<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl">
<context>
    <name>FeatherNotes::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../about.ui" line="141"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licentie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::ColorLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../colorLabel.cpp" line="31"/>
        <source>Click to change color.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorLabel.cpp" line="53"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::FN</name>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="14"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3479"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5147"/>
        <source>FeatherNotes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="65"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Volgende (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="68"/>
        <source>F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="81"/>
        <source>Previous (F4)</source>
        <translation>Volgende (F4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="84"/>
        <source>F4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="100"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Zoeken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="115"/>
        <source>Search only in names (Ctrl+Shift+F7)</source>
        <translation>Alleen namen doorzoeken (Ctrl+Shift+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="118"/>
        <source>Ctrl+Shift+F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="128"/>
        <source>Search only in tags (Shift+F7)</source>
        <translation>Alleen labels doorzoeken (Shift+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="131"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="144"/>
        <source>Search in all nodes (F7)</source>
        <translation>Alle notities doorzoeken (F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="147"/>
        <source>F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="186"/>
        <source>Whole Word (F6)</source>
        <translation>Volledig woord (F6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="189"/>
        <source>Whole Word</source>
        <translation>Volledig woord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="192"/>
        <source>F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="167"/>
        <source>Match Case (F5)</source>
        <translation>Overeenkomstig met hoofdlettergebruik (F5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="170"/>
        <source>Match Case</source>
        <translation>Overeenkomstig met hoofdlettergebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="173"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="219"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="238"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>B&amp;ewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="257"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>Op&amp;maak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="289"/>
        <source>&amp;Tree</source>
        <translation>&amp;Boomweergave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="312"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="326"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="333"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="981"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hulp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="430"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Zoeken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="437"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Vervangen door:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="450"/>
        <source>To be replaced</source>
        <translation>Te vervangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="463"/>
        <source>Replacing text</source>
        <translation>Bezig met vervangen van tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="473"/>
        <source>Previous (F9)</source>
        <translation>Vorige (F9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="476"/>
        <source>F9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="489"/>
        <source>Next (F8)</source>
        <translation>Volgende (F8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="492"/>
        <source>F8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="505"/>
        <source>Replace all (F10)</source>
        <translation>Alles vervangen (F10)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="508"/>
        <source>F10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="525"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Sla op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="528"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="875"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sla op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="531"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="536"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="616"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Open</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="539"/>
        <source>Open a file</source>
        <translation>Open een bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="542"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="550"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Maak &amp;ongedaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="553"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Maak ongedaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="556"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="564"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="567"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="570"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="578"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="581"/>
        <source>Show/hide searchbar</source>
        <translation>Zoekbalk tonen/verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="584"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="592"/>
        <source>&amp;Clear All Formats</source>
        <translation>Alle opmaak &amp;wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="595"/>
        <source>Clear all formats</source>
        <translation>Alle opmaak wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="598"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="609"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Vetgedrukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="612"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Vetgedrukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="615"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="626"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>Curs&amp;ief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="629"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Cursief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="632"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="643"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Onderstrepen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="646"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Onderstrepen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="649"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="660"/>
        <source>&amp;Strike Through</source>
        <translation>&amp;Doorhalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="663"/>
        <source>Strike through</source>
        <translation>Doorhalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="666"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="674"/>
        <source>Te&amp;xt Color</source>
        <translation>Te&amp;kstkleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="677"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Tekstkleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="680"/>
        <source>Alt+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="688"/>
        <source>Back&amp;ground Color</source>
        <translation>Achter&amp;grondkleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="691"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Achtergrondkleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="694"/>
        <source>Alt+Shift+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="699"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="704"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="615"/>
        <source>&amp;New Note</source>
        <translation>&amp;Nieuwe notitie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="707"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="715"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Opslaan &amp;als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="718"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="726"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Afdrukken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="729"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="737"/>
        <source>P&amp;rint with Sub-Nodes</source>
        <translation>Onderliggende notities ook afd&amp;rukken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="745"/>
        <source>Set Pass&amp;word</source>
        <translation>&amp;Wachtwoord instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="750"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="618"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="753"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="761"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Knippen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="764"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="772"/>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>K&amp;opiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="775"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="783"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="786"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="794"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="802"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Selecteer alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="805"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="813"/>
        <source>E&amp;mbed Image</source>
        <translation>Afbeelding i&amp;nvoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="816"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3721"/>
        <source>Embed Image</source>
        <translation>Afbeelding invoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="819"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="827"/>
        <source>E&amp;xpand All</source>
        <translation>Alles &amp;uitklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="830"/>
        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="838"/>
        <source>Collap&amp;se All</source>
        <translation>Alles &amp;inklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="841"/>
        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
        <translation>Ctrl+Shift+pijltje omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="849"/>
        <source>&amp;Append Sibling</source>
        <translation>Gelijksoortige &amp;toekennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="852"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="860"/>
        <source>Append &amp;Child</source>
        <translation>Sub &amp;toekennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="863"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="871"/>
        <source>&amp;Delete Node</source>
        <translation>Node verwij&amp;deren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="874"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="882"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>&amp;Omhoog verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="885"/>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation>Alt+pijltje omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="893"/>
        <source>Move Do&amp;wn</source>
        <translation>Omlaag &amp;verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="896"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation>Alt+pijltje omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="904"/>
        <source>Re&amp;name Node</source>
        <translation>Node&amp;naam wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="907"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="912"/>
        <source>Tree Pr&amp;operties</source>
        <translation>B&amp;oomweergave-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="915"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="923"/>
        <source>Document &amp;Font</source>
        <translation>Document&amp;lettertype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="937"/>
        <source>&amp;Wrap Lines</source>
        <translation>Regels o&amp;mslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="940"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="954"/>
        <source>&amp;Auto-Indentation</source>
        <translation>&amp;Automatisch inspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="957"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="962"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Voorkeuren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="965"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="973"/>
        <source>Find and &amp;Replace</source>
        <translation>Zoeken en ve&amp;rvangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="976"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="984"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="989"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="997"/>
        <source>Pr&amp;int All Nodes</source>
        <translation>Alle not&amp;ities afdrukken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1008"/>
        <source>Superscrip&amp;t</source>
        <translation>Bovenschrif&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1011"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Bovenschrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1014"/>
        <source>Alt+Shift+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1025"/>
        <source>Subscri&amp;pt</source>
        <translation>Onderschri&amp;ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1028"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Onderschrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1031"/>
        <source>Alt+Shift+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1042"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>C&amp;entreren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1045"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Gecentreerd uitlijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1048"/>
        <source>Alt+Shift+Down</source>
        <translation>Alt+Shift+pijltje omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1059"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1062"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Rechts uitlijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1065"/>
        <source>Alt+Shift+Right</source>
        <translation>Alt+Shift+pijltje naar rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1076"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1079"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Links uitlijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1082"/>
        <source>Alt+Shift+Left</source>
        <translation>Alt+Shift+pijltje naar links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1093"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>U&amp;itvullen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1096"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Uitvullen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1099"/>
        <source>Alt+Shift+Up</source>
        <translation>Alt+Shift+pijltje omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1107"/>
        <source>&amp;Prepend Sibling</source>
        <translation>Gelijksoortige &amp;bijvoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1110"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1118"/>
        <source>Move &amp;Left</source>
        <translation>Naar &amp;links verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1121"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+pijltje naar links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1129"/>
        <source>Move &amp;Right</source>
        <translation>Naar &amp;rechts verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1132"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation>Alt+pijltje naar rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1140"/>
        <source>h&amp;2</source>
        <translation>k&amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1143"/>
        <source>Header 2</source>
        <translation>Kop 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1146"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1154"/>
        <source>h&amp;1</source>
        <translation>k&amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1157"/>
        <source>Header 1</source>
        <translation>Kop 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1160"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1168"/>
        <source>h&amp;3</source>
        <translation>k&amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1171"/>
        <source>Header 3</source>
        <translation>Kop 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1174"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1182"/>
        <source>&amp;Node Font</source>
        <translation>&amp;Nodelettertype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1185"/>
        <source>Node Font</source>
        <translation>Nodelettertype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1190"/>
        <source>Scale I&amp;mage(s)</source>
        <translation>Grootte van afbeeldi&amp;ng(en) wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1198"/>
        <source>Paste &amp;HTML</source>
        <translation>&amp;HTML plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1201"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1209"/>
        <source>&amp;Tags</source>
        <translation>&amp;Labels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1212"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1220"/>
        <source>Insert Lin&amp;k</source>
        <translation>Lin&amp;k invoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1223"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1228"/>
        <source>C&amp;opy Link</source>
        <translation>Link k&amp;opiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1236"/>
        <source>I&amp;nsert Table</source>
        <translation>Tabel i&amp;nvoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1239"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1244"/>
        <source>Append Row</source>
        <translation>Rij toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1249"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Rij verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1254"/>
        <source>Append Column</source>
        <translation>Kolom toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1259"/>
        <source>Delete Column</source>
        <translation>Kolom verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1264"/>
        <source>Merge Cells</source>
        <translation>Cellen samenvoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1269"/>
        <source>Prepend Row</source>
        <translation>Rij erboven invoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1274"/>
        <source>Prepend Column</source>
        <translation>Kolom erboven invoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1282"/>
        <source>Export &amp;HTML</source>
        <translation>&amp;HTML exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1287"/>
        <source>Save Ima&amp;ge(s)</source>
        <translation>Afbeeldin&amp;g(en) opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1298"/>
        <source>RTL</source>
        <translation>RNL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1301"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Left</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+pijltje links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1312"/>
        <source>LTR</source>
        <translation>LNR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1315"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Right</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+pijltje rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1320"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1323"/>
        <source>Menu</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1331"/>
        <source>Node &amp;Icon</source>
        <translation>Nodep&amp;ictogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1334"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1339"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1342"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1345"/>
        <source>F2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1350"/>
        <source>Document &amp;Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1358"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1361"/>
        <source>Paste Date and Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2463"/>
        <source>Node Icon</source>
        <translation>Nodepictogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="610"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4440"/>
        <source>&amp;Raise/Hide</source>
        <translation>Tonen/Ve&amp;rbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="783"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;New note?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Nieuwe notitie?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="784"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Do you really want to leave this document&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;and create an empty one?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Weet je zeker dat je dit document wilt sluiten&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;en een nieuw, leeg document wilt maken?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="787"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2298"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4088"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="788"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2299"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4089"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="867"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Save changes?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Wijzigingen opslaan?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="869"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been modified.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Het document is bewerkt.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="871"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been removed.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Het document is verwijderd.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="876"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Wijzigingen verwerpen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="877"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2411"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2506"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2781"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3664"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3745"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3906"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4182"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5026"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5279"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5394"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1186"/>
        <source>Open file...</source>
        <translation>Bestand openen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5148"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Cannot be saved!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Opslaan mislukt!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1329"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3057"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3483"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5151"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5609"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1425"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1446"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Opslaan als...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2295"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Delete this node?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Deze node verwijderen?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2296"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Warning!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;This action cannot be undone.&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Waarschuwing!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2397"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Labels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2412"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2507"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2782"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3666"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3746"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3907"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4183"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5028"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5280"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5395"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Oké</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2600"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2633"/>
        <source>&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Hoofdnotities:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Alle notities:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2606"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2639"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Notitie:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Hoofdnodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Alle nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3044"/>
        <source>%1 Matches</source>
        <translation>%1 overeenkomsten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3046"/>
        <source>One Match</source>
        <translation>Eén overeenkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3048"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3363"/>
        <source>No Match</source>
        <translation>Geen overeenkomst(en)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3163"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3215"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Vervanging</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3470"/>
        <source>No Replacement</source>
        <translation>Geen vervanging(en)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3472"/>
        <source>One Replacement</source>
        <translation>Eén vervanging</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3475"/>
        <source>%1 Replacements</source>
        <translation>%1 vervangingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3652"/>
        <source>Insert Link</source>
        <translation>Link invoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2471"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3730"/>
        <source>Image path</source>
        <translation>Afbeeldingspad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2475"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3734"/>
        <source>Open image</source>
        <translation>Afbeelding openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3742"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3903"/>
        <source>Scaling percentage</source>
        <translation>Schaalpercentage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2493"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3851"/>
        <source>Open Image...</source>
        <translation>Afbeelding openen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="612"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4428"/>
        <source>&amp;Raise</source>
        <translation>Naa&amp;r voren brengen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="823"/>
        <source>New Node</source>
        <translation>Nieuwe node</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1188"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1427"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1448"/>
        <source>FeatherNotes documents (*.fnx);;All Files (*)</source>
        <translation>FeatherNotes-documenten (*.fnx);;Alle bestanden (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1409"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4887"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4896"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5015"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5199"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5208"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5234"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Naamloos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2162"/>
        <source>Select Text Color</source>
        <translation>Kies tekstkleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2184"/>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>Kies achtergrondkleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2294"/>
        <source>Deletion</source>
        <translation>Verwijdering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2407"/>
        <source>Tag(s) for this node</source>
        <translation>Label(s) van deze node</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2495"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3853"/>
        <source>Image Files (*.svg *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif);;All Files (*)</source>
        <translation>Afbeeldingsbestanden (*.svg *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif);;Alle bestanden (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2675"/>
        <source>Select Document Font</source>
        <translation>Kies documentsformaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2738"/>
        <source>Select Node Font</source>
        <translation>Kies lettertype voor node</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2753"/>
        <source>Set Document Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2763"/>
        <source>These colors will be applied to new nodes.&lt;br&gt;They may or may not affect existing nodes&lt;br&gt;but document reopening is recommended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2766"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2772"/>
        <source>Text color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3480"/>
        <source>The first 1000 replacements are highlighted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3737"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3899"/>
        <source>Scale to</source>
        <translation>Schalen naar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3741"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3902"/>
        <source>%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3893"/>
        <source>Scale Image(s)</source>
        <translation>Afbeelding(en) schalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4052"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>naamloos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4083"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4084"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Image cannot be saved! Retry?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;De afbeelding kan niet worden opgeslagen! Wil je het opnieuw proberen?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4085"/>
        <source>&lt;center&gt;Maybe you did not choose a proper extension&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;or do not have write permission.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Misschien heb je een ongeldige extensie gekozen&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;of geen schrijftoegang.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4112"/>
        <source>Save Image As...</source>
        <translation>Afbeelding opslaan als...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4114"/>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp);;All Files (*)</source>
        <translation>Afbeeldingsbestanden (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp);;Alle bestanden (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4164"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Tabel invoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4170"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Rijen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4176"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Kolommen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4906"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Document afdrukken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4983"/>
        <source>Export HTML</source>
        <translation>HTML exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4988"/>
        <source>Export:</source>
        <translation>Exporteren:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4989"/>
        <source>&amp;Current node</source>
        <translation>&amp;Huidige node</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4991"/>
        <source>With all &amp;sub-nodes</source>
        <translation>Inclu&amp;sief alle onderliggende nodes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4992"/>
        <source>&amp;All nodes</source>
        <translation>&amp;Alle nodes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5004"/>
        <source>Output file:</source>
        <translation>Uitvoerbestand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5023"/>
        <source>Select path</source>
        <translation>Kies pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5065"/>
        <source>Question</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5066"/>
        <source>The file already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5239"/>
        <source>Save HTML As...</source>
        <translation>HTML opslaan als...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5241"/>
        <source>HTML Files (*.html *.htm)</source>
        <translation>HTML-bestanden (*.html *.htm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5262"/>
        <source>Set Password</source>
        <translation>Wachtwoord instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5270"/>
        <source>Type password</source>
        <translation>Typ het gewenste wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5275"/>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Typ het wachtwoord opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5350"/>
        <source>&lt;center&gt;Passwords were different. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;De wachtwoorden komen niet overeen. Probeer het opnieuw!&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5382"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5390"/>
        <source>Enter Password</source>
        <translation>Voer wachtwoord in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5456"/>
        <source>&lt;center&gt;Wrong password. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Verkeerd wachtwoord. Probeer het opnieuw!&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5499"/>
        <source>A lightweight notes manager</source>
        <translation>Een lichte notitiebeheerder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5500"/>
        <source>based on Qt</source>
        <translation>gebaseerd op Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5501"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Maker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5503"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5504"/>
        <source>About FeatherNotes</source>
        <translation>Over FeatherNotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5503"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Vertalers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5601"/>
        <source>See Preferences → Text → Spell Checking!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5623"/>
        <source>You need to add a Hunspell dictionary.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5628"/>
        <source>The Hunspell dictionary does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5636"/>
        <source>The Hunspell dictionary is not accompanied by an affix file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5654"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5669"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5681"/>
        <source>No misspelling from text cursor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5692"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5502"/>
        <source>aka.</source>
        <translation>ook bekend als</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="35"/>
        <source>Clear text (Ctrl+K)</source>
        <translation>Tekst wissen (Ctrl+K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="81"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <comment>Clear text</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::PrefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Voorkeuren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="27"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Venster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="36"/>
        <source>Saves window size after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck to set a fixed size!</source>
        <translation>Slaat de vensterafmetingen op, zowel na het sluiten
van dit venster als bij het afsluiten van het programma.

Vink dit uit om vaste afmetingen in te stellen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="42"/>
        <source>Remember window &amp;size</source>
        <translation>Ven&amp;sterafmetingen onthouden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="51"/>
        <source>Start with this size: </source>
        <translation>Opstarten met deze afmetingen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="58"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="72"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="255"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="269"/>
        <source> px</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="97"/>
        <source>Saves tree width after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck for a width ratio of 170/530.</source>
        <translation>Slaat de breedte van de boomweergave op, zowel na het sluiten
van dit venster als bij het afsluiten van het programma.

Vink dit uit voor een breedteverhouding van 170/530.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="103"/>
        <source>Remember &amp;tree width</source>
        <translation>Breed&amp;te van boomweergave onthouden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="110"/>
        <source>Saves position after closing
this dialog and also on exit.

(This may not work correctly
under GTK+ DE&apos;s like Unity
and Cinnamon.)</source>
        <translation>Onthoudt de positie, zowel na het sluiten van
dit venster als bij het afsluiten van het programma.

(Dit werkt mogelijk niet goed
in GTK+-werkomgevingen als Unity
en Cinnamon.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="118"/>
        <source>Save &amp;position</source>
        <translation>&amp;Positie onthouden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="125"/>
        <source>Decides whether a systray icon should be used.
If checked, the titlebar close button iconifies
the window to the systray instead of quitting.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation>Bepaalt of er wel of geen systeemvakpictogram moet worden gebruikt.
Als dit wordt aangevinkt, dan wordt het venster, bij afsluiten, geminimaliseerd
naar het systeemvak in plaats van afgesloten.

Herstart FeatherNotes om de wijziging toe te passen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="132"/>
        <source>Add to s&amp;ystray</source>
        <translation>S&amp;ysteemvakpictogram tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="157"/>
        <source>The command line option --tray
can be used instead of this.</source>
        <translation>De opdrachtregeloptie --tray
kan eveneens worden gebruikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="161"/>
        <source>Start i&amp;conified to tray</source>
        <translation>Gem&amp;inimaliseerd in systeemvak opstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="170"/>
        <source>Merge the tree view with its surroundings?</source>
        <translation>Wil je de boomweergave laten opgaan in de omgeving?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="173"/>
        <source>Transparent t&amp;ree view</source>
        <translation>Doorzich&amp;tige boomweergave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="180"/>
        <source>By default, the active widget style determines
the size of toolbar icons.</source>
        <translation>Standaard bepaalt de actieve widgetstijl de
grootte van de werkbalkpictogrammen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="184"/>
        <source>Small toolbar icons</source>
        <translation>Kleine werkbalkpictogrammen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="191"/>
        <source>Do not show t&amp;oolbar</source>
        <translation>Werkbalk nie&amp;t tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="198"/>
        <source>If the menubar is hidden,
a menu button appears on the toolbar.</source>
        <translation>Als de menubalk verborgen is,
dan verschijnt er een menuknop op de werkbalk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="202"/>
        <source>Do not show &amp;menubar</source>
        <translation>&amp;Menubalk niet tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="209"/>
        <source>Check this under Enlightenment (or, probably, another DE)
to use the systray icon more easily!</source>
        <translation>Vink dit aan op Enlightenment (kan ook op andere werkomgevingen)
om gebruik van het systeemvakpictogram eenvoudiger te maken!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="213"/>
        <source>Running &amp;under Enlightenment?</source>
        <translation>Gebr&amp;uik je Enlightenment?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="238"/>
        <source>Some DE&apos;s (like Enlightenment) may not report the window position
correctly. If that is the case, you could try to fix the problem here.

If the panel is on the bottom or top, the Y-coordinate should be set;
if it is on the left or right, the X-coordinate should be set.

After choosing the coordinate shifts, put the window in a proper
position and then restart FeatherNotes!</source>
        <translation>Sommige werkomgevingen (zoals Enlightenment) geven de vensterpositie niet altijd
goed door. Als dat het geval is, dan kun je hier proberen om het probleem op te lossen.

Als het paneel onder- of bovenaan staat, dan moet het Y-coördinaat worden ingesteld;
als het links of rechts staat, dan moet het X-coördinaat worden ingesteld.

Plaats, na het kiezen van de coördinaten, het venster op de juiste positie en
herstart FeatherNotes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="248"/>
        <source>Shifts (X × Y): </source>
        <translation>Posities (X × Y): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="314"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="323"/>
        <source>&amp;Wrap lines by default</source>
        <translation>Regels altijd om&amp;slaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="330"/>
        <source>Auto-&amp;indent by default</source>
        <translation>Altijd automatisch &amp;inspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="337"/>
        <source>This covers parentheses, braces, brackets and quotes.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation>Dit beslaat enkele/dubbele aanhalingstekens en ronde/vierkante haakjes.

Herstart FeatherNotes om de instelling toe te passen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="342"/>
        <source>Auto-&amp;bracket</source>
        <translation>Automatische &amp;haakjes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="349"/>
        <source>A triple period is replaced with an ellipsis,
a double hyphen with a long dash, etc. while
the user is typing and under proper circumstances.</source>
        <translation>Drie puntjes wordt vervangen door een beletselteken,
twee liggende streepjes worden vervangen door een kastlijntje, etc. wanneer
de gebruiker onder bepaalde omstandigheden aan het typen is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="354"/>
        <source>&amp;Replace some characters while typing</source>
        <translation>&amp;Vervang bepaalde karakters tijdens het typen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="363"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="376"/>
        <source>Used for pasting the date and time.
Leave empty for the system default.

Takes effect after closing this dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="369"/>
        <source>Date and time format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="393"/>
        <source>&amp;Auto-save every</source>
        <translation>&amp;Automatisch opslaan, elke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="400"/>
        <source> minute(s)</source>
        <translation> minu(u)t(en)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="434"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="442"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="454"/>
        <source>A Hunspell dictionary has a name that ends with &quot;.dic&quot;
and should be alongside an affix file with the same
name but ending with &quot;.aff&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="447"/>
        <source>Hunspell dictionary path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="466"/>
        <location filename="../../pref.cpp" line="675"/>
        <source>Add dictionary...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="501"/>
        <source>Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="510"/>
        <source>Start with the last opened file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="534"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Sneltoetsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="553"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Actie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="558"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Sneltoets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="566"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="362"/>
        <location filename="../../pref.cpp" line="548"/>
        <source>Warning: Ambiguous shortcut detected!</source>
        <translation>Waarschuwing: dubbelzinnige sneltoets gedetecteerd!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="531"/>
        <source>The typed shortcut was reserved.</source>
        <translation>Deze sneltoets is gereserveerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="646"/>
        <source>Application restart is needed for changes to take effect.</source>
        <translation>Herstart het programma om de wijzigingen toe te passen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="677"/>
        <source>Hunspell Dictionary Files (*.dic)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::SpellDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="25"/>
        <source>Unknown word:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="51"/>
        <source>Add To Dictionary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="62"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation type="unfinished">Vervangen door:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="87"/>
        <source>Ignore Once</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="100"/>
        <source>Ignore All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="129"/>
        <source>Correct Once</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="142"/>
        <source>Correct All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::helpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../helpDialog.ui" line="14"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hulp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="137"/>
        <source>New Node</source>
        <translation>Nieuwe node</translation>
    </message>
</context>
</TS>
