= Git Magic = Ben Lynn August 2007

== Vorwort ==

http://git.or.cz/[Git] ist eine Art "Schweizer Taschenmesser" für
Versionsverwaltung. Ein zuverlässiges, vielseitiges
Mehrzweck-Versionsverwaltungswerkzeug, dessen außergewöhnliche Flexibilität
es schwierig zu erlernen macht, ganz zu schweigen davon, es zu meistern.

Wie Arthur C. Clarke festgestellt hat, ist jede hinreichend fortschrittliche
Technologie nicht von Magie zu unterscheiden. Das ist ein großartiger Ansatz, 
um an Git heranzugehen: Anfänger können seine inneren Mechanismen ignorieren
und Git als ein Ding ansehen, dass mit seinen erstaunlichen Fähigkeiten
Freunde verzückt und Gegner zur Weißglut bringt.

Anstatt die Details aufzudecken, bieten wir grobe Anweisungen für die
jeweiligen Funktionen. Bei regelmäßiger Anwendung wirst Du allmählich
verstehen, wie die Tricks funktionieren und wie Du die Rezepte auf Deinen
Bedarf zuschneiden kannst.

.Übersetzungen

 - link:/\~blynn/gitmagic/intl/zh_cn/[Vereinfachtes Chinesisch]: von JunJie,
   Meng und JiangWei. Zu link:/~blynn/gitmagic/intl/zh_tw/[Traditionellem
   Chinesisch] konvertiert via +cconv -f UTF8-CN -t UTF8-TW+.
 - link:/~blynn/gitmagic/intl/fr/[Französich]: von Alexandre Garel, Paul
   Gaborit, und Nicolas Deram. Auch gehostet unter
   http://tutoriels.itaapy.com/[itaapy].
 - link:/~blynn/gitmagic/intl/de/[Deutsch]: von Benjamin Bellee und Armin
   Stebich; Auch gehostet unter http://gitmagic.lordofbikes.de/[Armin's
   Website].
 - link:/~blynn/gitmagic/intl/it/[Italienisch]: von Mattia Rigotti.
 - http://www.slideshare.net/slide_user/magia-git[Portugiesisch]: von
   Leonardo Siqueira Rodrigues
   [http://www.slideshare.net/slide_user/magia-git-verso-odt[ODT-Version]].
 - link:/~blynn/gitmagic/intl/ru/[Russisch]: von Tikhon Tarnavsky, Mikhail
   Dymskov, und anderen.
 - link:/~blynn/gitmagic/intl/es/[Spanisch]: von Rodrigo Toledo und Ariset
   Llerena Tapia.
 - link:/~blynn/gitmagic/intl/vi/[Vietnamesisch]: von Trần Ngọc Quân; Auch
   gehostet unter
   http://vnwildman.users.sourceforge.net/gitmagic.html[seiner Website].

.Andere Ausgaben

 - link:book.html[Einzelne Webseite]: reines HTML, ohne CSS.
 - link:book.pdf[PDF Datei]: druckerfreundlich.
 - http://packages.debian.org/gitmagic[Debian Packet],
   http:://packages.ubuntu.com/gitmagic[Ubuntu Packet]: Für eine schnelle
   und lokale Kopie dieser Seite. Praktisch,
   http://csdcf.stanford.edu/status/[wenn dieser Server offline ist].
 - http://www.amazon.com/Git-Magic-Ben-Lynn/dp/1451523343/[Gedrucktes Buch
   [Amazon.com]]: 64 Seiten, 15.24cm x 22.86cm, schwarz/weiß. Praktisch,
   wenn es keinen Strom gibt.

=== Danke! ===

Ich bin erstaunt, dass so viele Leute an der Übersetzung dieser Seiten
gearbeitet haben. Ich weiß es zu würdigen, dass ich, dank der Bemühungen der
oben genannten, einen größeren Leserkreis erreiche.

Dustin Sallings, Alberto Bertogli, James Cameron, Douglas Livingstone,
Michael Budde, Richard Albury, Tarmigan, Derek Mahar, Frode Aannevik, Keith
Rarick, Andy Somerville, Ralf Recker, Øyvind A. Holm, Miklos Vajna,
Sébastien Hinderer, Thomas Miedema, Joe Malin, und Tyler Breisacher haben
Korrekturen und Verbesserungen beigesteuert.

François Marier unterhält das Debian Packet, das ursprünglich von Daniel
Baumann erstellt wurde.

Meine Dankbarkeit gilt auch vielen anderen für deren Unterstützung und
Lob. Ich war versucht, Euch hier alle aufzuzählen, aber das könnte
Erwartungen in unermesslichem Umfang wecken.

Wenn ich Dich versehentlich vergessen habe, sag' mir bitte Bescheid oder
schicke mir einfach einen Patch!

.Kostenloses Git Hosting

 - http://repo.or.cz/[http://repo.or.cz/] hostet freie Projekte. Die
   allererste Git Hosting Seite. Gegründet und betrieben von einem der
   ersten Git Entwickler.
 - http://gitorious.org/[http://gitorious.org/] ist eine andere Git Hosting
   Seite, bevorzugt für Open-Source Projekte.
 - http://github.com/[http://github.com/] hostet Open-Source Projekte
   kostenlos und geschlossene Projekte gegen Gebühr.

Vielen Dank an alle diese Seiten für das Hosten dieser Anleitung.

=== Lizenz ===

Diese Anleitung ist unter der 
http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html[GNU General Public License
Version 3] veröffentlicht. Natürlich wird der Quelltext in einem Git 'Repository' gehalten
und kann abgerufen werden durch:

 $ git clone git://repo.or.cz/gitmagic.git  # Erstellt "gitmagic" Verzeichnis.

oder von einem der Mirrorserver:

 $ git clone git://github.com/blynn/gitmagic.git
 $ git clone git://gitorious.org/gitmagic/mainline.git
