<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>FeatherNotes::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../about.ui" line="141"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::ColorLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../colorLabel.cpp" line="31"/>
        <source>Click to change color.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorLabel.cpp" line="53"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::FN</name>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="14"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3479"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5147"/>
        <source>FeatherNotes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="65"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Vor (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="68"/>
        <source>F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="81"/>
        <source>Previous (F4)</source>
        <translation>Zurück (F4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="84"/>
        <source>F4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="100"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Suchen…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="115"/>
        <source>Search only in names (Ctrl+Shift+F7)</source>
        <translation>Suche nur in Namen (Strg+Umschalt+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="118"/>
        <source>Ctrl+Shift+F7</source>
        <translation>Strg+Umschalt+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="128"/>
        <source>Search only in tags (Shift+F7)</source>
        <translation>Suche nur in Tags (Umschalt+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="131"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation>Umschalt+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="144"/>
        <source>Search in all nodes (F7)</source>
        <translation>In allen Knoten suchen (F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="147"/>
        <source>F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="186"/>
        <source>Whole Word (F6)</source>
        <translation>Ganzes Worte (F6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="189"/>
        <source>Whole Word</source>
        <translation>Ganzes Worte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="192"/>
        <source>F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="167"/>
        <source>Match Case (F5)</source>
        <translation>Groß-/Kleinschreibung beachten (F5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="170"/>
        <source>Match Case</source>
        <translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="173"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="219"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="238"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="257"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="289"/>
        <source>&amp;Tree</source>
        <translation>&amp;Baumansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="312"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="326"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="333"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="981"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="430"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Suchen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="437"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Ersetzen mit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="450"/>
        <source>To be replaced</source>
        <translation>Zu ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="463"/>
        <source>Replacing text</source>
        <translation>Ersetze Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="473"/>
        <source>Previous (F9)</source>
        <translation>Vorheriger (F9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="476"/>
        <source>F9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="489"/>
        <source>Next (F8)</source>
        <translation>Nächster (F8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="492"/>
        <source>F8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="505"/>
        <source>Replace all (F10)</source>
        <translation>Ersetze alles (F10)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="508"/>
        <source>F10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="525"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="528"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="875"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="531"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Strg+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="536"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="616"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="539"/>
        <source>Open a file</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="542"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Strg+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="550"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="553"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="556"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Strg+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="564"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="567"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="570"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Strg+Umschalt+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="578"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="581"/>
        <source>Show/hide searchbar</source>
        <translation>Suchleiste zeigen/verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="584"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Strg+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="592"/>
        <source>&amp;Clear All Formats</source>
        <translation>&amp;Entferne alle Formatierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="595"/>
        <source>Clear all formats</source>
        <translation>Entferne alle Formatierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="598"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Strg+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="609"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="612"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="615"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Strg+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="626"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="629"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="632"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Strg+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="643"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Unterstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="646"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Unterstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="649"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Strg+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="660"/>
        <source>&amp;Strike Through</source>
        <translation>&amp;Durchstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="663"/>
        <source>Strike through</source>
        <translation>Durchstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="666"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Strg+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="674"/>
        <source>Te&amp;xt Color</source>
        <translation>Te&amp;xtfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="677"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Textfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="680"/>
        <source>Alt+Shift+T</source>
        <translation>Alt+Umschalt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="688"/>
        <source>Back&amp;ground Color</source>
        <translation>Hinter&amp;grundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="691"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="694"/>
        <source>Alt+Shift+B</source>
        <translation>Alt+Umschalt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="699"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="704"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="615"/>
        <source>&amp;New Note</source>
        <translation>&amp;Neue Notiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="707"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+N</source>
        <translation>Strg+Alt+Umschalt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="715"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Speichern &amp;unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="718"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Strg+Umschalt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="726"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="729"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Strg+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="737"/>
        <source>P&amp;rint with Sub-Nodes</source>
        <translation>Mit Unterknoten d&amp;rucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="745"/>
        <source>Set Pass&amp;word</source>
        <translation>Pass&amp;wort setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="750"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="618"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="753"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Strg+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="761"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Auschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="764"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Strg+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="772"/>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="775"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Strg+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="783"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="786"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Strg+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="794"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="802"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>Alles a&amp;uswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="805"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Strg+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="813"/>
        <source>E&amp;mbed Image</source>
        <translation>Bild ein&amp;betten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="816"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3721"/>
        <source>Embed Image</source>
        <translation>Bild einbetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="819"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+I</source>
        <translation>Strg+Alt+Umschalt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="827"/>
        <source>E&amp;xpand All</source>
        <translation>Alles a&amp;ufklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="830"/>
        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
        <translation>Strg+Umschalt+Runter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="838"/>
        <source>Collap&amp;se All</source>
        <translation>Alles zu&amp;klappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="841"/>
        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
        <translation>Strg+Umschalt+Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="849"/>
        <source>&amp;Append Sibling</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="852"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Strg+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="860"/>
        <source>Append &amp;Child</source>
        <translation>&amp;Kind anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="863"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation>Strg+Umschalt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="871"/>
        <source>&amp;Delete Node</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="874"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Strg+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="882"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Nach &amp;oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="885"/>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation>Alt+Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="893"/>
        <source>Move Do&amp;wn</source>
        <translation>Nach &amp;unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="896"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation>Alt+Runter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="904"/>
        <source>Re&amp;name Node</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="907"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Strg+Umschalt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="912"/>
        <source>Tree Pr&amp;operties</source>
        <translation>Baumei&amp;genschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="915"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Strg+Umschalt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="923"/>
        <source>Document &amp;Font</source>
        <translation>Dokumentenschri&amp;ftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="937"/>
        <source>&amp;Wrap Lines</source>
        <translation>&amp;Zeilenumbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="940"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Strg+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="954"/>
        <source>&amp;Auto-Indentation</source>
        <translation>&amp;Auto-Einrückung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="957"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation>Strg+Umschalt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="962"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="965"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Strg+Umschalt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="973"/>
        <source>Find and &amp;Replace</source>
        <translation>Suchen und E&amp;setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="976"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Strg+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="984"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Strg+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="989"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="997"/>
        <source>Pr&amp;int All Nodes</source>
        <translation>Alle Knoten &amp;drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1008"/>
        <source>Superscrip&amp;t</source>
        <translation>Hochgestell&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1011"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Hochgestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1014"/>
        <source>Alt+Shift+U</source>
        <translation>Alt+Umschalt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1025"/>
        <source>Subscri&amp;pt</source>
        <translation>Tief&amp;gestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1028"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Tiefgestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1031"/>
        <source>Alt+Shift+S</source>
        <translation>Alt+Umschalt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1042"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>&amp;Zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1045"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Mittig ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1048"/>
        <source>Alt+Shift+Down</source>
        <translation>Alt+Umschalt+Runter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1059"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1062"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Rechtsbündig ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1065"/>
        <source>Alt+Shift+Right</source>
        <translation>Alt+Umschalt+Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1076"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1079"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Linksbündig ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1082"/>
        <source>Alt+Shift+Left</source>
        <translation>Alt+Umschalt+Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1093"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Justieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1096"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Justieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1099"/>
        <source>Alt+Shift+Up</source>
        <translation>Alt+Umschalt+Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1107"/>
        <source>&amp;Prepend Sibling</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1110"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Strg+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1118"/>
        <source>Move &amp;Left</source>
        <translation>Nach links verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1121"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1129"/>
        <source>Move &amp;Right</source>
        <translation>Nach rechts verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1132"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation>Alt+Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1140"/>
        <source>h&amp;2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1143"/>
        <source>Header 2</source>
        <translation>Überschrift 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1146"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Strg+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1154"/>
        <source>h&amp;1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1157"/>
        <source>Header 1</source>
        <translation>Überschrift 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1160"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Strg+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1168"/>
        <source>h&amp;3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1171"/>
        <source>Header 3</source>
        <translation>Überschrift 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1174"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Strg+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1182"/>
        <source>&amp;Node Font</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1185"/>
        <source>Node Font</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1190"/>
        <source>Scale I&amp;mage(s)</source>
        <translation>Bild(er) s&amp;kalieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1198"/>
        <source>Paste &amp;HTML</source>
        <translation>&amp;HTML einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1201"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Strg+Umschalt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1209"/>
        <source>&amp;Tags</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1212"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Strg+Umschalt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1220"/>
        <source>Insert Lin&amp;k</source>
        <translation>Lin&amp;k einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1223"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Strg+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1228"/>
        <source>C&amp;opy Link</source>
        <translation>Link &amp;kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1236"/>
        <source>I&amp;nsert Table</source>
        <translation>Tabelle e&amp;infügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1239"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+T</source>
        <translation>Strg+Alt+Umschalt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1244"/>
        <source>Append Row</source>
        <translation>Zeile anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1249"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Zeile löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1254"/>
        <source>Append Column</source>
        <translation>Spalte anfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1259"/>
        <source>Delete Column</source>
        <translation>Spalte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1264"/>
        <source>Merge Cells</source>
        <translation>Zellen vereinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1269"/>
        <source>Prepend Row</source>
        <translation>Zeile voranstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1274"/>
        <source>Prepend Column</source>
        <translation>Spalte voranstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1282"/>
        <source>Export &amp;HTML</source>
        <translation>&amp;HTML exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1287"/>
        <source>Save Ima&amp;ge(s)</source>
        <translation>Bild(er) speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1298"/>
        <source>RTL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1301"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Left</source>
        <translation>Strg+Alt+Umschlt+Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1312"/>
        <source>LTR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1315"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Right</source>
        <translation>Strg+Alt+Umschalt+Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1320"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1323"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1331"/>
        <source>Node &amp;Icon</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1334"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation>Strg+Umschalt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1339"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1342"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1345"/>
        <source>F2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1350"/>
        <source>Document &amp;Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1358"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1361"/>
        <source>Paste Date and Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2463"/>
        <source>Node Icon</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="610"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4440"/>
        <source>&amp;Raise/Hide</source>
        <translation>E&amp;rhöhen/Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="783"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;New note?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Neue Notiz?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="784"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Do you really want to leave this document&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;and create an empty one?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Wollen Sie wirklich dieses Dokument verlassen&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;und ein leeres erstellen?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="787"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2298"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4088"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="788"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2299"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4089"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="867"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Save changes?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Änderungen speichern?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="869"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been modified.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Das Dokument wurde verändert.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="871"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been removed.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Das Dokument wurde entfernt.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="876"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Änderungen verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="877"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2411"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2506"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2781"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3664"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3745"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3906"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4182"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5026"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5279"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5394"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1186"/>
        <source>Open file...</source>
        <translation>Öffne Datei…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5148"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Cannot be saved!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Kann nicht gesichert werden!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1329"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3057"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3483"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5151"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5609"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1425"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1446"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Speichern als…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2295"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Delete this node?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Diesen Knotenpunkt entfernen?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2296"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Warning!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;This action cannot be undone.&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Warnung!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;Diese Aktionn kann nicht rückgängig gemacht werden.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2397"/>
        <source>Tags</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2412"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2507"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2782"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3666"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3746"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3907"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4183"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5028"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5280"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5395"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2600"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2633"/>
        <source>&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Hauptknotenpunke:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Gesamtknotenpunkte:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2606"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2639"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Hauptknoten:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Alle Knoten:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3044"/>
        <source>%1 Matches</source>
        <translation>%1 Übereinstimmungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3046"/>
        <source>One Match</source>
        <translation>Eine Übereinstimmung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3048"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3363"/>
        <source>No Match</source>
        <translation>Keine Übereinstimmung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3163"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3215"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Ersetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3470"/>
        <source>No Replacement</source>
        <translation>Keine Ersetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3472"/>
        <source>One Replacement</source>
        <translation>Eine Ersetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3475"/>
        <source>%1 Replacements</source>
        <translation>%1 Ersetzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3652"/>
        <source>Insert Link</source>
        <translation>Link einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2471"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3730"/>
        <source>Image path</source>
        <translation>Bildpfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2475"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3734"/>
        <source>Open image</source>
        <translation>Bild öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3742"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3903"/>
        <source>Scaling percentage</source>
        <translation>Skalierungsprozentsatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2493"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3851"/>
        <source>Open Image...</source>
        <translation>Bild öffnen…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="612"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4428"/>
        <source>&amp;Raise</source>
        <translation>&amp;Hervorheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="823"/>
        <source>New Node</source>
        <translation>Neuer Knotenpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1188"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1427"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1448"/>
        <source>FeatherNotes documents (*.fnx);;All Files (*)</source>
        <translation>FeatherNotes Dokumente (*.fnx);;All Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1409"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4887"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4896"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5015"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5199"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5208"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5234"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Unbenannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2162"/>
        <source>Select Text Color</source>
        <translation>Wählen Sie Textfarbe aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2184"/>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>Wählen Sie die Hintergrundfarbe aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2294"/>
        <source>Deletion</source>
        <translation>Löschung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2407"/>
        <source>Tag(s) for this node</source>
        <translation>Schlagwort(e) für diesen Knotenpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2495"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3853"/>
        <source>Image Files (*.svg *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif);;All Files (*)</source>
        <translation>Bilddateien (*.svg *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif);;All Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2675"/>
        <source>Select Document Font</source>
        <translation>Wählen Sie Dokumentschriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2738"/>
        <source>Select Node Font</source>
        <translation>Wählen Sie Knotenschriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2753"/>
        <source>Set Document Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2763"/>
        <source>These colors will be applied to new nodes.&lt;br&gt;They may or may not affect existing nodes&lt;br&gt;but document reopening is recommended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2766"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2772"/>
        <source>Text color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3480"/>
        <source>The first 1000 replacements are highlighted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3737"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3899"/>
        <source>Scale to</source>
        <translation>Skaliere zu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3741"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3902"/>
        <source>%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3893"/>
        <source>Scale Image(s)</source>
        <translation>Skaliere Bild(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4052"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>Unbenannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4083"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4084"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Image cannot be saved! Retry?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Das Bild kann nicht gespeichert werden! Wiederholen?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4085"/>
        <source>&lt;center&gt;Maybe you did not choose a proper extension&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;or do not have write permission.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Auswahl einer womöglich nicht geeigneten Dateiendung&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;oder keine Schreibberechtigung.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4112"/>
        <source>Save Image As...</source>
        <translation>Bild speichern als…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4114"/>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp);;All Files (*)</source>
        <translation>Bilddateien (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp);;All Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4164"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Tabelle einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4170"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Zeilen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4176"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Spalten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4906"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Dokument drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4983"/>
        <source>Export HTML</source>
        <translation>HTML exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4988"/>
        <source>Export:</source>
        <translation>Exportieren:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4989"/>
        <source>&amp;Current node</source>
        <translation>&amp;Aktueller Knotenpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4991"/>
        <source>With all &amp;sub-nodes</source>
        <translation>Mit allen &amp;Unterknotenpunkten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4992"/>
        <source>&amp;All nodes</source>
        <translation>&amp;Alle Knotenpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5004"/>
        <source>Output file:</source>
        <translation>Ausgabedatei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5023"/>
        <source>Select path</source>
        <translation>Pfad wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5065"/>
        <source>Question</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5066"/>
        <source>The file already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5239"/>
        <source>Save HTML As...</source>
        <translation>Speichere HTML als…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5241"/>
        <source>HTML Files (*.html *.htm)</source>
        <translation>HTML-Dateien (*.html *.htm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5262"/>
        <source>Set Password</source>
        <translation>Kennwort setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5270"/>
        <source>Type password</source>
        <translation>Kennwort eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5275"/>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Kennwort wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5350"/>
        <source>&lt;center&gt;Passwords were different. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Die Passwörter unterscheiden sich. Noch einmal versuchen!&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5382"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5390"/>
        <source>Enter Password</source>
        <translation>Kennwort eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5456"/>
        <source>&lt;center&gt;Wrong password. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Falsches Kennwort. Noch einmal versuchen!&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5499"/>
        <source>A lightweight notes manager</source>
        <translation>Eine leichtgewichtige Notiz-Verwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5500"/>
        <source>based on Qt</source>
        <translation>basierend auf Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5501"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5503"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5504"/>
        <source>About FeatherNotes</source>
        <translation>Über FeatherNotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5503"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Übersetzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5601"/>
        <source>See Preferences → Text → Spell Checking!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5623"/>
        <source>You need to add a Hunspell dictionary.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5628"/>
        <source>The Hunspell dictionary does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5636"/>
        <source>The Hunspell dictionary is not accompanied by an affix file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5654"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5669"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5681"/>
        <source>No misspelling from text cursor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5692"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5502"/>
        <source>aka.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="35"/>
        <source>Clear text (Ctrl+K)</source>
        <translation>Text zurücksetzen (Strg+K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="81"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <comment>Clear text</comment>
        <translation>Strg+K</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::PrefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="27"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="36"/>
        <source>Saves window size after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck to set a fixed size!</source>
        <translation>Speichert Fenstergröße nach Schließen
dieses Dialoges und Beenden des Programms.

Auswahl aufheben für vorgegebene Fenstergröße!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="42"/>
        <source>Remember window &amp;size</source>
        <translation>&amp;Fenstergröße speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="51"/>
        <source>Start with this size: </source>
        <translation>Starte mit dieser Größe: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="58"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="72"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="255"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="269"/>
        <source> px</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="97"/>
        <source>Saves tree width after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck for a width ratio of 170/530.</source>
        <translation>Speichert Breite des Baumverzeichnisses nach Schließen
dieses Dialoges und Beenden des Programms.

Auswahl aufheben für ein Breitenverhältnis von 170/530.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="103"/>
        <source>Remember &amp;tree width</source>
        <translation>Baumbrei&amp;te beibehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="110"/>
        <source>Saves position after closing
this dialog and also on exit.

(This may not work correctly
under GTK+ DE&apos;s like Unity
and Cinnamon.)</source>
        <translation>Speichert Fensterposition nach Schließen
dieses Dialoges und Beendung des Programms.

(Die einwandfreie Funktionsfähigkeit unter
GTK+ Desktopumgebungen wie Unity
und Cinnamon ist nicht gewährleistet.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="118"/>
        <source>Save &amp;position</source>
        <translation>&amp;Position speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="125"/>
        <source>Decides whether a systray icon should be used.
If checked, the titlebar close button iconifies
the window to the systray instead of quitting.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation>Entscheidet darüber, ob ein Systemleistensymbol verwendet werden soll.
Wenn ausgewählt, wird das offene Fenster geschlossen und in der Systemleiste angezeigt
ohne die Anwendung selbst zu schließen.

Dies benötigt den Neustart von FeatherNotes, um wirksam zu werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="132"/>
        <source>Add to s&amp;ystray</source>
        <translation>Zur S&amp;ystemleiste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="157"/>
        <source>The command line option --tray
can be used instead of this.</source>
        <translation>Die Option der Kommandozeile --Die Systemleiste
kann stattdessen verwendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="161"/>
        <source>Start i&amp;conified to tray</source>
        <translation>Starte minimiert in der S&amp;ystemleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="170"/>
        <source>Merge the tree view with its surroundings?</source>
        <translation>Die Ansicht des Verzeichnisbaums an seine Umgebung anpassen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="173"/>
        <source>Transparent t&amp;ree view</source>
        <translation>Transpa&amp;rente Baumansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="180"/>
        <source>By default, the active widget style determines
the size of toolbar icons.</source>
        <translation>Standardmäßig bestimmt der aktive Bedienelementestil
die Größe der Werkzeugleistensymbole.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="184"/>
        <source>Small toolbar icons</source>
        <translation>Kleine Werkzeugleistensymbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="191"/>
        <source>Do not show t&amp;oolbar</source>
        <translation>Werkzeu&amp;gleiste verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="198"/>
        <source>If the menubar is hidden,
a menu button appears on the toolbar.</source>
        <translation>Wenn die Menüleiste verborgen ist,
dann erscheint ein Knopf in der Werkzeugleiste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="202"/>
        <source>Do not show &amp;menubar</source>
        <translation>&amp;Menüleiste verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="209"/>
        <source>Check this under Enlightenment (or, probably, another DE)
to use the systray icon more easily!</source>
        <translation>Treffe diese Auswahl unter Benutzung von Enlightenment (oder ähnlichen Desktopumgebungen),
um das Symbol von FeatherNotes in der Systemleiste einfacher verwenden zu können!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="213"/>
        <source>Running &amp;under Enlightenment?</source>
        <translation>Läuft dieses System unter Enlightenment?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="238"/>
        <source>Some DE&apos;s (like Enlightenment) may not report the window position
correctly. If that is the case, you could try to fix the problem here.

If the panel is on the bottom or top, the Y-coordinate should be set;
if it is on the left or right, the X-coordinate should be set.

After choosing the coordinate shifts, put the window in a proper
position and then restart FeatherNotes!</source>
        <translation>Einige Desktopumgebungen (wie Enlightenment) könnten die Fensterposition
nicht korrekt darstellen. Sollte dies der Fall sein, so kann an dieser Stelle
versucht werden, dieses Problem zu beheben.

Befindet sich die Leiste unten oder oben, so müssen die Y-Koordinaten eingestellt werden;
befindet sie sich links oder rechts, so müssen die X-Koordinaten eingestellt werden.

Nach Einstellung des Versatzes, das Fenster geeignet platzieren
und FeatherNotes neustarten!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="248"/>
        <source>Shifts (X × Y): </source>
        <translation>Tausche (X × Y): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="314"/>
        <source>Text</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="323"/>
        <source>&amp;Wrap lines by default</source>
        <translation>Automatischer &amp;Zeilenumbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="330"/>
        <source>Auto-&amp;indent by default</source>
        <translation>Automatische &amp;Einrückung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="337"/>
        <source>This covers parentheses, braces, brackets and quotes.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation>Dies beinhaltet runde- , geschweifte-, eckige Klammern und Anführungszeichen.

Dies benötigt den Neustart von FeatherNotes, um wirksam zu werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="342"/>
        <source>Auto-&amp;bracket</source>
        <translation>Automatische Klammern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="349"/>
        <source>A triple period is replaced with an ellipsis,
a double hyphen with a long dash, etc. while
the user is typing and under proper circumstances.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="354"/>
        <source>&amp;Replace some characters while typing</source>
        <translation>Manche Zeichen während der Eingabe e&amp;rsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="363"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="376"/>
        <source>Used for pasting the date and time.
Leave empty for the system default.

Takes effect after closing this dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="369"/>
        <source>Date and time format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="393"/>
        <source>&amp;Auto-save every</source>
        <translation>&amp;Automatisch Speichern alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="400"/>
        <source> minute(s)</source>
        <translation> Minute(n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="434"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="442"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="454"/>
        <source>A Hunspell dictionary has a name that ends with &quot;.dic&quot;
and should be alongside an affix file with the same
name but ending with &quot;.aff&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="447"/>
        <source>Hunspell dictionary path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="466"/>
        <location filename="../../pref.cpp" line="675"/>
        <source>Add dictionary...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="501"/>
        <source>Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="510"/>
        <source>Start with the last opened file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="534"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished">Tastenkombinationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="553"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="558"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="566"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="362"/>
        <location filename="../../pref.cpp" line="548"/>
        <source>Warning: Ambiguous shortcut detected!</source>
        <translation type="unfinished">Warnung: Mehrdeutiger Tastatur-Kurzbefehl erkannt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="531"/>
        <source>The typed shortcut was reserved.</source>
        <translation type="unfinished">Die eingegebene Verknüpfung wurde reserviert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="646"/>
        <source>Application restart is needed for changes to take effect.</source>
        <translation>Damit die Änderungen wirksam werden, ist ein Neustart der Anwendung erforderlich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="677"/>
        <source>Hunspell Dictionary Files (*.dic)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::SpellDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="25"/>
        <source>Unknown word:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="51"/>
        <source>Add To Dictionary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="62"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation type="unfinished">Ersetzen mit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="87"/>
        <source>Ignore Once</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="100"/>
        <source>Ignore All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="129"/>
        <source>Correct Once</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="142"/>
        <source>Correct All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::helpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../helpDialog.ui" line="14"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="137"/>
        <source>New Node</source>
        <translation>Neuer Knotenpunkt</translation>
    </message>
</context>
</TS>
