Clear all formats</source>
        <translation>Limpar todos formatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="592"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="603"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="606"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="609"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="620"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Itálico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="623"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Itálico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="626"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="637"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Sublinhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="640"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sublinhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="643"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="654"/>
        <source>&amp;Strike Through</source>
        <translation>&amp;Tachado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="657"/>
        <source>Strike through</source>
        <translation>Tachado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="660"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="668"/>
        <source>Te&amp;xt Color</source>
        <translation>Cor do Te&amp;xto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="671"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Cor do texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="674"/>
        <source>Alt+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="682"/>
        <source>Back&amp;ground Color</source>
        <translation>Cor de Plano de &amp;Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="685"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Cor de plano de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="688"/>
        <source>Alt+Shift+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="693"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="698"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="564"/>
        <source>&amp;New Note</source>
        <translation>&amp;Nova Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="701"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="709"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Salvar &amp;Como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="712"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="720"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="723"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="731"/>
        <source>P&amp;rint with Sub-Nodes</source>
        <translation>Imp&amp;rimir com Sub-nós</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="739"/>
        <source>Set Pass&amp;word</source>
        <translation>Configurar &amp;Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="744"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="567"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="747"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="755"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Recortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="758"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="766"/>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>C&amp;opiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="769"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="777"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="780"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="788"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="796"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Selecionar Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="799"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="807"/>
        <source>E&amp;mbed Image</source>
        <translation>In&amp;corporar Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="810"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3489"/>
        <source>Embed Image</source>
        <translation>Incorporar Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="813"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="821"/>
        <source>E&amp;xpand All</source>
        <translation>E&amp;xpandir Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="824"/>
        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="832"/>
        <source>Collap&amp;se All</source>
        <translation>Reco&amp;lher Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="835"/>
        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="843"/>
        <source>&amp;Append Sibling</source>
        <translation>&amp;Acrescentar Irmão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="846"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="854"/>
        <source>Append &amp;Child</source>
        <translation>Acrescentar &amp;Filho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="857"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="865"/>
        <source>&amp;Delete Node</source>
        <translation>&amp;Excluir Nó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="868"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="876"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Mover &amp;Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="879"/>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="887"/>
        <source>Move Do&amp;wn</source>
        <translation>Mover Abai&amp;xo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="890"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="898"/>
        <source>Re&amp;name Node</source>
        <translation>Re&amp;nomear Nó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="901"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="906"/>
        <source>Tree Pr&amp;operties</source>
        <translation>Pr&amp;opriedades da Árvore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="909"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="917"/>
        <source>Document &amp;Font</source>
        <translation>&amp;Fonte do Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="931"/>
        <source>&amp;Wrap Lines</source>
        <translation>&amp;Linhas de Quebra Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="934"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="948"/>
        <source>&amp;Auto-Indentation</source>
        <translation>&amp;Indentação Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="951"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="956"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="959"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="967"/>
        <source>Find and &amp;Replace</source>
        <translation>Encontrar e &amp;Substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="970"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="978"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="983"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="991"/>
        <source>Pr&amp;int All Nodes</source>
        <translation>Impr&amp;imir Todos Nós</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1002"/>
        <source>Superscrip&amp;t</source>
        <translation>Sobrescrit&amp;o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1005"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Sobrescrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1008"/>
        <source>Alt+Shift+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1019"/>
        <source>Subscri&amp;pt</source>
        <translation>Subscri&amp;to</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1022"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Subscrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1025"/>
        <source>Alt+Shift+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1036"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>C&amp;entro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1039"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Alinhar no centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1042"/>
        <source>Alt+Shift+Down</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1053"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1056"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Alinhar na direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1059"/>
        <source>Alt+Shift+Right</source>
        <translation>Alt+Shift+Seta direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1070"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1073"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Alinhar na esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1076"/>
        <source>Alt+Shift+Left</source>
        <translation>Alt+Shift+Seta esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1087"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Justificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1090"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Justificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1093"/>
        <source>Alt+Shift+Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1101"/>
        <source>&amp;Prepend Sibling</source>
        <translation>&amp;Preferir Irmão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1104"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1112"/>
        <source>Move &amp;Left</source>
        <translation>Mover para &amp;Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1115"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+Seta esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1123"/>
        <source>Move &amp;Right</source>
        <translation>Mover para &amp;Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1126"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1134"/>
        <source>h&amp;2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1137"/>
        <source>Header 2</source>
        <translation>Cabeçalho 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1140"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1148"/>
        <source>h&amp;1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1151"/>
        <source>Header 1</source>
        <translation>Cabeçalho 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1154"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1162"/>
        <source>h&amp;3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1165"/>
        <source>Header 3</source>
        <translation>Cabeçalho 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1168"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1176"/>
        <source>&amp;Node Font</source>
        <translation>&amp;Fonte do Nó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1179"/>
        <source>Node Font</source>
        <translation>Fonte do Nó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1184"/>
        <source>Scale I&amp;mage(s)</source>
        <translation>Escala de I&amp;magem(ns)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1192"/>
        <source>Paste &amp;HTML</source>
        <translation>Colar &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1195"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1203"/>
        <source>&amp;Tags</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1206"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1214"/>
        <source>Insert Lin&amp;k</source>
        <translation>Inserir Lin&amp;k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1217"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1222"/>
        <source>C&amp;opy Link</source>
        <translation>C&amp;opiar Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1230"/>
        <source>I&amp;nsert Table</source>
        <translation>I&amp;nserir Tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1233"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1238"/>
        <source>Append Row</source>
        <translation>Acrescentar Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1243"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Excluir Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1248"/>
        <source>Append Column</source>
        <translation>Acrescentar Coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1253"/>
        <source>Delete Column</source>
        <translation>Excluir Coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1258"/>
        <source>Merge Cells</source>
        <translation>Mesclar Células</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1263"/>
        <source>Prepend Row</source>
        <translation>Prefixar Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1268"/>
        <source>Prepend Column</source>
        <translation>Prefixar Coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1276"/>
        <source>Export &amp;HTML</source>
        <translation>Exportar &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1281"/>
        <source>Save Ima&amp;ge(s)</source>
        <translation>Salvar Ima&amp;gem(ns)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1292"/>
        <source>RTL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1295"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Left</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+Seta esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1306"/>
        <source>LTR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1309"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Right</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+Seta direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1314"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1317"/>
        <source>Menu</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1325"/>
        <source>Node &amp;Icon</source>
        <translation>&amp;Ícone do Nó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1328"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2312"/>
        <source>Node Icon</source>
        <translation>Ícone do Nó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="348"/>
        <source>F11</source>
        <comment>Fullscreen</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="351"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <comment>Default size</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="354"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <comment>Zoom in</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="355"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <comment>Zoom in</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="356"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <comment>Zoom out</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="357"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <comment>Unzoom</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="559"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4212"/>
        <source>&amp;Raise/Hide</source>
        <translation>&amp;Aumentar/ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="732"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;New note?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Nova nota?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="733"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Do you really want to leave this document&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;and create an empty one?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Você realmente quer deixar este documento&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;e criar um em branco?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="736"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2147"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3856"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="737"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2148"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3857"/>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="808"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Save changes?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Salvar alterações?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="810"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been modified.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;O documento foi modificado.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="812"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been removed.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;O documento foi removido.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="817"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Descartar alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="818"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2260"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2355"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3432"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3513"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3674"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3950"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4775"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5000"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5115"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1095"/>
        <source>Open file...</source>
        <translation>Abrir arquivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1235"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4872"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Cannot be saved!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Não pode ser salvo!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1238"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2829"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4875"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1347"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Salvar Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2144"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Delete this node?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Excluir este nó?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2145"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Warning!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;This action cannot be undone.&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Atenção!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;Essa ação não pode ser desfeita.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2246"/>
        <source>Tags</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2261"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2356"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3434"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3514"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3675"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3951"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4777"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5001"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5116"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2449"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2482"/>
        <source>&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Principais nós:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Todos os nós:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2455"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2488"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Principais nós:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Todos os nós:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2816"/>
        <source>%1 Matches</source>
        <translation>%1 Correspondências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2818"/>
        <source>One Match</source>
        <translation>Uma correspondência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2820"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3143"/>
        <source>No Match</source>
        <translation>Sem correspondência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2935"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2987"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Substituição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3252"/>
        <source>No Replacement</source>
        <translation>Nenhuma substituição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3254"/>
        <source>One Replacement</source>
        <translation>Uma substituição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3256"/>
        <source>%1 Replacements</source>
        <translation>%1 Substituições</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3420"/>
        <source>Insert Link</source>
        <translation>Inserir link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2320"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3498"/>
        <source>Image path</source>
        <translation>Caminho da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2324"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3502"/>
        <source>Open image</source>
        <translation>Abrir imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3510"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3671"/>
        <source>Scaling percentage</source>
        <translation>Escala de porcentagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2342"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3619"/>
        <source>Open Image...</source>
        <translation>Abrir imagem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="561"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4200"/>
        <source>&amp;Raise</source>
        <translation>&amp;Aumentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="764"/>
        <source>New Node</source>
        <translation>Novo Nó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1097"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1328"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1349"/>
        <source>FeatherNotes documents (*.fnx);;All Files (*)</source>
        <translation>Documentos do FeatherNotes (*.fnx);;Todos os Arquivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1310"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4649"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4658"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4764"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4920"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4929"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4955"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Sem título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2143"/>
        <source>Deletion</source>
        <translation>Exclusão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2256"/>
        <source>Tag(s) for this node</source>
        <translation>Tag(s) para este nó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2344"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3621"/>
        <source>Image Files (*.svg *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif);;All Files (*)</source>
        <translation>Arquivos de imagem (*.svg *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif);;All Files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3505"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3667"/>
        <source>Scale to</source>
        <translation>Escala para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3509"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3670"/>
        <source>%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3661"/>
        <source>Scale Image(s)</source>
        <translation>Escala da Imagem(ns)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3820"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>sem título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3852"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Image cannot be saved! Retry?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Imagem não pode ser salva! Tentar novamente?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3853"/>
        <source>&lt;center&gt;Maybe you did not choose a proper extension&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;or do not have write permission.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Talvez você não tenha escolhido uma extensão adequada&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;ou não tem permissão de gravação.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3880"/>
        <source>Save Image As...</source>
        <translation>Salvar Imagem Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3882"/>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp);;All Files (*)</source>
        <translation>Arquivos de imagem (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp);;Todos os Arquivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3932"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Inserir Tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3938"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Linhas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3944"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Colunas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4668"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Imprimir Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4732"/>
        <source>Export HTML</source>
        <translation>Exportar HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4737"/>
        <source>Export:</source>
        <translation>Exportar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4738"/>
        <source>&amp;Current node</source>
        <translation>&amp;Nó atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4740"/>
        <source>With all &amp;sub-nodes</source>
        <translation>Com todos &amp;sub-nós</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4741"/>
        <source>&amp;All nodes</source>
        <translation>&amp;Todos nós</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4753"/>
        <source>Output file:</source>
        <translation>Arquivo de saída:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4772"/>
        <source>Select path</source>
        <translation>Selecionar caminho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4960"/>
        <source>Save HTML As...</source>
        <translation>Salvar HTML Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4962"/>
        <source>HTML Files (*.html *.htm)</source>
        <translation>Arquivos HTML (*.html *.htm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4983"/>
        <source>Set Password</source>
        <translation>Definir Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4991"/>
        <source>Type password</source>
        <translation>Digite a senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4996"/>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Redigite a senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5071"/>
        <source>&lt;center&gt;Passwords were different. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;As senhas não conferem. Tente novamente!&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5103"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5111"/>
        <source>Enter Password</source>
        <translation>Digite a senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5177"/>
        <source>&lt;center&gt;Wrong password. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Senha incorreta. Tente novamente!&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5216"/>
        <source>A lightweight notes manager</source>
        <translation>Um gerenciador de notas leve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5217"/>
        <source>based on Qt5</source>
        <translation>Baseado em Qt5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5218"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5220"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5221"/>
        <source>About FeatherNotes</source>
        <translation>Sobre FeatherNotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5220"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Tradutores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5219"/>
        <source>aka.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="35"/>
        <source>Clear text (Ctrl+K)</source>
        <translation>Limpar texto (Ctrl+K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="81"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <comment>Clear text</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::PrefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="27"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="36"/>
        <source>Saves window size after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck to set a fixed size!</source>
        <translation>Salva o tamanho da janela após fechar
este diálogo e também ao sair.

Desmarque para definir um tamanho fixo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="42"/>
        <source>Remember window &amp;size</source>
        <translation>Memorizar &amp;tamanho da janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="51"/>
        <source>Start with this size: </source>
        <translation>Iniciar com esse tamanho: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="58"/>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="72"/>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="255"/>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="269"/>
        <source> px</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="65"/>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="262"/>
        <source> × </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="97"/>
        <source>Saves tree width after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck for a width ratio of 170/530.</source>
        <translation>Salva a largura da árvore após fechar
este diálogo e também ao sair.

Desmarque para uma taxa de largura de 170/530.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="103"/>
        <source>Remember &amp;tree width</source>
        <translation>Memorizar largura da Ár&amp;vore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="110"/>
        <source>Saves position after closing
this dialog and also on exit.

(This may not work correctly
under GTK+ DE&apos;s like Unity
and Cinnamon.)</source>
        <translation>Salva a posição depois de fechar
este diálogo e também ao sair.

(Isso pode não funcionar corretamente
sob GTK+ DE&apos;s como Unity
e Cinnamon.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="118"/>
        <source>Save &amp;position</source>
        <translation>Salvar &amp;posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="125"/>
        <source>Decides whether a systray icon should be used.
If checked, the titlebar close button iconifies
the window to the systray instead of quitting.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation>Decide se um ícone da bandeja do sistema deve ser usado.
Se marcado, o botão de fechar da barra de título iconifica
a janela para a bandeja do sistema em vez de sair.

Necessário reiniciar o FeatherNotes para entrar em vigor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="132"/>
        <source>Add to s&amp;ystray</source>
        <translation>Adicionar à área de no&amp;tificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="157"/>
        <source>The command line option --tray
can be used instead of this.</source>
        <translation>A opção de linha de comando --tray
pode ser usado em vez disso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="161"/>
        <source>Start i&amp;conified to tray</source>
        <translation>Iniciar i&amp;conificado para bandeja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="170"/>
        <source>Merge the tree view with its surroundings?</source>
        <translation>Mesclar a visualização da árvore com o seu arredor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="173"/>
        <source>Transparent t&amp;ree view</source>
        <translation>Visualização de á&amp;rvore transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="180"/>
        <source>By default, the active widget style determines
the size of toolbar icons.</source>
        <translation>Por padrão, o estilo de widget ativo determina o
tamanho dos ícones da barra de ferramentas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="184"/>
        <source>Small toolbar icons</source>
        <translation>Ícones pequenos da barra de ferramenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="191"/>
        <source>Do not show t&amp;oolbar</source>
        <translation>Não exibir barra de f&amp;erramenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="198"/>
        <source>If the menubar is hidden,
a menu button appears on the toolbar.</source>
        <translation>Se a barra de menu estiver oculta,
um botão de menu aparecerá na barra de ferramentas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="202"/>
        <source>Do not show &amp;menubar</source>
        <translation>Não exibir barra de &amp;menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="209"/>
        <source>Check this under Enlightenment (or, probably, another DE)
to use the systray icon more easily!</source>
        <translation>Verifique isso em Enlightenment (ou, provavelmente, outro DE)
para usar o ícone da bandeja do sistema mais facilmente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="213"/>
        <source>Running &amp;under Enlightenment?</source>
        <translation>Executando em E&amp;nlightenment?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="238"/>
        <source>Some DE&apos;s (like Enlightenment) may not report the window position
correctly. If that is the case, you could try to fix the problem here.

If the panel is on the bottom or top, the Y-coordinate should be set;
if it is on the left or right, the X-coordinate should be set.

After choosing the coordinate shifts, put the window in a proper
position and then restart FeatherNotes!</source>
        <translation>Alguns DE&apos;s (como o Enlightenment) podem não relatar a posição
da janela corretamente. Se for esse o caso, você pode tentar corrigir o problema aqui.

Se o painel estiver na parte inferior ou superior, a coordenada Y deve ser definida;
se estiver à esquerda ou à direita, a coordenada X deve ser definida.

Depois de escolher o deslocamento das coordenadas, coloque a janela em uma
posição adequada e reinicie o FeatherNotes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="248"/>
        <source>Shifts (X × Y): </source>
        <translation>Deslocamento (X × Y): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="314"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="323"/>
        <source>&amp;Wrap lines by default</source>
        <translation>&amp;Quebra de linhas por padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="330"/>
        <source>Auto-&amp;indent by default</source>
        <translation>&amp;Indentação automática por padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="337"/>
        <source>This covers parentheses, braces, brackets and quotes.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation>Isso abrange parênteses, chaves, colchetes e citações.

Necessário reiniciar o FeatherNotes para entrar em vigor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="342"/>
        <source>Auto-&amp;bracket</source>
        <translation>&amp;Colchete automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="349"/>
        <source>A triple period is replaced with an ellipsis,
a double hyphen with a long dash, etc. while
the user is typing and under proper circumstances.</source>
        <translation>Um período triplo é substituído por uma elipse,
um hífen duplo com um traço longo, etc. Enquanto
o usuário está digitando e em circunstâncias adequadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="354"/>
        <source>&amp;Replace some characters while typing</source>
        <translation>&amp;Substitua alguns caracteres enquanto digita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="363"/>
        <source>&amp;Auto-save every</source>
        <translation>Salvar tudo &amp;automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="370"/>
        <source> minute(s)</source>
        <translation> minuto(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="404"/>
        <source>This is not a complete fix but
prevents annoying scroll jumps.</source>
        <translation>Esta não é uma correção completa,
mas evita saltos de rolagem irritantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="408"/>
        <source>Workaround for &amp;Qt5&apos;s scroll jump bug</source>
        <translation>Solução para o bug de rolagem do &amp;Qt5&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="435"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="454"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="459"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="467"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="345"/>
        <location filename="../../pref.cpp" line="523"/>
        <source>Warning: Ambiguous shortcut detected!</source>
        <translation>Atenção: Atalho ambíguo detectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="506"/>
        <source>The typed shortcut was reserved.</source>
        <translation>O atalho digitado foi reservado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="624"/>
        <source>Application restart is needed for changes to take effect.</source>
        <translation>A reinicialização do aplicativo é necessária para que as alterações entrem em vigor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::helpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../helpDialog.ui" line="14"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="137"/>
        <source>New Node</source>
        <translation>Novo Nó</translation>
    </message>
</context>
</TS>
