<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu">
<context>
    <name>FeatherNotes::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../about.ui" line="141"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licenc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::ColorLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../colorLabel.cpp" line="31"/>
        <source>Click to change color.</source>
        <translation>Kattintás a szín kiválasztásához.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorLabel.cpp" line="53"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Szín kiválasztása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::FN</name>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="14"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3479"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5147"/>
        <source>FeatherNotes</source>
        <translation>FeatherNotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="65"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Következő (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="68"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="81"/>
        <source>Previous (F4)</source>
        <translation>Előző (F4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="84"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="100"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Keresés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="115"/>
        <source>Search only in names (Ctrl+Shift+F7)</source>
        <translation>Keresés az elemek nevében (Ctrl+Shift+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="118"/>
        <source>Ctrl+Shift+F7</source>
        <translation>Ctrl+Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="128"/>
        <source>Search only in tags (Shift+F7)</source>
        <translation>Keresés a címkékben (Shift+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="131"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation>Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="144"/>
        <source>Search in all nodes (F7)</source>
        <translation>Keresés az elemek tartalmában (F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="147"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="186"/>
        <source>Whole Word (F6)</source>
        <translation>Teljes szó (F6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="189"/>
        <source>Whole Word</source>
        <translation>Teljes szó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="192"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="167"/>
        <source>Match Case (F5)</source>
        <translation>Nagybetűérzékeny (F5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="170"/>
        <source>Match Case</source>
        <translation>Nagybetűérzékeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="173"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="219"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="238"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>S&amp;zerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="257"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>For&amp;mátum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="289"/>
        <source>&amp;Tree</source>
        <translation>&amp;Elemek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="312"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="326"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="333"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="981"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="430"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Ezt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="437"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Erre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="450"/>
        <source>To be replaced</source>
        <translation>lecserélni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="463"/>
        <source>Replacing text</source>
        <translation>a szövegre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="473"/>
        <source>Previous (F9)</source>
        <translation>Előző (F9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="476"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="489"/>
        <source>Next (F8)</source>
        <translation>Következő (F8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="492"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="505"/>
        <source>Replace all (F10)</source>
        <translation>Összes cseréje (F10)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="508"/>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="525"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="528"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="875"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="531"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="536"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="616"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>Me&amp;gnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="539"/>
        <source>Open a file</source>
        <translation>Fájl megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="542"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="550"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="553"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="556"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="564"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Mégis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="567"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Mégis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="570"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="578"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="581"/>
        <source>Show/hide searchbar</source>
        <translation>Keresősáv megjelenítése/elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="584"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="592"/>
        <source>&amp;Clear All Formats</source>
        <translation>&amp;Formátumok törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="595"/>
        <source>Clear all formats</source>
        <translation>Formátumok törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="598"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="609"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>Fé&amp;lkövér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="612"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Félkövér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="615"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="626"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Dőlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="629"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Dőlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="632"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="643"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Aláhúzott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="646"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Aláhúzott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="649"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="660"/>
        <source>&amp;Strike Through</source>
        <translation>Át&amp;húzott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="663"/>
        <source>Strike through</source>
        <translation>Áthúzott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="666"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="674"/>
        <source>Te&amp;xt Color</source>
        <translation>Szö&amp;vegszín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="677"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Szövegszín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="680"/>
        <source>Alt+Shift+T</source>
        <translation>Alt+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="688"/>
        <source>Back&amp;ground Color</source>
        <translation>Hátté&amp;rszín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="691"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Háttérszín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="694"/>
        <source>Alt+Shift+B</source>
        <translation>Alt+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="699"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="704"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="615"/>
        <source>&amp;New Note</source>
        <translation>Ú&amp;j jegyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="707"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="715"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Me&amp;ntés másként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="718"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="726"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>N&amp;yomtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="729"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="737"/>
        <source>P&amp;rint with Sub-Nodes</source>
        <translation>Ny&amp;omtatás al-elemekkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="745"/>
        <source>Set Pass&amp;word</source>
        <translation>Jelszó b&amp;eállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="750"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="618"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="753"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="761"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Kivágás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="764"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="772"/>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>Má&amp;solás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="775"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="783"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Beillesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="786"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="794"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="802"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>Öss&amp;zes kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="805"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="813"/>
        <source>E&amp;mbed Image</source>
        <translation>Ké&amp;p beágyazása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="816"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3721"/>
        <source>Embed Image</source>
        <translation>Kép beágyazása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="819"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+I</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="827"/>
        <source>E&amp;xpand All</source>
        <translation>Ö&amp;sszes kinyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="830"/>
        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="838"/>
        <source>Collap&amp;se All</source>
        <translation>Öss&amp;zes becsukása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="841"/>
        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="849"/>
        <source>&amp;Append Sibling</source>
        <translation>Új e&amp;lem alá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="852"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="860"/>
        <source>Append &amp;Child</source>
        <translation>Új &amp;al-elem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="863"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl+Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="871"/>
        <source>&amp;Delete Node</source>
        <translation>Elem &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="874"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="882"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>&amp;Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="885"/>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation>Alt+Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="893"/>
        <source>Move Do&amp;wn</source>
        <translation>L&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="896"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation>Alt+Le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="904"/>
        <source>Re&amp;name Node</source>
        <translation>Elem át&amp;nevezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="907"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="912"/>
        <source>Tree Pr&amp;operties</source>
        <translation>Ele&amp;mek száma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="915"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="923"/>
        <source>Document &amp;Font</source>
        <translation>D&amp;okumentum betűtípusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="937"/>
        <source>&amp;Wrap Lines</source>
        <translation>&amp;Sortörés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="940"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="954"/>
        <source>&amp;Auto-Indentation</source>
        <translation>&amp;Automatikus behúzás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="957"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="962"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="965"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="973"/>
        <source>Find and &amp;Replace</source>
        <translation>Keresés és &amp;csere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="976"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="984"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="989"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Névjegy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="997"/>
        <source>Pr&amp;int All Nodes</source>
        <translation>Ö&amp;sszes elem nyomtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1008"/>
        <source>Superscrip&amp;t</source>
        <translation>F&amp;első index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1011"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Felső index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1014"/>
        <source>Alt+Shift+U</source>
        <translation>Alt+Shift+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1025"/>
        <source>Subscri&amp;pt</source>
        <translation>Alsó inde&amp;x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1028"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Alsó index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1031"/>
        <source>Alt+Shift+S</source>
        <translation>Alt+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1042"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>&amp;Középre igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1045"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Középre igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1048"/>
        <source>Alt+Shift+Down</source>
        <translation>Alt+Shift+Le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1059"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Jobbra igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1062"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Jobbra igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1065"/>
        <source>Alt+Shift+Right</source>
        <translation>Alt+Shift+Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1076"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Balra igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1079"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Balra igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1082"/>
        <source>Alt+Shift+Left</source>
        <translation>Alt+Shift+Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1093"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Sorkizárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1096"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Sorkizárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1099"/>
        <source>Alt+Shift+Up</source>
        <translation>Alt+Shift+Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1107"/>
        <source>&amp;Prepend Sibling</source>
        <translation>Ú&amp;j elem fölé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1110"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1118"/>
        <source>Move &amp;Left</source>
        <translation>&amp;Kintebb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1121"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1129"/>
        <source>Move &amp;Right</source>
        <translation>&amp;Bentebb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1132"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation>Alt+Jobb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1140"/>
        <source>h&amp;2</source>
        <translation>Címsor &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1143"/>
        <source>Header 2</source>
        <translation>Címsor 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1146"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1154"/>
        <source>h&amp;1</source>
        <translation>Címsor &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1157"/>
        <source>Header 1</source>
        <translation>Címsor 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1160"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1168"/>
        <source>h&amp;3</source>
        <translation>Címsor &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1171"/>
        <source>Header 3</source>
        <translation>Címsor 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1174"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1182"/>
        <source>&amp;Node Font</source>
        <translation>&amp;Elemek betűtípusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1185"/>
        <source>Node Font</source>
        <translation>Elemek betűtípusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1190"/>
        <source>Scale I&amp;mage(s)</source>
        <translation>Kép(ek) át&amp;méretezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1198"/>
        <source>Paste &amp;HTML</source>
        <translation>&amp;HTML beillesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1201"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1209"/>
        <source>&amp;Tags</source>
        <translation>&amp;Címkék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1212"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1220"/>
        <source>Insert Lin&amp;k</source>
        <translation>L&amp;ink beszúrása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1223"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1228"/>
        <source>C&amp;opy Link</source>
        <translation>&amp;Link másolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1236"/>
        <source>I&amp;nsert Table</source>
        <translation>&amp;Táblázat beszúrása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1239"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1244"/>
        <source>Append Row</source>
        <translation>Új sor alá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1249"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Sor törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1254"/>
        <source>Append Column</source>
        <translation>Új oszlop mögé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1259"/>
        <source>Delete Column</source>
        <translation>Oszlop törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1264"/>
        <source>Merge Cells</source>
        <translation>Cellák egyesítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1269"/>
        <source>Prepend Row</source>
        <translation>Új sor fölé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1274"/>
        <source>Prepend Column</source>
        <translation>Új oszlop elé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1282"/>
        <source>Export &amp;HTML</source>
        <translation>&amp;HTML exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1287"/>
        <source>Save Ima&amp;ge(s)</source>
        <translation>Képek m&amp;entése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1298"/>
        <source>RTL</source>
        <translation>Jobbról balra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1301"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Left</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1312"/>
        <source>LTR</source>
        <translation>Balról jobbra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1315"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Right</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+Jobb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1320"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1323"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1331"/>
        <source>Node &amp;Icon</source>
        <translation>Elem&amp;ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1334"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation>Ctrl+Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1339"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1342"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Helyesírás-ellenőrzés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1345"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1350"/>
        <source>Document &amp;Colors</source>
        <translation>&amp;Dokumentumszínek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1358"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1361"/>
        <source>Paste Date and Time</source>
        <translation>Dátum és idő beillesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2463"/>
        <source>Node Icon</source>
        <translation>Elemikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="610"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4440"/>
        <source>&amp;Raise/Hide</source>
        <translation>&amp;Megjelenítés/Elrejtés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="783"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;New note?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Új jegyzet?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="784"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Do you really want to leave this document&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;and create an empty one?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Biztosan bezárja a dokumentumot&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;és létrehoz egy újat?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="787"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2298"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4088"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="788"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2299"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4089"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="867"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Save changes?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Menti a változtatásokat?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="869"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been modified.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;A dokumentum módosítva lett.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="871"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been removed.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;A dokumentum törölve lett.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="876"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Elvetés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="877"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2411"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2506"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2781"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3664"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3745"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3906"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4182"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5026"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5279"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5394"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1186"/>
        <source>Open file...</source>
        <translation>Fájl megnyitása...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5148"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Cannot be saved!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Nem menthető!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1329"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3057"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3483"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5151"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5609"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1425"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1446"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Mentés másként...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2295"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Delete this node?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Törli ezt az elemet?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2296"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Warning!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;This action cannot be undone.&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Figyelmeztetés!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2397"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Címkék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2412"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2507"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2782"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3666"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3746"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3907"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4183"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5028"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5280"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5395"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2600"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2633"/>
        <source>&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Főelemek:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Összes elem:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2606"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2639"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Jegyzet:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Fő elemek:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Összes elem:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3044"/>
        <source>%1 Matches</source>
        <translation>%1 egyezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3046"/>
        <source>One Match</source>
        <translation>Egy egyezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3048"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3363"/>
        <source>No Match</source>
        <translation>Nincs egyezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3163"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3215"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Csere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3470"/>
        <source>No Replacement</source>
        <translation>Nincs csere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3472"/>
        <source>One Replacement</source>
        <translation>Egy csere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3475"/>
        <source>%1 Replacements</source>
        <translation>%1 csere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3652"/>
        <source>Insert Link</source>
        <translation>Link beszúrása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2471"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3730"/>
        <source>Image path</source>
        <translation>Kép útvonala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2475"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3734"/>
        <source>Open image</source>
        <translation>Kép megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3742"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3903"/>
        <source>Scaling percentage</source>
        <translation>Átméretezés százalékban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2493"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3851"/>
        <source>Open Image...</source>
        <translation>Kép megnyitása...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="612"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4428"/>
        <source>&amp;Raise</source>
        <translation>&amp;Megjelenítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="823"/>
        <source>New Node</source>
        <translation>Új elem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1188"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1427"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1448"/>
        <source>FeatherNotes documents (*.fnx);;All Files (*)</source>
        <translation>FeatherNotes dokumentumok (*.fnx);;Minden fájl (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1409"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4887"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4896"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5015"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5199"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5208"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5234"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Névtelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2162"/>
        <source>Select Text Color</source>
        <translation>Szövegszín kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2184"/>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>Háttérszín kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2294"/>
        <source>Deletion</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2407"/>
        <source>Tag(s) for this node</source>
        <translation>Címkék az elemhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2495"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3853"/>
        <source>Image Files (*.svg *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif);;All Files (*)</source>
        <translation>Képfájlok (*.svg *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif);;Minden fájl (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2675"/>
        <source>Select Document Font</source>
        <translation>Dokumentum betűtípusának kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2738"/>
        <source>Select Node Font</source>
        <translation>Elemek betűtípusának kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2753"/>
        <source>Set Document Colors</source>
        <translation>Dokumentumszínek beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2763"/>
        <source>These colors will be applied to new nodes.&lt;br&gt;They may or may not affect existing nodes&lt;br&gt;but document reopening is recommended.</source>
        <translation>Ezek a színek lesznek alkalmazva az új elemekre.&lt;br&gt;Ezek vagy érintik, vagy nem érintik a meglévő elemeket,&lt;br&gt;de javasolt a dokumentum újbóli megnyitása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2766"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Háttérszín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2772"/>
        <source>Text color:</source>
        <translation>Szövegszín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3480"/>
        <source>The first 1000 replacements are highlighted.</source>
        <translation>Az első 1000 csere van kiemelve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3737"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3899"/>
        <source>Scale to</source>
        <translation>Átméretezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3741"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3902"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3893"/>
        <source>Scale Image(s)</source>
        <translation>Kép(ek) átméretezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4052"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>névtelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4083"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4084"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Image cannot be saved! Retry?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;A kép nem menthető! Újrapróbálja?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4085"/>
        <source>&lt;center&gt;Maybe you did not choose a proper extension&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;or do not have write permission.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Lehet hogy nem jó a fájl kiterjesztése,&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;vagy nincs írási engedélye.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4112"/>
        <source>Save Image As...</source>
        <translation>Kép mentése másként...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4114"/>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp);;All Files (*)</source>
        <translation>Képfájlok (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp);;Minden fájl (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4164"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Táblázat beszúrása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4170"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Sorok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4176"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Oszlopok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4906"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Dokumentum nyomtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4983"/>
        <source>Export HTML</source>
        <translation>HTML exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4988"/>
        <source>Export:</source>
        <translation>Exportálás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4989"/>
        <source>&amp;Current node</source>
        <translation>&amp;Legutóbbi elem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4991"/>
        <source>With all &amp;sub-nodes</source>
        <translation>A&amp;l-elemekkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4992"/>
        <source>&amp;All nodes</source>
        <translation>&amp;Összes elem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5004"/>
        <source>Output file:</source>
        <translation>Kimeneti fájl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5023"/>
        <source>Select path</source>
        <translation>Útvonal kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5065"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Kérdés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5066"/>
        <source>The file already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation>A fájl már létezik.
Szeretné cserélni?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5239"/>
        <source>Save HTML As...</source>
        <translation>HTML mentése másként...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5241"/>
        <source>HTML Files (*.html *.htm)</source>
        <translation>HTML fájlok (*.html *.htm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5262"/>
        <source>Set Password</source>
        <translation>Jelszó beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5270"/>
        <source>Type password</source>
        <translation>Jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5275"/>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Jelszó újra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5350"/>
        <source>&lt;center&gt;Passwords were different. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;A jelszavak nem egyeznek. Próbálja újra!&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5382"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5390"/>
        <source>Enter Password</source>
        <translation>Jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5456"/>
        <source>&lt;center&gt;Wrong password. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Hibás jelszó. Próbálja újra!&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5499"/>
        <source>A lightweight notes manager</source>
        <translation>Egy könnyed jegyzetkezelő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5500"/>
        <source>based on Qt</source>
        <translation>amely a Qt-ön alapul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5501"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Szerző</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5503"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5504"/>
        <source>About FeatherNotes</source>
        <translation>FeatherNotes névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5503"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Fordítók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5601"/>
        <source>See Preferences → Text → Spell Checking!</source>
        <translation>Lásd: Beállítások → Szöveg → Helyesírás-ellenőrzés!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5623"/>
        <source>You need to add a Hunspell dictionary.</source>
        <translation>Hozzá kell adnia egy Hunspell szótárat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5628"/>
        <source>The Hunspell dictionary does not exist.</source>
        <translation>A Hunspell szótár nem létezik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5636"/>
        <source>The Hunspell dictionary is not accompanied by an affix file.</source>
        <translation>A Hunspell szótárhoz nem kapcsolódik affix fájl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5654"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5669"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5681"/>
        <source>No misspelling from text cursor.</source>
        <translation>Nincs elírás a szövegkurzortól.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5692"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation>Helyesírás ellenőrzés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5502"/>
        <source>aka.</source>
        <translation>más néven</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="35"/>
        <source>Clear text (Ctrl+K)</source>
        <translation>Szöveg törlése (Ctrl+K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="81"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <comment>Clear text</comment>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::PrefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="27"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Ablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="36"/>
        <source>Saves window size after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck to set a fixed size!</source>
        <translation>Ablakméret megjegyzése a
párbeszédpanel bezárása után.

Ne jelölje be, ha fix méretet szeretne!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="42"/>
        <source>Remember window &amp;size</source>
        <translation>Ablakméret megjegyzé&amp;se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="51"/>
        <source>Start with this size: </source>
        <translation>Indulás ezzel a mérettel: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="58"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="72"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="255"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="269"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="97"/>
        <source>Saves tree width after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck for a width ratio of 170/530.</source>
        <translation>Oldalsáv szélességének mentése bezárás után.
A párbeszédablak bezárása után lép érvénybe.

Ha nincs bejelölve akkor az alapértelmezett arány 170/530 lesz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="103"/>
        <source>Remember &amp;tree width</source>
        <translation>O&amp;ldalsáv szélességének megjegyzése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="110"/>
        <source>Saves position after closing
this dialog and also on exit.

(This may not work correctly
under GTK+ DE&apos;s like Unity
and Cinnamon.)</source>
        <translation>Ablakhelyzet mentése bezáráskor.
A párbeszédpanel bezárása után lép érvénybe.

(Ez lehet, hogy nem működik megfelelően
a GTK+ asztali környezetek alatt, mint az Unity
vagy a Cinnamon.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="118"/>
        <source>Save &amp;position</source>
        <translation>&amp;Ablakhelyzet mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="125"/>
        <source>Decides whether a systray icon should be used.
If checked, the titlebar close button iconifies
the window to the systray instead of quitting.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation>Meghatározza, hogy kell-e használni a tálcaikont.
Ha be van jelölve, a címsor bezárás gombja csak
lerakja az ablakot a rendszertálcára, bezárás helyett.

 Az érvényesítéséhez újra kell indítania a FeatherNotes-t.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="132"/>
        <source>Add to s&amp;ystray</source>
        <translation>H&amp;ozzáadás rendszertálcához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="157"/>
        <source>The command line option --tray
can be used instead of this.</source>
        <translation>A --tray parancssori opció
használható ehelyett.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="161"/>
        <source>Start i&amp;conified to tray</source>
        <translation>Indítás tál&amp;caikonként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="170"/>
        <source>Merge the tree view with its surroundings?</source>
        <translation>Az oldalsáv a környezete háttérszínét kapja meg?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="173"/>
        <source>Transparent t&amp;ree view</source>
        <translation>Áttetsző ol&amp;dalsáv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="180"/>
        <source>By default, the active widget style determines
the size of toolbar icons.</source>
        <translation>Alapértelmezetten az aktuális elemstílus határozza meg
az eszköztár ikonméretét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="184"/>
        <source>Small toolbar icons</source>
        <translation>Kis eszköztárikonok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="191"/>
        <source>Do not show t&amp;oolbar</source>
        <translation>Esz&amp;köztár elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="198"/>
        <source>If the menubar is hidden,
a menu button appears on the toolbar.</source>
        <translation>Ha a menüsor rejtett,
a menü gomb megjelenik az eszköztáron.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="202"/>
        <source>Do not show &amp;menubar</source>
        <translation>&amp;Menüsor elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="209"/>
        <source>Check this under Enlightenment (or, probably, another DE)
to use the systray icon more easily!</source>
        <translation>Jelölje be Enlightenment (vagy esetleg másik asztali környezet)
alatt, hogy a tálcaikon helyesen működjön!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="213"/>
        <source>Running &amp;under Enlightenment?</source>
        <translation>Enlightenment alatt &amp;használja?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="238"/>
        <source>Some DE&apos;s (like Enlightenment) may not report the window position
correctly. If that is the case, you could try to fix the problem here.

If the panel is on the bottom or top, the Y-coordinate should be set;
if it is on the left or right, the X-coordinate should be set.

After choosing the coordinate shifts, put the window in a proper
position and then restart FeatherNotes!</source>
        <translation>Néhány asztali környezet (mint az Enlightenment) nem jelenti helyesen az
ablakok helyzetét. Ebben az esetben megpróbálhatja kijavítani a problémát.

Ha a panel a képernyő tetején vagy az alján helyezkedik el, az Y-koordinátát
kell beállítani; Ha pedig jobb-, vagy baloldalt, akkor az X-et.

Miután beállította az eltolást, húzza az ablakot a megfelelő helyzetbe,
majd indítsa újra a FeatherNotes-t!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="248"/>
        <source>Shifts (X × Y): </source>
        <translation>Eltolás (X × Y): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="314"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="323"/>
        <source>&amp;Wrap lines by default</source>
        <translation>&amp;Sortörés alapértelmezetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="330"/>
        <source>Auto-&amp;indent by default</source>
        <translation>Automat&amp;ikus behúzás alapértelmezetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="337"/>
        <source>This covers parentheses, braces, brackets and quotes.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation>Ez bezárja a zárójeleket, és az idézőjeleket.

 Az érvényesítéséhez újra kell indítania a FeatherNotes-t.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="342"/>
        <source>Auto-&amp;bracket</source>
        <translation>A&amp;utomatikus zárójelkiegészítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="349"/>
        <source>A triple period is replaced with an ellipsis,
a double hyphen with a long dash, etc. while
the user is typing and under proper circumstances.</source>
        <translation>Gépeléskor, megfelelő körülmények között
a három pont le lesz cserélve hármasponttal,
a kettő kötőjel hosszú kötőjellel, stb.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="354"/>
        <source>&amp;Replace some characters while typing</source>
        <translation>&amp;Néhány karakter cseréje gépelés közben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="363"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="376"/>
        <source>Used for pasting the date and time.
Leave empty for the system default.

Takes effect after closing this dialog.</source>
        <translation>A dátum és idő beillesztésére használatos.
Hagyja üresen az alapértelmezetthez.

A párbeszédpanel bezárása után lép érvénybe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="369"/>
        <source>Date and time format:</source>
        <translation>Dátum és idő fermátuma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="393"/>
        <source>&amp;Auto-save every</source>
        <translation>&amp;Automatikus mentés minden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="400"/>
        <source> minute(s)</source>
        <translation> percben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="434"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation>Helyesírás-ellenőrzés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="442"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="454"/>
        <source>A Hunspell dictionary has a name that ends with &quot;.dic&quot;
and should be alongside an affix file with the same
name but ending with &quot;.aff&quot;.</source>
        <translation>A Hunspell szótárfájlnak &quot;.dic&quot;-re kell végződnie
és kell mellette lennie egy affix fájlnak aminek ugyanaz a neve
csak &quot;.aff&quot;-ra végződik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="447"/>
        <source>Hunspell dictionary path:</source>
        <translation>Hunspell szótár útvonala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="466"/>
        <location filename="../../pref.cpp" line="675"/>
        <source>Add dictionary...</source>
        <translation>Szótár hozzáadása...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="501"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Fájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="510"/>
        <source>Start with the last opened file</source>
        <translation>Indulás az utolsó megnyitott fájllal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="534"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Gyorsbillentyűk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="553"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Művelet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="558"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Kombináció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="566"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="362"/>
        <location filename="../../pref.cpp" line="548"/>
        <source>Warning: Ambiguous shortcut detected!</source>
        <translation>Figyelmeztetés: Többször használt gyorsbillentyű észlelve!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="531"/>
        <source>The typed shortcut was reserved.</source>
        <translation>A beírt gyorsbillentyű foglalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="646"/>
        <source>Application restart is needed for changes to take effect.</source>
        <translation>Az érvényesítéséhez újra kell indítania az alkalmazást.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="677"/>
        <source>Hunspell Dictionary Files (*.dic)</source>
        <translation>Hunspell szótárfájlok (*.dic)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::SpellDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="25"/>
        <source>Unknown word:</source>
        <translation>Ismeretlen szó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="51"/>
        <source>Add To Dictionary</source>
        <translation>Hozzáadás szótárhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="62"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Csere erre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="87"/>
        <source>Ignore Once</source>
        <translation>Mellőzés egyszer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="100"/>
        <source>Ignore All</source>
        <translation>Összes mellőzése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="129"/>
        <source>Correct Once</source>
        <translation>Javítás egyszer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="142"/>
        <source>Correct All</source>
        <translation>Összes javítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::helpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../helpDialog.ui" line="14"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Súgó</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="137"/>
        <source>New Node</source>
        <translation>Új elem</translation>
    </message>
</context>
</TS>
