<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lt">
<context>
    <name>FeatherNotes::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../about.ui" line="141"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::ColorLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../colorLabel.cpp" line="31"/>
        <source>Click to change color.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorLabel.cpp" line="53"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::FN</name>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="14"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3479"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5147"/>
        <source>FeatherNotes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="65"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Kitas (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="68"/>
        <source>F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="81"/>
        <source>Previous (F4)</source>
        <translation>Ankstesnis (F4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="84"/>
        <source>F4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="100"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Ieškoti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="115"/>
        <source>Search only in names (Ctrl+Shift+F7)</source>
        <translation>Ieškoti tik pavadinimuose (Ctrl(Vald)+Shift(Lyg2)+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="118"/>
        <source>Ctrl+Shift+F7</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Shift(Lyg2)+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="128"/>
        <source>Search only in tags (Shift+F7)</source>
        <translation>Ieškoti tik žymėse (Shift(Lyg2)+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="131"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation>Shift(Lyg2)+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="144"/>
        <source>Search in all nodes (F7)</source>
        <translation>Ieškoti visuose mazguose (F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="147"/>
        <source>F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="186"/>
        <source>Whole Word (F6)</source>
        <translation>Visas žodis (F6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="189"/>
        <source>Whole Word</source>
        <translation>Visas žodis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="192"/>
        <source>F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="167"/>
        <source>Match Case (F5)</source>
        <translation>Skirti raidžių dydį (F5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="170"/>
        <source>Match Case</source>
        <translation>Skirti raidžių dydį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="173"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="219"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="238"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Taisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="257"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>For&amp;matavimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="289"/>
        <source>&amp;Tree</source>
        <translation>&amp;Medis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="312"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="326"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>Paieš&amp;ka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="333"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="981"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Ž&amp;inynas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="430"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Rasti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="437"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Kuo pakeisti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="450"/>
        <source>To be replaced</source>
        <translation>Bus pakeista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="463"/>
        <source>Replacing text</source>
        <translation>Tekstas, kuriuo keičiama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="473"/>
        <source>Previous (F9)</source>
        <translation>Ankstesnis (F9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="476"/>
        <source>F9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="489"/>
        <source>Next (F8)</source>
        <translation>Kitas (F8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="492"/>
        <source>F8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="505"/>
        <source>Replace all (F10)</source>
        <translation>Pakeisti visus (F10)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="508"/>
        <source>F10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="525"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Į&amp;rašyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="528"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="875"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Įrašyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="531"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="536"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="616"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>A&amp;tverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="539"/>
        <source>Open a file</source>
        <translation>Atverti failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="542"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="550"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>A&amp;tšaukti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="553"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Atšaukti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="556"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="564"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Grąžinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="567"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Grąžinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="570"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Shift(Lyg2)+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="578"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Rasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="581"/>
        <source>Show/hide searchbar</source>
        <translation>Rodyti/slėpti paieškos juostą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="584"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="592"/>
        <source>&amp;Clear All Formats</source>
        <translation>&amp;Išvalyti visą formatavimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="595"/>
        <source>Clear all formats</source>
        <translation>Išvalyti visą formatavimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="598"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="609"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Pusjuodis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="612"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Pusjuodis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="615"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="626"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Kursyvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="629"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursyvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="632"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="643"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>Pa&amp;brauktas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="646"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Pabrauktas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="649"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="660"/>
        <source>&amp;Strike Through</source>
        <translation>Pe&amp;rbrauktas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="663"/>
        <source>Strike through</source>
        <translation>Perbrauktas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="666"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="674"/>
        <source>Te&amp;xt Color</source>
        <translation>Te&amp;ksto spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="677"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Teksto spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="680"/>
        <source>Alt+Shift+T</source>
        <translation>Alt+Shift(Lyg2)+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="688"/>
        <source>Back&amp;ground Color</source>
        <translation>&amp;Fono spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="691"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Fono spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="694"/>
        <source>Alt+Shift+B</source>
        <translation>Alt+Shift(Lyg2)+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="699"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="704"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="615"/>
        <source>&amp;New Note</source>
        <translation>&amp;Nauji užrašai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="707"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Alt+Shift(Lyg2)+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="715"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Įrašyti k&amp;aip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="718"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Shift(Lyg2)+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="726"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>S&amp;pausdinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="729"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="737"/>
        <source>P&amp;rint with Sub-Nodes</source>
        <translation>Spaus&amp;dinti su pomazgiais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="745"/>
        <source>Set Pass&amp;word</source>
        <translation>Nustatyti s&amp;laptažodį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="750"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="618"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Išeiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="753"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="761"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>Iš&amp;kirpti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="764"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="772"/>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>K&amp;opijuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="775"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="783"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Į&amp;dėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="786"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="794"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Iš&amp;trinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="802"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>Ž&amp;ymėti viską</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="805"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="813"/>
        <source>E&amp;mbed Image</source>
        <translation>Įtaisyti pa&amp;veikslą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="816"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3721"/>
        <source>Embed Image</source>
        <translation>Įtaisyti paveikslą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="819"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+I</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Alt+Shift(Lyg2)+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="827"/>
        <source>E&amp;xpand All</source>
        <translation>Viską išsk&amp;leisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="830"/>
        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Shift(Lyg2)+Žemyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="838"/>
        <source>Collap&amp;se All</source>
        <translation>Viską s&amp;uskleisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="841"/>
        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Shift(Lyg2)+Aukštyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="849"/>
        <source>&amp;Append Sibling</source>
        <translation>Pridėti &amp;giminingą žemiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="852"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="860"/>
        <source>Append &amp;Child</source>
        <translation>Pridėti pa&amp;valdųjį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="863"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Shift(Lyg2)+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="871"/>
        <source>&amp;Delete Node</source>
        <translation>&amp;Ištrinti mazgą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="874"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="882"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Pa&amp;kelti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="885"/>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation>Alt+Aukštyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="893"/>
        <source>Move Do&amp;wn</source>
        <translation>N&amp;uleisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="896"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation>Alt+Žemyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="904"/>
        <source>Re&amp;name Node</source>
        <translation>Pervadi&amp;nti mazgą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="907"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Shift(Lyg2)+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="912"/>
        <source>Tree Pr&amp;operties</source>
        <translation>Medžio sa&amp;vybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="915"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Shift(Lyg2)+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="923"/>
        <source>Document &amp;Font</source>
        <translation>Dokumento šri&amp;ftas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="937"/>
        <source>&amp;Wrap Lines</source>
        <translation>Skai&amp;dyti eilutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="940"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="954"/>
        <source>&amp;Auto-Indentation</source>
        <translation>&amp;Automatinė įtrauka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="957"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Shift(Lyg2)+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="962"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="965"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Shift(Lyg2)+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="973"/>
        <source>Find and &amp;Replace</source>
        <translation>Rasti ir pa&amp;keisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="976"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="984"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="989"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Apie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="997"/>
        <source>Pr&amp;int All Nodes</source>
        <translation>Spausd&amp;inti visus mazgus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1008"/>
        <source>Superscrip&amp;t</source>
        <translation>Viršu&amp;tinis indeksas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1011"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Viršutinis indeksas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1014"/>
        <source>Alt+Shift+U</source>
        <translation>Alt+Shift(Lyg2)+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1025"/>
        <source>Subscri&amp;pt</source>
        <translation>A&amp;patinis indeksas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1028"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Apatinis indeksas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1031"/>
        <source>Alt+Shift+S</source>
        <translation>Alt+Shift(Lyg2)+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1042"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>C&amp;entre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1045"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Lygiuoti centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1048"/>
        <source>Alt+Shift+Down</source>
        <translation>Alt+Shift(Lyg2)+Žemyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1059"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Dešinėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1062"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Lygiuoti dešinėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1065"/>
        <source>Alt+Shift+Right</source>
        <translation>Alt+Shift(Lyg2)+Dešinėn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1076"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Kairėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1079"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Lygiuoti kairėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1082"/>
        <source>Alt+Shift+Left</source>
        <translation>Alt+Shift(Lyg2)+Kairėn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1093"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Abipusė lygiuotė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1096"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Abipusė lygiuotė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1099"/>
        <source>Alt+Shift+Up</source>
        <translation>Alt+Shift(Lyg2)+Aukštyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1107"/>
        <source>&amp;Prepend Sibling</source>
        <translation>&amp;Pridėti giminingą aukščiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1110"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1118"/>
        <source>Move &amp;Left</source>
        <translation>Perkelti ka&amp;irėn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1121"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+Kairėn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1129"/>
        <source>Move &amp;Right</source>
        <translation>Perkelti d&amp;ešinėn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1132"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation>Alt+Dešinėn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1140"/>
        <source>h&amp;2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1143"/>
        <source>Header 2</source>
        <translation>Antraštė 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1146"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1154"/>
        <source>h&amp;1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1157"/>
        <source>Header 1</source>
        <translation>Antraštė 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1160"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1168"/>
        <source>h&amp;3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1171"/>
        <source>Header 3</source>
        <translation>Antraštė 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1174"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1182"/>
        <source>&amp;Node Font</source>
        <translation>&amp;Mazgo šriftas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1185"/>
        <source>Node Font</source>
        <translation>Mazgo šriftas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1190"/>
        <source>Scale I&amp;mage(s)</source>
        <translation>Keisti pa&amp;veikslo(-ų) mastelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1198"/>
        <source>Paste &amp;HTML</source>
        <translation>Įdėti &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1201"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Shift(Lyg2)+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1209"/>
        <source>&amp;Tags</source>
        <translation>Ž&amp;ymės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1212"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Shift(Lyg2)+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1220"/>
        <source>Insert Lin&amp;k</source>
        <translation>Įterpti nuoro&amp;dą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1223"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1228"/>
        <source>C&amp;opy Link</source>
        <translation>K&amp;opijuoti nuorodą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1236"/>
        <source>I&amp;nsert Table</source>
        <translation>Į&amp;terpti lentelę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1239"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Alt+Shift(Lyg2)+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1244"/>
        <source>Append Row</source>
        <translation>Pridėti eilutę apačioje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1249"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Ištrinti eilutę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1254"/>
        <source>Append Column</source>
        <translation>Pridėti stulpelį dešinėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1259"/>
        <source>Delete Column</source>
        <translation>Ištrinti stulpelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1264"/>
        <source>Merge Cells</source>
        <translation>Sulieti langelius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1269"/>
        <source>Prepend Row</source>
        <translation>Pridėti eilutę aukščiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1274"/>
        <source>Prepend Column</source>
        <translation>Pridėti stulpelį kairėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1282"/>
        <source>Export &amp;HTML</source>
        <translation>Eksportuoti &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1287"/>
        <source>Save Ima&amp;ge(s)</source>
        <translation>Įrašyti paveiks&amp;lą(-us)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1298"/>
        <source>RTL</source>
        <translation>Iš dešinės į kairę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1301"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Left</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Alt+Shift(Lyg2)+Kairėn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1312"/>
        <source>LTR</source>
        <translation>Iš kairės į dešinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1315"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Right</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Alt+Shift(Lyg2)+Dešinėn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1320"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1323"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1331"/>
        <source>Node &amp;Icon</source>
        <translation>Mazgo p&amp;iktograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1334"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation>Ctrl(Vald)+Shift(Lyg2)+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1339"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1342"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1345"/>
        <source>F2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1350"/>
        <source>Document &amp;Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1358"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1361"/>
        <source>Paste Date and Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2463"/>
        <source>Node Icon</source>
        <translation>Mazgo piktograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="610"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4440"/>
        <source>&amp;Raise/Hide</source>
        <translation>&amp;Iškelti/Slėpti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="783"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;New note?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Nauji užrašai?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="784"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Do you really want to leave this document&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;and create an empty one?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Ar tikrai norite užverti šį dokumentą&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;ir sukurti tuščią?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="787"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2298"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4088"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Taip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="788"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2299"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4089"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="867"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Save changes?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Įrašyti pakeitimus?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="869"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been modified.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Dokumentas buvo modifikuotas.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="871"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been removed.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Dokumentas pašalintas.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="876"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Atmesti pakeitimus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="877"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2411"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2506"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2781"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3664"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3745"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3906"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4182"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5026"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5279"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5394"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1186"/>
        <source>Open file...</source>
        <translation>Atverti failą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5148"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Cannot be saved!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Nepavyksta įrašyti!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1329"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3057"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3483"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5151"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5609"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1425"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1446"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Įrašyti kaip...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2295"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Delete this node?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Ištrinti šį mazgą?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2296"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Warning!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;This action cannot be undone.&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Įspėjimas!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;Šio veiksmo neįmanoma bus atšaukti.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2397"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Žymės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2412"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2507"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2782"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3666"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3746"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3907"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4183"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5028"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5280"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5395"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2600"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2633"/>
        <source>&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pagrindinių mazgų:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Viso mazgų:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2606"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2639"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Užrašai:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Pagrindinių mazgų:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Viso mazgų:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3044"/>
        <source>%1 Matches</source>
        <translation>%1 atitikmenys(-ų)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3046"/>
        <source>One Match</source>
        <translation>Vienas atitikmuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3048"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3363"/>
        <source>No Match</source>
        <translation>Atitikmenų nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3163"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3215"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Pakeitimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3470"/>
        <source>No Replacement</source>
        <translation>Jokių pakeitimų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3472"/>
        <source>One Replacement</source>
        <translation>Vienas pakeitimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3475"/>
        <source>%1 Replacements</source>
        <translation>%1 pakeitimų(-ai)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3652"/>
        <source>Insert Link</source>
        <translation>Įterpti nuorodą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2471"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3730"/>
        <source>Image path</source>
        <translation>Paveikslo kelias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2475"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3734"/>
        <source>Open image</source>
        <translation>Atverti paveikslą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3742"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3903"/>
        <source>Scaling percentage</source>
        <translation>Mastelio keitimo procentinė dalis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2493"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3851"/>
        <source>Open Image...</source>
        <translation>Atverti paveikslą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="612"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4428"/>
        <source>&amp;Raise</source>
        <translation>&amp;Iškelti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="823"/>
        <source>New Node</source>
        <translation>Naujas mazgas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1188"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1427"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1448"/>
        <source>FeatherNotes documents (*.fnx);;All Files (*)</source>
        <translation>FeatherNotes dokumentai (*.fnx);;Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1409"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4887"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4896"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5015"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5199"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5208"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5234"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Be pavadinimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2162"/>
        <source>Select Text Color</source>
        <translation>Pasirinkti teksto spalvą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2184"/>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>Pasirinkti fono spalvą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2294"/>
        <source>Deletion</source>
        <translation>Ištrynimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2407"/>
        <source>Tag(s) for this node</source>
        <translation>Šio mazgo žymė(-s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2495"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3853"/>
        <source>Image Files (*.svg *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif);;All Files (*)</source>
        <translation>Paveikslo failai (*.svg *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif);;Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2675"/>
        <source>Select Document Font</source>
        <translation>Pasirinkti dokumento šriftą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2738"/>
        <source>Select Node Font</source>
        <translation>Pasirinkti mazgo šriftą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2753"/>
        <source>Set Document Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2763"/>
        <source>These colors will be applied to new nodes.&lt;br&gt;They may or may not affect existing nodes&lt;br&gt;but document reopening is recommended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2766"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2772"/>
        <source>Text color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3480"/>
        <source>The first 1000 replacements are highlighted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3737"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3899"/>
        <source>Scale to</source>
        <translation>Keisti mastelį į</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3741"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3902"/>
        <source>%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3893"/>
        <source>Scale Image(s)</source>
        <translation>Keisti paveikslo(-ų) mastelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4052"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>be pavadinimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4083"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4084"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Image cannot be saved! Retry?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Nepavyksta įrašyti paveikslo! Bandyti dar kartą?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4085"/>
        <source>&lt;center&gt;Maybe you did not choose a proper extension&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;or do not have write permission.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Galbūt, nepasirinkote tinkamo prievardžio&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;arba neturite leidimų rašyti.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4112"/>
        <source>Save Image As...</source>
        <translation>Įrašyti paveikslą kaip...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4114"/>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp);;All Files (*)</source>
        <translation>Paveikslo failai (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp);;Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4164"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Įterpti lentelę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4170"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Eilučių:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4176"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Stulpelių:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4906"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Spausdinti dokumentą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4983"/>
        <source>Export HTML</source>
        <translation>Eksportuoti HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4988"/>
        <source>Export:</source>
        <translation>Eksportuoti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4989"/>
        <source>&amp;Current node</source>
        <translation>&amp;Esamą mazgą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4991"/>
        <source>With all &amp;sub-nodes</source>
        <translation>Su visais &amp;pomazgiais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4992"/>
        <source>&amp;All nodes</source>
        <translation>&amp;Visus mazgus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5004"/>
        <source>Output file:</source>
        <translation>Išvesties failas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5023"/>
        <source>Select path</source>
        <translation>Pasirinkti kelią</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5065"/>
        <source>Question</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5066"/>
        <source>The file already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5239"/>
        <source>Save HTML As...</source>
        <translation>Įrašyti HTML kaip...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5241"/>
        <source>HTML Files (*.html *.htm)</source>
        <translation>HTML failai (*.html *.htm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5262"/>
        <source>Set Password</source>
        <translation>Nustatyti slaptažodį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5270"/>
        <source>Type password</source>
        <translation>Įrašykite slaptažodį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5275"/>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Pakartokite slaptažodį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5350"/>
        <source>&lt;center&gt;Passwords were different. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Slaptažodžiai buvo skirtingi. Bandykite dar kartą!&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5382"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5390"/>
        <source>Enter Password</source>
        <translation>Įveskite slaptažodį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5456"/>
        <source>&lt;center&gt;Wrong password. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Neteisingas slaptažodis. Bandykite dar kartą!&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5499"/>
        <source>A lightweight notes manager</source>
        <translation>Supaprastinta užrašų tvarkytuvė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5500"/>
        <source>based on Qt</source>
        <translation>pagrįsta Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5501"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autorius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5503"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5504"/>
        <source>About FeatherNotes</source>
        <translation>Apie FeatherNotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5503"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Vertėjai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5601"/>
        <source>See Preferences → Text → Spell Checking!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5623"/>
        <source>You need to add a Hunspell dictionary.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5628"/>
        <source>The Hunspell dictionary does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5636"/>
        <source>The Hunspell dictionary is not accompanied by an affix file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5654"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5669"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5681"/>
        <source>No misspelling from text cursor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5692"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5502"/>
        <source>aka.</source>
        <translation>dar žinomas kaip</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="35"/>
        <source>Clear text (Ctrl+K)</source>
        <translation>Išvalyti tekstą (Ctrl(Vald)+K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="81"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <comment>Clear text</comment>
        <translation>Ctrl(Vald)+K</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::PrefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="27"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Langas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="36"/>
        <source>Saves window size after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck to set a fixed size!</source>
        <translation>Įrašo lango dydį užvėrus šį dialogą,
o taip pat išeinant iš programos.

Nuimkite žymėjimą, norėdami nustatyti
fiksuotą dydį!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="42"/>
        <source>Remember window &amp;size</source>
        <translation>Prisiminti lango &amp;dydį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="51"/>
        <source>Start with this size: </source>
        <translation>Pradėti šiuo dydžiu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="58"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="72"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="255"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="269"/>
        <source> px</source>
        <translation> piks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="97"/>
        <source>Saves tree width after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck for a width ratio of 170/530.</source>
        <translation>Įrašo medžio plotį užvėrus šį dialogą,
o taip pat išeinant iš programos.

Nuimkite žymėjimą, norėdami palikti
pločio santykį 170/530.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="103"/>
        <source>Remember &amp;tree width</source>
        <translation>Prisiminti &amp;medžio plotį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="110"/>
        <source>Saves position after closing
this dialog and also on exit.

(This may not work correctly
under GTK+ DE&apos;s like Unity
and Cinnamon.)</source>
        <translation>Įrašo poziciją užverus šį dialogą,
o taip pat išeinant iš programos.

(Tai gali neveikti tinkamai GTK+
darbalaukio aplinkose, tokiose kaip
Unity ir Cinnamon.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="118"/>
        <source>Save &amp;position</source>
        <translation>Įrašyti &amp;poziciją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="125"/>
        <source>Decides whether a systray icon should be used.
If checked, the titlebar close button iconifies
the window to the systray instead of quitting.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation>Apsprendžia ar turėtų būti naudojama dėklo piktograma.
Jei pažymėta, užvėrus programą per pavadinimo juostoje esantį
užvėrimo mygtuką, iš jos nebus išeita, o jos langas bus suskleistas
į sistemos dėklo piktogramą.

Tam, kad įsigaliotų, reikalauja paleisti FeatherNotes iš naujo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="132"/>
        <source>Add to s&amp;ystray</source>
        <translation>Pridėti į sis&amp;temos dėklą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="157"/>
        <source>The command line option --tray
can be used instead of this.</source>
        <translation>Vietoj to, gali būti naudojama
komandų eilutės parinktis --tray.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="161"/>
        <source>Start i&amp;conified to tray</source>
        <translation>Paleisti &amp;suskleistą į dėklą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="170"/>
        <source>Merge the tree view with its surroundings?</source>
        <translation>Sulieti medžių rodinį su jo aplinka?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="173"/>
        <source>Transparent t&amp;ree view</source>
        <translation>Permatomas me&amp;džių rodinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="180"/>
        <source>By default, the active widget style determines
the size of toolbar icons.</source>
        <translation>Pagal numatymą, aktyvus valdiklių stilius nustato
įrankių juostos piktogramų dydį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="184"/>
        <source>Small toolbar icons</source>
        <translation>Mažos įrankių juostos piktogramos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="191"/>
        <source>Do not show t&amp;oolbar</source>
        <translation>Nerodyti į&amp;rankių juostos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="198"/>
        <source>If the menubar is hidden,
a menu button appears on the toolbar.</source>
        <translation>Jei meniu juosta yra paslėpta,
įrankių juostoje atsiranda meniu mygtukas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="202"/>
        <source>Do not show &amp;menubar</source>
        <translation>Nerodyti &amp;meniu juostos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="209"/>
        <source>Check this under Enlightenment (or, probably, another DE)
to use the systray icon more easily!</source>
        <translation>Pažymėkite tai, jei naudojate programą Enlightenment aplinkoje
(ar, galbūt, kitoje darbalaukio aplinkoje), kad lengviau
galėtumėte naudoti sistemos dėklo piktogramą!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="213"/>
        <source>Running &amp;under Enlightenment?</source>
        <translation>Programa paleista E&amp;nlightenment aplinkoje?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="238"/>
        <source>Some DE&apos;s (like Enlightenment) may not report the window position
correctly. If that is the case, you could try to fix the problem here.

If the panel is on the bottom or top, the Y-coordinate should be set;
if it is on the left or right, the X-coordinate should be set.

After choosing the coordinate shifts, put the window in a proper
position and then restart FeatherNotes!</source>
        <translation>Kai kurios darbalaukio aplinkos (tokios kaip Enlightenment) gali neteisingai
pranešti apie lango poziciją. Jei tai yra tas atvejis, tuomet čia galite pabandyti
ištaisyti šią problemą.

Jeigu skydelis yra viršuje ar apačioje, turėtų būti nustatyta Y koordinatė;
jeigu jis yra kairėje ar dešinėje, turėtų būti nustatyta X koordinatė.

Pasirinkę koordinačių poslinkius, padėkite langą į tinkamą poziciją ir paleiskite
FeatherNotes iš naujo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="248"/>
        <source>Shifts (X × Y): </source>
        <translation>Poslinkiai (X × Y): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="314"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="323"/>
        <source>&amp;Wrap lines by default</source>
        <translation>Pagal numatymą, s&amp;kaidyti eilutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="330"/>
        <source>Auto-&amp;indent by default</source>
        <translation>Pagal numatymą, daryti automatinę į&amp;trauką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="337"/>
        <source>This covers parentheses, braces, brackets and quotes.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation>Tai apima įvairius skliaustelius, riestinius skliaustus ir kabutes.

Tam, kad įsigaliotų, reikalauja paleisti FeatherNotes iš naujo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="342"/>
        <source>Auto-&amp;bracket</source>
        <translation>Automatiniai skl&amp;iaustai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="349"/>
        <source>A triple period is replaced with an ellipsis,
a double hyphen with a long dash, etc. while
the user is typing and under proper circumstances.</source>
        <translation>Naudotojui rašant, esant tinkamoms aplinkybėms,
trys taškai yra pakeičiami daugtaškiu, o dvigubas brūkšnelis
ilguoju brūkšniu ir t.t.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="354"/>
        <source>&amp;Replace some characters while typing</source>
        <translation>&amp;Rašant, pakeisti kai kuriuos simbolius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="363"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="376"/>
        <source>Used for pasting the date and time.
Leave empty for the system default.

Takes effect after closing this dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="369"/>
        <source>Date and time format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="393"/>
        <source>&amp;Auto-save every</source>
        <translation>&amp;Automatiškai įrašyti kas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="400"/>
        <source> minute(s)</source>
        <translation> minutes(-ių)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="434"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="442"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="454"/>
        <source>A Hunspell dictionary has a name that ends with &quot;.dic&quot;
and should be alongside an affix file with the same
name but ending with &quot;.aff&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="447"/>
        <source>Hunspell dictionary path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="466"/>
        <location filename="../../pref.cpp" line="675"/>
        <source>Add dictionary...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="501"/>
        <source>Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="510"/>
        <source>Start with the last opened file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="534"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Spartieji klavišai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="553"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Veiksmas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="558"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Spartusis klavišas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="566"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Numatytieji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="362"/>
        <location filename="../../pref.cpp" line="548"/>
        <source>Warning: Ambiguous shortcut detected!</source>
        <translation>Įspėjimas: Aptiktas dviprasmiškas spartusis klavišas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="531"/>
        <source>The typed shortcut was reserved.</source>
        <translation>Įrašytas spartusis klavišas buvo rezervuotas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="646"/>
        <source>Application restart is needed for changes to take effect.</source>
        <translation>Tam, kad įsigaliotų pakeitimai, reikia paleisti programą iš naujo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="677"/>
        <source>Hunspell Dictionary Files (*.dic)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::SpellDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="25"/>
        <source>Unknown word:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="51"/>
        <source>Add To Dictionary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="62"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation type="unfinished">Kuo pakeisti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="87"/>
        <source>Ignore Once</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="100"/>
        <source>Ignore All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="129"/>
        <source>Correct Once</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="142"/>
        <source>Correct All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::helpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../helpDialog.ui" line="14"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Žinynas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="137"/>
        <source>New Node</source>
        <translation>Naujas mazgas</translation>
    </message>
</context>
</TS>
