<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv">
<context>
    <name>FeatherNotes::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../about.ui" line="177"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::ColorLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../colorLabel.cpp" line="31"/>
        <source>Click to change color.</source>
        <translation>Klicka för att ändra färg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorLabel.cpp" line="53"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Välj Färg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::FN</name>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="14"/>
        <source>FeatherNotes</source>
        <translation>FeatherNotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="65"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Nästa (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="68"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="81"/>
        <source>Previous (F4)</source>
        <translation>Föregående (F4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="84"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="100"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Sök...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="115"/>
        <source>Search only in names (Ctrl+Shift+F7)</source>
        <translation>Sök endast i namn (Ctrl+Shift+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="118"/>
        <source>Ctrl+Shift+F7</source>
        <translation>Ctrl+Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="128"/>
        <source>Search only in tags (Shift+F7)</source>
        <translation>Sök endast i taggar (Shift+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="131"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation>Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="144"/>
        <source>Search in all nodes (F7)</source>
        <translation>Sök i alla noder (F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="147"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="186"/>
        <source>Whole Word (F6)</source>
        <translation>Hela Ord (F6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="189"/>
        <source>Whole Word</source>
        <translation>Hela Ord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="192"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="167"/>
        <source>Match Case (F5)</source>
        <translation>Matcha stora och små bokstäver (F5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="170"/>
        <source>Match Case</source>
        <translation>Matcha stora och små bokstäver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="173"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="219"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="223"/>
        <source>Recenl&amp;y Opened</source>
        <translation>Senaste &amp;filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="245"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="264"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="296"/>
        <source>&amp;Tree</source>
        <translation>&amp;Träd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="320"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="334"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="341"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="987"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="436"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Hitta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="443"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Ersätt med:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="456"/>
        <source>To be replaced</source>
        <translation>Som skall ersättas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="469"/>
        <source>Replacing text</source>
        <translation>Ersättande text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="479"/>
        <source>Previous (F9)</source>
        <translation>Föregående (F9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="482"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="495"/>
        <source>Next (F8)</source>
        <translation>Nästa (F8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="498"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="511"/>
        <source>Replace all (F10)</source>
        <translation>Ersätt alla (F10)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="514"/>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="531"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="534"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1032"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="537"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="542"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="692"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="545"/>
        <source>Open a file</source>
        <translation>Öppna en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="548"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="556"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Ångra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="559"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Ångra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="562"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="570"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Gör om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="573"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gör om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="576"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="584"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Hitta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="587"/>
        <source>Show/hide searchbar</source>
        <translation>Visa/dölj sökfält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="590"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="598"/>
        <source>&amp;Clear All Formats</source>
        <translation>&amp;Töm Alla Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="601"/>
        <source>Clear all formats</source>
        <translation>Töm alla format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="604"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="615"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="618"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="621"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="632"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="635"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="638"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="649"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Understruken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="652"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understruken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="655"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="666"/>
        <source>&amp;Strike Through</source>
        <translation>&amp;Genomstryken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="669"/>
        <source>Strike through</source>
        <translation>Genomstryken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="672"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="680"/>
        <source>Te&amp;xt Color</source>
        <translation>Te&amp;xt Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="683"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Text färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="686"/>
        <source>Alt+Shift+T</source>
        <translation>Alt+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="694"/>
        <source>Back&amp;ground Color</source>
        <translation>Back&amp;grunds Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="697"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Backgrunds färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="700"/>
        <source>Alt+Shift+B</source>
        <translation>Alt+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="705"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="710"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="691"/>
        <source>&amp;New Note</source>
        <translation>&amp;Ny Anteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="713"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="721"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Spara &amp;Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="724"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="732"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Skriv ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="735"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="743"/>
        <source>P&amp;rint with Sub-Nodes</source>
        <translation>S&amp;kriv ut Under-Noder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="751"/>
        <source>Set Pass&amp;word</source>
        <translation>Välj lösen&amp;ord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="756"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="694"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="759"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="767"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="770"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="778"/>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>K&amp;opiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="781"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="789"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="792"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="800"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="808"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Markera Allt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="811"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="819"/>
        <source>E&amp;mbed Image</source>
        <translation>I&amp;nfoga Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="822"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4449"/>
        <source>Embed Image</source>
        <translation>Infoga Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="825"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+I</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="833"/>
        <source>E&amp;xpand All</source>
        <translation>E&amp;xpandera Allt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="836"/>
        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="844"/>
        <source>Collap&amp;se All</source>
        <translation>Kollap&amp;sa Allt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="847"/>
        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="855"/>
        <source>&amp;Append Sibling</source>
        <translation>&amp;Lägg till Syskon(efterföljande)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="858"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="866"/>
        <source>Append &amp;Child</source>
        <translation>Lägg till &amp;Barn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="869"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl+Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="877"/>
        <source>&amp;Delete Node</source>
        <translation>&amp;Radera Nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="880"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="888"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Flytta &amp;Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="891"/>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation>Alt+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="899"/>
        <source>Move Do&amp;wn</source>
        <translation>Flytta N&amp;er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="902"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation>Alt+Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="910"/>
        <source>Re&amp;name Node</source>
        <translation>Byt &amp;namn på Nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="913"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="918"/>
        <source>Tree Pr&amp;operties</source>
        <translation>Träd Eg&amp;enskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="921"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="929"/>
        <source>Document &amp;Font</source>
        <translation>Dokument &amp;Typsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="943"/>
        <source>&amp;Wrap Lines</source>
        <translation>&amp;Radbrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="946"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="960"/>
        <source>&amp;Auto-Indentation</source>
        <translation>&amp;Automatisk Indrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="963"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="968"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="971"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="979"/>
        <source>Find and &amp;Replace</source>
        <translation>Hitta och &amp;Ersätt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="982"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="990"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="995"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1003"/>
        <source>Pr&amp;int All Nodes</source>
        <translation>Sk&amp;riv ut alla Noder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1014"/>
        <source>Superscrip&amp;t</source>
        <translation>Upphöj&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1017"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Upphöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1020"/>
        <source>Alt+Shift+U</source>
        <translation>Alt+Shift+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1031"/>
        <source>Subscri&amp;pt</source>
        <translation>Nedsän&amp;kt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1034"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Nedsänkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1037"/>
        <source>Alt+Shift+S</source>
        <translation>Alt+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1048"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>C&amp;enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1051"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Centrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1054"/>
        <source>Alt+Shift+Down</source>
        <translation>Alt+Shift+Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1065"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2235"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1068"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Högerjustera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1071"/>
        <source>Alt+Shift+Right</source>
        <translation>Alt+Shift+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1082"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2229"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1085"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Vänsterjustera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1088"/>
        <source>Alt+Shift+Left</source>
        <translation>Alt+Shift+Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1099"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Marginaljustera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1102"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Marginaljustera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1105"/>
        <source>Alt+Shift+Up</source>
        <translation>Alt+Shift+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1113"/>
        <source>&amp;Prepend Sibling</source>
        <translation>&amp;Lägg till syskon(föregående)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1116"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1124"/>
        <source>Move &amp;Left</source>
        <translation>Flytta &amp;Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1127"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1135"/>
        <source>Move &amp;Right</source>
        <translation>Flytta &amp;Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1138"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation>Alt+Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1146"/>
        <source>h&amp;2</source>
        <translation>h&amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1149"/>
        <source>Header 2</source>
        <translation>Rubrik 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1152"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1160"/>
        <source>h&amp;1</source>
        <translation>h&amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1163"/>
        <source>Header 1</source>
        <translation>Rubrik 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1166"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1174"/>
        <source>h&amp;3</source>
        <translation>h&amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1177"/>
        <source>Header 3</source>
        <translation>Rubrik 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1180"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1188"/>
        <source>&amp;Node Font</source>
        <translation>&amp;Nod Typsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1191"/>
        <source>Node Font</source>
        <translation>Nod Typsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1196"/>
        <source>Scale I&amp;mage(s)</source>
        <translation>Skala B&amp;ild(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1204"/>
        <source>Paste &amp;HTML</source>
        <translation>Klistra in &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1207"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1215"/>
        <source>&amp;Tags</source>
        <translation>&amp;Taggar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1218"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1226"/>
        <source>Insert Lin&amp;k</source>
        <translation>Klista in Län&amp;k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1229"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1234"/>
        <source>C&amp;opy Link</source>
        <translation>K&amp;opiera Länk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1242"/>
        <source>I&amp;nsert Table</source>
        <translation>K&amp;listra in Tabell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1245"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1250"/>
        <source>Append Row</source>
        <translation>Lägg till Rad(efterföljande)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1255"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Radera Rad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1260"/>
        <source>Append Column</source>
        <translation>Lägg till Kolumn(efterföljande)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1265"/>
        <source>Delete Column</source>
        <translation>Radera Kolumn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1270"/>
        <source>Merge Cells</source>
        <translation>Sammanfoga Celler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1275"/>
        <source>Prepend Row</source>
        <translation>Lägg till Rad(föregående)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1280"/>
        <source>Prepend Column</source>
        <translation>Lägg till Kolumn(föregående)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1288"/>
        <source>Export &amp;HTML</source>
        <translation>Exportera &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1293"/>
        <source>Save Ima&amp;ge(s)</source>
        <translation>Spara Bil&amp;d(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1304"/>
        <source>RTL</source>
        <translation>RTL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1307"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Left</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1318"/>
        <source>LTR</source>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1321"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Right</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1326"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1329"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Meny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1337"/>
        <source>Node &amp;Icon</source>
        <translation>Nod &amp;Ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1340"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation>Ctrl+Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1345"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1348"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Stavningskontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1351"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1356"/>
        <source>Document &amp;Colors</source>
        <translation>Dokument &amp;Färger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1364"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1367"/>
        <source>Paste Date and Time</source>
        <translation>Klista in Datum och Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1372"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Töm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3022"/>
        <source>Node Icon</source>
        <translation>Nod Ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="676"/>
        <source>&amp;Raise/Hide</source>
        <translation>&amp;Höja/Dölj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="928"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;New note?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Ny anteckning?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="929"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Do you really want to leave this document&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;and create an empty one?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Vill du verkligen lämna detta dokument&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;och skapa en ny?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="932"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2853"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4812"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="933"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2854"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4813"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1024"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Save changes?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Spara ändringar?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1026"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been modified.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Dokumentet har blivit modifierad.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1028"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been removed.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Dokumentet har blivit borttagen.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1033"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Förkasta ändringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1034"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2971"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3065"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3346"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4388"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4473"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4651"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4914"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5867"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6146"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6244"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6344"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1497"/>
        <source>Open file...</source>
        <translation>Öppna fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1674"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5993"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Cannot be saved!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Går ej spara!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3642"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1774"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1797"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Spara som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1499"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1776"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1799"/>
        <source>FeatherNotes documents</source>
        <translation>FeatherNotes dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1499"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1776"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1799"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3054"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4572"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4843"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Alla Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2850"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Delete this node?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Radera denna nod?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2851"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Warning!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;This action cannot be undone.&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Varning!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;Denna handling går ej ångra.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2957"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Taggar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2972"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3066"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3347"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4390"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4474"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4652"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4915"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5869"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6147"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6245"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6345"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3054"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4572"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4843"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Bild Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3154"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3187"/>
        <source>&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Huvud noder:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Alla noder:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3160"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3193"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Anteckning:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Huvud noder:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Alla noder:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3629"/>
        <source>%1 Matches</source>
        <translation>%1 Träffar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3631"/>
        <source>One Match</source>
        <translation>En träff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3633"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4004"/>
        <source>No Match</source>
        <translation>Inga Träffar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3799"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3852"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Ersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4111"/>
        <source>No Replacement</source>
        <translation>Inga Ersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4113"/>
        <source>One Replacement</source>
        <translation>En Ersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4116"/>
        <source>%1 Replacements</source>
        <translation>%1 Ersättningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4376"/>
        <source>Insert Link</source>
        <translation>Infoga Länk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6090"/>
        <source>HTML Files</source>
        <translation>HTML Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3030"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4458"/>
        <source>Image path</source>
        <translation>Sökväg till bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3034"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4462"/>
        <source>Open image</source>
        <translation>Öppna bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4470"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4648"/>
        <source>Scaling percentage</source>
        <translation>Procentuell skalning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3052"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4570"/>
        <source>Open Image...</source>
        <translation>Öppna Bild...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="653"/>
        <source>System tray is not available.
Please disable tray in Preferences.</source>
        <translation>Systemfältet är inte tillgängligt
Inaktivera systemfältet i inställningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="979"/>
        <source>New Node</source>
        <translation>Ny Nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1675"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Cannot be opened!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Går ej att öppna!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1756"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5708"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5717"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5856"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6047"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6056"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6083"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Namnlös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2228"/>
        <source>Align Table</source>
        <translation>Justera Tabell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2241"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Mitten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2680"/>
        <source>Select Text Color</source>
        <translation>Välj Text Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2712"/>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>Välj Bakgrund Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2849"/>
        <source>Deletion</source>
        <translation>Radering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2967"/>
        <source>Tag(s) for this node</source>
        <translation>Tagg(ar) för denna nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3231"/>
        <source>Select Document Font</source>
        <translation>Välj Typsnitt för Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3293"/>
        <source>Select Node Font</source>
        <translation>Välj Typsnitt för Nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3318"/>
        <source>Set Document Colors</source>
        <translation>Välj Färger för Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3328"/>
        <source>These colors will be applied to new nodes.&lt;br&gt;They may or may not affect existing nodes&lt;br&gt;but document reopening is recommended.</source>
        <translation>Dessa färger appliceras till nya noder.&lt;br&gt;Dom kanske eller kanske inte påverkar existerade noder&lt;br&gt;men återöppning av dokument rekommenderas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3331"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Bakgrunds färg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3337"/>
        <source>Text color:</source>
        <translation>Text färg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4121"/>
        <source>The first 1000 replacements are highlighted.</source>
        <translation>De första 1000 ersättningar är framhävda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4465"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4644"/>
        <source>Scale to</source>
        <translation>Skala till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4469"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4647"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4638"/>
        <source>Scale Image(s)</source>
        <translation>Skala Bild(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4775"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>namnlös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4807"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4808"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Image cannot be saved! Retry?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Bilden kan inte sparas! Återförsök?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4809"/>
        <source>&lt;center&gt;Maybe you did not choose a proper extension&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;or do not have write permission.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Kanske har du valt en olämplig fil typ&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;eller så har du inte skriv rättigheter.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4841"/>
        <source>Save Image As...</source>
        <translation>Spara Bild Som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4896"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Infoga Tabell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4902"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Rader:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4908"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Kolumner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5797"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Skriv ut Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5803"/>
        <source>Printing completed.</source>
        <translation>Utskrivt fördig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5805"/>
        <source>Printing in progress...</source>
        <translation>Utskrivt pågår...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5824"/>
        <source>Export HTML</source>
        <translation>Exportera HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5829"/>
        <source>Export:</source>
        <translation>Exportera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5830"/>
        <source>&amp;Current node</source>
        <translation>&amp;Aktuell nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5832"/>
        <source>With all &amp;sub-nodes</source>
        <translation>Med alla &amp;under-noder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5833"/>
        <source>&amp;All nodes</source>
        <translation>&amp;Alla noder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5845"/>
        <source>Output file:</source>
        <translation>Utdata fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5864"/>
        <source>Select path</source>
        <translation>Välj sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5905"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Fråga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5906"/>
        <source>The file already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation>Filen existerar redan.
Vill du ersätta den?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6088"/>
        <source>Save HTML As...</source>
        <translation>Spara HTML Som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6114"/>
        <source>Set Password</source>
        <translation>Välj Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6123"/>
        <source>Type password</source>
        <translation>Skriv Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6135"/>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Skriv lösenordet igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6207"/>
        <source>&lt;center&gt;Passwords were different. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Lösenorden var olika. Försök igen!&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6227"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6235"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6327"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6335"/>
        <source>Enter Password</source>
        <translation>Skriv In Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6307"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6341"/>
        <source>&lt;center&gt;Wrong password. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Fel lösenord. Försök igen!&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6408"/>
        <source>A lightweight notes manager</source>
        <translation>En lättviktig antecknings hanterare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6409"/>
        <source>based on Qt</source>
        <translation>baserad på Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6410"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Utvecklare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6412"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6413"/>
        <source>About FeatherNotes</source>
        <translation>Om FeatherNotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6412"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Översättare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6596"/>
        <source>See Preferences → Text → Spell Checking!</source>
        <translation>Se Inställningar→ Text → Stavningskontroll!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6612"/>
        <source>You need to add a Hunspell dictionary.</source>
        <translation>Du måste lägga till en Hunspell ordbok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6617"/>
        <source>The Hunspell dictionary does not exist.</source>
        <translation>Hunspell ordboken existerar inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6625"/>
        <source>The Hunspell dictionary is not accompanied by an affix file.</source>
        <translation>Det medföljer inte en affix-fil till Hunspell ordboken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6643"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6658"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6670"/>
        <source>No misspelling from text cursor.</source>
        <translation>Inga stavningsfel från textmarkören.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6682"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation>Stavningskontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6411"/>
        <source>aka.</source>
        <translation>aka.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="35"/>
        <source>Clear text (Ctrl+K)</source>
        <translation>Töm text (Ctrl+K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="81"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <comment>Clear text</comment>
        <translatorcomment>Töm text</translatorcomment>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::PrefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="27"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="36"/>
        <source>Saves window size after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck to set a fixed size!</source>
        <translation>Sparar fönster storlek efter stängning
av denna dialog och också vid stänging
Avmarkera för fixerad storlek!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="42"/>
        <source>Remember window &amp;size</source>
        <translation>Kom ihåg fönster &amp;storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="51"/>
        <source>Start with this size: </source>
        <translation>Starta med denna storlek: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="58"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="72"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="97"/>
        <source>Saves tree width after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck for a width ratio of 170/530.</source>
        <translation>Sparar träd bredd efter stängning
av denna dialog och också vid stängning

Avmarkera for bildförhpllande 170/530.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="103"/>
        <source>Remember &amp;tree width</source>
        <translation>Kom ihåg &amp;träd bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="110"/>
        <source>Saves position after closing
this dialog and also on exit.

This may not work correctly
with some window managers.</source>
        <translation>Sparar position efter stängning
denna dialog och även vid avslut.

Detta kanske inte fungerar korrekt
med några fönsterhanterare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="117"/>
        <source>Save &amp;position</source>
        <translation>Spara &amp;position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="124"/>
        <source>Decides whether a systray icon should be used.
If checked, the titlebar close button iconifies
the window to the systray instead of quitting.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation>Avgör om en aktivitetsfält-ikon skall användas.
Om markerad, rubrikfältet stäng knapp minimerar
fönstret till aktivitetfältet istället för stängs.

Krävs en omstart av FeatherNotes för att detta skall träda i kraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="131"/>
        <source>Add to s&amp;ystray</source>
        <translation>Lägg till i a&amp;ktivitetsfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="156"/>
        <source>The command line option --tray
can be used instead of this.</source>
        <translation>Kommando argumentet --tray kan användas istället för detta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="160"/>
        <source>Start i&amp;conified to tray</source>
        <translation>Starta &amp;ikoniserad på aktivitetsfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="169"/>
        <source>Merge the tree view with its surroundings?</source>
        <translation>Slå samman trädvyn med dess omgivning?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="172"/>
        <source>Transparent t&amp;ree view</source>
        <translation>Transparent &amp;trädvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="179"/>
        <source>By default, the active widget style determines
the size of toolbar icons.</source>
        <translation>Som standard, den aktiva widget utformning bestämmer storleken på verktygsfältet ikoner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="183"/>
        <source>Small toolbar icons</source>
        <translation>Små ikoner på verktygsfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="190"/>
        <source>Do not show t&amp;oolbar</source>
        <translation>Dölj &amp;verktygsfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="197"/>
        <source>If the menubar is hidden,
a menu button appears on the toolbar.</source>
        <translation>Om menyfältet är dold, skall en meny knapp visas på verktygsfältet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="201"/>
        <source>Do not show &amp;menubar</source>
        <translation>Dölj &amp;menufältet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="228"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="237"/>
        <source>&amp;Wrap lines by default</source>
        <translation>&amp;Radbrytning som standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="244"/>
        <source>Auto-&amp;indent by default</source>
        <translation>Auto&amp;matisk indrag som standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="251"/>
        <source>This covers parentheses, braces, brackets and quotes.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation>Detta täcker paranteser, krullparenteser, vinkelparenteser och citationstecken.

Kräver en omstart av FeatherNotes för att detta ska träda i kraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="256"/>
        <source>Auto-&amp;bracket</source>
        <translation>Automatisk-&amp;vinkelparenteser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="263"/>
        <source>A triple period is replaced with an ellipsis,
a double hyphen with a long dash, etc. while
the user is typing and under proper circumstances.</source>
        <translation>En trippel-punkter ersättes med en ellips,
och dubbel bindessträck med en lång radlinje, etc. medans
man skriver under rätta omständigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="268"/>
        <source>&amp;Replace some characters while typing</source>
        <translation>&amp;Ersätt somliga tecken medans man skriver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="277"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="290"/>
        <source>Used for pasting the date and time.
Leave empty for the system default.

Takes effect after closing this dialog.</source>
        <translation>Används vid inklistring av datum och tid. Lämna tomt för system standard. Träder i kraft efter denna dialog stängs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="283"/>
        <source>Date and time format:</source>
        <translation>Datum och tids format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="307"/>
        <source>&amp;Auto-save every</source>
        <translation>&amp;Automatisk spara varje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="314"/>
        <source> minute(s)</source>
        <translation> minut(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="348"/>
        <source>If this option is checked, the opened document will
be saved on exiting without prompt and without
showing a warning if saving is not possible.</source>
        <translation>Om det här alternativet är markerat kommer det öppnade dokumentet att
sparas vid avslutande utan uppmaning och utan
visar en varning om det inte går att spara.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="353"/>
        <source>Save opened document on exiting</source>
        <translation>Spara öppnade dokument vid avslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="376"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation>Stavningskontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="384"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="396"/>
        <source>A Hunspell dictionary has a name that ends with &quot;.dic&quot;
and should be alongside an affix file with the same
name but ending with &quot;.aff&quot;.</source>
        <translation>En Hunspell ordbok har ett namn som slutar med &quot;.dic&quot;
och skall vara tillsammans med en affix fil med samma
namn men slutar med &quot;.aff&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="389"/>
        <source>Hunspell dictionary path:</source>
        <translation>Sökväg till Hunspell-ordbok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="408"/>
        <location filename="../../pref.cpp" line="653"/>
        <source>Add dictionary...</source>
        <translation>Lägg till ordbok...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="443"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="452"/>
        <source>Start with the last opened file</source>
        <translation>Starta med senaste öppnade fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="464"/>
        <source>Number of recent files:</source>
        <translation>Antal senaste filer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="496"/>
        <source>Open recent files separately</source>
        <translation>Öppna senaste filer separat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="503"/>
        <source>By default, all nodes are expanded on opening a document.</source>
        <translation>Som standard utökas alla noder när ett dokument öppnas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="506"/>
        <source>Remember expanded states of nodes</source>
        <translation>Kom ihåg expanderat tillstånd för noder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="530"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Genvägar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="549"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Handling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="554"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Genväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="562"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="346"/>
        <location filename="../../pref.cpp" line="526"/>
        <source>Warning: Ambiguous shortcut detected!</source>
        <translation>Varning: Tvetydig genväg upptäckt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="509"/>
        <source>The typed shortcut was reserved.</source>
        <translation>Den inskrivna genvägen var reserverad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="624"/>
        <source>Application restart is needed for changes to take effect.</source>
        <translation>Omstart av programmet krävs för ändringar skall träda i kraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="655"/>
        <source>Hunspell Dictionary Files</source>
        <translation>Hunspell-ordbokfiler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::SpellDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="25"/>
        <source>Unknown word:</source>
        <translation>Okänt ord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="51"/>
        <source>Add To Dictionary</source>
        <translation>Lägg till i ordboken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="62"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Ersätt med:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="87"/>
        <source>Ignore Once</source>
        <translation>Ignorera en gång</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="100"/>
        <source>Ignore All</source>
        <translation>Ignorera alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="129"/>
        <source>Correct Once</source>
        <translation>Rätta en gång</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="142"/>
        <source>Correct All</source>
        <translation>Rätta alla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::helpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../helpDialog.ui" line="14"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="144"/>
        <source>New Node</source>
        <translation>Ny Nod</translation>
    </message>
</context>
</TS>
