<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
    <name>DataPack::AddServerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/addserverdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Default FreeMedForms server (mirror)</source>
        <translation>Serveur par défaut de FreeMedForms (miroir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/addserverdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Local file</source>
        <translation>Fichier local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/addserverdialog.cpp" line="61"/>
        <source>HTTP (standard mode)</source>
        <translation>HTTP (mode standard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/addserverdialog.cpp" line="62"/>
        <source>FTP (standard mode)</source>
        <translation>FTP (mode standard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/addserverdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Protected HTTP with zipped content</source>
        <translation>HTTP protégé avec contenu zippé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/addserverdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Protected HTTP non-zipped</source>
        <translation>HTTP protégé non zippé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/addserverdialog.cpp" line="65"/>
        <source>FTP with zipped content</source>
        <translation>FTP avec contenu zippé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/addserverdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Select datapack local path</source>
        <translation>Sélectionnez un répertoire avec des paquets de données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPack::Internal::AddServerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/addserverdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/addserverdialog.ui" line="32"/>
        <source>Datapack server editor</source>
        <translation>Editeur de serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/addserverdialog.ui" line="49"/>
        <source>Server params</source>
        <translation>Paramètres du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/addserverdialog.ui" line="62"/>
        <source>Server URL</source>
        <translation>Adresse du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/addserverdialog.ui" line="55"/>
        <source>Server type</source>
        <translation>Type de serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/addserverdialog.ui" line="72"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionnez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/addserverdialog.ui" line="85"/>
        <source>User params</source>
        <translation>Paramètres utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/addserverdialog.ui" line="91"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/addserverdialog.ui" line="98"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/addserverdialog.ui" line="114"/>
        <source>Update checking</source>
        <translation>Recherche de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/addserverdialog.ui" line="120"/>
        <source>Check for update</source>
        <translation>Vérifier les mises à jour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPack::Internal::HttpServerEngine</name>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/serverengines/httpserverengine.cpp" line="235"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/serverengines/httpserverengine.cpp" line="314"/>
        <source>Proxy authentication required</source>
        <translation>Le proxy requière une authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/serverengines/httpserverengine.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../libs/datapackutils/serverengines/httpserverengine.cpp" line="344"/>
        <source>Server error: %1</source>
        <translation>Erreur du serveur : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/serverengines/httpserverengine.cpp" line="436"/>
        <source>Server description file successfully downloaded.</source>
        <translation>La description du serveur a été correctement téléchargée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/serverengines/httpserverengine.cpp" line="513"/>
        <source>Pack description successfully downloaded.</source>
        <translation>La description du paquet de données a été correctement téléchargée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/serverengines/httpserverengine.cpp" line="520"/>
        <source>Pack successfully downloaded.</source>
        <translation>Paquet de données correctement téléchargé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/serverengines/httpserverengine.cpp" line="452"/>
        <source>Server description file is not readable.</source>
        <translation>Le fichier de description du serveur n&apos;est pas lisible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/serverengines/httpserverengine.cpp" line="285"/>
        <source>Server %1
requires an authentication</source>
        <translation>Le serveur %1 requière une authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/serverengines/httpserverengine.cpp" line="288"/>
        <source>If you don&apos;t have any login just cancel the dialog</source>
        <translation>Si vous n&apos;avez pas d&apos;identitfiants annuler simplement le dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/serverengines/httpserverengine.cpp" line="463"/>
        <source>Server description file can not be unzipped.</source>
        <translation>Le fichier de description du serveur ne peut pas être décompressé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/serverengines/httpserverengine.cpp" line="493"/>
        <location filename="../../libs/datapackutils/serverengines/httpserverengine.cpp" line="494"/>
        <source>Adding pack description file to the download queue.</source>
        <translation>Ajout du fichier descriptif du paquet à la liste des téléchargements.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/serverengines/httpserverengine.cpp" line="543"/>
        <source>Pack file can not be created in the persistent cache.</source>
        <translation>Le paquet ne peut pas être créé dans le répertoire de cache persistant.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPack::Internal::LocalServerEngine</name>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/serverengines/localserverengine.cpp" line="102"/>
        <source>Server configuration successfully downloaded.</source>
        <translation>La configuration du serveur a été correctement téléchargée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/serverengines/localserverengine.cpp" line="127"/>
        <source>Pack successfully downloaded.</source>
        <translation>Le paquet de données a été correctement téléchargée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/serverengines/localserverengine.cpp" line="139"/>
        <source>Pack file does not exist.</source>
        <translation>Le fichier de données n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPack::Internal::PackDownloadPage</name>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/packwizard.cpp" line="350"/>
        <source>Downloading packs</source>
        <translation>Téléchargement des paquets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/packwizard.cpp" line="351"/>
        <source>Please wait until all packs are downloaded.</source>
        <translation>Veuillez attendre pendant le téléchagement des paquets.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/packwizard.cpp" line="454"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Le téléchargement a échoué</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPack::Internal::PackEndPage</name>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/packwizard.cpp" line="691"/>
        <source>All Pack(s) processed.</source>
        <translation>Tous les paquets ont été traités.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPack::Internal::PackInstallPage</name>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/packwizard.cpp" line="499"/>
        <source>%1 pack(s) to install</source>
        <translation>%1 paquet(s) à installer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/packwizard.cpp" line="500"/>
        <source>Please wait until all packs are installed.</source>
        <translation>Veuillez attendre durant l&apos;installation des paquets.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPack::Internal::PackIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/packwizard.cpp" line="188"/>
        <source>Pack processing</source>
        <translation>Traitement des paquets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/packwizard.cpp" line="189"/>
        <source>The following packs will be processed. Please verify all information.</source>
        <translation>Les paquets suivants vont être traités. Veuillez vérifier les informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/packwizard.cpp" line="195"/>
        <source>%1 Pack(s) to install</source>
        <translation>%1 paquet(s) à installer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/packwizard.cpp" line="197"/>
        <source>%1 Pack(s) to update</source>
        <translation>%1 paquet(s) à mettre à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/packwizard.cpp" line="199"/>
        <source>%1 Pack(s) to remove</source>
        <translation>%1 paquet(s) à supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPack::Internal::PackLicensePage</name>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/packwizard.cpp" line="290"/>
        <source>License agreement</source>
        <translation>Accord de licence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/packwizard.cpp" line="291"/>
        <source>The following packs need a license agreement.</source>
        <translation>Les paquets de données suivant nécessitent un accord de licence.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/packwizard.cpp" line="235"/>
        <source>&amp;Accept all license terms</source>
        <translation>&amp;Accepter les termes des licences</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPack::Internal::PackManager</name>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/packmanager.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../libs/datapackutils/packmanager.cpp" line="136"/>
        <source>No server found for pack %1 (%2)</source>
        <translation>Pas de serveur trouvé pour le paquet %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/packmanager.cpp" line="176"/>
        <source>Adding %1 to %2 download queue</source>
        <translation>Ajout de %1 à la liste de téléchargement de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/packmanager.cpp" line="177"/>
        <source>Adding %1 to %2 download queue.</source>
        <translation>Ajout de %1 à la liste de téléchargement de %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/packmanager.cpp" line="193"/>
        <source>Nothing to download</source>
        <translation>Rien à télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/packmanager.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../libs/datapackutils/packmanager.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../libs/datapackutils/packmanager.cpp" line="210"/>
        <source>Pack file corrupted (%1)</source>
        <translation>Fichier du paquet corrompu (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/packmanager.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../libs/datapackutils/packmanager.cpp" line="238"/>
        <source>Unable to unzip pack file %1 to %2</source>
        <translation>Impossible de décompresser le fichier du paquet %1 vers %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/packmanager.cpp" line="260"/>
        <source>An error was detected during installation of %1.</source>
        <translation>Une erreur a été détectée durant l&apos;installation de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/packmanager.cpp" line="262"/>
        <source>Pack %1 was installed successfully.</source>
        <translation>Paquet de données %1 a été correctement installé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/packmanager.cpp" line="292"/>
        <location filename="../../libs/datapackutils/packmanager.cpp" line="293"/>
        <source>Pack %1 successfully removed.</source>
        <translation>Paquet de données %1 a été correctement supprimé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/packmanager.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../libs/datapackutils/packmanager.cpp" line="279"/>
        <source>Unable to remove pack %1, unzip path does not exist (%2)</source>
        <translation>Impossible de supprimer le paquet de données %1, le répertoire de décompression n&apos;existe pas (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPack::Internal::PackRemovePage</name>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/packwizard.cpp" line="625"/>
        <source>%1 pack(s) to remove</source>
        <translation>%1 paquet(s) à supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/packwizard.cpp" line="626"/>
        <source>Please wait until all packs are removed.</source>
        <translation>Veuillez patienter pendant la suppression des paquets.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPack::Internal::ServerPackEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/serverpackeditor.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/serverpackeditor.ui" line="127"/>
        <source>Servername</source>
        <translation>Nom du server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPack::ServerModel</name>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/servermodel.cpp" line="139"/>
        <source>Native Url</source>
        <translation>Adresse native</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/servermodel.cpp" line="143"/>
        <source>Url Style</source>
        <translation>Style d&apos;adresse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPack::ServerPackEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/serverpackeditor.cpp" line="422"/>
        <source>Dependencies</source>
        <translation>Dépendances</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/serverpackeditor.cpp" line="439"/>
        <source>File specification</source>
        <translation>Spécification du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/serverpackeditor.cpp" line="442"/>
        <source>File name or URL:</source>
        <translation>Nom de fichier ou adresse :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/serverpackeditor.cpp" line="329"/>
        <source>Updating server information</source>
        <translation>Mise à jour des informations du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/serverpackeditor.cpp" line="406"/>
        <source>Update information</source>
        <translation>Informations de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/serverpackeditor.cpp" line="446"/>
        <source>Unzip pack to path</source>
        <translation>Décompression du paquet de données dans le répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/serverpackeditor.cpp" line="508"/>
        <source>Downloading server information</source>
        <translation>Téléchargement des informations du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/serverpackeditor.cpp" line="573"/>
        <source>Native URL</source>
        <translation>URL native</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/serverpackeditor.cpp" line="640"/>
        <source>Refresh datapack servers</source>
        <translation>Mise à jour des informations des serveurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/serverpackeditor.cpp" line="641"/>
        <source>Server editor</source>
        <translation>Editeur de serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/serverpackeditor.cpp" line="642"/>
        <source>Add a server</source>
        <translation>Ajouter un serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/serverpackeditor.cpp" line="643"/>
        <source>Remove a server</source>
        <translation>Supprimer un serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/serverpackeditor.cpp" line="644"/>
        <source>Refresh packs</source>
        <translation>Rafraîchir les paquets de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/widgets/serverpackeditor.cpp" line="645"/>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Appliquer les modifications</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Datapack::PackModel</name>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/packmodel.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../libs/datapackutils/packmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Deletion requested</source>
        <translation>Suppression requise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/packmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Installation requested</source>
        <translation>Installation requise</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Server</name>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/server.cpp" line="187"/>
        <source>Local file</source>
        <translation>Fichiers locaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/server.cpp" line="188"/>
        <source>Protected HTTP with zipped content</source>
        <translation>HTTP protégé avec contenu zippé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/server.cpp" line="189"/>
        <source>Protected HTTP non-zipped</source>
        <translation>HTTP protégé contenu non-zippé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/server.cpp" line="190"/>
        <source>HTTP (standard mode)</source>
        <translation>HTTP (mode standard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/server.cpp" line="191"/>
        <source>FTP with zipped content</source>
        <translation>FTP compressé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libs/datapackutils/server.cpp" line="192"/>
        <source>FTP (standard mode)</source>
        <translation>FTP (mode standard)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
