# German translations for git-stuff package
# 2006-2013 Daniel Baumann <mail@daniel-baumann.ch>
# This file is distributed under the same license as the git-stuff package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: git-stuff 15\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 20:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-24 09:59+0300\n"
"Last-Translator: Daniel Baumann <mail@daniel-baumann.ch>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: en/git-amend-all.1:9 en/git-checkout-branches.1:9
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:9 en/git-commit-lazy.1:9
#: en/git-debian-add.1:9 en/git-stuff.7:9 en/git-whoami.1:9
#, no-wrap
msgid "GIT-STUFF"
msgstr "GIT-STUFF"

#. type: TH
#: en/git-amend-all.1:9 en/git-checkout-branches.1:9
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:9 en/git-commit-lazy.1:9
#: en/git-debian-add.1:9 en/git-stuff.7:9 en/git-whoami.1:9
#, no-wrap
msgid "2013-03-10"
msgstr "10.03.2013"

#. type: TH
#: en/git-amend-all.1:9 en/git-checkout-branches.1:9
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:9 en/git-commit-lazy.1:9
#: en/git-debian-add.1:9 en/git-stuff.7:9 en/git-whoami.1:9
#, no-wrap
msgid "16"
msgstr ""

#. type: TH
#: en/git-amend-all.1:9 en/git-checkout-branches.1:9
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:9 en/git-commit-lazy.1:9
#: en/git-debian-add.1:9 en/git-stuff.7:9 en/git-whoami.1:9
#, no-wrap
msgid "Git Stuff"
msgstr "Git Stuff"

#. type: SH
#: en/git-amend-all.1:11 en/git-checkout-branches.1:11
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:11 en/git-commit-lazy.1:11
#: en/git-debian-add.1:11 en/git-stuff.7:11 en/git-whoami.1:11
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAME"

#. type: SH
#: en/git-amend-all.1:14 en/git-checkout-branches.1:14
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:14 en/git-commit-lazy.1:14
#: en/git-debian-add.1:14 en/git-whoami.1:14
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNTAX"

#. type: SH
#: en/git-amend-all.1:17 en/git-checkout-branches.1:17
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:17 en/git-commit-lazy.1:17
#: en/git-debian-add.1:17 en/git-stuff.7:14 en/git-whoami.1:17
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: SH
#: en/git-amend-all.1:20 en/git-checkout-branches.1:20
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:20 en/git-commit-lazy.1:20
#: en/git-debian-add.1:20 en/git-whoami.1:22
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIONEN"

#. type: SH
#: en/git-amend-all.1:23 en/git-checkout-branches.1:23
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:26 en/git-commit-lazy.1:23
#: en/git-debian-add.1:24 en/git-stuff.7:35 en/git-whoami.1:25
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: en/git-amend-all.1:25 en/git-checkout-branches.1:25
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:28 en/git-commit-lazy.1:25
#: en/git-debian-add.1:26 en/git-stuff.7:37 en/git-whoami.1:27
msgid "I<git>(1)"
msgstr "I<git>(1)"

#. type: Plain text
#: en/git-amend-all.1:27 en/git-checkout-branches.1:27
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:30 en/git-commit-lazy.1:27
#: en/git-debian-add.1:28 en/git-whoami.1:29
msgid "I<git-stuff>(7)"
msgstr "I<git-stuff>(7)"

#. type: Plain text
#: en/git-amend-all.1:29 en/git-checkout-branches.1:29
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:32 en/git-commit-lazy.1:29
#: en/git-debian-add.1:30 en/git-whoami.1:31
msgid "This program is a part of git-stuff."
msgstr "Dieses Programm ist Teil von git-stuff."

#. type: SH
#: en/git-amend-all.1:30 en/git-checkout-branches.1:30
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:33 en/git-commit-lazy.1:30
#: en/git-debian-add.1:31 en/git-stuff.7:38 en/git-whoami.1:32
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "FEHLER"

#. type: Plain text
#: en/git-amend-all.1:32 en/git-checkout-branches.1:32
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:35 en/git-commit-lazy.1:32
#: en/git-debian-add.1:33 en/git-stuff.7:40 en/git-whoami.1:34
msgid ""
"Bugs can be reported by submitting a bugreport for the git-stuff package in "
"the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by "
"writing a mail to the author."
msgstr ""
"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das git-stuff Paket "
"im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"oder durch Senden einer E-Mail an den Autor mitgeteilt werden."

#. type: SH
#: en/git-amend-all.1:33 en/git-checkout-branches.1:33
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:36 en/git-commit-lazy.1:33
#: en/git-debian-add.1:34 en/git-stuff.7:41 en/git-whoami.1:35
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"

#. type: Plain text
#: en/git-amend-all.1:34 en/git-checkout-branches.1:34
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:37 en/git-commit-lazy.1:34
#: en/git-debian-add.1:35 en/git-stuff.7:42
msgid ""
"git-stuff was written by Daniel Baumann E<lt>I<mail@daniel-baumann.ch>E<gt>."
msgstr ""
"git-stuff wurde von Daniel Baumann E<lt>I<mail@daniel-baumann.ch>E<gt> "
"geschrieben."

#. type: Plain text
#: en/git-commit-lazy.1:13
msgid ""
"B<git-commit-lazy> - creates a new commit with all untracked files and "
"changes"
msgstr ""
"B<git-commit-lazy> - erstellt einen neuen Commit mit allen Untracked Dateien "
"und allen Änderungen"

#. type: Plain text
#: en/git-commit-lazy.1:16
msgid "B<git-commit-lazy>"
msgstr "B<git-commit-lazy>"

#. type: Plain text
#: en/git-commit-lazy.1:19
msgid ""
"B<git-commit-lazy> is a program that creates a new commit (even if empty) "
"with all untracked files and changes using the commit message 'Updating.'."
msgstr ""
"B<git-amend-all> ist ein Programm das einen neuen Commit mit der Message "
"'Updating.' erstellt (selbst wenn leer), mit allen Untracked Dateien und "
"Änderungen."

#. type: Plain text
#: en/git-commit-lazy.1:22
msgid "git-commit-lazy has no options."
msgstr "git-commit-lazy hat keine Optionen."
