<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>FeatherNotes::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../about.ui" line="139"/>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::FN</name>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="14"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1234"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4871"/>
        <source>FeatherNotes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="65"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Далее (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="68"/>
        <source>F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="81"/>
        <source>Previous (F4)</source>
        <translation>Предыдущая (F4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="84"/>
        <source>F4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="100"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Поиск...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="115"/>
        <source>Search only in names (Ctrl+Shift+F7)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="118"/>
        <source>Ctrl+Shift+F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="128"/>
        <source>Search only in tags (Shift+F7)</source>
        <translation>Искать только по тегам (Shift+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="131"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="144"/>
        <source>Search in all nodes (F7)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="147"/>
        <source>F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="186"/>
        <source>Whole Word (F6)</source>
        <translation>Слово целиком (F6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="189"/>
        <source>Whole Word</source>
        <translation>Слово целиком</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="192"/>
        <source>F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="167"/>
        <source>Match Case (F5)</source>
        <translation>Учитывать регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="170"/>
        <source>Match Case</source>
        <translation>Учитывать регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="173"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="219"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="238"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="253"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="285"/>
        <source>&amp;Tree</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="308"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="320"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="327"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="975"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="424"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Найти:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="431"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Заменить на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="444"/>
        <source>To be replaced</source>
        <translation>Подлежит замене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="457"/>
        <source>Replacing text</source>
        <translation>Замена текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="467"/>
        <source>Previous (F9)</source>
        <translation>Предыдущий (F9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="470"/>
        <source>F9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="483"/>
        <source>Next (F8)</source>
        <translation>Далее (F8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="486"/>
        <source>F8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="499"/>
        <source>Replace all (F10)</source>
        <translation>Заменить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="502"/>
        <source>F10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="519"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="522"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="816"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="525"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="530"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="565"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="533"/>
        <source>Open a file</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="536"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="544"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="547"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="550"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="558"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="561"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="564"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="572"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="575"/>
        <source>Show/hide searchbar</source>
        <translation>Показать/скрыть строку поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="578"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="586"/>
        <source>&amp;Clear All Formats</source>
        <translation>&amp;Очистить все форматы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="589"/>
        <source>Clear all formats</source>
        <translation>Очистить все форматы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="592"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="603"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="606"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="609"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="620"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="623"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="626"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="637"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>Подчеркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="640"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Подчеркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="643"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="654"/>
        <source>&amp;Strike Through</source>
        <translation>&amp;Зачеркнуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="657"/>
        <source>Strike through</source>
        <translation>Зачеркнуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="660"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="668"/>
        <source>Te&amp;xt Color</source>
        <translation>Цвет текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="671"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Цвет текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="674"/>
        <source>Alt+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="682"/>
        <source>Back&amp;ground Color</source>
        <translation>Цвет фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="685"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Цвет фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="688"/>
        <source>Alt+Shift+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="693"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="698"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="564"/>
        <source>&amp;New Note</source>
        <translation>&amp;Новая заметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="701"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="709"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Сохранить &amp;как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="712"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="720"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Печать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="723"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="731"/>
        <source>P&amp;rint with Sub-Nodes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="739"/>
        <source>Set Pass&amp;word</source>
        <translation>Установить пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="744"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="567"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="747"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="755"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="758"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="766"/>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="769"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="777"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="780"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="788"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="796"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="799"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="807"/>
        <source>E&amp;mbed Image</source>
        <translation>Вставить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="810"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3489"/>
        <source>Embed Image</source>
        <translation>Вставить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="813"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="821"/>
        <source>E&amp;xpand All</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="824"/>
        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="832"/>
        <source>Collap&amp;se All</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="835"/>
        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="843"/>
        <source>&amp;Append Sibling</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="846"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="854"/>
        <source>Append &amp;Child</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="857"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="865"/>
        <source>&amp;Delete Node</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="868"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="876"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>&amp;Выше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="879"/>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="887"/>
        <source>Move Do&amp;wn</source>
        <translation>&amp;Ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="890"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="898"/>
        <source>Re&amp;name Node</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="901"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="906"/>
        <source>Tree Pr&amp;operties</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="909"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="917"/>
        <source>Document &amp;Font</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="931"/>
        <source>&amp;Wrap Lines</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="934"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="948"/>
        <source>&amp;Auto-Indentation</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="951"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="956"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="959"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="967"/>
        <source>Find and &amp;Replace</source>
        <translation>Найти и &amp;заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="970"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="978"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="983"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="991"/>
        <source>Pr&amp;int All Nodes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1002"/>
        <source>Superscrip&amp;t</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1005"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1008"/>
        <source>Alt+Shift+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1019"/>
        <source>Subscri&amp;pt</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1022"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1025"/>
        <source>Alt+Shift+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1036"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1039"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Выровнять по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1042"/>
        <source>Alt+Shift+Down</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1053"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1056"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Выровнять справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1059"/>
        <source>Alt+Shift+Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1070"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1073"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Выровнять слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1076"/>
        <source>Alt+Shift+Left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1087"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1090"/>
        <source>Justify</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1093"/>
        <source>Alt+Shift+Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1101"/>
        <source>&amp;Prepend Sibling</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1104"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1112"/>
        <source>Move &amp;Left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1115"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1123"/>
        <source>Move &amp;Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1126"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1134"/>
        <source>h&amp;2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1137"/>
        <source>Header 2</source>
        <translation>Заголовок 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1140"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1148"/>
        <source>h&amp;1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1151"/>
        <source>Header 1</source>
        <translation>Заголовок 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1154"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1162"/>
        <source>h&amp;3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1165"/>
        <source>Header 3</source>
        <translation>Заголовок 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1168"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1176"/>
        <source>&amp;Node Font</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1179"/>
        <source>Node Font</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1184"/>
        <source>Scale I&amp;mage(s)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1192"/>
        <source>Paste &amp;HTML</source>
        <translation>Вставить &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1195"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1203"/>
        <source>&amp;Tags</source>
        <translation>&amp;Теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1206"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1214"/>
        <source>Insert Lin&amp;k</source>
        <translation>Вставить ссылку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1217"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1222"/>
        <source>C&amp;opy Link</source>
        <translation>Копировать ссылку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1230"/>
        <source>I&amp;nsert Table</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1233"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1238"/>
        <source>Append Row</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1243"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1248"/>
        <source>Append Column</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1253"/>
        <source>Delete Column</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1258"/>
        <source>Merge Cells</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1263"/>
        <source>Prepend Row</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1268"/>
        <source>Prepend Column</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1276"/>
        <source>Export &amp;HTML</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1281"/>
        <source>Save Ima&amp;ge(s)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1292"/>
        <source>RTL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1295"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1306"/>
        <source>LTR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1309"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1314"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1317"/>
        <source>Menu</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1325"/>
        <source>Node &amp;Icon</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1328"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2312"/>
        <source>Node Icon</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="348"/>
        <source>F11</source>
        <comment>Fullscreen</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="351"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <comment>Default size</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="354"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <comment>Zoom in</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="355"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <comment>Zoom in</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="356"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <comment>Zoom out</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="357"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <comment>Unzoom</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="559"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4212"/>
        <source>&amp;Raise/Hide</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="732"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;New note?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="733"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Do you really want to leave this document&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;and create an empty one?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="736"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2147"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3856"/>
        <source>Yes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="737"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2148"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3857"/>
        <source>No</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="808"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Save changes?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="810"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been modified.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="812"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been removed.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="817"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="818"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2260"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2355"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3432"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3513"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3674"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3950"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4775"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5000"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5115"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1095"/>
        <source>Open file...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1235"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4872"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Cannot be saved!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1238"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2829"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4875"/>
        <source>Close</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1347"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2144"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Delete this node?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2145"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Warning!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;This action cannot be undone.&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2246"/>
        <source>Tags</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2261"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2356"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3434"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3514"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3675"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3951"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4777"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5001"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5116"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2449"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2482"/>
        <source>&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2455"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2488"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2816"/>
        <source>%1 Matches</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2818"/>
        <source>One Match</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2820"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3143"/>
        <source>No Match</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2935"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2987"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3252"/>
        <source>No Replacement</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3254"/>
        <source>One Replacement</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3256"/>
        <source>%1 Replacements</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3420"/>
        <source>Insert Link</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2320"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3498"/>
        <source>Image path</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2324"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3502"/>
        <source>Open image</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3510"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3671"/>
        <source>Scaling percentage</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2342"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3619"/>
        <source>Open Image...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="561"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4200"/>
        <source>&amp;Raise</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="764"/>
        <source>New Node</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1097"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1328"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1349"/>
        <source>FeatherNotes documents (*.fnx);;All Files (*)</source>
        <translation>Документы FeatherNotes (*.fnx);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1310"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4649"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4658"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4764"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4920"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4929"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4955"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2143"/>
        <source>Deletion</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2256"/>
        <source>Tag(s) for this node</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2344"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3621"/>
        <source>Image Files (*.svg *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif);;All Files (*)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3505"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3667"/>
        <source>Scale to</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3509"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3670"/>
        <source>%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3661"/>
        <source>Scale Image(s)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3820"/>
        <source>untitled</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3852"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Image cannot be saved! Retry?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3853"/>
        <source>&lt;center&gt;Maybe you did not choose a proper extension&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;or do not have write permission.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3880"/>
        <source>Save Image As...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3882"/>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp);;All Files (*)</source>
        <translation>Файлы изображений (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3932"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3938"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3944"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4668"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4732"/>
        <source>Export HTML</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4737"/>
        <source>Export:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4738"/>
        <source>&amp;Current node</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4740"/>
        <source>With all &amp;sub-nodes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4741"/>
        <source>&amp;All nodes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4753"/>
        <source>Output file:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4772"/>
        <source>Select path</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4960"/>
        <source>Save HTML As...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4962"/>
        <source>HTML Files (*.html *.htm)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4983"/>
        <source>Set Password</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4991"/>
        <source>Type password</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4996"/>
        <source>Retype password</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5071"/>
        <source>&lt;center&gt;Passwords were different. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5103"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5111"/>
        <source>Enter Password</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5177"/>
        <source>&lt;center&gt;Wrong password. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5216"/>
        <source>A lightweight notes manager</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5217"/>
        <source>based on Qt5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5218"/>
        <source>Author</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5220"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5221"/>
        <source>About FeatherNotes</source>
        <translation>О FeatherNotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5220"/>
        <source>Translators</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5219"/>
        <source>aka.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="35"/>
        <source>Clear text (Ctrl+K)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="81"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <comment>Clear text</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::PrefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="27"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="36"/>
        <source>Saves window size after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck to set a fixed size!</source>
        <translation>Сохраняет размер окна после закрытия
этого диалога, а также после выхода.

Снимите галочку, чтобы установить фиксированный размер!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="42"/>
        <source>Remember window &amp;size</source>
        <translation>Запомнить размер &amp;окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="51"/>
        <source>Start with this size: </source>
        <translation>Начать с данного размера: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="58"/>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="72"/>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="255"/>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="269"/>
        <source> px</source>
        <translation>пикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="65"/>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="262"/>
        <source> × </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="97"/>
        <source>Saves tree width after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck for a width ratio of 170/530.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="103"/>
        <source>Remember &amp;tree width</source>
        <translation>Запомнить ширину дерева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="110"/>
        <source>Saves position after closing
this dialog and also on exit.

(This may not work correctly
under GTK+ DE&apos;s like Unity
and Cinnamon.)</source>
        <translation>Сохраняет позицию после закрытия
этого диалога, а также после выхода.

(Может работать некорректно
в окружениях рабочего стола,
основанных на GTK+, таких как
Unity или Cinnamon.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="118"/>
        <source>Save &amp;position</source>
        <translation>Сохранить &amp;позицию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="125"/>
        <source>Decides whether a systray icon should be used.
If checked, the titlebar close button iconifies
the window to the systray instead of quitting.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="132"/>
        <source>Add to s&amp;ystray</source>
        <translation>Добавить в &amp;трей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="157"/>
        <source>The command line option --tray
can be used instead of this.</source>
        <translation>Вместо этого можно использовать
опцию командной строки --tray.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="161"/>
        <source>Start i&amp;conified to tray</source>
        <translation>Запускать свёрнутым в трей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="170"/>
        <source>Merge the tree view with its surroundings?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="173"/>
        <source>Transparent t&amp;ree view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="180"/>
        <source>By default, the active widget style determines
the size of toolbar icons.</source>
        <translation>По умолчанию, активный стиль виджетов
определяет размер иконок панели инструментов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="184"/>
        <source>Small toolbar icons</source>
        <translation>Маленькие иконки панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="191"/>
        <source>Do not show t&amp;oolbar</source>
        <translation>Не показывать панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="198"/>
        <source>If the menubar is hidden,
a menu button appears on the toolbar.</source>
        <translation>Если панель меню скрыта,
кнопка меню находится на панели инструментов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="202"/>
        <source>Do not show &amp;menubar</source>
        <translation>Не показывать панель меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="209"/>
        <source>Check this under Enlightenment (or, probably, another DE)
to use the systray icon more easily!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="213"/>
        <source>Running &amp;under Enlightenment?</source>
        <translation>Вы в среде Enlightenment?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="238"/>
        <source>Some DE&apos;s (like Enlightenment) may not report the window position
correctly. If that is the case, you could try to fix the problem here.

If the panel is on the bottom or top, the Y-coordinate should be set;
if it is on the left or right, the X-coordinate should be set.

After choosing the coordinate shifts, put the window in a proper
position and then restart FeatherNotes!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="248"/>
        <source>Shifts (X × Y): </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="314"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="323"/>
        <source>&amp;Wrap lines by default</source>
        <translation>&amp;Выделение линий по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="330"/>
        <source>Auto-&amp;indent by default</source>
        <translation>&amp;Автоотступ по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="337"/>
        <source>This covers parentheses, braces, brackets and quotes.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation>Это касается круглых, фигурных, квадратных скобок и кавычек.

Потребуется перезапуск FeatherNotes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="342"/>
        <source>Auto-&amp;bracket</source>
        <translation>Автозакрытие скобок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="349"/>
        <source>A triple period is replaced with an ellipsis,
a double hyphen with a long dash, etc. while
the user is typing and under proper circumstances.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="354"/>
        <source>&amp;Replace some characters while typing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="363"/>
        <source>&amp;Auto-save every</source>
        <translation>Сохранять каждые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="370"/>
        <source> minute(s)</source>
        <translation> минут(-ы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="404"/>
        <source>This is not a complete fix but
prevents annoying scroll jumps.</source>
        <translation>Это не полное исправление,
но предотвращает раздражающие скачки прокрутки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="408"/>
        <source>Workaround for &amp;Qt5&apos;s scroll jump bug</source>
        <translation>&amp;Устранение дёрганья при прокрутке на Qt5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="435"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Сочетания клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="454"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="459"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Сочетание клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../predDialog.ui" line="467"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="345"/>
        <location filename="../../pref.cpp" line="523"/>
        <source>Warning: Ambiguous shortcut detected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="506"/>
        <source>The typed shortcut was reserved.</source>
        <translation>Введённое сочетание клавиш занято.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="624"/>
        <source>Application restart is needed for changes to take effect.</source>
        <translation>Чтобы изменения вступили в силу, необходим перезапуск приложения.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::helpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../helpDialog.ui" line="14"/>
        <source>Help</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="137"/>
        <source>New Node</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>
