<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="id">
<context>
    <name>FeatherNotes::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../about.ui" line="139"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lisensi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::FN</name>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="14"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1234"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4871"/>
        <source>FeatherNotes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="65"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Berikutnya (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="68"/>
        <source>F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="81"/>
        <source>Previous (F4)</source>
        <translation>Sebelumnya (F4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="84"/>
        <source>F4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="100"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Cari...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="115"/>
        <source>Search only in names (Ctrl+Shift+F7)</source>
        <translation>Cari berdasarkan nama (Ctrl + Shift + F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="118"/>
        <source>Ctrl+Shift+F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="128"/>
        <source>Search only in tags (Shift+F7)</source>
        <translation>Cari bedasarkan tags (Shift+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="131"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="144"/>
        <source>Search in all nodes (F7)</source>
        <translation>Cari di semua node (F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="147"/>
        <source>F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="186"/>
        <source>Whole Word (F6)</source>
        <translation>Seluruh Kata (F6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="189"/>
        <source>Whole Word</source>
        <translation>Seluruh Kata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="192"/>
        <source>F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="167"/>
        <source>Match Case (F5)</source>
        <translation>Peka huruf (F5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="170"/>
        <source>Match Case</source>
        <translation>Peka huruf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="173"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="219"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="238"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Sunting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="253"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="285"/>
        <source>&amp;Tree</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="308"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="320"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>Cari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="327"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="975"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Bantuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="424"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Cari:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="431"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Ganti dengan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="444"/>
        <source>To be replaced</source>
        <translation>Untuk diganti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="457"/>
        <source>Replacing text</source>
        <translation>Mengganti teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="467"/>
        <source>Previous (F9)</source>
        <translation>Sebelumnya (F9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="470"/>
        <source>F9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="483"/>
        <source>Next (F8)</source>
        <translation>Selanjutnya (F8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="486"/>
        <source>F8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="499"/>
        <source>Replace all (F10)</source>
        <translation>Ganti semua (F10)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="502"/>
        <source>F10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="519"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="522"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="816"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="525"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="530"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="565"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>Buka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="533"/>
        <source>Open a file</source>
        <translation>Buka sebuah berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="536"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="544"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Tak jadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="547"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Tak jadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="550"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="558"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Jadi lagi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="561"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Jadi lagi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="564"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="572"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>Cari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="575"/>
        <source>Show/hide searchbar</source>
        <translation>Tampilkan/sembunyikan kotak pencarian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="578"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="586"/>
        <source>&amp;Clear All Formats</source>
        <translation>Bersihkan semua format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="589"/>
        <source>Clear all formats</source>
        <translation>Bersihkan semua format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="592"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="603"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>Tebal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="606"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Tebal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="609"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="620"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>Miring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="623"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Miring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="626"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="637"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>Garis Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="640"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Garis Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="643"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="654"/>
        <source>&amp;Strike Through</source>
        <translation>Coret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="657"/>
        <source>Strike through</source>
        <translation>Coret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="660"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="668"/>
        <source>Te&amp;xt Color</source>
        <translation>Warna teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="671"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Warna teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="674"/>
        <source>Alt+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="682"/>
        <source>Back&amp;ground Color</source>
        <translation>Warna latar belakang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="685"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Warna latar belakang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="688"/>
        <source>Alt+Shift+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="693"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="698"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="564"/>
        <source>&amp;New Note</source>
        <translation>Catatan Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="701"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="709"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Simpan Seb&amp;agai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="712"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="720"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>Cetak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="723"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="731"/>
        <source>P&amp;rint with Sub-Nodes</source>
        <translation>P&amp;rint dengan Sub-Nodes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="739"/>
        <source>Set Pass&amp;word</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="744"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="567"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="747"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="755"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>Potong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="758"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="766"/>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>Salin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="769"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="777"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Tem&amp;pel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="780"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="788"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="796"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>Pilih &amp;Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="799"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="807"/>
        <source>E&amp;mbed Image</source>
        <translation>E&amp;mbed Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="810"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3489"/>
        <source>Embed Image</source>
        <translation>Embed Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="813"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="821"/>
        <source>E&amp;xpand All</source>
        <translation>Memperluas Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="824"/>
        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="832"/>
        <source>Collap&amp;se All</source>
        <translation>Tutup Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="835"/>
        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="843"/>
        <source>&amp;Append Sibling</source>
        <translation>Tambahkan Sibling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="846"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="854"/>
        <source>Append &amp;Child</source>
        <translation>Tambahkan &amp;Child</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="857"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="865"/>
        <source>&amp;Delete Node</source>
        <translation>Hapus Node</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="868"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="876"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Pindahkan Ke Atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="879"/>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="887"/>
        <source>Move Do&amp;wn</source>
        <translation>Pindahkan Ke Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="890"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="898"/>
        <source>Re&amp;name Node</source>
        <translation>Hapus Node</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="901"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="906"/>
        <source>Tree Pr&amp;operties</source>
        <translation>Properti Tree</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="909"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="917"/>
        <source>Document &amp;Font</source>
        <translation>Dokumen &amp; Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="931"/>
        <source>&amp;Wrap Lines</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="934"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="948"/>
        <source>&amp;Auto-Indentation</source>
        <translation>Indentasi otomatis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="951"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="956"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Pengaturan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="959"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="967"/>
        <source>Find and &amp;Replace</source>
        <translation>Temukan dan ganti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="970"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="978"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="983"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>Tentang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="991"/>
        <source>Pr&amp;int All Nodes</source>
        <translation>Pr&amp;int Semua Node</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1002"/>
        <source>Superscrip&amp;t</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1005"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1008"/>
        <source>Alt+Shift+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1019"/>
        <source>Subscri&amp;pt</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1022"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1025"/>
        <source>Alt+Shift+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1036"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1039"/>
        <source>Align center</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1042"/>
        <source>Alt+Shift+Down</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1053"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1056"/>
        <source>Align right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1059"/>
        <source>Alt+Shift+Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1070"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1073"/>
        <source>Align left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1076"/>
        <source>Alt+Shift+Left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1087"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1090"/>
        <source>Justify</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1093"/>
        <source>Alt+Shift+Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1101"/>
        <source>&amp;Prepend Sibling</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1104"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1112"/>
        <source>Move &amp;Left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1115"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1123"/>
        <source>Move &amp;Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1126"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1134"/>
        <source>h&amp;2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1137"/>
        <source>Header 2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1140"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1148"/>
        <source>h&amp;1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1151"/>
        <source>Header 1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1154"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1162"/>
        <source>h&amp;3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1165"/>
        <source>Header 3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1168"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1176"/>
        <source>&amp;Node Font</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1179"/>
        <source>Node Font</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1184"/>
        <source>Scale I&amp;mage(s)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1192"/>
        <source>Paste &amp;HTML</source>
        <translation>Tempel &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1195"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1203"/>
        <source>&amp;Tags</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1206"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1214"/>
        <source>Insert Lin&amp;k</source>
        <translation>Masukan Lin&amp;k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1217"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1222"/>
        <source>C&amp;opy Link</source>
        <translation>Salin Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1230"/>
        <source>I&amp;nsert Table</source>
        <translation>Masukan Table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1233"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1238"/>
        <source>Append Row</source>
        <translation>Tambah Baris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1243"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Hapus Baris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1248"/>
        <source>Append Column</source>
        <translation>Tambahkan Kolom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1253"/>
        <source>Delete Column</source>
        <translation>Hapus Kolom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1258"/>
        <source>Merge Cells</source>
        <translation>Gabungkan Sel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1263"/>
        <source>Prepend Row</source>
        <translation>Tambah Baris Sebelumnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1268"/>
        <source>Prepend Column</source>
        <translation>Tambah Kolom Sebelumnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1276"/>
        <source>Export &amp;HTML</source>
        <translation>Ekspor &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1281"/>
        <source>Save Ima&amp;ge(s)</source>
        <translation>Simpan &amp;Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1292"/>
        <source>RTL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1295"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1306"/>
        <source>LTR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1309"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1314"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1317"/>
        <source>Menu</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1325"/>
        <source>Node &amp;Icon</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1328"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2312"/>
        <source>Node Icon</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="348"/>
        <source>F11</source>
        <comment>Fullscreen</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="351"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <comment>Default size</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="354"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <comment>Zoom in</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="355"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <comment>Zoom in</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="356"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <comment>Zoom out</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="357"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <comment>Unzoom</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="559"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4212"/>
        <source>&amp;Raise/Hide</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="732"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;New note?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Catatan baru?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="733"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Do you really want to leave this document&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;and create an empty one?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Apakah Anda benar-benar ingin meninggalkan dokumen ini&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;dan membuat yang kosong?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="736"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2147"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3856"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="737"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2148"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3857"/>
        <source>No</source>
        <translation>Tidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="808"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Save changes?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Simpan perubahan?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="810"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been modified.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Dokumen ini telah dimodifikasi.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="812"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been removed.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Dokumen ini telah dihapus.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="817"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Abaikan perubahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="818"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2260"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2355"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3432"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3513"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3674"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3950"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4775"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5000"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5115"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1095"/>
        <source>Open file...</source>
        <translation>Buka berkas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1235"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4872"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Cannot be saved!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Tidak dapat di simpan!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1238"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2829"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4875"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1347"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Simpan Sebagai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2144"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Delete this node?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Hapus node ini?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2145"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Warning!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;This action cannot be undone.&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Peringatan!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;Tindakan ini tidak bisa dibatalkan.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2246"/>
        <source>Tags</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2261"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2356"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3434"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3514"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3675"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3951"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4777"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5001"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5116"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2449"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2482"/>
        <source>&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Node utama:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Semua node:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2455"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2488"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Catatan:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Node utama:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Semua node:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2816"/>
        <source>%1 Matches</source>
        <translation>%1 Cocok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2818"/>
        <source>One Match</source>
        <translation>Satu Cocok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2820"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3143"/>
        <source>No Match</source>
        <translation>Tak ada yang cocok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2935"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2987"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Pengganti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3252"/>
        <source>No Replacement</source>
        <translation>Tidak ada pengganti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3254"/>
        <source>One Replacement</source>
        <translation>Satu penggantian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3256"/>
        <source>%1 Replacements</source>
        <translation>%1 Penggantian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3420"/>
        <source>Insert Link</source>
        <translation>Masukan Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2320"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3498"/>
        <source>Image path</source>
        <translation>Tempat gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2324"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3502"/>
        <source>Open image</source>
        <translation>Buka gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3510"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3671"/>
        <source>Scaling percentage</source>
        <translation>Persentase penskalaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2342"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3619"/>
        <source>Open Image...</source>
        <translation>Buka Gambar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="561"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4200"/>
        <source>&amp;Raise</source>
        <translation>Naikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="764"/>
        <source>New Node</source>
        <translation>Node Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1097"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1328"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1349"/>
        <source>FeatherNotes documents (*.fnx);;All Files (*)</source>
        <translation>Dokumen FeatherNotes (* .fnx);;Semua Berkas (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1310"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4649"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4658"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4764"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4920"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4929"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4955"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Tanpa Judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2143"/>
        <source>Deletion</source>
        <translation>Penghapusan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2256"/>
        <source>Tag(s) for this node</source>
        <translation>Tag untuk node ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2344"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3621"/>
        <source>Image Files (*.svg *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif);;All Files (*)</source>
        <translation>File Gambar (*.svg *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif);;Semua File (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3505"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3667"/>
        <source>Scale to</source>
        <translation>Skala ke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3509"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3670"/>
        <source>%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3661"/>
        <source>Scale Image(s)</source>
        <translation>Skala Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3820"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>tanpa judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3852"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Image cannot be saved! Retry?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Gambar tidak dapat disimpan! Coba lagi?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3853"/>
        <source>&lt;center&gt;Maybe you did not choose a proper extension&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;or do not have write permission.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Mungkin anda tidak memiliki ekstensi yang tepat&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;atau tidak memiliki izin menulis.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3880"/>
        <source>Save Image As...</source>
        <translation>Simpan Gambar Sebagai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3882"/>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp);;All Files (*)</source>
        <translation>Berkas Gambar (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp);;Semua Berkas (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3932"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Masukan Table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3938"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Baris:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3944"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Kolom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4668"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4732"/>
        <source>Export HTML</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4737"/>
        <source>Export:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4738"/>
        <source>&amp;Current node</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4740"/>
        <source>With all &amp;sub-nodes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4741"/>
        <source>&amp;All nodes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4753"/>
        <source>Output file:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4772"/>
        <source>Select path</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4960"/>
        <source>Save HTML As...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4962"/>
        <source>HTML Files (*.html *.htm)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4983"/>
        <source>Set Password</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4991"/>
        <source>Type password</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4996"/>
        <source>Retype password</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5071"/>
        <source>&lt;center&gt;Passwords were different. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5103"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5111"/>
        <source>Enter Password</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5177"/>
        <source>&lt;center&gt;Wrong password. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5216"/>
        <source>A lightweight notes manager</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5217"/>
        <source>based on Qt5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5218"/>
        <source>Author</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5220"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5221"/>
        <source>About FeatherNotes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5220"/>
        <source>Translators</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5219"/>
        <source>aka.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="35"/>
        <source>Clear text (Ctrl+K)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="81"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <comment>Clear text</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::PrefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished">Pengaturan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="27"/>
        <source>Window</source>
        <translation type="unfinished">Jendela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="36"/>
        <source>Saves window size after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck to set a fixed size!</source>
        <translation type="unfinished">Simpan ukuran jendela setelah menutup
dialog ini dan saat keluar aplikasi.

Hapus centang untuk mengatur ukuran tetap!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="42"/>
        <source>Remember window &amp;size</source>
        <translation type="unfinished">Simpan ukuran jendela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="51"/>
        <source>Start with this size: </source>
        <translation type="unfinished">Mulai dengan ukuran ini: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="58"/>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="72"/>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="255"/>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="269"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="65"/>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="262"/>
        <source> × </source>
        <translation> × </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="97"/>
        <source>Saves tree width after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck for a width ratio of 170/530.</source>
        <translation type="unfinished">Simpan lebar tree setelah menutup
dialog ini dan saat keluar aplikasi.

 Hapus centang untuk mengatur rasio lebar ke 170/530.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="103"/>
        <source>Remember &amp;tree width</source>
        <translation type="unfinished">Ingat lebar &amp;tree</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="110"/>
        <source>Saves position after closing
this dialog and also on exit.

(This may not work correctly
under GTK+ DE&apos;s like Unity
and Cinnamon.)</source>
        <translation type="unfinished">Menyimpan posisi setelah menutup
dialog ini dan juga saat keluar.

(Ini mungkin tidak berfungsi secara
benar dengan GTK + DE seperti
Unity dan Cinnamon.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="118"/>
        <source>Save &amp;position</source>
        <translation type="unfinished">Simpan &amp;posisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="125"/>
        <source>Decides whether a systray icon should be used.
If checked, the titlebar close button iconifies
the window to the systray instead of quitting.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation type="unfinished">Memutuskan apakah ikon systray harus digunakan.
Jika dicentang, tombol tutup batang judul
melambangkan jendela ke systray alih-alih berhenti.
Perlu memulai ulang FeatherNotes agar dapat berfungsi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="132"/>
        <source>Add to s&amp;ystray</source>
        <translation type="unfinished">Tambahkan ke s&amp;ystray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="157"/>
        <source>The command line option --tray
can be used instead of this.</source>
        <translation>Opsi baris perintah --tray
dapat digunakan sebagai ganti dari ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="161"/>
        <source>Start i&amp;conified to tray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="170"/>
        <source>Merge the tree view with its surroundings?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="173"/>
        <source>Transparent t&amp;ree view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="180"/>
        <source>By default, the active widget style determines
the size of toolbar icons.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="184"/>
        <source>Small toolbar icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="191"/>
        <source>Do not show t&amp;oolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="198"/>
        <source>If the menubar is hidden,
a menu button appears on the toolbar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="202"/>
        <source>Do not show &amp;menubar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="209"/>
        <source>Check this under Enlightenment (or, probably, another DE)
to use the systray icon more easily!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="213"/>
        <source>Running &amp;under Enlightenment?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="238"/>
        <source>Some DE&apos;s (like Enlightenment) may not report the window position
correctly. If that is the case, you could try to fix the problem here.

If the panel is on the bottom or top, the Y-coordinate should be set;
if it is on the left or right, the X-coordinate should be set.

After choosing the coordinate shifts, put the window in a proper
position and then restart FeatherNotes!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="248"/>
        <source>Shifts (X × Y): </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="314"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="323"/>
        <source>&amp;Wrap lines by default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="330"/>
        <source>Auto-&amp;indent by default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="337"/>
        <source>This covers parentheses, braces, brackets and quotes.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="342"/>
        <source>Auto-&amp;bracket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="349"/>
        <source>A triple period is replaced with an ellipsis,
a double hyphen with a long dash, etc. while
the user is typing and under proper circumstances.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="354"/>
        <source>&amp;Replace some characters while typing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="363"/>
        <source>&amp;Auto-save every</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="370"/>
        <source> minute(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="404"/>
        <source>This is not a complete fix but
prevents annoying scroll jumps.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="408"/>
        <source>Workaround for &amp;Qt5&apos;s scroll jump bug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="435"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="454"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="459"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="467"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="345"/>
        <location filename="../../pref.cpp" line="523"/>
        <source>Warning: Ambiguous shortcut detected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="506"/>
        <source>The typed shortcut was reserved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="624"/>
        <source>Application restart is needed for changes to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::helpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../helpDialog.ui" line="14"/>
        <source>Help</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="137"/>
        <source>New Node</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>
