# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.01\n"
"POT-Creation-Date: 2000-04-20 18:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Christian Reissmann <crei@sun.com>\n"
"Language-Team: german <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

#: ../src/admin_mail.c:173
#, c-format
msgid "Error parsing mail list >%s<\n"
msgstr "Fehler beim Einlesen der Mail-Liste: %s\n"

#: ../src/admin_mail.c:174 ../src/execd.c:131
msgid "(NULL)"
msgstr "(LEER)"

#: ../src/admin_mail.c:180
#, c-format
msgid "Queue \"%s\" set to ERROR"
msgstr "Wartereihe \"%s\" wurde auf Fehlerstatus gesetzt"

#: ../src/admin_mail.c:183
#, c-format
msgid "All Queues on host \"%s\" set to ERROR"
msgstr ""
"Alle Wartereihen auf dem Rechner \"%s\" wurden auf Fehlerstatus gesetzt"

#: ../src/admin_mail.c:187
#, c-format
msgid "Job-array task %ld.%ld set to ERROR"
msgstr "Job-array task %ld.%ld set to ERROR"

#: ../src/admin_mail.c:189
#, c-format
msgid "Job %ld set to ERROR"
msgstr "Job %ld set to ERROR"

#: ../commd/commproc.c:270 ../src/admin_mail.c:192 ../src/parse.c:92
msgid "none"
msgstr "kein(e)"

#: ../src/api_utility_qmaster.c:69
#, c-format
msgid "denied: attribute \"%-.100s\" contains invalid value \"%-.100s\"\n"
msgstr "denied: attribute \"%-.100s\" contains invalid value \"%-.100s\"\n"

#: ../src/api_utility_qmaster.c:76
#, c-format
msgid "parameter \"%-.100s\" of queue: %s\n"
msgstr "parameter \"%-.100s\" of queue: %s\n"

#: ../src/api_utility_qmaster.c:116
#, c-format
msgid "denied: path given for \"%-.100s\" must start with an \"/\"\n"
msgstr "denied: path given for \"%-.100s\" must start with an \"/\"\n"

#: ../src/api_utility_qmaster.c:124
#, c-format
msgid "parameter \"%-.100s\": %s\n"
msgstr "parameter \"%-.100s\": %s\n"

#: ../src/api_utility_qmaster.c:175
#, c-format
msgid "denied: attribute \"%-.100s\" contains invalid value (null)\n"
msgstr "denied: attribute \"%-.100s\" contains invalid value (null)\n"

#: ../src/api_utility_qmaster.c:278
#, c-format
msgid "value for attribute %s \"%-.100s\" is not a memory value\n"
msgstr "value for attribute %s \"%-.100s\" is not a memory value\n"

#: ../src/api_utility_qmaster.c:307
#, c-format
msgid "value for attribute %s \"%-.100s\" is not a time value\n"
msgstr "value for attribute %s \"%-.100s\" is not a time value\n"

#: ../src/api_utility_qmaster.c:327
#, c-format
msgid "invalid %s \"%-.100s\"\n"
msgstr "invalid %s \"%-.100s\"\n"

#: ../src/api_utility_qmaster.c:356
#, c-format
msgid "denied: multiple occurrencies of %s \"%-.100s\" in %s \"%-.100s\"\n"
msgstr "denied: multiple occurrencies of %s \"%-.100s\" in %s \"%-.100s\"\n"

#: ../src/api_utility_qmaster.c:357 ../src/cod_userset_qmaster.c:106
#: ../src/cod_userset_qmaster.c:160 ../src/cod_userset_qmaster.c:210
#: ../src/cod_userset_qmaster.c:233 ../src/cod_userset_qmaster.c:285
#: ../src/cod_userset_qmaster.c:329
msgid "userset"
msgstr "userset"

#: ../schedd/cod_process_events.c:804 ../schedd/cod_process_events.c:821
#: ../schedd/cod_process_events.c:829 ../schedd/cod_process_events.c:850
#: ../src/api_utility_qmaster.c:357 ../src/cod_job.c:2173
#: ../src/cod_job.c:2188 ../src/cod_sharetree_qmaster.c:345
#: ../src/cod_userprj_qmaster.c:75 ../src/cod_userprj_qmaster.c:88
#: ../src/cod_userprj_qmaster.c:118 ../src/cod_userprj_qmaster.c:280
#: ../src/cod_userprj_qmaster.c:288 ../src/cod_userprj_qmaster.c:373
#: ../src/cod_userset_qmaster.c:690 ../src/cod_userset_qmaster.c:696
#: ../src/parse_qconf.c:4128
msgid "project"
msgstr "project"

#: ../src/api_utility_qmaster.c:401
#, c-format
msgid "denied: attribute \"%-.100s\" is not configured for %s \"%-.100s\"\n"
msgstr "denied: attribute \"%-.100s\" is not configured for %s \"%-.100s\"\n"

#: ../src/category.c:173
#, c-format
msgid "failed building category string for job %ld\n"
msgstr ""

#: ../src/ck_to_do_qmaster.c:171
#, c-format
msgid "can't open \"%-.100s\" for appending system state info"
msgstr "can't open \"%-.100s\" for appending system state info"

#: ../src/cod_c_ack.c:63 ../src/cod_c_ack.c:68
#, c-format
msgid "Failed in unpackint %d\n"
msgstr "Versuch des Entpackens von %d schlug fehl\n"

#: ../src/cod_c_ack.c:105 ../src/cod_c_ack.c:193
#, c-format
msgid "ack event from %s\n"
msgstr "'ack' Anfrage erhalten von %s\n"

#: ../src/cod_c_ack.c:115
#, c-format
msgid "ack event for unknown job%ld\n"
msgstr "ack event for unknown job%ld\n"

#: ../src/cod_c_ack.c:120
#, c-format
msgid "ack event for unknown task %ld of job %ld \n"
msgstr ""

#: ../src/cod_c_ack.c:128
#, c-format
msgid "ack event for job %ld can't find queue %s\n"
msgstr "ack event for job %ld can't find queue %s\n"

#: ../src/cod_c_ack.c:131
msgid "<no queue>"
msgstr "<Keine Wartereihe>"

#: ../src/cod_c_ack.c:141
#, c-format
msgid "ack event for unknown queue %ld\n"
msgstr "ack event for unknown queue %ld\n"

#: ../src/cod_c_ack.c:148 ../src/job_report_execd.c:246
msgid "unknown ack event\n"
msgstr "unbekannte 'ack' Anfrage\n"

#: ../src/cod_c_ack.c:187
msgid "no schedd registered as an event client\n"
msgstr "no schedd registered as an event client\n"

#: ../src/cod_c_api.c:156
#, c-format
msgid ""
"client (%-.100s/%-.100s/%d) uses wrong api version %ld - need at least "
"version %d\n"
msgstr ""
"client (%-.100s/%-.100s/%d) uses wrong api version %ld - need at least "
"version %d\n"

#: ../src/cod_c_api.c:165
#, c-format
msgid "denied: got NULL in %s/%s of api request from host \"%s\"\n"
msgstr ""
"Verboten: Nullzeiger in %s/%s der API Anforderung des Rechners \"%s\"\n"

#: ../schedd/cod_process_events.c:804 ../schedd/cod_process_events.c:821
#: ../schedd/cod_process_events.c:829 ../schedd/cod_process_events.c:850
#: ../src/cod_c_api.c:166 ../src/cod_sharetree_qmaster.c:311
#: ../src/cod_sharetree_qmaster.c:341 ../src/cod_userprj_qmaster.c:75
#: ../src/cod_userprj_qmaster.c:88 ../src/cod_userprj_qmaster.c:280
#: ../src/cod_userprj_qmaster.c:288 ../src/cod_userprj_qmaster.c:373
#: ../src/parse_qconf.c:4128
msgid "user"
msgstr "user"

#: ../src/cod_c_api.c:167
msgid "group"
msgstr ""

#: ../src/cod_c_api.c:191
msgid "??? unknown object ???"
msgstr ""

#: ../src/cod_c_api.c:360
msgid "internal error - can't get generic queue\n"
msgstr "interner Fehler - generische Wartereihe nicht erreichbar\n"

#: ../src/cod_c_api.c:374 ../src/cod_ckptobj.c:429 ../src/cod_pe_qmaster.c:88
#: ../src/cod_pe_qmaster.c:629
msgid "queue list"
msgstr "Wartereihenliste"

#: ../src/cod_c_api.c:410 ../src/cod_c_api.c:823
msgid "ok\n"
msgstr "in Ordnung\n"

#: ../src/cod_c_api.c:1236 ../src/cod_queue_qmaster.c:609
msgid "malloc failure\n"
msgstr "Speichanforderungsfehler\n"

#: ../src/cod_calendar_qmaster.c:120 ../src/cod_calendar_qmaster.c:150
msgid "calendar"
msgstr "Kalender"

#: ../src/cod_calendar_qmaster.c:168
#, c-format
msgid "got timer event for unknown calendar \"%-.100s\"\n"
msgstr "got timer event for unknown calendar \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_ckptobj.c:89 ../src/cod_ckptobj.c:114 ../src/cod_ckptobj.c:129
#: ../src/cod_ckptobj.c:179 ../src/cod_ckptobj.c:187 ../src/cod_ckptobj.c:201
#: ../src/cod_ckptobj.c:253 ../src/cod_ckptobj.c:270 ../src/cod_ckptobj.c:294
#: ../src/cod_job.c:1987 ../src/cod_job.c:1994
msgid "checkpointing environment"
msgstr "Pruefstellenumgebung"

#: ../src/cod_ckptobj.c:126 ../src/cod_ckptobj.c:430
msgid "checkpoint interface"
msgstr "Pruefstellenmodul"

#: ../src/cod_ckptobj.c:420
#, c-format
msgid "parameter %s of ckpt environment \"%s\": %s\n"
msgstr "Parameter %s der Pruefstellenumgebung \"%s\": %s\n"

#: ../src/cod_ckptobj.c:439
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a signal string (like HUP, INT, WINCH, ..)\n"
msgstr ""

#: ../src/cod_client_access.c:104
#, c-format
msgid "\"%s\" is already in access list \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" ist bereits in der Zugriffsliste \"%s\" eingetragen\n"

#: ../src/cod_client_access.c:115
#, c-format
msgid "can't add \"%s\" to access list \"%s\"\n"
msgstr "Kann \"%s\" nicht in Zugriffsliste \"%s\" eintragen\n"

#: ../src/cod_client_access.c:119
#, c-format
msgid "added \"%s\" to access list \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" wurde in Zugriffsliste \"%s\" eingetragen\n"

#: ../src/cod_client_access.c:192
#, c-format
msgid "access list \"%s\" doesn't exist\n"
msgstr "Zugriffsliste \"%s\" ist nicht vorhanden\n"

#: ../src/cod_client_access.c:196
#, c-format
msgid "user \"%s\" is not in access list \"%s\"\n"
msgstr "Benutzer \"%s\" ist nicht in der Zugriffsliste \"%s\" eingetragen\n"

#: ../src/cod_client_access.c:202
#, c-format
msgid "can't delete user \"%s\" from access list \"%s\"\n"
msgstr ""
"Kann den Benutzer \"%s\" nicht aus der Zugriffsliste \"%s\" entfernen\n"

#: ../src/cod_client_access.c:207
#, c-format
msgid "deleted user \"%s\" from access list \"%s\"\n"
msgstr "Benutzer \"%s\" wurde von der Zugriffsliste \"%s\" entfernt\n"

#: ../schedd/schedd_conf.c:96 ../schedd/schedd_conf.c:118
#: ../schedd/schedd_conf.c:129 ../schedd/schedd_conf.c:162
#: ../schedd/schedd_conf.c:170 ../schedd/schedd_conf.c:215
#: ../schedd/schedd_conf.c:231 ../schedd/schedd_conf.c:240
#: ../src/cod_conf.c:243
#, c-format
msgid "using \"%s\" for %s\n"
msgstr "benutze \"%s\" als %s\n"

#: ../src/cod_conf.c:580
msgid "could not get configuration from qmaster - using defaults\n"
msgstr ""
"'qmaster'-Konfiguration nicht erhalten - es gelten voreingestellte Werte\n"

#: ../src/cod_follow.c:110
msgid "unknown error\n"
msgstr "Nicht identifizierbarer Fehler\n"

#: ../src/cod_follow.c:131 ../src/cod_follow.c:421 ../src/cod_follow.c:587
msgid "can't get job id\n"
msgstr "Auftragsidentifikationsnummer kann nicht festgestellt werden\n"

#: ../src/cod_follow.c:138 ../src/cod_follow.c:439 ../src/cod_follow.c:594
msgid "can't get task id\n"
msgstr "Vorgangsidentifikationsnummer kann nicht festgestellt werden\n"

#: ../src/cod_follow.c:145 ../src/cod_follow.c:605
#, c-format
msgid "unable to find job %ld\n"
msgstr "unable to find job %ld\n"

#: ../src/cod_follow.c:154 ../src/cod_follow.c:446 ../src/cod_follow.c:614
#, c-format
msgid "unable to find task %ld of job %ld\n"
msgstr "unable to find task %ld of job %ld\n"

#: ../src/cod_follow.c:164 ../src/cod_follow.c:453
#, c-format
msgid "scheduler sent order for old version %ld of job %ld.%ld\n"
msgstr "scheduler sent order for old version %ld of job %ld.%ld\n"

#: ../src/cod_follow.c:172
#, c-format
msgid "scheduler tries to schedule job %ld.%ld twice\n"
msgstr "scheduler tries to schedule job %ld.%ld twice\n"

#: ../src/cod_follow.c:185 ../src/cod_give_jobs.c:1108
#, c-format
msgid "unable to find pe \"%s\"\n"
msgstr "die Parallelumgebung \"%s\" konnte nicht gefunden werden\n"

#: ../src/cod_follow.c:199
#, c-format
msgid " with %ld initial tickets"
msgstr " with %ld initial tickets"

#: ../src/cod_follow.c:220
msgid "can't get q_name\n"
msgstr "'q_name' nicht erhalten\n"

#: ../src/cod_follow.c:232 ../src/cod_give_jobs.c:1097
#: ../src/parse_qconf.c:3121
#, c-format
msgid "unable to find queue \"%s\"\n"
msgstr "unable to find queue \"%s\"\n"

#: ../src/cod_follow.c:244
#, c-format
msgid "orders queue version (%ld) is not uptodate (%ld) for queue \"%s\"\n"
msgstr "orders queue version (%ld) is not uptodate (%ld) for queue \"%s\"\n"

#: ../src/cod_follow.c:262
#, c-format
msgid "job %ld has no access to queue \"%s\"\n"
msgstr "job %ld has no access to queue \"%s\"\n"

#: ../src/cod_follow.c:270
#, c-format
msgid "not enough (%ld) free slots in queue \"%s\"\n"
msgstr "not enough (%ld) free slots in queue \"%s\"\n"

#: ../src/cod_follow.c:278
#, c-format
msgid "queue \"%s\" is marked QERROR\n"
msgstr "fuer Wartereihe \"%s\" ist Fehlerstatus markiert\n"

#: ../src/cod_follow.c:284
#, c-format
msgid "while scheduling queue \"%s\" was suspended on calendar\n"
msgstr "while scheduling queue \"%s\" was suspended on calendar\n"

#: ../src/cod_follow.c:290
#, c-format
msgid "while scheduling queue \"%s\" was disabled on calendar\n"
msgstr "while scheduling queue \"%s\" was disabled on calendar\n"

#: ../src/cod_follow.c:304 ../src/cod_qmod_qmaster.c:1084
#, c-format
msgid "unable to locate host in exechost list \"%s\"\n"
msgstr "unable to locate host in exechost list \"%s\"\n"

#: ../src/cod_follow.c:346
#, c-format
msgid ""
"failed starting job %ld - probably hostname resolving problem with \"%s\"\n"
msgstr ""
"failed starting job %ld - probably hostname resolving problem with \"%s\"\n"

#: ../src/cod_follow.c:377
#, c-format
msgid "failed delivering job %ld.%ld"
msgstr "failed delivering job %ld.%ld"

#: ../src/cod_follow.c:432
#, c-format
msgid "unable to find job \"%ld\" in ticket order\n"
msgstr "unable to find job \"%ld\" in ticket order\n"

#: ../src/cod_follow.c:466
#, c-format
msgid "scheduler tries to change tickets of a non running job %ld task %ld\n"
msgstr "scheduler tries to change tickets of a non running job %ld task %ld\n"

#: ../src/cod_follow.c:554
#, c-format
msgid "unable to lookup host for queue %s in parallel job ticket order"
msgstr "unable to lookup host for queue %s in parallel job ticket order"

#: ../src/cod_follow.c:555 ../src/cod_host_qmaster.c:1029
#: ../src/cod_host_qmaster.c:1035 ../src/cod_host_qmaster.c:1045
#: ../src/cod_host_qmaster.c:1052 ../src/job_report_qmaster.c:268
#: ../src/job_report_qmaster.c:269 ../src/job_report_qmaster.c:492
#: ../src/job_report_qmaster.c:493 ../src/qdel.c:215
msgid "unknown"
msgstr "unknown"

#: ../src/cod_follow.c:624
#, c-format
msgid "scheduler tried to remove job %ld which is not in state JFINISHED\n"
msgstr "scheduler tried to remove job %ld which is not in state JFINISHED\n"

#: ../src/cod_follow.c:635
#, c-format
msgid ""
"scheduler tried to remove non interactive job %ld by use of a "
"ORT_remove_immediate_job order\n"
msgstr ""
"scheduler tried to remove non interactive job %ld by use of a "
"ORT_remove_immediate_job order\n"

#: ../src/cod_follow.c:637
#, c-format
msgid ""
"scheduler tried to remove non immediate job %ld by use of a "
"ORT_remove_immediate_job order\n"
msgstr ""
"scheduler tried to remove non immediate job %ld by use of a "
"ORT_remove_immediate_job order\n"

#: ../src/cod_follow.c:643
#, c-format
msgid ""
"scheduler tried to remove interactive job %ld but it is not in JIDLE state\n"
msgstr ""
"scheduler tried to remove interactive job %ld but it is not in JIDLE state\n"

#: ../src/cod_follow.c:648
#, c-format
msgid "no free resource for interactive job %ld\n"
msgstr "no free resource for interactive job %ld\n"

#
#: ../src/cod_follow.c:837
#, c-format
msgid ""
"Your job %ld (%-.100s) attached to project '%s' has\n"
"fallen below low credit limit.\n"
"Actual Credit: %.2f   Low Credit Limit: %.2f\n"
msgstr ""

#: ../src/cod_follow.c:908
#, c-format
msgid "got ORT_suspend_on_threshold order for non running task %ld.%ld\n"
msgstr "got ORT_suspend_on_threshold order for non running task %ld.%ld\n"

#: ../src/cod_follow.c:913 ../src/cod_follow.c:962
#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:1205
#, c-format
msgid "unable to find master queue %s of job %ld\n"
msgstr "unable to find master queue %s of job %ld\n"

#: ../src/cod_follow.c:920
#, c-format
msgid "suspending job %ld.%ld according to suspend threshold of queue \"%s\"\n"
msgstr ""
"suspending job %ld.%ld according to suspend threshold of queue \"%s\"\n"

#: ../src/cod_follow.c:956
#, c-format
msgid "got ORT_unsuspend_on_threshold order for non running task %ld.%ld\n"
msgstr "got ORT_unsuspend_on_threshold order for non running task %ld.%ld\n"

#: ../src/cod_follow.c:968
#, c-format
msgid ""
"unsuspending job %ld.%ld according to suspend threshold of queue \"%s\"\n"
msgstr ""
"unsuspending job %ld.%ld according to suspend threshold of queue \"%s\"\n"

#: ../src/cod_follow.c:1044 ../src/cod_follow.c:1069
#, c-format
msgid "missing job %ld.%ld appeared in ticket orders list"
msgstr "missing job %ld.%ld appeared in ticket orders list"

#: ../src/cod_give_jobs.c:177
#, c-format
msgid "missing real name in host \"%s\"\n"
msgstr "missing real name in host \"%s\"\n"

#: ../src/cod_give_jobs.c:288
#, c-format
msgid "target \"%s\" not enrolled on host \"%s\" for delivering job \"%ld\"\n"
msgstr "target \"%s\" not enrolled on host \"%s\" for delivering job \"%ld\"\n"

#: ../src/cod_give_jobs.c:346
#, c-format
msgid "can't find checkpointing object \"%s\"\n"
msgstr "can't find checkpointing object \"%s\"\n"

#: ../src/cod_give_jobs.c:354
#, c-format
msgid "can't create checkpointing object \"%s\" for job %ld\n"
msgstr "can't create checkpointing object \"%s\" for job %ld\n"

#: ../src/cod_give_jobs.c:441 ../src/cod_job.c:625 ../src/execd_job_exec.c:419
#, c-format
msgid "can't start command \"%s\" for job %ld to get credentials\n"
msgstr "can't start command \"%s\" for job %ld to get credentials\n"

#: ../src/cod_give_jobs.c:449 ../src/qsh.c:1531
#, c-format
msgid "get_cred stderr: %s"
msgstr "get_cred stderr: %s"

#: ../src/cod_give_jobs.c:457
#, c-format
msgid ""
"could not get credentials for job %ld for execution host %s - command \"%s\" "
"failed with return code %d\n"
msgstr ""
"could not get credentials for job %ld for execution host %s - command \"%s\" "
"failed with return code %d\n"

#: ../src/cod_give_jobs.c:461
#, c-format
msgid ""
"could not get client credentials for job %ld - %s binary does not exist\n"
msgstr ""
"could not get client credentials for job %ld - %s binary does not exist\n"

#: ../src/cod_give_jobs.c:566
#, c-format
msgid "can't send job \"%ld\" to host \"%s\""
msgstr "can't send job \"%ld\" to host \"%s\""

#: ../src/cod_give_jobs.c:599
#, c-format
msgid "cannot resend unknown job %ld.%ld\n"
msgstr "cannot resend unknown job %ld.%ld\n"

#: ../src/cod_give_jobs.c:613
#, c-format
msgid "transisting job %ld.%ld has an invalid gdi list --- deleting"
msgstr "transisting job %ld.%ld has an invalid gdi list --- deleting"

#: ../src/cod_give_jobs.c:621
#, c-format
msgid "queue \"%s\" in transiting job %ld.%ld doesn't exist. deleting task"
msgstr "queue \"%s\" in transiting job %ld.%ld doesn't exist. deleting task"

#: ../src/cod_give_jobs.c:629
#, c-format
msgid ""
"execution host \"%s\" for transisting job %ld.%ld doesn't exist. deleting "
"task"
msgstr ""
"execution host \"%s\" for transisting job %ld.%ld doesn't exist. deleting "
"task"

#: ../src/cod_give_jobs.c:643
#, c-format
msgid ""
"parallel environment \"%s\" for transisting job %ld.%ld doesn't exist. "
"deleting job"
msgstr ""
"parallel environment \"%s\" for transisting job %ld.%ld doesn't exist. "
"deleting job"

#: ../src/cod_give_jobs.c:654
#, c-format
msgid "failed to deliver job %ld.%ld to queue \"%s\""
msgstr "failed to deliver job %ld.%ld to queue \"%s\""

#: ../src/cod_give_jobs.c:766
#, c-format
msgid "can't start command \"%s\" for job %ld to delete credentials\n"
msgstr "can't start command \"%s\" for job %ld to delete credentials\n"

#: ../src/cod_give_jobs.c:774
#, c-format
msgid "delete_cred stderr: %s"
msgstr "delete_cred stderr: %s"

#: ../src/cod_give_jobs.c:783
#, c-format
msgid ""
"could not delete credentials for job %ld - command \"%s\" failed with return "
"code %d\n"
msgstr ""
"could not delete credentials for job %ld - command \"%s\" failed with return "
"code %d\n"

#: ../src/cod_give_jobs.c:790
#, c-format
msgid "could not delete credentials for job %ld - %s binary does not exist\n"
msgstr "could not delete credentials for job %ld - %s binary does not exist\n"

#: ../src/cod_give_jobs.c:861
msgid "sent to execd"
msgstr "sent to execd"

#: ../src/cod_give_jobs.c:900 ../src/cod_give_jobs.c:1006
#, c-format
msgid "rescheduling job %ld.%ld"
msgstr "rescheduling job %ld.%ld"

#: ../src/cod_give_jobs.c:948 ../src/cod_give_jobs.c:1225
#: ../src/job_exit.c:214
msgid "job exited"
msgstr "job exited"

#: ../src/cod_give_jobs.c:960
msgid "job waits for GRD schedds deletion"
msgstr "job waits for GRD schedds deletion"

#: ../src/cod_give_jobs.c:997
msgid "job deleted by GRD schedd"
msgstr "job deleted by GRD schedd"

#: ../src/cod_give_jobs.c:997
msgid "immediate job deleted by schedd"
msgstr "immediate job deleted by schedd"

#: ../src/cod_give_jobs.c:1205
msgid "ja task exited"
msgstr "ja task exited"

#
#: ../src/cod_groups.c:112
#, c-format
msgid "\"group_name\" entry '%s' does not match filename '%s'\n"
msgstr ""

#: ../src/cod_groups.c:131
#, c-format
msgid "unknown host name '%s'\n"
msgstr "unbekannter Rechnername '%s'\n"

#: ../src/cod_groups.c:146 ../src/cod_user_mapping.c:1815
#: ../src/get_conf.c:108
msgid "NULL pointer received"
msgstr "NULL Zeiger empfangen"

#
#: ../src/cod_groups.c:297
#, c-format
msgid "subgroup '%s' has no supergroup '%s'\n"
msgstr ""

#
#: ../src/cod_groups.c:311
#, c-format
msgid "sub group '%s' has sub group link to group '%s' (deadlock)\n"
msgstr ""

#: ../src/cod_groups.c:320 ../src/cod_groups.c:353
#, c-format
msgid "unknown group name '%s'\n"
msgstr "unbekannter Gruppenname '%s'\n"

#
#: ../src/cod_groups.c:342
#, c-format
msgid "supergroup '%s' has no subgroup '%s'\n"
msgstr ""

#: ../src/cod_groups.c:441
#, c-format
msgid "'%s' is no guilty sub group name\n"
msgstr "'%s' ist kein gueltiger Untergruppenname\n"

#
#: ../src/cod_groups.c:450
msgid "no group name specified\n"
msgstr ""

#
#: ../src/cod_groups.c:457
#, c-format
msgid "'%s' can't be it's own sub group\n"
msgstr ""

#
#: ../src/cod_groups.c:475
#, c-format
msgid "can't get sub group element '%s'\n"
msgstr "kann das Untergruppenelement '%s' nicht finden\n"

#: ../src/cod_host_qmaster.c:246
msgid "denied: pseudo host \"global\" may not be deleted\n"
msgstr "denied: pseudo host \"global\" may not be deleted\n"

#: ../src/cod_host_qmaster.c:709
#, c-format
msgid ""
"host \"%-.100s\": \"%-.100s\" is not a valid time value for "
"\"load_report_time\" - assuming 120 seconds\n"
msgstr ""
"host \"%-.100s\": \"%-.100s\" is not a valid time value for "
"\"load_report_time\" - assuming 120 seconds\n"

#: ../src/cod_host_qmaster.c:914
msgid "shutting down execd requires manager privileges\n"
msgstr "shutting down execd requires manager privileges\n"

#
#: ../src/cod_host_qmaster.c:1014
msgid "shutdown and kill"
msgstr ""

#
#: ../src/cod_host_qmaster.c:1014
msgid "shutdown"
msgstr ""

#: ../src/cod_host_qmaster.c:1022
#, c-format
msgid "no execd known on host %s\n"
msgstr "no execd known on host %s\n"

#: ../src/cod_host_qmaster.c:1027
#, c-format
msgid "failed sending %s notification to %s execd host %s\n"
msgstr ""

#: ../src/cod_host_qmaster.c:1033
#, c-format
msgid "sent %s notification to %s execd host %s\n"
msgstr "sent %s notification to %s execd host %s\n"

#: ../src/cod_host_qmaster.c:1043
#, c-format
msgid "failed sending %s notification to %s %s host %s\n"
msgstr "Das Senden der %s Zustellung an %s %s Rechner %s ist fehlgeschlagen\n"

#: ../src/cod_host_qmaster.c:1050
#, c-format
msgid "sent %s notification to %s %s host %s\n"
msgstr "%s Zustellung an %s %s Rechner %s gesendet\n"

#: ../src/cod_host_qmaster.c:1076
#, c-format
msgid "Job %ld (%-.100s) was killed due to a kill execd on host %s"
msgstr "Job %ld (%-.100s) was killed due to a kill execd on host %s"

#: ../src/cod_host_qmaster.c:1157 ../utilib/cod_text.c:26
#, c-format
msgid "invalid hostname \"%-.100s\"\n"
msgstr "ungueltiger Rechnername \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_host_qmaster.c:1166
#, c-format
msgid "adding host \"%-.100s\" failed\n"
msgstr "adding host \"%-.100s\" failed\n"

#: ../src/cod_host_qmaster.c:1202
#, c-format
msgid "%s on %s registered"
msgstr "%s on %s registered"

#: ../src/cod_host_qmaster.c:1233
#, c-format
msgid ""
"denied: scaling attribute \"%-.100s\" is not configured for host "
"\"%-.100s\"\n"
msgstr ""
"denied: scaling attribute \"%-.100s\" is not configured for host "
"\"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_job.c:162
#, c-format
msgid "job rejected: %s@%s is not allowed to submit jobs\n"
msgstr "job rejected: %s@%s is not allowed to submit jobs\n"

#: ../src/cod_job.c:170
#, c-format
msgid ""
"job rejected: your user id %d is lower than minimum user id %d of cluster "
"configuration\n"
msgstr ""
"job rejected: your user id %d is lower than minimum user id %d of cluster "
"configuration\n"

#: ../src/cod_job.c:178
#, c-format
msgid ""
"job rejected: your group id %d is lower than minimum group id %d of cluster "
"configuration\n"
msgstr ""
"job rejected: your group id %d is lower than minimum group id %d of cluster "
"configuration\n"

#: ../src/cod_job.c:251 ../src/cod_job.c:273
msgid ""
"job was rejected because job requests a queue while queues are not "
"configured as requestable\n"
msgstr ""
"job was rejected because job requests a queue while queues are not "
"configured as requestable\n"

#: ../src/cod_job.c:259 ../src/cod_job.c:281
#, c-format
msgid "job was rejected because job requests unknown queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "job was rejected because job requests unknown queue \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_job.c:294
msgid "job rejected: no script in your request\n"
msgstr "job rejected: no script in your request\n"

#: ../src/cod_job.c:311
#, c-format
msgid ""
"job rejected: the requested parallel environment \"%-.100s\" does not exist\n"
msgstr ""
"job rejected: the requested parallel environment \"%-.100s\" does not exist\n"

#: ../src/cod_job.c:347
#, c-format
msgid ""
"job rejected: the requested checkpointing environment \"%-.100s\" does not "
"exist\n"
msgstr ""
"job rejected: the requested checkpointing environment \"%-.100s\" does not "
"exist\n"

#: ../src/cod_job.c:351
msgid "job rejected: checkpointing with \"-c n\" requested\n"
msgstr "job rejected: checkpointing with \"-c n\" requested\n"

#: ../src/cod_job.c:355
msgid ""
"job rejected: checkpointing without checkpointing environment requested\n"
msgstr ""
"job rejected: checkpointing without checkpointing environment requested\n"

#: ../src/cod_job.c:358
msgid "checkpointing denied\n"
msgstr "checkpointing denied\n"

#: ../src/cod_job.c:380
#, c-format
msgid "warning: %s your job is not allowed to run in any queue\n"
msgstr "warning: %s your job is not allowed to run in any queue\n"

#: ../src/cod_job.c:399
#, c-format
msgid "job rejected:  the requested project \"%-.100s\" does not exist\n"
msgstr "job rejected:  the requested project \"%-.100s\" does not exist\n"

#: ../src/cod_job.c:410
#, c-format
msgid "credit %.2f of project '%-.100s' is below credit limit %.2f\n"
msgstr "credit %.2f of project '%-.100s' is below credit limit %.2f\n"

#: ../src/cod_job.c:433
#, c-format
msgid "job rejected: project \"%-.100s\" is not allowed to submit jobs\n"
msgstr "job rejected: project \"%-.100s\" is not allowed to submit jobs\n"

#: ../src/cod_job.c:442
msgid ""
"job rejected: no project was supplied and only certain projects are allowed "
"to submit jobs\n"
msgstr ""
"job rejected: no project was supplied and only certain projects are allowed "
"to submit jobs\n"

#: ../src/cod_job.c:470
#, c-format
msgid "job rejected: the user \"%-.100s\" is no deadline initiation user\n"
msgstr "job rejected: the user \"%-.100s\" is no deadline initiation user\n"

#: ../src/cod_job.c:527
#, c-format
msgid "job %ld was rejected cause the job contains a task with id 0\n"
msgstr "job %ld was rejected cause the job contains a task with id 0\n"

#: ../src/cod_job.c:562
#, c-format
msgid "job %ld was rejected cause there is no job_name in the request\n"
msgstr "job %ld was rejected cause there is no job_name in the request\n"

#: ../src/cod_job.c:573
#, c-format
msgid "job %ld was rejected cause it can't be written: %s\n"
msgstr "job %ld was rejected cause it can't be written: %s\n"

#: ../src/cod_job.c:601 ../src/cod_job.c:648 ../src/execd_job_exec.c:440
#, c-format
msgid "job %ld rejected because authentication failed\n"
msgstr "job %ld rejected because authentication failed\n"

#: ../src/cod_job.c:633 ../src/execd_job_exec.c:426
#, c-format
msgid "put_cred stderr: %s"
msgstr "put_cred stderr: %s"

#: ../src/cod_job.c:639 ../src/execd_job_exec.c:432
#, c-format
msgid ""
"could not store credentials for job %ld - command \"%s\" failed with return "
"code %d\n"
msgstr ""
"could not store credentials for job %ld - command \"%s\" failed with return "
"code %d\n"

#: ../src/cod_job.c:655 ../src/execd_job_exec.c:452
#, c-format
msgid ""
"could not store client credentials for job %ld - %s binary does not exist\n"
msgstr ""
"could not store client credentials for job %ld - %s binary does not exist\n"

#: ../src/cod_job.c:699
#, c-format
msgid "job %ld was rejected cause it couldn't be written\n"
msgstr "job %ld was rejected cause it couldn't be written\n"

#: ../src/cod_job.c:750
#, c-format
msgid "your job %ld (\"%-.100s%-.100s\") has been submitted\n"
msgstr "your job %ld (\"%-.100s%-.100s\") has been submitted\n"

#: ../src/cod_job.c:754
#, c-format
msgid ""
"your job-array %ld.%ld-%ld:%ld (\"%-.100s%-.100s\") has been submitted\n"
msgstr ""
"your job-array %ld.%ld-%ld:%ld (\"%-.100s%-.100s\") has been submitted\n"

#: ../src/cod_job.c:772
msgid "new job"
msgstr "new job"

#: ../src/cod_job.c:864 ../src/cod_job.c:1375
msgid "modify all jobs"
msgstr "modify all jobs"

#: ../src/cod_job.c:925
msgid "delete job"
msgstr "delete job"

#: ../src/cod_job.c:932 ../src/cod_job.c:959 ../src/cod_job.c:1470
#: ../src/cod_job.c:1568
msgid "Job"
msgstr "Job"

#: ../src/cod_job.c:970
#, c-format
msgid "\"%-.100s\" - forcing a job deletion requires manager privileges\n"
msgstr "\"%-.100s\" - forcing a job deletion requires manager privileges\n"

#: ../src/cod_job.c:1014
#, c-format
msgid ""
"%s - you do not have the necessary privileges to delete the job \"%ld\"\n"
msgstr ""
"%s - you do not have the necessary privileges to delete the job \"%ld\"\n"

#: ../src/cod_job.c:1050
#, c-format
msgid "%s has deleted job-array task %ld.%ld\n"
msgstr "%s has deleted job-array task %ld.%ld\n"

#: ../src/cod_job.c:1059
#, c-format
msgid "%s has deleted job %ld\n"
msgstr "%s has deleted job %ld\n"

#: ../src/cod_job.c:1139
#, c-format
msgid "can't locate the queue \"%-.100s\" associated with this job\n"
msgstr "can't locate the queue \"%-.100s\" associated with this job\n"

#: ../src/cod_job.c:1151
#, c-format
msgid "Job-array task %ld.%ld (%-.100s) was killed by %s@%s"
msgstr "Job-array task %ld.%ld (%-.100s) was killed by %s@%s"

#: ../src/cod_job.c:1156
#, c-format
msgid "Job %ld (%-.100s)  was killed by %s@%s"
msgstr "Job %ld (%-.100s)  was killed by %s@%s"

#: ../src/cod_job.c:1160
msgid ""
"\n"
"because "
msgstr ""
"\n"
"because "

#: ../src/cod_job.c:1173
#, c-format
msgid "send kill to %s for job %ld.%ld"
msgstr "sende KILL Signal zu %s fuer job %ld.%ld"

#: ../src/cod_job.c:1187 ../src/cod_job.c:1206
#, c-format
msgid "warning: %s forced the deletion of job-array task %ld.%ld\n"
msgstr "warning: %s forced the deletion of job-array task %ld.%ld\n"

#: ../src/cod_job.c:1190 ../src/cod_job.c:1209
#, c-format
msgid "warning: %s forced the deletion of job %ld\n"
msgstr "warning: %s forced the deletion of job %ld\n"

#: ../src/cod_job.c:1198
#, c-format
msgid ""
"%s unable to sync state with remote execd for the deletion of job \"%ld\"\n"
msgstr ""
"%s unable to sync state with remote execd for the deletion of job \"%ld\"\n"

#: ../src/cod_job.c:1229
#, c-format
msgid "%s has registered the job-array task %ld.%ld for deletion\n"
msgstr "%s has registered the job-array task %ld.%ld for deletion\n"

#: ../src/cod_job.c:1232
#, c-format
msgid "%s has registered the job %ld for deletion\n"
msgstr "%s has registered the job %ld for deletion\n"

#: ../src/cod_job.c:1436 ../src/cod_job.c:1479
msgid "change job attributes"
msgstr "change job attributes"

#: ../src/cod_job.c:1514
#, c-format
msgid "alternation of job %ld was rejected cause it couldn't be written\n"
msgstr "alternation of job %ld was rejected cause it couldn't be written\n"

#: ../src/cod_job.c:1703
msgid "change share of job functional tickets"
msgstr "change share of job functional tickets"

#: ../src/cod_job.c:1716
#, c-format
msgid "%s@%s sets job functional ticket share of job %ld.%ld to %ld\n"
msgstr "%s@%s sets job functional ticket share of job %ld.%ld to %ld\n"

#: ../src/cod_job.c:1740
msgid "remove manager hold"
msgstr "remove manager hold"

#: ../src/cod_job.c:1741
msgid "set manager hold"
msgstr "set manager hold"

#: ../src/cod_job.c:1752
msgid "remove operator hold"
msgstr "remove operator hold"

#: ../src/cod_job.c:1753
msgid "set operator hold"
msgstr "set operator hold"

#: ../src/cod_job.c:1764
msgid "remove user hold"
msgstr "remove user hold"

#: ../src/cod_job.c:1765
msgid "set user hold"
msgstr "set user hold"

#: ../src/cod_job.c:1806 ../src/cod_job.c:1808
msgid "hold"
msgstr "hold"

#: ../src/cod_job.c:1873
#, c-format
msgid "%ld is no job array\n"
msgstr "%ld is no job array\n"

#: ../src/cod_job.c:1882
#, c-format
msgid "denied: no such task %ld in job %ld\n"
msgstr "denied: no such task %ld in job %ld\n"

#: ../src/cod_job.c:1904
msgid "change amount of override tickets"
msgstr "change amount of override tickets"

#: ../src/cod_job.c:1916
#, c-format
msgid "%s@%s sets override tickets of job %ld to %ld\n"
msgstr "%s@%s sets override tickets of job %ld to %ld\n"

#: ../src/cod_job.c:1928
msgid "increase job priority"
msgstr "increase job priority"

#: ../src/cod_job.c:1949
#, c-format
msgid "%s@%s sets scheduling priority of job %ld to %ld\n"
msgstr "%s@%s sets scheduling priority of job %ld to %ld\n"

#: ../src/cod_job.c:1968
msgid "account"
msgstr "account"

#: ../src/cod_job.c:1976
msgid "working directory"
msgstr "working directory"

#: ../src/cod_job.c:2003
msgid "stderr path list"
msgstr "stderr path list"

#: ../src/cod_job.c:2060
#, c-format
msgid ""
"modified job id hold list of job %ld\n"
"   blocking jobs: %-.100s\n"
"   exited jobs:   %-.100s\n"
msgstr ""
"modified job id hold list of job %ld\n"
"   blocking jobs: %-.100s\n"
"   exited jobs:   %-.100s\n"

#: ../src/cod_job.c:2072
msgid "output merge behaviour"
msgstr "output merge behaviour"

#: ../src/cod_job.c:2094
msgid "hard resource list"
msgstr "hard resource list"

#: ../src/cod_job.c:2116
msgid "soft resource list"
msgstr "soft resource list"

#: ../src/cod_job.c:2124
msgid "mail options"
msgstr "mail options"

#: ../src/cod_job.c:2133
msgid "mail list"
msgstr "mail list"

#: ../src/cod_job.c:2143
msgid "job name"
msgstr "job name"

#: ../src/cod_job.c:2152
msgid "notify behavoiur"
msgstr "notify behavoiur"

#: ../src/cod_job.c:2161
msgid "stdout path list"
msgstr "stdout path list"

#: ../src/cod_job.c:2199 ../src/cod_job.c:2206 ../src/cod_pe_qmaster.c:89
#: ../src/cod_pe_qmaster.c:259 ../src/cod_pe_qmaster.c:630
#: ../src/cod_pe_qmaster.c:637 ../src/cod_pe_qmaster.c:644
#: ../src/cod_userset_qmaster.c:673 ../src/cod_userset_qmaster.c:679
msgid "parallel environment"
msgstr "parallel environment"

#: ../src/cod_job.c:2216
msgid "slot range"
msgstr "slot range"

#: ../src/cod_job.c:2226 ../src/cod_job.c:2255
msgid "denied: queues are not configured to be requestable\n"
msgstr "denied: queues are not configured to be requestable\n"

#: ../src/cod_job.c:2235
msgid "hard queue list"
msgstr "hard queue list"

#: ../src/cod_job.c:2245
msgid "soft queue list"
msgstr "soft queue list"

# 
#: ../src/cod_job.c:2264
msgid "master hard queue list"
msgstr "master hard queue list"

#: ../src/cod_job.c:2273
msgid "restart behaviour"
msgstr "restart behaviour"

#: ../src/cod_job.c:2282
msgid "shell list"
msgstr "shell list"

#: ../src/cod_job.c:2291
msgid "environment"
msgstr "environment"

#: ../src/cod_job.c:2300
msgid "qs args"
msgstr "qs args"

#: ../src/cod_job.c:2310
msgid "script arguments"
msgstr "script arguments"

#: ../src/cod_job.c:2331
msgid "context"
msgstr "context"

#: ../src/cod_job.c:2373
msgid ""
"denied: use parallel environments instead of requesting slots explicitly\n"
msgstr ""
"denied: use parallel environments instead of requesting slots explicitly\n"

#: ../src/cod_job.c:2489
#, c-format
msgid "can't read job sequence number in file \"%-.100s\": %s"
msgstr "Kann die Auftragssequenznummer in Datei \"%-.100s\" nicht lesen: %s"

#: ../src/cod_job.c:2499
#, c-format
msgid ""
"can't open sequence number file \"%-.100s\": for reading: %s -- guessing "
"next job number"
msgstr ""
"can't open sequence number file \"%-.100s\": for reading: %s -- guessing "
"next job number"

#: ../src/cod_job.c:2511
#, c-format
msgid ""
"can't create job sequence number file \"%-.100s\": %s - delaying until next "
"job"
msgstr ""
"can't create job sequence number file \"%-.100s\": %s - delaying until next "
"job"

#: ../src/cod_job.c:2587
msgid "jlpp == NULL in cod_add_job()\n"
msgstr "jlpp == NULL in cod_add_job()\n"

#: ../src/cod_job.c:2592
msgid "jep == NULL in cod_add_job()\n"
msgstr "jep == NULL in cod_add_job()\n"

#: ../src/cod_job.c:2602
#, c-format
msgid "can't add job \"%ld\" - job already exists\n"
msgstr "can't add job \"%ld\" - job already exists\n"

#: ../src/cod_job.c:2731
#, c-format
msgid "%s: no suitable queues\n"
msgstr "%s: no suitable queues\n"

#: ../src/cod_job.c:2732
msgid "verification"
msgstr "verification"

#: ../src/cod_job.c:2733
msgid "error"
msgstr "error"

#: ../src/cod_job.c:2733
msgid "warning"
msgstr "warning"

#: ../src/cod_job.c:2746
msgid "verification: found suitable queue(s)\n"
msgstr "verification: found suitable queue(s)\n"

#: ../src/cod_job.c:2748
#, c-format
msgid "verification: found possible assignment with %d slots\n"
msgstr "verification: found possible assignment with %d slots\n"

#: ../src/cod_job.c:2795
#, c-format
msgid "job rejected: %s@%s is not allowed to resubmit jobs of user %s\n"
msgstr ""
"Auftrag abgewiesen: %s@%s hat keine Erlaubnis Auftraege des Benutzers %s neu "
"zu starten\n"

#: ../src/cod_load_sensor.c:184 ../src/cod_load_sensor.c:201
#, c-format
msgid "stopping load sensor %s\n"
msgstr "stopping load sensor %s\n"

#: ../src/cod_load_sensor.c:189
#, c-format
msgid "can't get mod_time from load sensor file %s: %s\n"
msgstr "can't get mod_time from load sensor file %s: %s\n"

#: ../src/cod_load_sensor.c:196 ../src/cod_load_sensor.c:205
#, c-format
msgid "starting load sensor %s\n"
msgstr "starting load sensor %s\n"

#: ../src/cod_load_sensor.c:212
#, c-format
msgid "restarting load sensor %s\n"
msgstr "restarting load sensor %s\n"

#: ../src/cod_load_sensor.c:216
msgid "load sensor not restarted because load sensor file was not modified\n"
msgstr "load sensor not restarted because load sensor file was not modified\n"

#: ../src/cod_m_event.c:191
#, c-format
msgid "%d. reinitialization of \"schedd\""
msgstr "%d. reinitialization of \"schedd\""

#: ../src/cod_m_event.c:255
#, c-format
msgid "unknown EV_clienttype: %d\n"
msgstr "unknown EV_clienttype: %d\n"

#: ../src/cod_m_event.c:264
msgid "scheduler needs total update"
msgstr "scheduler needs total update"

#: ../src/cod_m_event.c:270
msgid "scheduler registers as event client"
msgstr "scheduler registers as event client"

#: ../src/cod_m_event.c:293
msgid "event client"
msgstr "event client"

#: ../src/cod_m_event.c:352
msgid "got ACK for shutdown event\n"
msgstr "got ACK for shutdown event\n"

#: ../src/cod_m_event.c:415
#, c-format
msgid ""
"acknowledge timeout after %d seconds for event client (%s:%d) on host \"%s\""
msgstr ""
"acknowledge timeout after %d seconds for event client (%s:%d) on host \"%s\""

#: ../src/cod_m_event.c:877
msgid "shutdown of \"schedd\" requires manager privileges\n"
msgstr "shutdown of \"schedd\" requires manager privileges\n"

#: ../src/cod_m_event.c:884 ../src/cod_m_event.c:927
msgid "no scheduler registered at qmaster\n"
msgstr "no scheduler registered at qmaster\n"

#
#: ../src/cod_m_event.c:905
msgid "unknown dummy request\n"
msgstr "unbekannte Pseudoabfrage\n"

#: ../src/cod_m_event.c:920
msgid "starting scheduler monitoring requires manager privileges\n"
msgstr "starting scheduler monitoring requires manager privileges\n"

#: ../src/cod_m_event.c:937
#, c-format
msgid "%s@%s triggers scheduler monitoring\n"
msgstr "%s@%s triggers scheduler monitoring\n"

#: ../src/cod_manop.c:65 ../src/cod_manop.c:153
msgid "manager"
msgstr "manager"

#: ../src/cod_manop.c:69 ../src/cod_manop.c:157
msgid "operator"
msgstr "operator"

#: ../src/cod_parse_date_time.c:52
msgid "Starttime specifier field length exceeds maximum"
msgstr "Starttime specifier field length exceeds maximum"

#: ../src/cod_parse_date_time.c:71
msgid "Invalid format of seconds field."
msgstr "Invalid format of seconds field."

#: ../src/cod_parse_date_time.c:83
msgid "Invalid format of date/hour-minute field."
msgstr "Invalid format of date/hour-minute field."

#: ../src/cod_parse_date_time.c:115
msgid "Invalid month specification."
msgstr "Invalid month specification."

#: ../src/cod_parse_date_time.c:133
msgid "Invalid day specification."
msgstr "Invalid day specification."

#: ../src/cod_parse_date_time.c:148
msgid "Invalid hour specification."
msgstr "Invalid hour specification."

#: ../src/cod_parse_date_time.c:162
msgid "Invalid minute specification."
msgstr "Invalid minute specification."

#: ../src/cod_parse_date_time.c:174
msgid "Invalid seconds specification."
msgstr "Invalid seconds specification."

#: ../src/cod_parse_date_time.c:207
msgid ""
"Couldn't generate date from input. Perhaps a date before 1970 was specified."
msgstr ""
"Couldn't generate date from input. Perhaps a date before 1970 was specified."

#: ../src/cod_pe_qmaster.c:75
#, c-format
msgid "new number of slots may not be less than %d that are in use\n"
msgstr "new number of slots may not be less than %d that are in use\n"

#: ../src/cod_pe_qmaster.c:99 ../src/cod_pe_qmaster.c:636
#: ../src/cod_userset_qmaster.c:657 ../src/cod_userset_qmaster.c:673
#: ../src/cod_userset_qmaster.c:690 ../src/cod_userset_qmaster.c:724
msgid "user list"
msgstr "user list"

#: ../src/cod_pe_qmaster.c:110 ../src/cod_pe_qmaster.c:643
#: ../src/cod_userset_qmaster.c:663 ../src/cod_userset_qmaster.c:679
#: ../src/cod_userset_qmaster.c:696 ../src/cod_userset_qmaster.c:731
msgid "xuser list"
msgstr "xuser list"

#: ../src/cod_pe_qmaster.c:142 ../src/cod_pe_qmaster.c:622
#, c-format
msgid "parameter allocation_rule of pe \"%-.100s\": %s\n"
msgstr "parameter allocation_rule of pe \"%-.100s\": %s\n"

#: ../src/cod_pe_qmaster.c:529
#, c-format
msgid "debiting %d slots on pe %s"
msgstr "debiting %d slots on pe %s"

#: ../src/cod_pe_qmaster.c:538
#, c-format
msgid "PE_free_slots of pe %s sunk under 0!\n"
msgstr "PE_free_slots of pe %s sunk under 0!\n"

#: ../src/cod_pe_qmaster.c:558
#, c-format
msgid "reversing %d slots on pe %s"
msgstr "reversing %d slots on pe %s"

#: ../src/cod_pe_qmaster.c:567
#, c-format
msgid "PE_free_slots of pe %s is greater than PE_slots!\n"
msgstr "PE_free_slots of pe %s is greater than PE_slots!\n"

#: ../src/cod_pe_qmaster.c:596
#, c-format
msgid "parameter start_proc_args of pe \"%-.100s\": %s\n"
msgstr "parameter start_proc_args of pe \"%-.100s\": %s\n"

#: ../src/cod_pe_qmaster.c:605
#, c-format
msgid "parameter stop_proc_args of pe \"%-.100s\": %s\n"
msgstr "parameter stop_proc_args of pe \"%-.100s\": %s\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:239
#, c-format
msgid "invalid queue or job \"%-.100s\"\n"
msgstr "invalid queue or job \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:241
#, c-format
msgid "invalid queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "invalid queue \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:270
#, c-format
msgid "%s - you have no permission to modify queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s - you have no permission to modify queue \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:302 ../src/cod_qmod_qmaster.c:372
#, c-format
msgid ""
"unknown command type\n"
"%ld"
msgstr ""
"Unbekannter Kommandotyp\n"
"%ld"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:327
#, c-format
msgid "%s - you have no permission to modify job \"%ld\"\n"
msgstr "%s - you have no permission to modify job \"%ld\"\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:357
#, c-format
msgid "%s@%s cleared error state of job-array task %ld.%ld\n"
msgstr "%s@%s cleared error state of job-array task %ld.%ld\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:359
#, c-format
msgid "%s@%s cleared error state of job %ld\n"
msgstr "%s@%s cleared error state of job %ld\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:363
#, c-format
msgid "Job-array task %ld.%ld is not in error state\n"
msgstr "Job-array task %ld.%ld is not in error state\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:365
#, c-format
msgid "Job %ld is not in error state\n"
msgstr "Job %ld is not in error state\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:398
#, c-format
msgid "%s - you have no permission to clear error state of queue \"%-.100s\"\n"
msgstr ""
"%s - you have no permission to clear error state of queue \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:405
#, c-format
msgid "%s - queue \"%-.100s\" is not in error state\n"
msgstr "%s - queue \"%-.100s\" is not in error state\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:417
#, c-format
msgid "The error state of queue \"%-.100s\" has been cleared by %s@%s\n"
msgstr "The error state of queue \"%-.100s\" has been cleared by %s@%s\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:441
#, c-format
msgid "%s - you have no permission to enable queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s - you have no permission to enable queue \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:448
#, c-format
msgid "%s - queue \"%-.100s\" is already enabled\n"
msgstr "%s - queue \"%-.100s\" is already enabled\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:460
#, c-format
msgid "Queue \"%-.100s\" has been enabled by %s@%s\n"
msgstr "Queue \"%-.100s\" has been enabled by %s@%s\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:484
#, c-format
msgid "%s - you have no permission to disable queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s - you have no permission to disable queue \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:491
#, c-format
msgid "%s - queue \"%-.100s\" is already disabled\n"
msgstr "%s - queue \"%-.100s\" is already disabled\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:503
#, c-format
msgid "Queue \"%-.100s\" has been disabled by %s@%s\n"
msgstr "Queue \"%-.100s\" has been disabled by %s@%s\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:530 ../src/cod_qmod_qmaster.c:550
#, c-format
msgid "%s - can't force suspension of queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s - can't force suspension of queue \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:533 ../src/cod_qmod_qmaster.c:554
#, c-format
msgid "%s - forced suspension of queue \"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:537
#, c-format
msgid "%s - queue \"%-.100s\" is already suspended\n"
msgstr "%s - queue \"%-.100s\" is already suspended\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:568
#, c-format
msgid "%s - can't suspend queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s - can't suspend queue \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:572
#, c-format
msgid "Queue \"%-.100s\" was suspended by %s@%s\n"
msgstr "Queue \"%-.100s\" was suspended by %s@%s\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:606 ../src/cod_qmod_qmaster.c:636
#, c-format
msgid "%s - can't force enabling of queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s - can't force enabling of queue \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:610 ../src/cod_qmod_qmaster.c:640
#, c-format
msgid "%s@%s - forced enabling of queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s@%s - forced enabling of queue \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:616
#, c-format
msgid ""
"%s - can't unsuspend queue \"%-.100s\" - queue is suspended because of "
"suspend on subordinate\n"
msgstr ""
"%s - can't unsuspend queue \"%-.100s\" - queue is suspended because of "
"suspend on subordinate\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:619
#, c-format
msgid ""
"%s - can't unsuspend queue \"%-.100s\" - queue is suspended on calendar\n"
msgstr ""
"%s - can't unsuspend queue \"%-.100s\" - queue is suspended on calendar\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:622
#, c-format
msgid "%s - queue \"%-.100s\" is already unsuspended\n"
msgstr "%s - queue \"%-.100s\" is already unsuspended\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:654
#, c-format
msgid "%s - can't unsuspend queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s - can't unsuspend queue \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:658
#, c-format
msgid "%s@%s unsuspended queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s@%s unsuspended queue \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:695
msgid "cleaning a queue requires manager privileges\n"
msgstr "cleaning a queue requires manager privileges\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:721
#, c-format
msgid "%s@%s cleaned queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s@%s cleaned queue \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:758
#, c-format
msgid "%s - can't force suspension job-array task %ld.%ld\n"
msgstr "%s - can't force suspension job-array task %ld.%ld\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:760
#, c-format
msgid "%s - can't force suspension job %ld\n"
msgstr "%s - can't force suspension job %ld\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:766 ../src/cod_qmod_qmaster.c:811
#, c-format
msgid "%s - forced suspension of job-array task %ld.%ld\n"
msgstr "%s - forced suspension of job-array task %ld.%ld\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:768 ../src/cod_qmod_qmaster.c:813
#, c-format
msgid "%s - forced suspension of job %ld\n"
msgstr "%s - forced suspension of job %ld\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:775
#, c-format
msgid "%s - job-array task %ld.%ld is already suspended\n"
msgstr "%s - job-array task %ld.%ld is already suspended\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:777
#, c-format
msgid "%s - job %ld is already suspended\n"
msgstr "%s - job %ld is already suspended\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:797
#, c-format
msgid "%s - can't suspend job-array task %ld.%ld \n"
msgstr "%s - can't suspend job-array task %ld.%ld \n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:799
#, c-format
msgid "%s - can't suspend job %ld \n"
msgstr "%s - can't suspend job %ld \n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:828
#, c-format
msgid "%s - suspended job-array task %ld.%ld\n"
msgstr "%s - suspended job-array task %ld.%ld\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:830
#, c-format
msgid "%s - suspended job %ld\n"
msgstr "%s - suspended job %ld\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:871
#, c-format
msgid ""
"%s@%s removed administrator suspension of job-array task %ld.%ld (suspend "
"threshold is still active)\n"
msgstr ""
"%s@%s removed administrator suspension of job-array task %ld.%ld (suspend "
"threshold is still active)\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:873
#, c-format
msgid ""
"%s@%s removed administrator suspension of job %ld (suspend threshold is "
"still active)\n"
msgstr ""

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:888
#, c-format
msgid ""
"%s - job-array task %ld.%ld is not suspended by administrator - modify "
"suspend threshold list of queue to remove suspend state\n"
msgstr ""
"%s - job-array task %ld.%ld is not suspended by administrator - modify "
"suspend threshold list of queue to remove suspend state\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:890
#, c-format
msgid ""
"%s - job %ld is not suspended by administrator - modify suspend threshold "
"list of queue to remove suspend state\n"
msgstr ""
"%s - job %ld is not suspended by administrator - modify suspend threshold "
"list of queue to remove suspend state\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:908
#, c-format
msgid "%s - can't force enabling of job-array task %ld.%ld\"\n"
msgstr "%s - can't force enabling of job-array task %ld.%ld\"\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:910
#, c-format
msgid "%s - can't force enabling of job %ld\n"
msgstr "%s - can't force enabling of job %ld\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:916
#, c-format
msgid "%s - forced enabling of job-array task %ld.%ld\n"
msgstr "%s - forced enabling of job-array task %ld.%ld\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:918
#, c-format
msgid "%s - forced enabling of job %ld\n"
msgstr "%s - forced enabling of job %ld\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:925
#, c-format
msgid "%s - job-array task %ld.%ld is already unsuspended\n"
msgstr "%s - job-array task %ld.%ld is already unsuspended\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:927
#, c-format
msgid "%s - job %ld is already unsuspended\n"
msgstr "%s - job %ld is already unsuspended\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:939
#, c-format
msgid "%s - can't unsuspend job-array task %ld.%ld \n"
msgstr "%s - can't unsuspend job-array task %ld.%ld \n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:941
#, c-format
msgid "%s - can't unsuspend job %ld \n"
msgstr ""

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:953
#, c-format
msgid "%s@%s forced unsuspension of job-array task %ld.%ld\n"
msgstr "%s@%s forced unsuspension of job-array task %ld.%ld\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:955
#, c-format
msgid "%s@%s forced unsuspension of job %ld\n"
msgstr "%s@%s forced unsuspension of job %ld\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:971
#, c-format
msgid "%s - unsuspended job-array task %ld.%ld\n"
msgstr "%s - unsuspended job-array task %ld.%ld\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:973
#, c-format
msgid "%s - unsuspended job %ld\n"
msgstr "%s - unsuspended job %ld\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:1034
#, c-format
msgid "got resend signal timer event for unknown array task %ld.%ld\n"
msgstr "got resend signal timer event for unknown array task %ld.%ld\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:1042
#, c-format
msgid "got resend signal timer event for unknown queue %s\n"
msgstr "got resend signal timer event for unknown queue %s\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:1116
#, c-format
msgid "can't update remote queue state (%d) on queue \"%-.100s\""
msgstr "can't update remote queue state (%d) on queue \"%-.100s\""

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:1277
#, c-format
msgid "enable queue \"%-.100s\" on calendar\n"
msgstr "enable queue \"%-.100s\" on calendar\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:1282
#, c-format
msgid ""
"suspension on subordinate prevents unsuspension according to calendar for "
"queue \"%-.100s\"\n"
msgstr ""
"suspension on subordinate prevents unsuspension according to calendar for "
"queue \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:1284
#, c-format
msgid ""
"administrator suspension prevents unsuspension according to calendar for "
"queue \"%-.100s\"\n"
msgstr ""
"administrator suspension prevents unsuspension according to calendar for "
"queue \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:1286
#, c-format
msgid "unsuspend queue \"%-.100s\" on calendar\n"
msgstr "unsuspend queue \"%-.100s\" on calendar\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:1293
#, c-format
msgid ""
"no need to suspend queue \"%-.100s\" as it's already suspended on subordinate\n"
msgstr ""
"no need to suspend queue \"%-.100s\" as it's already suspended on subordinate\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:1295
#, c-format
msgid ""
"no need to suspend queue \"%-.100s\" as it's already suspended by "
"administrator\n"
msgstr ""
"no need to suspend queue \"%-.100s\" as it's already suspended by "
"administrator\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:1297
#, c-format
msgid "suspend queue \"%-.100s\" on calendar\n"
msgstr "suspend queue \"%-.100s\" on calendar\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:1303
#, c-format
msgid "disable queue \"%-.100s\" on calendar\n"
msgstr "disable queue \"%-.100s\" on calendar\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:1336
#, c-format
msgid "adding queue \"%-.100s\" it gets enabled according to initial_state\n"
msgstr "adding queue \"%-.100s\" it gets enabled according to initial_state\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:1338
#, c-format
msgid "adding queue \"%-.100s\" it gets disabled according to initial_state\n"
msgstr "adding queue \"%-.100s\" it gets disabled according to initial_state\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:1341
#, c-format
msgid ""
"execd restart at \"%-.100s\" enables queue \"%-.100s\" according to "
"initial_state\n"
msgstr ""
"execd restart at \"%-.100s\" enables queue \"%-.100s\" according to "
"initial_state\n"

#: ../src/cod_qmod_qmaster.c:1343
#, c-format
msgid ""
"execd restart at \"%-.100s\" disables queue \"%-.100s\" according to "
"initial_state\n"
msgstr ""
"execd restart at \"%-.100s\" disables queue \"%-.100s\" according to "
"initial_state\n"

#: ../src/cod_queue_qmaster.c:113
#, c-format
msgid "can't locate host >%s<\n"
msgstr ""

#: ../src/cod_queue_qmaster.c:448
#, c-format
msgid "calendar \"%-.100s\" referenced in queue \"%-.100s\" does not exist\n"
msgstr ""

#: ../src/cod_queue_qmaster.c:597 ../src/cod_queue_qmaster.c:599
#: ../src/cod_queue_qmaster.c:653 ../src/cod_queue_qmaster.c:754
#: ../src/cod_queue_qmaster.c:830 ../src/cod_queue_qmaster.c:838
#: ../src/cod_queue_qmaster.c:855 ../src/cod_queue_qmaster.c:880
#: ../src/cod_userprj_qmaster.c:301 ../src/cod_userprj_qmaster.c:308
#: ../src/cod_userset_qmaster.c:657 ../src/cod_userset_qmaster.c:663
#: ../src/complex_qmaster.c:553
msgid "queue"
msgstr "queue"

#: ../src/cod_queue_qmaster.c:802
msgid "deleting queue \"template\""
msgstr ""

#: ../src/cod_queue_qmaster.c:838
msgid "jobs"
msgstr ""

#: ../src/cod_queue_qmaster.c:995 ../src/setup_qmaster.c:477
#, c-format
msgid "can't write history for queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "can't write history for queue \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_queue_qmaster.c:1019
msgid "NULL ptr passed to cod_del_queue()\n"
msgstr ""

#: ../src/cod_queue_qmaster.c:1026
#, c-format
msgid "can't locate queue %s\n"
msgstr ""

#: ../src/cod_queue_qmaster.c:1053
msgid "NULL ptr passed to cod_add_queue()\n"
msgstr "NULL ptr passed to cod_add_queue()\n"

#: ../src/cod_resource.c:75
msgid "unable to alloc space for requested resources\n"
msgstr ""
"Es konnte kein Platz fuer die angeforderten Betriebsmittel gefunden werden\n"

#: ../src/cod_resource.c:81
msgid "unable to alloc space for attrib. list\n"
msgstr "Es konnte kein Platz fuer die Merkmalsliste angefordert werden\n"

#: ../src/cod_resource.c:87
msgid "unable to alloc space for resource element\n"
msgstr ""
"Es konnte kein Platz fuer das Betriebsmittelelement angefordert werden\n"

#: ../src/cod_resource.c:99
#, c-format
msgid "\"%s\" must be a valid slot range\n"
msgstr "\"%s\" muss ein gueltiger Platzbereich sein\n"

#: ../src/cod_resource.c:114
msgid "unable to alloc space for attrib. element\n"
msgstr "Es konnte kein Platz fuer das Merkmalsbestandteil angefordert werden\n"

#: ../src/cod_sharetree.c:78 ../src/cod_sharetree.c:82
msgid "no sharetree element"
msgstr "no sharetree element"

#: ../src/cod_sharetree.c:90 ../src/cod_sharetree.c:170 ../src/complex.c:104
#: ../src/complex.c:505 ../src/complex_qmaster.c:397 ../src/exec_job.c:569
#: ../src/exec_job.c:618 ../src/exec_job.c:866 ../src/read_write_userprj.c:99
#: ../src/read_write_userset.c:153 ../src/reaper_execd.c:502
#: ../src/rw_configuration.c:47
#, c-format
msgid "cant open file %s: %s\n"
msgstr "cant open file %s: %s\n"

#: ../src/cod_sharetree.c:186
msgid "unexpected name field"
msgstr "unexpected name field"

#: ../src/cod_sharetree.c:191
#, c-format
msgid "double defined name in line %d"
msgstr "double defined name in line %d"

#: ../src/cod_sharetree.c:203
#, c-format
msgid "could not find father node for node %ld"
msgstr "could not find father node for node %ld"

#: ../src/cod_sharetree.c:218
msgid "unexpected type field"
msgstr "unexpected type field"

#: ../src/cod_sharetree.c:223 ../src/cod_sharetree.c:235
#, c-format
msgid "double defined type in line %d"
msgstr "double defined type in line %d"

#: ../src/cod_sharetree.c:230
msgid "unexpected version field"
msgstr "unexpected version field"

#: ../src/cod_sharetree.c:242
msgid "unexpected shares field"
msgstr "unexpected shares field"

#: ../src/cod_sharetree.c:247
#, c-format
msgid "double defined shares in line %d"
msgstr "double defined shares in line %d"

#: ../src/cod_sharetree.c:254
msgid "unexpected childnodes field"
msgstr "unexpected childnodes field"

#: ../src/cod_sharetree.c:259
#, c-format
msgid "double defined child node list in line %d"
msgstr "double defined child node list in line %d"

#: ../src/cod_sharetree.c:269
msgid "error parsing child node list"
msgstr "error parsing child node list"

#: ../src/cod_sharetree.c:289
#, c-format
msgid "error parsing line %d"
msgstr "error parsing line %d"

#: ../src/cod_sharetree.c:299
#, c-format
msgid "found reference to node %ld but no specification"
msgstr "found reference to node %ld but no specification"

#: ../src/cod_sharetree.c:307
msgid "empty file"
msgstr "empty file"

#: ../src/cod_sharetree_qmaster.c:138
#, c-format
msgid "%s@%s has added sharetree with %d nodes and %d leafs\n"
msgstr "%s@%s has added sharetree with %d nodes and %d leafs\n"

#: ../src/cod_sharetree_qmaster.c:141
#, c-format
msgid "%s@%s has modified sharetree with %d nodes and %d leafs\n"
msgstr "%s@%s has modified sharetree with %d nodes and %d leafs\n"

#: ../src/cod_sharetree_qmaster.c:164 ../src/cod_sharetree_qmaster.c:175
msgid "sharetree"
msgstr "sharetree"

#: ../src/cod_sharetree_qmaster.c:223 ../src/cod_sharetree_qmaster.c:302
#, c-format
msgid ""
"found project \"%-.100s\" in project \"%-.100s\" sub-tree of share tree\n"
msgstr ""
"found project \"%-.100s\" in project \"%-.100s\" sub-tree of share tree\n"

#: ../src/cod_sharetree_qmaster.c:231
#, c-format
msgid "found project \"%-.100s\" twice in share tree\n"
msgstr "found project \"%-.100s\" twice in share tree\n"

#: ../src/cod_sharetree_qmaster.c:247
#, c-format
msgid "found user \"%-.100s\" in share tree as a non-leaf node\n"
msgstr "found user \"%-.100s\" in share tree as a non-leaf node\n"

#: ../src/cod_sharetree_qmaster.c:319
#, c-format
msgid ""
"found user \"%-.100s\" twice in project \"%-.100s\" sub-tree of share tree\n"
msgstr ""
"found user \"%-.100s\" twice in project \"%-.100s\" sub-tree of share tree\n"

#: ../src/cod_sharetree_qmaster.c:349
msgid "user/project"
msgstr "user/project"

#: ../src/cod_sharetree_qmaster.c:358
#, c-format
msgid "found %s \"%-.100s\" twice in share tree\n"
msgstr "found %s \"%-.100s\" twice in share tree\n"

#: ../src/cod_sharetree_qmaster.c:404
#, c-format
msgid "tree of qmaster has %snode while source tree has %snode\n"
msgstr "tree of qmaster has %snode while source tree has %snode\n"

#: ../src/cod_sharetree_qmaster.c:405
msgid "no "
msgstr "no "

#: ../src/cod_sharetree_qmaster.c:420
#, c-format
msgid "trees have different versions: qmaster=%d src=%d\n"
msgstr "trees have different versions: qmaster=%d src=%d\n"

#: ../src/cod_sharetree_qmaster.c:437
#, c-format
msgid "missing node \"%-.100s\" in dst trees\n"
msgstr "missing node \"%-.100s\" in dst trees\n"

#
#: ../src/cod_user_mapping.c:1098
#, c-format
msgid "added mapping entry '%s'\n"
msgstr "Abbildungslisteneintrag '%s' hinzugefuegt\n"

#
#: ../src/cod_user_mapping.c:1102
#, c-format
msgid "examine mapping entry '%s'\n"
msgstr "Ueberpruefe Abbildungslisteneintrag '%s'\n"

#
#: ../src/cod_user_mapping.c:1106
#, c-format
msgid "examine hostlist for user mapping name '%s'\n"
msgstr "Ueberpruefe Rechnerliste fuer Abbildungseintragsname '%s'\n"

#
#: ../src/cod_user_mapping.c:1123 ../src/cod_user_mapping.c:1145
#, c-format
msgid "can't add host or group '%s'\n"
msgstr "Der Rechner oder die Gruppe '%s' konnte nicht hinzugefuegt werden\n"

#
#: ../src/cod_user_mapping.c:1127 ../src/cod_user_mapping.c:1149
#, c-format
msgid "host or group '%s' added\n"
msgstr "Der Rechner oder die Gruppe '%s' wurde hinzugefuegt\n"

#
#: ../src/cod_user_mapping.c:1257
#, c-format
msgid "hostname '%s' not resolved: %s\n"
msgstr ""

#
#: ../src/cod_user_mapping.c:1501
#, c-format
msgid "removed mapping entry '%s' for cluster user '%s'\n"
msgstr ""
"Der Abbildungslisteneintrag '%s' fuer Clusterbenutzer '%s' wurde entfernt\n"

#
#: ../src/cod_user_mapping.c:1525
#, c-format
msgid "removed '%s' from mapping entry '%s' for cluster user '%s'\n"
msgstr ""
"'%s' wurde vom der Abbildungsliste '%s' fuer Clusterbenutzer '%s' entfernt\n"

#
#: ../src/cod_user_mapping.c:1697
#, c-format
msgid "\"cluster_user\" name entry '%s' does not match filename '%s'\n"
msgstr "\"cluster_user\"-Eintrag '%s' entspricht nicht dem Dateinamen '%s'\n"

#
#: ../src/cod_user_mapping.c:1745
#, c-format
msgid ""
"cluster_user name entry '%s' has not ambiguous mappings for '%s' at '%s'\n"
msgstr ""
"Der Clusterbenutzername '%s' enthaelt nicht eindeutige Abbildungseintraege "
"fuer den Rechner '%s' bei '%s'\n"

#
#: ../src/cod_user_mapping.c:1796
#, c-format
msgid ""
"mapping entry as user '%s' from '%s' already exists for cluster user '%s'\n"
msgstr ""
"Der Abbildungslisteneintrag als Benutzer '%s' von '%s' existiert bereits "
"fuer Clusterbenutzer '%s'\n"

#
#: ../src/cod_user_mapping.c:1901
#, c-format
msgid "unknown host or group name '%s'\n"
msgstr "Der Rechner oder die Gruppe '%s' ist unbekannt\n"

#: ../src/cod_userprj_qmaster.c:81
#, c-format
msgid "denied: not allowed add a %s with name \"default\"\n"
msgstr "denied: not allowed add a %s with name \"default\"\n"

#: ../src/cod_userprj_qmaster.c:88
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"denied: shared namespace between project and user: there is already a "
"%-.100s which is named \"%-.100s\"\n"
msgstr "denied: there is already a %s which is named \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_userprj_qmaster.c:182
#, c-format
msgid "%s@%s modified credit to %.2f\n"
msgstr "%s@%s modified credit to %.2f\n"

#: ../src/cod_userprj_qmaster.c:193
#, c-format
msgid "%s@%s modified low_credit to %.2f\n"
msgstr "%s@%s modified low_credit to %.2f\n"

#: ../src/cod_userprj_qmaster.c:301 ../src/cod_userprj_qmaster.c:319
#: ../src/cod_userprj_qmaster.c:336 ../src/cod_userset_qmaster.c:707
msgid "projects"
msgstr "projects"

#: ../src/cod_userprj_qmaster.c:308 ../src/cod_userprj_qmaster.c:326
#: ../src/cod_userprj_qmaster.c:343 ../src/cod_userset_qmaster.c:714
msgid "xprojects"
msgstr "xprojects"

#: ../src/cod_userprj_qmaster.c:319 ../src/cod_userprj_qmaster.c:326
#: ../src/cod_userset_qmaster.c:707 ../src/cod_userset_qmaster.c:714
#: ../src/complex_qmaster.c:562
msgid "exechost"
msgstr "exechost"

#: ../src/cod_userprj_qmaster.c:336 ../src/cod_userprj_qmaster.c:343
#: ../src/cod_userset_qmaster.c:724 ../src/cod_userset_qmaster.c:731
#: ../src/configuration_qmaster.c:186 ../src/configuration_qmaster.c:211
#: ../src/configuration_qmaster.c:329
msgid "configuration"
msgstr "configuration"

#: ../src/cod_userprj_qmaster.c:336 ../src/cod_userprj_qmaster.c:343
#: ../src/cod_userset_qmaster.c:724 ../src/cod_userset_qmaster.c:731
msgid "global"
msgstr "global"

#: ../src/cod_userprj_qmaster.c:351
#, fuzzy, c-format
msgid "project \"%-.100s\" is still referenced by user \"%-.100s\"\n"
msgstr "shortcut name \"%-.100s\" is already in use in complex \"%-.100s\"\n"

#: ../src/cod_userprj_qmaster.c:364
#, c-format
msgid "cant remove %s from disk"
msgstr "cant remove %s from disk"

#: ../src/cod_userset_qmaster.c:419
msgid "userset contains invalid (null) user name"
msgstr "userset contains invalid (null) user name"

#: ../src/complex.c:140 ../src/complex.c:174 ../src/complex.c:235
#: ../src/complex.c:269 ../src/complex.c:365 ../src/complex.c:378
#: ../src/complex.c:430 ../src/complex.c:477
#, c-format
msgid "parse error in file %s in line %d\n"
msgstr "Auswertefehler in Datei %s in Zeile %d\n"

#: ../src/complex.c:161
#, c-format
msgid "parse error in file %s, unknown type %s\n"
msgstr "Auswertefehler in Datei %s, unbekannter Typ %s\n"

#: ../src/complex.c:198 ../src/complex.c:219 ../src/complex.c:328
#: ../src/complex.c:349
#, c-format
msgid "parse error in file %s\n"
msgstr "Auswertefehler in Datei %s\n"

#: ../src/complex.c:216 ../src/complex.c:346
msgid "may be commd is locked:\n"
msgstr "Anscheinend ist der 'commd' gesperrt:\n"

#: ../src/complex.c:256
#, c-format
msgid "parse error in file %s, invalid relation operator %s\n"
msgstr "Auswertefehler in Datei %s, ungueltiger Relationsoperator %s\n"

#: ../src/complex.c:304
#, c-format
msgid ""
"error in file %s: attribute %s may not be consumable because it is of type "
"%s\n"
msgstr ""
"Fehler in Datei %s: Eigenschaft %s kann evtl. nicht benutzt werden da sie "
"vom Typ %s ist\n"

#: ../src/complex.c:421
#, c-format
msgid "parse error in file %s, invalid %s entry %s\n"
msgstr ""
"Auswertefehler in Datei %s, ungueltiger %s - Eintrag %s\n"
"\n"

#: ../src/complex.c:461
#, c-format
msgid "parse error in file %s, invalid requestable entry %s\n"
msgstr "Auswertefehler in Datei %s, ungueltiger Anforderungseintrag %s\n"

#
#: ../src/complex.c:538
msgid ""
"#--- # starts a comment but comments are not saved across edits "
"-----------------------\n"
msgstr ""

#: ../src/complex.c:636
#, c-format
msgid "denied: missing value for request \"%-.100s\"\n"
msgstr "denied: missing value for request \"%-.100s\"\n"

#: ../src/complex.c:649 ../src/complex.c:658
#, c-format
msgid "wrong type in \"%s=%s\" - %s expected\n"
msgstr "wrong type in \"%s=%s\" - %s expected\n"

#
#: ../src/complex_qmaster.c:104
#, c-format
msgid ""
"attribute \"%-.100s\" still referenced in queue \"%-.100s\" - complex not "
"modified"
msgstr ""

#
#: ../src/complex_qmaster.c:117
#, c-format
msgid ""
"attribute \"%-.100s\" still referenced in host \"%-.100s\" - complex not "
"modified"
msgstr ""

#
#: ../src/complex_qmaster.c:131 ../src/complex_qmaster.c:159
#, c-format
msgid ""
"attribute \"%-.100s\" still referenced in scheduler configuration - complex "
"not modified"
msgstr ""

#: ../src/complex_qmaster.c:179
#, c-format
msgid ""
"attribute name \"%-.100s\" in complex \"%-.100s\" contains invalid (null) "
"values\n"
msgstr ""
"attribute name \"%-.100s\" in complex \"%-.100s\" contains invalid (null) "
"values\n"

#: ../src/complex_qmaster.c:180
msgid "<noname>"
msgstr "<noname>"

#: ../src/complex_qmaster.c:206 ../src/complex_qmaster.c:222
#, c-format
msgid "attribute name \"%-.100s\" is already in use in complex \"%-.100s\"\n"
msgstr "attribute name \"%-.100s\" is already in use in complex \"%-.100s\"\n"

#: ../src/complex_qmaster.c:213 ../src/complex_qmaster.c:229
#, c-format
msgid "shortcut name \"%-.100s\" is already in use in complex \"%-.100s\"\n"
msgstr "shortcut name \"%-.100s\" is already in use in complex \"%-.100s\"\n"

#: ../src/complex_qmaster.c:244
#, c-format
msgid ""
"denied: attribute \"%-.100s\" is a string type and thus may not be "
"consumable\n"
msgstr ""
"denied: attribute \"%-.100s\" is a string type and thus may not be "
"consumable\n"

#: ../src/complex_qmaster.c:255
#, c-format
msgid ""
"denied: attribute \"%-.100s\" in 'complex_list' of exec host \"%-.100s\" has "
"a string value and thus it may not be consumable\n"
msgstr ""
"denied: attribute \"%-.100s\" in 'complex_list' of exec host \"%-.100s\" has "
"a string value and thus it may not be consumable\n"

#: ../src/complex_qmaster.c:264
#, c-format
msgid ""
"denied: attribute \"%-.100s\" in 'complex_list' of queue \"%-.100s\" has a "
"string value and thus it may not be consumable\n"
msgstr ""
"denied: attribute \"%-.100s\" in 'complex_list' of queue \"%-.100s\" has a "
"string value and thus it may not be consumable\n"

#: ../src/complex_qmaster.c:297 ../src/complex_qmaster.c:468
#: ../src/complex_qmaster.c:507
msgid "complex"
msgstr "complex"

#: ../src/complex_qmaster.c:385
#, c-format
msgid "can't open directory \"%-.100s\""
msgstr "can't open directory \"%-.100s\""

#: ../src/complex_qmaster.c:421
#, c-format
msgid "can't write history for complex \"%-.100s\""
msgstr "can't write history for complex \"%-.100s\""

#: ../src/config_file.c:169
#, c-format
msgid "can't get configuration value for \"%s\""
msgstr "can't get configuration value for \"%s\""

#: ../src/config_file.c:289
msgid "variables need at least one character"
msgstr "variables need at least one character"

#: ../src/config_file.c:296
#, c-format
msgid "referenced variable %20.20s... expands max. length"
msgstr "referenced variable %20.20s... expands max. length"

#: ../src/config_file.c:316
#, c-format
msgid "unknown variable \"%s\""
msgstr "unknown variable \"%s\""

#: ../src/configuration_qmaster.c:97
msgid "global configuration doesn't exist - creating"
msgstr ""

#: ../src/configuration_qmaster.c:304
#, c-format
msgid "can't select configuration for host \"%-.100s\": %d"
msgstr ""

#: ../src/configuration_qmaster.c:312
#, c-format
msgid "can't merge configuration for host \"%-.100s\": %d"
msgstr ""

#: ../src/configuration_qmaster.c:355
#, c-format
msgid "name == NULL in configuration list of \"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#: ../src/configuration_qmaster.c:363
#, c-format
msgid ""
"value == NULL for attribute \"%-.100s\" in configuration list of "
"\"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#: ../src/configuration_qmaster.c:373
#, c-format
msgid "denied: got invalid value \"%-.100s\" as admin_user\n"
msgstr ""

#: ../src/configuration_qmaster.c:388
#, c-format
msgid "format error for \"%-.100s\" in \"%-.100s\" configuration\n"
msgstr ""

#: ../src/configuration_qmaster.c:411
#, c-format
msgid "format error for \"%-.100s\" in %-.100s configuration\n"
msgstr ""

#: ../src/configuration_qmaster.c:440
#, c-format
msgid "denied: the path given for \"%-.100s\" must start with an \"/\"\n"
msgstr ""

#: ../src/configuration_qmaster.c:451
#, c-format
msgid "denied: parameter \"%-.100s\" in configuration: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/dispatcher.c:125
msgid "internal dispatcher called without s.th. to dispatch"
msgstr ""

#: ../src/dispatcher.c:171
msgid "can't connect to commd"
msgstr "can't connect to commd"

#: ../src/dispatcher.c:180
msgid "can connect to commd again"
msgstr "Die Verbindung zum commd wurde wieder hergestellt"

#: ../src/dispatcher.c:238
#, c-format
msgid "error receiving message %s"
msgstr "error receiving message %s"

#: ../src/dispatcher.c:479
#, c-format
msgid "error sending acknowledge: %s\n"
msgstr "error sending acknowledge: %s\n"

#: ../src/exec_job.c:473
#, c-format
msgid "getpwnam(%s) failed: %s"
msgstr ""

#: ../src/exec_job.c:494 ../src/exec_job.c:525 ../src/execd_job_exec.c:274
#, c-format
msgid "can't create directory %s: %s"
msgstr "can't create directory %s: %s"

#: ../src/exec_job.c:515
#, c-format
msgid "can't remove directory \"%s\": %s\n"
msgstr "can't remove directory \"%s\": %s\n"

#: ../src/exec_job.c:520
#, c-format
msgid "can't create directory %s after deletion: %s"
msgstr "can't create directory %s after deletion: %s"

#: ../src/exec_job.c:540
msgid "can't make tmpdir"
msgstr ""

#: ../src/exec_job.c:549
msgid "can't get tmpdir"
msgstr "Das temporaere Sicherungsverzeichnis konnte nicht gefunden werden"

#: ../src/exec_job.c:882
msgid "supplementary group ids could not be found in /proc"
msgstr "supplementary group ids could not be found in /proc"

#: ../src/exec_job.c:893
msgid "can not parse gid_range"
msgstr "can not parse gid_range"

#: ../src/exec_job.c:906
msgid "can not find an unused add_grp_id"
msgstr "can not find an unused add_grp_id"

#: ../src/exec_job.c:1064
#, c-format
msgid "maillist for job %ld too long\n"
msgstr "maillist for job %ld too long\n"

#: ../src/exec_job.c:1101
msgid "unable to find xterm executable for interactive job, not configured\n"
msgstr "unable to find xterm executable for interactive job, not configured\n"

#: ../src/exec_job.c:1136
msgid "no DISPLAY variable found with interactive job"
msgstr "no DISPLAY variable found with interactive job"

#: ../src/exec_job.c:1143
msgid "empty DISPLAY variable delivered with interactive job"
msgstr "empty DISPLAY variable delivered with interactive job"

#: ../src/exec_job.c:1240
#, c-format
msgid "unable to find script file %s: %s"
msgstr ""

#: ../src/exec_job.c:1253
#, c-format
msgid ""
"unable to find shepherd executable neither in architecture directory %s nor "
"in %s: %s"
msgstr ""
"unable to find shepherd executable neither in architecture directory %s nor "
"in %s: %s"

#: ../src/exec_job.c:1262
#, c-format
msgid "unable to find shepherd wrapper command %s: %s"
msgstr "unable to find shepherd wrapper command %s: %s"

#: ../src/exec_job.c:1271
#, c-format
msgid "unable to find DCE shepherd wrapper command %s: %s"
msgstr "unable to find DCE shepherd wrapper command %s: %s"

#: ../src/exec_job.c:1285
#, c-format
msgid ""
"unable to find coshepherd executable neither in architecture directory %s "
"nor in %s: %s"
msgstr ""
"unable to find coshepherd executable neither in architecture directory %s "
"nor in %s: %s"

#: ../src/exec_job.c:1292
msgid ""
"incomplete AFS configuration - set_token_cmd and token_extend_time must be "
"configured"
msgstr ""
"incomplete AFS configuration - set_token_cmd and token_extend_time must be "
"configured"

#: ../src/exec_job.c:1299
#, c-format
msgid "can't create token file: %s"
msgstr "can't create token file: %s"

#: ../src/exec_job.c:1306
msgid "AFS token does not exist or has zero length"
msgstr "das AFS Token existiert nicht oder hat keine gueltige Laenge"

#: ../src/exec_job.c:1311
#, c-format
msgid "can't write token to token file: %s"
msgstr "can't write token to token file: %s"

#: ../src/exec_job.c:1326
#, c-format
msgid ""
"Job-array task %ld.%ld (%-.100s) Started\n"
" User       = %s\n"
" Queue      = %s\n"
" Host       = %s\n"
" Start Time = %s"
msgstr ""
"Job-array task %ld.%ld (%-.100s) Started\n"
" User       = %s\n"
" Queue      = %s\n"
" Host       = %s\n"
" Start Time = %s"

#: ../src/exec_job.c:1337
#, c-format
msgid ""
"Job %ld (%-.100s) Started\n"
" User       = %s\n"
" Queue      = %s\n"
" Host       = %s\n"
" Start Time = %s"
msgstr ""
"Job %ld (%-.100s) Started\n"
" User       = %s\n"
" Queue      = %s\n"
" Host       = %s\n"
" Start Time = %s"

#: ../src/exec_job.c:1350 ../src/exec_job.c:1369
#, c-format
msgid "can't change dir to %s: %s"
msgstr "can't change dir to %s: %s"

#: ../src/exec_job.c:1374
#, c-format
msgid "fork failed: %s"
msgstr "fork failed: %s"

#: ../src/exec_job.c:1470
msgid "unable to start shepherd process"
msgstr "unable to start shepherd process"

#: ../src/exec_job.c:1534
#, c-format
msgid "cannot build where for %s\n"
msgstr "Kann where fuer %s nicht erstellen\n"

#: ../src/exec_job.c:1618
#, c-format
msgid "need attribute \"%s\" in userdefined complex of \"%s\"-queues\n"
msgstr ""

#: ../src/execd.c:130 ../src/qmaster.c:186
#, c-format
msgid "program called with invalid name: '%s'\n"
msgstr ""
"Das Programm wurden mit dem Ungueltigen Programmnamen '%s' aufgerufen\n"

#: ../schedd/cod_schedd.c:127 ../src/execd.c:157
#, c-format
msgid "can't redirect file descriptor #%d\n"
msgstr "can't redirect file descriptor #%d\n"

#: ../src/execd.c:165 ../src/qmaster.c:233
#, c-format
msgid "program name '%s' does not match product mode"
msgstr "Der Programmname '%s' entspricht nicht dem Produktmodus"

#: ../src/execd.c:185
msgid "can't start commd"
msgstr "can't start commd"

#: ../src/execd.c:196 ../src/qmaster.c:303
#, c-format
msgid "can't enroll to commd: %s"
msgstr "can't enroll to commd: %s"

#: ../src/execd.c:223 ../src/qmaster.c:372 ../src/shadowd.c:152
msgid "starting up"
msgstr "starting up"

#: ../src/execd.c:229
msgid "could not start portable data collector (pdc)"
msgstr "could not start portable data collector (pdc)"

#: ../src/execd.c:234
msgid "could not start priority translation facility (ptf)"
msgstr "could not start priority translation facility (ptf)"

#: ../src/execd.c:238
msgid "successfully started PDC and PTF"
msgstr "successfully started PDC and PTF"

#: ../src/execd.c:272
#, c-format
msgid "can't receive request: %s"
msgstr "can't receive request: %s"

#: ../src/execd.c:353
#, c-format
msgid "can't register at \"qmaster\": %s"
msgstr "can't register at \"qmaster\": %s"

#: ../src/execd.c:353
msgid "communication error"
msgstr "communication error"

#: ../src/execd.c:360
#, c-format
msgid "registration at \"qmaster\" was denied: %s"
msgstr "registration at \"qmaster\" was denied: %s"

#: ../src/execd.c:457
#, c-format
msgid "invalid command line argument \"%s\"\n"
msgstr "invalid command line argument \"%s\"\n"

#: ../src/execd.c:511
msgid "too many command line options\n"
msgstr "too many command line options\n"

#: ../src/execd.c:541 ../src/qdel.c:423 ../src/qmaster.c:1001
#: ../src/qmod.c:318 ../src/qstat.c:1620
#, c-format
msgid "no usage for \"%s\" available\n"
msgstr "no usage for \"%s\" available\n"

#: ../src/execd_ck_to_do.c:234
#, c-format
msgid ""
"job %ld exceeds job hard limit \"%s\" of queue \"%s\" (%8.5f > limit:%8.5f) "
"- sending SIGKILL\n"
msgstr ""
"job %ld exceeds job hard limit \"%s\" of queue \"%s\" (%8.5f > limit:%8.5f) "
"- sending SIGKILL\n"

#: ../src/execd_ck_to_do.c:245
#, c-format
msgid ""
"job %ld exceeds job soft limit \"%s\" of queue \"%s\" (%8.5f > limit:%8.5f) "
"- sending SIGXCPU\n"
msgstr ""
"job %ld exceeds job soft limit \"%s\" of queue \"%s\" (%8.5f > limit:%8.5f) "
"- sending SIGXCPU\n"

#
#: ../src/execd_ck_to_do.c:342
#, c-format
msgid "job %ld.%ld exceeded hard wallclock time - initiate terminate method"
msgstr ""

#
#: ../src/execd_ck_to_do.c:356
#, c-format
msgid "job %ld.%ld exceeded soft wallclock time - initiate soft notify method"
msgstr ""

#: ../src/execd_ck_to_do.c:556 ../src/execd_ck_to_do.c:566
#, c-format
msgid "failed opening addgrpid file %s of job %ld.%ld: %s"
msgstr "failed opening addgrpid file %s of job %ld.%ld: %s"

#: ../src/execd_ck_to_do.c:575
#, c-format
msgid "failed registering job %ld.%ld at ptf: %s"
msgstr "failed registering job %ld.%ld at ptf: %s"

#: ../src/execd_job_exec.c:193
msgid "unpacking job from job execution message\n"
msgstr "unpacking job from job execution message\n"

#: ../src/execd_job_exec.c:290 ../src/execd_job_exec.c:805
msgid "received"
msgstr "received"

#: ../src/execd_job_exec.c:293
msgid "unpacking queue list from job execution message\n"
msgstr "unpacking queue list from job execution message\n"

#: ../src/execd_job_exec.c:303
#, c-format
msgid "missing queue \"%s\" found in gdil of job %ld\n"
msgstr "missing queue \"%s\" found in gdil of job %ld\n"

#: ../src/execd_job_exec.c:357 ../src/job_exit.c:280
#, c-format
msgid "unable to open %s for writing: %s"
msgstr "unable to open %s for writing: %s"

#: ../src/execd_job_exec.c:365
#, c-format
msgid "can't write script file \"%s\" only wrote %d bytes"
msgstr "can't write script file \"%s\" only wrote %d bytes"

#: ../src/execd_job_exec.c:442
#, c-format
msgid "job %ld rejected because authentication failed on host %s\n"
msgstr ""
"Der Auftrag %ld wurde wegen eines Authentifizierungsfehler auf Rechner '%s' "
"abgewiesen\n"

#: ../src/execd_job_exec.c:723
#, c-format
msgid "received task belongs to job %ld but this job is not here\n"
msgstr "received task belongs to job %ld but this job is not here\n"

#: ../src/execd_job_exec.c:728
#, c-format
msgid ""
"received task belongs to job %ld but this job is here but the JobArray task "
"%ld is not here\n"
msgstr ""
"received task belongs to job %ld but this job is here but the JobArray task "
"%ld is not here\n"

#: ../src/execd_job_exec.c:734
#, c-format
msgid ""
"received task belongs to job %ld but this job is not suited for starting "
"tasks\n"
msgstr ""
"received task belongs to job %ld but this job is not suited for starting "
"tasks\n"

#: ../src/execd_job_exec.c:775
#, c-format
msgid "received task %ld/%s which is already here\n"
msgstr "received task %ld/%s which is already here\n"

#: ../src/execd_job_exec.c:790
#, c-format
msgid "%s does not fulfill task passing interface for job %ld\n"
msgstr "%s does not fulfill task passing interface for job %ld\n"

#: ../src/execd_job_exec.c:818
#, c-format
msgid "no free queue for job %ld of user %s@%s (localhost = %s)\n"
msgstr "no free queue for job %ld of user %s@%s (localhost = %s)\n"

#: ../src/execd_job_exec.c:828
#, c-format
msgid "no such queue \"%s\" as requested by job %ld from user %s@%s\n"
msgstr "no such queue \"%s\" as requested by job %ld from user %s@%s\n"

#: ../src/execd_job_exec.c:831
#, c-format
msgid "requested queue \"%s\" resides not at this host %s but at host %s\n"
msgstr "requested queue \"%s\" resides not at this host %s but at host %s\n"

#: ../src/execd_job_exec.c:834
#, c-format
msgid "requested queue \"%s\" is already full (%d/%d)\n"
msgstr ""

#: ../src/execd_kill_execd.c:51
#, c-format
msgid "initiate checkpoint at shutdown: job %ld"
msgstr "initiate checkpoint at shutdown: job %ld"

#: ../src/execd_kill_execd.c:55
#, c-format
msgid "killing job at shutdown: job %ld"
msgstr "killing job at shutdown: job %ld"

#: ../src/execd_signal_queue.c:115
#, c-format
msgid "initiate migration at queue suspend for job %ld"
msgstr "initiate migration at queue suspend for job %ld"

#: ../src/execd_signal_queue.c:203
#, c-format
msgid "SIGNAL jid: %ld jatask: %ld signal: %s\n"
msgstr "SIGNAL jid: %ld jatask: %ld signal: %s\n"

#: ../src/execd_signal_queue.c:313
#, c-format
msgid "error writing file %s for signal transfer to shepherd"
msgstr "error writing file %s for signal transfer to shepherd"

#: ../src/execd_signal_queue.c:357
#, c-format
msgid "failed to deliver signal %d to job %s for %s (shepherd with pid %d): %s"
msgstr ""
"failed to deliver signal %d to job %s for %s (shepherd with pid %d): %s"

#: ../src/execd_signal_queue.c:433
#, c-format
msgid "initiate migration at job suspend for job %ld task %ld"
msgstr "initiate migration at job suspend for job %ld task %ld"

#: ../src/execd_ticket.c:52
msgid "format error in ticket request"
msgstr "format error in ticket request"

#: ../src/execd_ticket.c:72
#, c-format
msgid "passing %d new tickets ptf complains: %s"
msgstr "passing %d new tickets ptf complains: %s"

#: ../src/get_conf.c:134
#, c-format
msgid "getting configuration: %s"
msgstr "getting configuration: %s"

#: ../src/get_conf.c:147
#, c-format
msgid "requested %d configurations, got %d"
msgstr "requested %d configurations, got %d"

#: ../src/get_conf.c:151
msgid "global configuration not defined"
msgstr "global configuration not defined"

#: ../src/get_conf.c:162
#, c-format
msgid "local configuration %s not defined - using global configuration"
msgstr "local configuration %s not defined - using global configuration"

#: ../src/get_conf.c:201
msgid "can't get configuration from qmaster -- backgrounding"
msgstr "can't get configuration from qmaster -- backgrounding"

#: ../src/get_conf.c:205
msgid "can't get configuration from qmaster -- sleep(10)"
msgstr "can't get configuration from qmaster -- sleep(10)"

#: ../src/get_conf.c:216
msgid "still can't get configuration from qmaster -- trying further"
msgstr "still can't get configuration from qmaster -- trying further"

#: ../src/get_conf.c:262
#, c-format
msgid "Error %d reading configuration \"%s\"\n"
msgstr "Error %d reading configuration \"%s\"\n"

#: ../src/get_conf.c:270
#, c-format
msgid "Error %d merging configuration \"%s\"\n"
msgstr "Error %d merging configuration \"%s\"\n"

#: ../src/get_path.c:181 ../src/path_aliases.c:186 ../src/read_defaults.c:87
#, c-format
msgid "invalid user name \"%s\"\n"
msgstr "invalid user name \"%s\"\n"

#: ../src/get_path.c:186 ../src/path_aliases.c:192 ../src/read_defaults.c:92
#, c-format
msgid "missing home directory for user \"%s\"\n"
msgstr "missing home directory for user \"%s\"\n"

#: ../src/job_exit.c:86 ../src/job_report_qmaster.c:182
msgid "<unknown queue>"
msgstr "<unknown queue>"

#: ../src/job_exit.c:89 ../src/reaper_execd.c:1815
msgid "<unknown reason>"
msgstr "<unknown reason>"

#: ../src/job_exit.c:107
#, c-format
msgid "writing job finish information: can't locate queue \"%s\"\n"
msgstr "writing job finish information: can't locate queue \"%s\"\n"

#: ../src/job_exit.c:111
#, c-format
msgid "job %ld.%ld failed on host %s %s%s because: %s"
msgstr "job %ld.%ld failed on host %s %s%s because: %s"

#: ../src/job_exit.c:112 ../src/job_exit.c:118
msgid "<unknown host>"
msgstr "<unknown host>"

#: ../src/job_exit.c:113
msgid "general "
msgstr "generell(er/es) "

#: ../src/job_exit.c:117
#, c-format
msgid "job %ld.%ld finished on host %s"
msgstr "job %ld.%ld finished on host %s"

#: ../src/job_exit.c:126
#, c-format
msgid "received JOB_EXIT for job %ld.%ld which is NOT running\n"
msgstr "received JOB_EXIT for job %ld.%ld which is NOT running\n"

#: ../src/job_exit.c:137
msgid "job removed "
msgstr "job removed "

#: ../src/job_exit.c:150
msgid "job set in error state "
msgstr "job set in error state "

#: ../src/job_exit.c:164
msgid "job never ran -> schedule it again"
msgstr "job never ran -> schedule it again"

#: ../src/job_exit.c:179
msgid "job rerun/checkpoint specified -> schedule it again"
msgstr "job rerun/checkpoint specified -> schedule it again"

#: ../src/job_exit.c:191
msgid "job was checkpointed -> schedule it again"
msgstr "job was checkpointed -> schedule it again"

#: ../src/job_exit.c:203
msgid "job didn't get resources -> schedule it again"
msgstr ""
"Auftrag konnte Resourcen nicht erhalten -> Auftragsverteilung wird erneut "
"berechnet"

#: ../src/job_exit.c:231
#, c-format
msgid "queue %s marked QERROR as result of job %ld's failure\n"
msgstr "queue %s marked QERROR as result of job %ld's failure\n"

#: ../src/job_exit.c:247
#, c-format
msgid "queue %s marked QERROR as result of job %ld's failure at host %s\n"
msgstr "queue %s marked QERROR as result of job %ld's failure at host %s\n"

#: ../src/job_exit.c:288
#, c-format
msgid "writing to %s\n"
msgstr "writing to %s\n"

#: ../src/job_exit.c:297
msgid "can't write to acct_file\n"
msgstr "can't write to acct_file\n"

#: ../src/job_report_execd.c:37
msgid "runtime type error or malloc failure in add_job_report"
msgstr "runtime type error or malloc failure in add_job_report"

#: ../src/job_report_execd.c:131
#, c-format
msgid "failed parsing \"%s\" passed as usage attribute \"%s\" of job %ld"
msgstr "failed parsing \"%s\" passed as usage attribute \"%s\" of job %ld"

#: ../src/job_report_qmaster.c:272 ../src/job_report_qmaster.c:496
#, c-format
msgid ""
"execd %s reports exiting job (%ld.%ld/%s in queue \"%-.100s\" that was "
"supposed to be in queue \"%-.100s\" at \"%-.100s\" (state = %s)"
msgstr ""
"execd %s reports exiting job (%ld.%ld/%s in queue \"%-.100s\" that was "
"supposed to be in queue \"%-.100s\" at \"%-.100s\" (state = %s)"

#: ../src/job_report_qmaster.c:274 ../src/job_report_qmaster.c:300
#: ../src/job_report_qmaster.c:498 ../src/job_report_qmaster.c:516
#: ../src/reaper_execd.c:958
msgid "master"
msgstr "master"

#: ../src/job_report_qmaster.c:283
#, c-format
msgid ""
"execd %s reports running state for job (%ld.%ld/%s) in queue \"%-.100s\" "
"while job is in state %ld "
msgstr ""
"execd %s reports running state for job (%ld.%ld/%s) in queue \"%-.100s\" "
"while job is in state %ld "

#: ../src/job_report_qmaster.c:299
#, c-format
msgid ""
"execd@%s reports running job (%ld.%ld/%s) in queue \"%-.100s\" that was not "
"supposed to be there - killing"
msgstr ""
"execd@%s reports running job (%ld.%ld/%s) in queue \"%-.100s\" that was not "
"supposed to be there - killing"

#: ../src/job_report_qmaster.c:389
#, c-format
msgid "JEXITING report for job %ld.%ld: which is in status %ld\n"
msgstr "JEXITING report for job %ld.%ld: which is in status %ld\n"

#: ../src/job_report_qmaster.c:454
#, c-format
msgid "file size resource limit exceeded by task %s at %s of job %ld.%ld\n"
msgstr ""

#: ../src/job_report_qmaster.c:458
#, c-format
msgid "cpu time resource limit exceeded by task %s at %s of job %ld.%ld\n"
msgstr ""

#: ../src/job_report_qmaster.c:462
#, c-format
msgid "task %s at %s of job %ld.%ld died through signal %s\n"
msgstr ""
"Der Teilauftrag %s auf %s des Auftrages %ld.%ld wurde durch das Signal %s "
"beendet\n"

#: ../src/job_report_qmaster.c:467
#, c-format
msgid "task %s failed\n"
msgstr "task %s failed\n"

#: ../src/job_report_qmaster.c:474
#, c-format
msgid "task %s of job %ld failed - killing job\n"
msgstr "task %s of job %ld failed - killing job\n"

#: ../src/job_report_qmaster.c:488 ../src/job_report_qmaster.c:489
msgid "<not running>"
msgstr "<not running>"

#: ../src/job_report_qmaster.c:512
#, c-format
msgid ""
"execd %s reports unknown job (%ld.%ld/%s) with unknown state %ld in queue "
"\"%-.100s\""
msgstr ""
"execd %s reports unknown job (%ld.%ld/%s) with unknown state %ld in queue "
"\"%-.100s\""

#: ../src/load_avg.c:362 ../utilbin/loadcheck.c:91
msgid "failed retrieving memory indices\n"
msgstr "failed retrieving memory indices\n"

#: ../src/load_avg.c:500
#, c-format
msgid "ptf failed to determine job usage: %s"
msgstr "ptf failed to determine job usage: %s"

#: ../src/mail.c:73
msgid "sending mail is not possible since user and host are empty"
msgstr "sending mail is not possible since user and host are empty"

#: ../src/mail.c:78
#, c-format
msgid "sending mail to user \"%s\"|mailer \"%s\"|\"%-.100s\""
msgstr "sending mail to user \"%s\"|mailer \"%s\"|\"%-.100s\""

#: ../src/mail.c:79 ../src/mail.c:82
msgid "<no subject>"
msgstr "<no subject>"

#: ../src/mail.c:81
#, c-format
msgid "sending mail to user \"%s@%s\"|mailer \"%s\"|\"%-.100s\""
msgstr "sending mail to user \"%s@%s\"|mailer \"%s\"|\"%-.100s\""

#: ../src/mail.c:151
msgid "pipe() for mail failed\n"
msgstr "pipe() for mail failed\n"

#: ../src/mail.c:155
msgid "fork() for mail failed\n"
msgstr "fork() for mail failed\n"

#: ../src/mail.c:165
msgid "dup() failed\n"
msgstr "dup() failed\n"

#: ../src/mail.c:179
#, c-format
msgid "exec of mailer \"%s\" failed\n"
msgstr "exec of mailer \"%s\" failed\n"

#
#: ../src/mail.c:204
msgid "wait for mailer returned 0 - killing\n"
msgstr ""

#
#: ../src/mail.c:210
msgid "mailer had timeout - killing"
msgstr ""

#
#: ../src/mail.c:216
#, c-format
msgid "mailer was stopped due to signal %d - killing"
msgstr ""

#: ../src/parse.c:51
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid option\n"
msgstr "\"%s\" ist keine gueltige Option\n"

#: ../src/parse.c:67
#, c-format
msgid "no option argument provided to \"%s\""
msgstr "Kein angegebenes Optionsargument bei \"%s\""

#: ../commd/commd.c:141 ../commd/commdcntl.c:77 ../src/parse.c:100
#: ../src/parse_qconf.c:227 ../src/parse_qconf.c:228 ../src/qmaster.c:186
#: ../src/time_event.c:47
msgid "(null)"
msgstr "(leer)"

#: ../src/parse.c:330 ../src/parse_qsub.c:117 ../src/parse_qsub.c:156
#: ../src/parse_qsub.c:215 ../src/parse_qsub.c:258 ../src/parse_qsub.c:313
#: ../src/parse_qsub.c:440 ../src/parse_qsub.c:474 ../src/parse_qsub.c:520
#: ../src/parse_qsub.c:584 ../src/parse_qsub.c:622 ../src/parse_qsub.c:659
#: ../src/parse_qsub.c:690 ../src/parse_qsub.c:734 ../src/parse_qsub.c:800
#: ../src/parse_qsub.c:839 ../src/parse_qsub.c:892 ../src/parse_qsub.c:929
#: ../src/parse_qsub.c:960 ../src/parse_qsub.c:984 ../src/parse_qsub.c:1018
#: ../src/parse_qsub.c:1173 ../src/parse_qsub.c:1432
#, c-format
msgid "ERROR! %s option must have argument\n"
msgstr "Fehler! %s Option enthaelt normalerweise einen Parameter\n"

#: ../src/parse.c:526
#, c-format
msgid "ERROR! %s is a invalid job-task identifier\n"
msgstr "Fehler! %s ist kein gueltiger Auftragsvorgangsidentifikator\n"

#: ../src/parse_job_cull.c:95 ../src/parse_job_qsh.c:69
#: ../src/parse_qlist.c:58 ../src/parse_qsub.c:89 ../src/qalter.c:230
msgid "NULL pointer received\n"
msgstr "NULL pointer received\n"

#: ../src/parse_job_cull.c:103 ../src/parse_job_qsh.c:77 ../src/qalter.c:244
#: ../src/qalter.c:753
msgid "memory allocation failed\n"
msgstr "memory allocation failed\n"

#: ../src/parse_job_cull.c:126 ../src/parse_job_cull.c:258
#: ../src/parse_job_cull.c:264 ../src/parse_job_qsh.c:99
#: ../src/parse_job_qsh.c:194 ../src/parse_job_qsh.c:200 ../src/qalter.c:328
#: ../src/qalter.c:334
msgid "getcwd() failed\n"
msgstr "getcwd() failed\n"

#: ../src/parse_job_cull.c:332 ../src/parse_job_qsh.c:247 ../src/qalter.c:301
msgid "-help not allowed in this context\n"
msgstr "-help not allowed in this context\n"

#: ../src/parse_job_cull.c:547 ../src/parse_job_qsh.c:402 ../src/qalter.c:644
#, c-format
msgid "Unknown option %s"
msgstr "Unknown option %s"

#: ../src/parse_job_cull.c:639
msgid "can't process NULL list"
msgstr "can't process NULL list"

#: ../src/parse_job_cull.c:649
#, c-format
msgid "error opening %s: %s\n"
msgstr "error opening %s: %s\n"

#: ../src/parse_job_cull.c:661
#, c-format
msgid "error reading from file %s\n"
msgstr "error reading from file %s\n"

#: ../src/parse_job_cull.c:671
msgid "error reading from stdin\n"
msgstr "error reading from stdin\n"

#: ../src/parse_job_cull.c:690
msgid "denied: may not submit binaries\n"
msgstr "denied: may not submit binaries\n"

#: ../src/parse_job_qsh.c:436 ../src/parse_qconf.c:341
#: ../src/parse_qconf.c:394 ../src/parse_qconf.c:455 ../src/parse_qconf.c:1802
#: ../src/parse_qconf.c:1843 ../src/parse_qconf.c:2818
#: ../src/parse_qconf.c:2926 ../src/parse_qconf.c:2973
#, c-format
msgid "getuniquehostname() failed resolving: %s\n"
msgstr "getuniquehostname() failed resolving: %s\n"

#: ../src/parse_onoff.c:626
#, c-format
msgid "unrecognized string \"%s\""
msgstr "unrecognized string \"%s\""

#: ../src/parse_onoff.c:636
#, c-format
msgid "error in disabled_year of calendar \"%s\": %s\n"
msgstr "error in disabled_year of calendar \"%s\": %s\n"

#: ../src/parse_onoff.c:677 ../src/parse_onoff.c:1307
msgid "got \"=\" without daytime_range/state"
msgstr "got \"=\" without daytime_range/state"

#: ../src/parse_onoff.c:801
msgid "first yearday in range must be before second yearday"
msgstr "first yearday in range must be before second yearday"

#: ../src/parse_onoff.c:846
msgid "missing \".\" after day\n"
msgstr "missing \".\" after day\n"

#: ../src/parse_onoff.c:858
msgid "missing \".\" after month\n"
msgstr "missing \".\" after month\n"

#: ../src/parse_onoff.c:893
#, c-format
msgid "\"%s\" outside of range %d-%d of %s"
msgstr "\"%s\" outside of range %d-%d of %s"

#: ../src/parse_onoff.c:905
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a %s"
msgstr "\"%s\" is not a %s"

#: ../src/parse_onoff.c:1070
msgid "missing '-' in daytime range"
msgstr "missing '-' in daytime range"

#: ../src/parse_onoff.c:1078
msgid "range begin is equal to end - use 0-24 instead"
msgstr "range begin is equal to end - use 0-24 instead"

#: ../src/parse_onoff.c:1146
msgid "daytimes may not be beyond 24:00\n"
msgstr "daytimes may not be beyond 24:00\n"

#: ../src/parse_onoff.c:1166
msgid "hour specification"
msgstr "hour specification"

#: ../src/parse_onoff.c:1171
msgid "minute specification"
msgstr "minute specification"

#: ../src/parse_onoff.c:1176
msgid "seconds specification"
msgstr "seconds specification"

#: ../src/parse_onoff.c:1187 ../src/parse_onoff.c:1194
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a state specifier"
msgstr "\"%s\" is not a state specifier"

#: ../src/parse_onoff.c:1255
msgid "unrecognized token at end\n"
msgstr "unrecognized token at end\n"

#: ../src/parse_onoff.c:1265
#, c-format
msgid "error in disabled_week of calendar \"%s\": %s\n"
msgstr "error in disabled_week of calendar \"%s\": %s\n"

#: ../src/parse_onoff.c:1429
msgid "found useless weekday range"
msgstr "found useless weekday range"

#: ../src/parse_onoff.c:1485
msgid "expected string for weekday"
msgstr "expected string for weekday"

#: ../src/parse_onoff.c:1491
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a weekday"
msgstr "\"%s\" is not a weekday"

#: ../src/parse_onoff.c:1583
msgid "overflow error while parsing\n"
msgstr "overflow error while parsing\n"

#: ../src/parse_qconf.c:197 ../src/parse_qconf.c:276 ../src/parse_qconf.c:553
#: ../src/parse_qconf.c:757 ../src/parse_qconf.c:1642
#: ../src/parse_qconf.c:1736 ../src/parse_qconf.c:1935
#: ../src/parse_qconf.c:2034 ../src/parse_qconf.c:4013
#: ../src/parse_qconf.c:4061 ../src/parse_qconf.c:4115
#: ../src/parse_qconf.c:4171 ../src/parse_qconf.c:5510
#: ../src/parse_qconf.c:5683 ../src/parse_qconf.c:5913
msgid "edit failed\n"
msgstr "editieren abgebrochen\n"

#: ../src/parse_qconf.c:203 ../src/parse_qconf.c:282 ../src/parse_qconf.c:559
#: ../src/parse_qconf.c:764 ../src/parse_qconf.c:1648
#: ../src/parse_qconf.c:1742 ../src/parse_qconf.c:1941
#: ../src/parse_qconf.c:2040 ../src/parse_qconf.c:4020
#: ../src/parse_qconf.c:4067 ../src/parse_qconf.c:4121
#: ../src/parse_qconf.c:4177 ../src/parse_qconf.c:5517
#: ../src/parse_qconf.c:5690
msgid "file unchanged\n"
msgstr "Datei unveraendert\n"

#: ../src/parse_qconf.c:211 ../src/parse_qconf.c:219 ../src/parse_qconf.c:290
#: ../src/parse_qconf.c:299 ../src/parse_qconf.c:567 ../src/parse_qconf.c:576
#: ../src/parse_qconf.c:683 ../src/parse_qconf.c:772 ../src/parse_qconf.c:1034
#: ../src/parse_qconf.c:1656 ../src/parse_qconf.c:1664
#: ../src/parse_qconf.c:1750 ../src/parse_qconf.c:1758
#: ../src/parse_qconf.c:1949 ../src/parse_qconf.c:1958
#: ../src/parse_qconf.c:2049 ../src/parse_qconf.c:2170
#: ../src/parse_qconf.c:2321 ../src/parse_qconf.c:2394
#: ../src/parse_qconf.c:2602
msgid "error reading in file\n"
msgstr "Fehler beim lesen der Datei\n"

#: ../src/parse_qconf.c:375
#, c-format
msgid "%s is not exec host\n"
msgstr "%s is not exec host\n"

#: ../src/parse_qconf.c:424
#, c-format
msgid "added host %s to exec host list\n"
msgstr "added host %s to exec host list\n"

#: ../src/parse_qconf.c:445 ../src/parse_qconf.c:1791
msgid "invalid format\n"
msgstr "invalid format\n"

#: ../src/parse_qconf.c:675 ../src/parse_qconf.c:2313
#: ../src/parse_qconf.c:2386 ../src/parse_qconf.c:2595
msgid "no file argument given\n"
msgstr ""

#: ../src/parse_qconf.c:735 ../src/parse_qconf.c:2004
#, c-format
msgid "%s is not a queuename\n"
msgstr "%s is not a queuename\n"

#: ../src/parse_qconf.c:749
msgid "unable to write template queue"
msgstr "unable to write template queue"

#: ../src/parse_qconf.c:844 ../src/parse_qconf.c:2264
msgid "changed sharetree\n"
msgstr "changed sharetree\n"

#: ../src/parse_qconf.c:888 ../src/parse_qconf.c:1384
#: ../src/parse_qconf.c:3209
msgid "No sharetree\n"
msgstr "No sharetree\n"

#: ../src/parse_qconf.c:938
#, c-format
msgid "Could not add node %s to sharetree due to non-unique path\n"
msgstr "Could not add node %s to sharetree due to non-unique path\n"

#: ../src/parse_qconf.c:948
msgid "setting "
msgstr ""

#: ../src/parse_qconf.c:954 ../src/parse_qconf.c:1429
#: ../src/parse_qconf.c:3235
#, c-format
msgid "Unable to locate %s in sharetree\n"
msgstr "Unable to locate %s in sharetree\n"

#: ../src/parse_qconf.c:959
#, c-format
msgid "%s is not a valid argument, see node_shares_list format\n"
msgstr "%s is not a valid argument, see node_shares_list format\n"

#: ../src/parse_qconf.c:973 ../src/parse_qconf.c:1443
msgid "modified sharetree\n"
msgstr "modified sharetree\n"

#: ../src/parse_qconf.c:978 ../src/parse_qconf.c:1448
msgid "no modifications to sharetree\n"
msgstr "no modifications to sharetree\n"

#: ../src/parse_qconf.c:1002
#, c-format
msgid "no list_name provided to \"-au %s\""
msgstr "no list_name provided to \"-au %s\""

#: ../src/parse_qconf.c:1271
#, c-format
msgid "no list_name provided to \"-du %s\""
msgstr "no list_name provided to \"-du %s\""

#: ../src/parse_qconf.c:1417
msgid "removing "
msgstr "removing "

#: ../src/parse_qconf.c:1423
msgid "can't delete root node\n"
msgstr "can't delete root node\n"

#: ../src/parse_qconf.c:1426
msgid "can't delete nodes with children\n"
msgstr "can't delete nodes with children\n"

#: ../src/parse_qconf.c:1550
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid option %ld\n"
msgstr "\"%s\" is not a valid option %ld\n"

#: ../src/parse_qconf.c:1594
msgid "Need a complex Name"
msgstr "Need a complex Name"

#: ../src/parse_qconf.c:1630 ../src/parse_qconf.c:2741
#, c-format
msgid "%s is not a calendar\n"
msgstr "%s is not a calendar\n"

#: ../src/parse_qconf.c:1724 ../src/parse_qconf.c:2874
#, c-format
msgid "%s is not a checkpointing interface definition\n"
msgstr "%s is not a checkpointing interface definition\n"

#: ../src/parse_qconf.c:1871 ../src/parse_qconf.c:3003
#, c-format
msgid "%s is not an execution host\n"
msgstr "%s is not an execution host\n"

#: ../src/parse_qconf.c:1887
#, c-format
msgid "changed entry of host %s in execution host list\n"
msgstr "changed entry of host %s in execution host list\n"

#: ../src/parse_qconf.c:1923 ../src/parse_qconf.c:3070
#, c-format
msgid "%s is not a parallel environment\n"
msgstr "%s is not a parallel environment\n"

#: ../src/parse_qconf.c:2023
msgid "unable to write old queue"
msgstr "unable to write old queue"

#: ../src/parse_qconf.c:2089
#, c-format
msgid "%s: missing filename as option argument\n"
msgstr "%s: Fehlender Dateiname im Optionsargument\n"

#: ../src/parse_qconf.c:2114
#, c-format
msgid "%s: \"%s\" is not a queue attribute\n"
msgstr "%s: \"%s\" ist kein Wartereihenattribut\n"

#: ../src/parse_qconf.c:2124
#, c-format
msgid "%s: cannot change queuename\n"
msgstr "%s: kann Wartereihenname nicht aendern\n"

#: ../src/parse_qconf.c:2128
#, c-format
msgid "%s: internal failure\n"
msgstr "%s: interner Fehler\n"

#: ../src/parse_qconf.c:2141
#, c-format
msgid "%s: missing queue list\n"
msgstr "%s: fehlende Wartereihenliste\n"

#: ../src/parse_qconf.c:2220
msgid "changed scheduler configuration\n"
msgstr "changed scheduler configuration\n"

#: ../src/parse_qconf.c:2342 ../src/parse_qconf.c:2507
#: ../src/parse_qconf.c:2623 ../src/parse_qconf.c:3632
#, c-format
msgid "%s is not known as project\n"
msgstr "%s is not known as project\n"

#: ../src/parse_qconf.c:2442 ../src/parse_qconf.c:3593
#, c-format
msgid "%s is not known as user\n"
msgstr "%s is not known as user\n"

#: ../src/parse_qconf.c:2825
#, c-format
msgid "can't resolve hostname \"%-.100s\": %s\n"
msgstr "can't resolve hostname \"%-.100s\": %s\n"

#: ../src/parse_qconf.c:2953
msgid "Need hostname to delete local configuration\n"
msgstr "Need hostname to delete local configuration\n"

#: ../src/parse_qconf.c:3712 ../src/qstat.c:1271
#, c-format
msgid "invalid option argument \"%s\""
msgstr "invalid option argument \"%s\""

#: ../src/parse_qconf.c:3713
#, c-format
msgid "Usage: %s -help\n"
msgstr "Verwendung: %s -help\n"

#: ../src/parse_qconf.c:3769
#, c-format
msgid "edit file %s does not exist"
msgstr "edit file %s does not exist"

#: ../src/parse_qconf.c:3782
#, c-format
msgid "editor exited with error %d"
msgstr "editor exited with error %d"

#: ../src/parse_qconf.c:3789
#, c-format
msgid "edit file %s no longer exists"
msgstr "edit file %s no longer exists"

#: ../src/parse_qconf.c:3807
#, c-format
msgid "editor was terminated by a signal %d\n"
msgstr "editor was terminated by a signal %d\n"

#: ../src/parse_qconf.c:3827
#, c-format
msgid "can't start editor %s"
msgstr "can't start editor %s"

#: ../src/parse_qconf.c:3925
#, c-format
msgid "%s added to %s list\n"
msgstr "%s added to %s list\n"

#: ../src/parse_qconf.c:4046 ../src/parse_qconf.c:4100
#: ../src/parse_qconf.c:4152 ../src/parse_qconf.c:5487
#: ../src/parse_qconf.c:5892
msgid "could not generate temporary filename\n"
msgstr "could not generate temporary filename\n"

#: ../src/parse_qconf.c:4073
#, c-format
msgid "can't read configuration: %s\n"
msgstr "can't read configuration: %s\n"

#: ../src/parse_qconf.c:4128
#, c-format
msgid "cant read %s\n"
msgstr "cant read %s\n"

#: ../src/parse_qconf.c:4182
#, c-format
msgid "cant read sharetree: %s\n"
msgstr "cant read sharetree: %s\n"

#: ../src/parse_qconf.c:4252
#, c-format
msgid "no %s defined\n"
msgstr "no %s defined\n"

#: ../src/parse_qconf.c:4305
msgid "no execution hosts defined\n"
msgstr "no execution hosts defined\n"

#: ../src/parse_qconf.c:5436
#, c-format
msgid "%s is no valid complex name\n"
msgstr "%s is no valid complex name\n"

#: ../src/parse_qconf.c:5444 ../src/parse_qconf.c:5452
msgid "malformed request\n"
msgstr "malformed request\n"

#: ../src/parse_qconf.c:5467
#, c-format
msgid "complex %s already exists\n"
msgstr "complex %s already exists\n"

#: ../src/parse_qconf.c:5473
#, c-format
msgid "complex %s does not exist.\n"
msgstr "complex %s does not exist.\n"

#: ../src/parse_qconf.c:5555
msgid "modified in"
msgstr "modified in"

#: ../src/parse_qconf.c:5558
msgid "added to"
msgstr "added to"

#: ../src/parse_qconf.c:5561
msgid "deleted from"
msgstr "deleted from"

#: ../src/parse_qconf.c:5564
#, c-format
msgid "%s %s complex list\n"
msgstr "%s %s complex list\n"

#: ../src/parse_qconf.c:5676
msgid "error writing userset to file\n"
msgstr "error writing userset to file\n"

#: ../src/parse_qconf.c:5697
#, c-format
msgid "error reading userset from file %s\n"
msgstr "error reading userset from file %s\n"

#: ../src/parse_qconf.c:5744
#, c-format
msgid "complex %s not defined\n"
msgstr "complex %s not defined\n"

#: ../src/parse_qconf.c:5792
#, c-format
msgid "configuration %s not defined\n"
msgstr "configuration %s not defined\n"

#: ../src/parse_qconf.c:5876
#, c-format
msgid "configuration %s already exists\n"
msgstr "configuration %s already exists\n"

#: ../src/parse_qconf.c:5882
#, c-format
msgid "configuration %s does not exist\n"
msgstr "configuration %s does not exist\n"

#: ../src/parse_qconf.c:5918
msgid "configuration unchanged\n"
msgstr "configuration unchanged\n"

#: ../src/parse_qconf.c:5923
msgid "error reading temp file\n"
msgstr "error reading temp file\n"

#: ../src/parse_qconf.c:5934
#, c-format
msgid "error reading configuration from file %s\n"
msgstr "error reading configuration from file %s\n"

#: ../src/parse_qconf.c:5941
msgid "modified configuration"
msgstr "modified configuration"

#: ../src/parse_qconf.c:5997
#, c-format
msgid "denied: \"%s\" must be manager for this operation\n"
msgstr "denied: \"%s\" must be manager for this operation\n"

#: ../src/parse_qconf.c:6064
#, c-format
msgid "denied: host \"%s\" is not admin host\n"
msgstr "denied: host \"%s\" is not admin host\n"

#: ../src/parse_qlist.c:84 ../src/parse_qsub.c:108 ../src/parse_qsub.c:148
#: ../src/parse_qsub.c:304 ../src/parse_qsub.c:370 ../src/parse_qsub.c:431
#: ../src/parse_qsub.c:510 ../src/parse_qsub.c:613 ../src/parse_qsub.c:830
#: ../src/parse_qsub.c:885 ../src/parse_qsub.c:1009 ../src/parse_qsub.c:1038
#: ../src/parse_qsub.c:1125 ../src/parse_qsub.c:1164 ../src/parse_qsub.c:1423
#, c-format
msgid "\"%s\" option has already been set, overriding previous setting\n"
msgstr "\"%s\" option has already been set, overriding previous setting\n"

#: ../src/parse_qlist.c:102
#, c-format
msgid "ERROR! Wrong object list format \"%s\" specified to %s option\n"
msgstr "ERROR! Wrong object list format \"%s\" specified to %s option\n"

#: ../src/parse_qlist.c:123 ../src/parse_qlist.c:145
msgid "ERROR! -d option must have file argument\n"
msgstr "ERROR! -d option must have file argument\n"

#: ../src/parse_qlist.c:155
#, c-format
msgid "ERROR! Wrong field list format \"%s\" specified to -f option\n"
msgstr "ERROR! Wrong field list format \"%s\" specified to -f option\n"

#: ../src/parse_qlist.c:184 ../src/parse_qsub.c:1536 ../src/parse_qsub.c:1558
#: ../src/qdel.c:308 ../src/qhost.c:651 ../src/qmaster.c:874 ../src/qmod.c:197
#, c-format
msgid "ERROR! invalid option argument \"%s\"\n"
msgstr "ERROR! invalid option argument \"%s\"\n"

#: ../src/parse_qsub.c:127
#, c-format
msgid "ERROR! Wrong date/time format \"%s\" specified to -a option\n"
msgstr "ERROR! Wrong date/time format \"%s\" specified to -a option\n"

#: ../src/parse_qsub.c:181
msgid "ERROR! -ac option must have a context_list list argument\n"
msgstr "ERROR! -ac option must have a context_list list argument\n"

#: ../src/parse_qsub.c:190
#, c-format
msgid "ERROR! Wrong context list format -ac \"%s\"\n"
msgstr "ERROR! Wrong context list format -ac \"%s\"\n"

#: ../src/parse_qsub.c:227
msgid "ERROR! -c argument invalid\n"
msgstr "ERROR! -c argument invalid\n"

#: ../src/parse_qsub.c:236
msgid "ERROR! -c specifier invalid\n"
msgstr "ERROR! -c specifier invalid\n"

#: ../src/parse_qsub.c:338
msgid "ERROR! -dc option must have a simple_context_list list argument\n"
msgstr "ERROR! -dc option must have a simple_context_list list argument\n"

#: ../src/parse_qsub.c:347
#, c-format
msgid "ERROR! Wrong context list format -dc \"%s\"\n"
msgstr "ERROR! Wrong context list format -dc \"%s\"\n"

#: ../src/parse_qsub.c:379
msgid "ERROR! -display option must have argument\n"
msgstr "ERROR! -display option must have argument\n"

#: ../src/parse_qsub.c:449
#, c-format
msgid "ERROR! Wrong date/time format \"%s\" specified to -dl option\n"
msgstr "ERROR! Wrong date/time format \"%s\" specified to -dl option\n"

#: ../src/parse_qsub.c:485
#, c-format
msgid "ERROR! Wrong path list format \"%s\" specified to -e option\n"
msgstr "ERROR! Wrong path list format \"%s\" specified to -e option\n"

#: ../src/parse_qsub.c:527
#, c-format
msgid "ERROR! Unknown hold list \"%s\" specified to -h option\n"
msgstr "ERROR! Unknown hold list \"%s\" specified to -h option\n"

#: ../src/parse_qsub.c:593
#, c-format
msgid ""
"ERROR! Wrong jid_hold list format \"%s\" specified to -hold_jid option\n"
msgstr ""
"ERROR! Wrong jid_hold list format \"%s\" specified to -hold_jid option\n"

#: ../src/parse_qsub.c:639
#, c-format
msgid "invalid option argument \"-j %s\"\n"
msgstr "invalid option argument \"-j %s\"\n"

#: ../src/parse_qsub.c:705
#, c-format
msgid "ERROR! Wrong resource list format \"%s\" specified to -l option\n"
msgstr "ERROR! Wrong resource list format \"%s\" specified to -l option\n"

#: ../src/parse_qsub.c:744
#, c-format
msgid "ERROR! Wrong mail options list format \"%s\" specified to -m option\n"
msgstr "ERROR! Wrong mail options list format \"%s\" specified to -m option\n"

#: ../src/parse_qsub.c:767 ../src/parse_qsub.c:1094
msgid "ERROR! -q option must have destination identifier list argument\n"
msgstr "ERROR! -q option must have destination identifier list argument\n"

#: ../src/parse_qsub.c:776 ../src/parse_qsub.c:1103
#, c-format
msgid ""
"ERROR! Wrong destination identifier list format \"%s\" specified to -q "
"option\n"
msgstr ""
"ERROR! Wrong destination identifier list format \"%s\" specified to -q "
"option\n"

#: ../src/parse_qsub.c:810
#, c-format
msgid "ERROR! Wrong mail list format \"%s\" specified to -M option\n"
msgstr "ERROR! Wrong mail list format \"%s\" specified to -M option\n"

#: ../src/parse_qsub.c:845
msgid "ERROR! argument to -N option must not contain / \n"
msgstr "ERROR! argument to -N option must not contain / \n"

#: ../src/parse_qsub.c:852
msgid "ERROR! empty string argument to -N option invalid\n"
msgstr "ERROR! empty string argument to -N option invalid\n"

#: ../src/parse_qsub.c:909
#, c-format
msgid "invalid option argument \"-now %s\"\n"
msgstr "invalid option argument \"-now %s\"\n"

#: ../src/parse_qsub.c:938
#, c-format
msgid "ERROR! Wrong stdout path list format \"%s\" specified to -o option\n"
msgstr "ERROR! Wrong stdout path list format \"%s\" specified to -o option\n"

#: ../src/parse_qsub.c:1046
msgid "ERROR! -pe option must have pe_name argument\n"
msgstr "ERROR! -pe option must have pe_name argument\n"

#: ../src/parse_qsub.c:1056
msgid "ERROR! -pe option must have range as 2nd argument\n"
msgstr "ERROR! -pe option must have range as 2nd argument\n"

#: ../src/parse_qsub.c:1131 ../src/parse_qsub.c:1143
msgid "ERROR! -qs_args option must be terminated with -qs_end\n"
msgstr "ERROR! -qs_args option must be terminated with -qs_end\n"

#: ../src/parse_qsub.c:1190
#, c-format
msgid "invalid option argument \"-r %s\"\n"
msgstr "invalid option argument \"-r %s\"\n"

#: ../src/parse_qsub.c:1213
msgid "ERROR! -sc option must have context list argument\n"
msgstr "ERROR! -sc option must have context list argument\n"

#: ../src/parse_qsub.c:1222
#, c-format
msgid "ERROR! Wrong context list format -sc \"%s\"\n"
msgstr "ERROR! Wrong context list format -sc \"%s\"\n"

#: ../src/parse_qsub.c:1259
msgid "ERROR! -S option must have path_name argument\n"
msgstr "ERROR! -S option must have path_name argument\n"

#: ../src/parse_qsub.c:1269
#, c-format
msgid "ERROR! Wrong shell list format \"%s\" specified to -S option\n"
msgstr "ERROR! Wrong shell list format \"%s\" specified to -S option\n"

#: ../history/qacct.c:299 ../src/parse_qsub.c:1292
msgid "ERROR! -t option must have a list of task id ranges\n"
msgstr "ERROR! -t option must have a list of task id ranges\n"

#: ../src/parse_qsub.c:1322
msgid "ERROR! -u option must have a list usernames\n"
msgstr "ERROR! -u option must have a list usernames\n"

#: ../src/parse_qsub.c:1359
msgid "ERROR! -v option must have variable list argument\n"
msgstr "ERROR! -v option must have variable list argument\n"

#: ../src/parse_qsub.c:1369
#, c-format
msgid ""
"ERROR! Wrong variable list format -v \"%s\" or environment variable not set\n"
msgstr ""
"ERROR! Wrong variable list format -v \"%s\" or environment variable not set\n"

#: ../src/parse_qsub.c:1403
msgid "ERROR! Could not parse environment\n"
msgstr "ERROR! Could not parse environment\n"

#: ../src/parse_qsub.c:1457
#, c-format
msgid "invalid option argument \"-w %s\"\n"
msgstr "invalid option argument \"-w %s\"\n"

#: ../src/parse_qsub.c:1479
msgid "ERROR! -@ option must have file argument\n"
msgstr "ERROR! -@ option must have file argument\n"

#: ../src/parse_qsub.c:1580
msgid "ERROR! no job id given before -- separator\n"
msgstr "ERROR! no job id given before -- separator\n"

#: ../src/parse_qsub.c:1588
msgid "ERROR! -- option must be followed by job arguments\n"
msgstr "ERROR! -- option must be followed by job arguments\n"

#: ../src/parse_qsub.c:1639
#, c-format
msgid "ERROR! Wrong job id list format \"%s\" specified\n"
msgstr "ERROR! Wrong job id list format \"%s\" specified\n"

#: ../src/parse_qsub.c:1910
msgid "ERROR! invalid priority, must be an integer from -1023 to 1024\n"
msgstr "ERROR! invalid priority, must be an integer from -1023 to 1024\n"

#: ../src/path_aliases.c:121
#, c-format
msgid "invalid syntax of path alias file '%s'\n"
msgstr "invalid syntax of path alias file '%s'\n"

#: ../src/ptf.c:545
#, c-format
msgid "job %ld pid %ld setpriority failure: %s\n"
msgstr "job %ld pid %ld setpriority failure: %s\n"

#: ../src/ptf.c:608
msgid "failed to build where-condition"
msgstr "failed to build where-condition"

#: ../src/ptf.c:1250
#, c-format
msgid "PTF_MAX_PRIORITY=%d, PTF_MIN_PRIORITY=%d\n"
msgstr "PTF_MAX_PRIORITY=%d, PTF_MIN_PRIORITY=%d\n"

#: ../src/ptf.c:1835
#, c-format
msgid "setpriority failed: %s\n"
msgstr "setpriority failed: %s\n"

#: ../src/ptf.c:1913
msgid "Unknown error code"
msgstr "Unknown error code"

#: ../src/ptf.c:1919
msgid "No error occurred"
msgstr "No error occurred"

#: ../src/ptf.c:1927
msgid "Invalid argument"
msgstr "Invalid argument"

#: ../src/ptf.c:1931
msgid "Job does not exist"
msgstr "Job does not exist"

#: ../schedd/grd.c:2630 ../schedd/grd.c:2646 ../src/ptf.c:1950
#: ../src/ptf.c:1967 ../src/read_write_userprj.c:418
msgid "Could not open stdout as file\n"
msgstr "Could not open stdout as file\n"

#: ../schedd/grd.c:2635 ../schedd/grd.c:2651 ../src/ptf.c:1954
#: ../src/ptf.c:1972 ../src/read_write_userprj.c:423
msgid "Unable to dump job list\n"
msgstr "Unable to dump job list\n"

#: ../src/qalter.c:98
#, c-format
msgid "qalter: %s"
msgstr "qalter: %s"

#: ../src/qalter.c:102
#, c-format
msgid "qalter: warning: %s"
msgstr "qalter: warning: %s"

#: ../src/qalter.c:142 ../src/qsh.c:676 ../src/qsub.c:126 ../src/qsub.c:181
#: ../src/qsub.c:230
#, c-format
msgid "warning: %s"
msgstr "warning: %s"

#: ../src/qalter.c:390 ../src/qalter.c:409 ../src/qdel.c:380
msgid "-u and -uall are not allowed together\n"
msgstr "-u and -uall are not allowed together\n"

#: ../src/qalter.c:661
msgid "no job attribute selected\n"
msgstr "no job attribute selected\n"

#: ../src/qalter.c:678 ../src/qalter.c:687
msgid "failed to build reduced descriptor\n"
msgstr "failed to build reduced descriptor\n"

#: ../src/qalter.c:727
msgid "'all' AND jobids are not valid"
msgstr "'all' AND jobids are not valid"

#: ../src/qalter.c:734
msgid "0 is not a valid jobid\n"
msgstr "0 is not a valid jobid\n"

#: ../src/qalter.c:745
#, c-format
msgid "\"%ld\" multiple jobid\n"
msgstr "\"%ld\" multiple jobid\n"

#: ../src/qalter.c:844
msgid "missing jobid\n"
msgstr "missing jobid\n"

#: ../src/qdel.c:154
#, c-format
msgid "%sdeletion of job %s\n"
msgstr "%sdeletion of job %s\n"

#: ../src/qdel.c:154 ../src/qmod.c:107
msgid "forced "
msgstr "forced "

#
#: ../src/qdel.c:195
msgid "removing job(s) - please wait"
msgstr ""

#: ../src/qdel.c:219
#, c-format
msgid "job \"%s\": ok\n"
msgstr "Auftrag \"%s\": in Ordnung\n"

#: ../src/qdel.c:221
#, c-format
msgid "can't delete job \"%s\"\n"
msgstr "der Auftrag \"%s\" kann nicht geloescht werden\n"

#: ../src/qdel.c:234
msgid "ERROR! no option argument \n"
msgstr "ERROR! no option argument \n"

#: ../src/qdel.c:377 ../utilib/cod_text.c:302
msgid "it is not allowed to select users and job ids together\n"
msgstr ""
"Es ist nicht gestattet Benutzer- und Auftrags-ID's gemeinsam auszuwaehlen\n"

#: ../apilib/usage.c:148 ../apilib/usage.c:1030 ../commd/commd.c:600
#: ../commd/commdcntl.c:24 ../commd/tstrcv.c:16 ../commd/tstsnd.c:25
#: ../history/qacct.c:1324 ../schedd/cod_schedd.c:337
#: ../schedd/grd_share_mon.c:396 ../src/qdel.c:407 ../src/qhost.c:586
#: ../src/qlist.c:217 ../src/qmod.c:302 ../src/qstat.c:1568
#: ../utilbin/adminrun.c:14 ../utilbin/api_request.c:47
#: ../utilbin/checkuser.c:15 ../utilbin/filestat.c:15
#: ../utilbin/gethostbyaddr.c:13 ../utilbin/gethostbyname.c:14
#: ../utilbin/gethostname.c:19 ../utilbin/getservbyname.c:12
#: ../utilbin/loadcheck.c:18 ../utilbin/permutation.c:139
#: ../utilbin/qrsh_starter.c:611 ../utilbin/range.c:8
msgid "usage:"
msgstr "Verwendung:"

#: ../src/qdel.c:410 ../src/qmod.c:306
msgid "force action\n"
msgstr "erzwinge Aktion\n"

#: ../src/qdel.c:411 ../src/qmod.c:307 ../src/qstat.c:1580
msgid "print this help\n"
msgstr "Ausgabe dieses Hilfetextes\n"

#: ../src/qdel.c:412 ../src/qmod.c:310
msgid "just print what would be done\n"
msgstr ""

#
#: ../src/qdel.c:413
msgid "delete all jobs given in list\n"
msgstr ""

#: ../src/qdel.c:414
msgid "delete all jobs of current user\n"
msgstr "loesche alle Auftraege des aktuellen Benutzers\n"

#
#: ../src/qdel.c:415
msgid "delete all jobs of users specified in list\n"
msgstr ""

#: ../src/qdel.c:416
msgid "delete all jobs of all users\n"
msgstr "loesche alle Auftraege aller Benutzer\n"

#: ../src/qhost.c:243
msgid "HOSTNAME"
msgstr "HOSTNAME"

#: ../src/qhost.c:243
msgid "ARCH"
msgstr "ARCH"

#: ../src/qhost.c:243
msgid "NPROC"
msgstr "NPROC"

#: ../src/qhost.c:243
msgid "LOAD"
msgstr "LOAD"

#: ../src/qhost.c:244
msgid "MEMTOT"
msgstr "MEMTOT"

#: ../src/qhost.c:244
msgid "MEMUSE"
msgstr "MEMUSE"

#: ../src/qhost.c:244
msgid "SWAPTO"
msgstr "SWAPTO"

#: ../src/qhost.c:244
msgid "SWAPUS"
msgstr "SWAPUS"

#
#: ../history/qacct.c:1326 ../src/qhost.c:588 ../src/qlist.c:218
msgid "display this message\n"
msgstr ""

#: ../src/qhost.c:589
msgid "display only selected hosts\n"
msgstr "Zeige nur angegebene Rechner\n"

#: ../src/qhost.c:590
msgid "display queues hosted by host\n"
msgstr "Zeige Wartereihen die vom angegebenen Rechner verwaltet werden\n"

#: ../src/qhost.c:591
msgid "display jobs hosted by host\n"
msgstr "Zeige Auftraege die vom angegebenen Rechner verwaltet werden\n"

#: ../src/qhost.c:592 ../src/qstat.c:1584
msgid "request the given resources\n"
msgstr "Anforderung der angegebenen Betriebsmittel\n"

#: ../src/qhost.c:593
msgid "show (selected) resources\n"
msgstr "Zeige die (angegebenen) Betriebsmittel\n"

#: ../src/qhost.c:594
msgid "show only jobs for user\n"
msgstr "Nur Auftraege dieses Benutzers werden angezeigt\n"

#: ../src/qhost.c:750 ../src/qmaster.c:974 ../src/qmod.c:268
#: ../src/qstat.c:1534
msgid "ERROR! too many options\n"
msgstr "ERROR! too many options\n"

#: ../src/qhost.c:997 ../src/qstat.c:919
msgid "exec host: cod_api failed\n"
msgstr "exec host: cod_api failed\n"

#: ../src/qhost.c:1010 ../src/qstat.c:864
msgid "queue: cod_api failed\n"
msgstr "queue: cod_api failed\n"

#: ../src/qhost.c:1024 ../src/qstat.c:877
msgid "job: cod_api failed\n"
msgstr "job: cod_api failed\n"

#: ../src/qhost.c:1045 ../src/qhost.c:1058 ../src/qstat.c:906
msgid "complex: cod_api failed\n"
msgstr "complex: cod_api failed\n"

#: ../src/qlist.c:100
#, c-format
msgid "qlist: %s"
msgstr "qlist: %s"

#: ../src/qlist.c:104
#, c-format
msgid "qlist: warning: %s"
msgstr "qlist: warning: %s"

#: ../src/qlist.c:113
msgid "printing help ...\n"
msgstr "printing help ...\n"

#
#: ../history/qacct.c:1327 ../src/qlist.c:219
msgid "list [matching] host\n"
msgstr ""

#
#: ../history/qacct.c:1328 ../src/qlist.c:220
msgid "list [matching] queue\n"
msgstr ""

#
#: ../history/qacct.c:1331 ../src/qlist.c:221
msgid "list [matching] project\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:1332 ../src/qlist.c:222
msgid "list [matching] department\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:1335 ../src/qlist.c:223
msgid "request given complex attributes\n"
msgstr ""

#
#: ../src/qlist.c:224
msgid "field delimiter string\n"
msgstr ""

#
#: ../history/qacct.c:1339 ../src/qlist.c:225
msgid "list all [matching] jobs\n"
msgstr ""

#
#: ../history/qacct.c:1344 ../src/qlist.c:227
msgid "[[CC]YYMMDDhhmm[.SS]\n"
msgstr ""

#: ../src/qmaster.c:308
msgid "found running commd on local host"
msgstr "found running commd on local host"

#: ../src/qmaster.c:311
msgid "begin with start up"
msgstr "begin with start up"

#: ../src/qmaster.c:314
msgid "setup failed"
msgstr "setup failed"

#: ../src/qmaster.c:487
#, c-format
msgid "Failed in cod_unpack_api_request (%s/%s/%d)\n"
msgstr "Failed in cod_unpack_api_request (%s/%s/%d)\n"

#: ../src/qmaster.c:541
msgid "Failed in cull_unpack_list report\n"
msgstr "Failed in cull_unpack_list report\n"

#: ../src/qmaster.c:584
msgid "shutting down qmaster requires manager privileges\n"
msgstr "shutting down qmaster requires manager privileges\n"

#: ../src/qmaster.c:636
#, c-format
msgid ""
"host (%-.100s/%-.100s/%d) uses wrong report version %ld - need at least "
"version %ld\n"
msgstr ""
"host (%-.100s/%-.100s/%d) uses wrong report version %ld - need at least "
"version %ld\n"

#: ../src/qmaster.c:656
#, c-format
msgid "got load from %s for unknown queue %s\n"
msgstr "Load von %s fuer unbekannte Wartereihe %s erhalten\n"

#: ../src/qmaster.c:668 ../src/qmaster.c:682
#, c-format
msgid "got load report of unknown exec host \"%-.100s\"\n"
msgstr "got load report of unknown exec host \"%-.100s\"\n"

#: ../src/qmaster.c:692
#, c-format
msgid "got configuration report of unknown exec host \"%-.100s\"\n"
msgstr "got configuration report of unknown exec host \"%-.100s\"\n"

#: ../src/qmaster.c:706
#, c-format
msgid "can't notify exec host \"%-.100s\" of new conf\n"
msgstr "can't notify exec host \"%-.100s\" of new conf\n"

#: ../src/qmaster.c:721
#, c-format
msgid "got license report of unknown exec host \"%-.100s\"\n"
msgstr "got license report of unknown exec host \"%-.100s\"\n"

#: ../src/qmaster.c:728
#, c-format
msgid "error %d updating license data\n"
msgstr "error %d updating license data\n"

#: ../src/qmaster.c:739
#, c-format
msgid "got job report of unknown exec host \"%-.100s\"\n"
msgstr "got job report of unknown exec host \"%-.100s\"\n"

#: ../src/qmaster.c:805
#, c-format
msgid "failed to increment heartbeat file \"%-.100s\" in spool directory"
msgstr "failed to increment heartbeat file \"%-.100s\" in spool directory"

#: ../src/qmaster_license.c:131
#, c-format
msgid "can't open output file \"%s\": %s"
msgstr "can't open output file \"%s\": %s"

#: ../src/qmaster_license.c:135
#, c-format
msgid "Number of execution host licenses: %ld\n"
msgstr "Number of execution host licenses: %ld\n"

#: ../src/qmaster_license.c:142
#, c-format
msgid "Number of required execution host licenses: %ld\n"
msgstr "Number of required execution host licenses: %ld\n"

#: ../src/qmaster_license.c:144
msgid ""
"Following list shows all execution hosts and the number of used licenses:\n"
msgstr ""
"Following list shows all execution hosts and the number of used licenses:\n"

#: ../src/qmaster_license.c:155
msgid ""
"\n"
"The number of required licenses exceeds the number of host licenses:\n"
"Before you can start the master it is necessary to remove unwanted  \n"
"execution hosts and the corresponding queues. \n"
msgstr ""
"\n"
"The number of required licenses exceeds the number of host licenses:\n"
"Before you can start the master it is necessary to remove unwanted  \n"
"execution hosts and the corresponding queues. \n"

#: ../src/qmaster_license.c:159
msgid "No execution hosts defined\n"
msgstr "No execution hosts defined\n"

#: ../src/qmaster_license.c:253 ../src/qmaster_license.c:496
#: ../src/qmaster_license.c:511
msgid "your license has expired"
msgstr "your license has expired"

#: ../src/qmaster_license.c:257
#, c-format
msgid "this license expires in %d days and %d hours"
msgstr "this license expires in %d days and %d hours"

#: ../src/qmaster_license.c:309
#, c-format
msgid ""
"not enough execution host licenses (licenced %ld) - %ld required (you can "
"find addition information file %-.100s)"
msgstr ""
"not enough execution host licenses (licenced %ld) - %ld required (you can "
"find addition information file %-.100s)"

#: ../src/qmaster_license.c:398
msgid "This license is invalid"
msgstr "This license is invalid"

#: ../src/qmaster_license.c:428
msgid "grd and budget mode not supported\n"
msgstr "grd and budget mode not supported\n"

#: ../src/qmaster_license.c:451
#, c-format
msgid "can't open \"%-.100s\" for writing: %s"
msgstr "can't open \"%-.100s\" for writing: %s"

#: ../src/qmaster_license.c:474
#, c-format
msgid "%d: summing up license data"
msgstr "%d: summing up license data"

#: ../src/qmaster_license.c:494
msgid "unable to read license file for more than a day."
msgstr "unable to read license file for more than a day."

#: ../src/qmaster_license.c:498 ../src/qmaster_license.c:513
msgid "more processors than licensed found"
msgstr "more processors than licensed found"

#: ../src/qmaster_license.c:500 ../src/qmaster_license.c:515
msgid "more submit hosts than licensed found"
msgstr "more submit hosts than licensed found"

#: ../src/qmaster_license.c:502 ../src/qmaster_license.c:517
msgid "more qsi queues than licensed found"
msgstr "more qsi queues than licensed found"

#: ../src/qmaster_license.c:504 ../src/qmaster_license.c:519
msgid "more checkpoint objects than licensed found"
msgstr "more checkpoint objects than licensed found"

#: ../src/qmaster_license.c:506 ../src/qmaster_license.c:521
msgid "your license is invalid"
msgstr "your license is invalid"

#: ../src/qmaster_license.c:511 ../src/qmaster_license.c:513
#: ../src/qmaster_license.c:515 ../src/qmaster_license.c:517
#: ../src/qmaster_license.c:519 ../src/qmaster_license.c:521
msgid "can't read license"
msgstr "can't read license"

#: ../src/qmaster_running.c:76
#, c-format
msgid "found running qmaster with pid %d - not starting"
msgstr "found running qmaster with pid %d - not starting"

#: ../src/qmaster_running.c:123
msgid "already enrolled - should not happen"
msgstr "already enrolled - should not happen"

#: ../src/qmaster_running.c:128
#, c-format
msgid "can't resolve hostname \"%-.100s\" from act_qmaster file"
msgstr "can't resolve hostname \"%-.100s\" from act_qmaster file"

#: ../src/qmaster_running.c:133
msgid "can't resolve service \"codine_commd/tcp\""
msgstr "can't resolve service \"codine_commd/tcp\""

#: ../src/qmaster_running.c:138
#, c-format
msgid "commd on host \"%-.100s\" expects reserved port"
msgstr "commd on host \"%-.100s\" expects reserved port"

#: ../src/qmaster_running.c:144
#, c-format
msgid ""
"commd on host \"%-.100s\" can't resolve our hostname verify your resolving "
"(reverse mapping) or start commd with an alias file"
msgstr ""
"commd on host \"%-.100s\" can't resolve our hostname verify your resolving "
"(reverse mapping) or start commd with an alias file"

#: ../src/qmaster_running.c:149
#, c-format
msgid "communication problem with commd on host \"%-.100s\": %s"
msgstr "communication problem with commd on host \"%-.100s\": %s"

#: ../src/qmaster_running.c:177
#, c-format
msgid "found running qmaster on host \"%-.100s\"- not starting"
msgstr "found running qmaster on host \"%-.100s\"- not starting"

#: ../src/qmaster_running.c:182
#, c-format
msgid "can't check for running qmaster: %s"
msgstr "can't check for running qmaster: %s"

#: ../src/qmaster_running.c:194
#, c-format
msgid "can't contact commd: %s"
msgstr "can't contact commd: %s"

#: ../src/qmaster_to_execd.c:104
#, c-format
msgid "no %s known on host %s to send conf notification\n"
msgstr "no %s known on host %s to send conf notification\n"

#: ../src/qmod.c:101
msgid "clear"
msgstr "clear"

#: ../apilib/usage.c:329 ../src/qmod.c:101
msgid "disable"
msgstr "disable"

#: ../apilib/usage.c:441 ../src/qmod.c:102
msgid "enable"
msgstr "enable"

#: ../apilib/usage.c:751 ../schedd/cod_process_events.c:632 ../src/qmod.c:102
msgid "suspend"
msgstr "suspend"

#: ../apilib/usage.c:935 ../schedd/cod_process_events.c:632 ../src/qmod.c:103
msgid "unsuspend"
msgstr "unsuspend"

#: ../src/qmod.c:103
msgid "unknown action"
msgstr "unknown action"

#: ../src/qmod.c:107
#, c-format
msgid "%s%s of job/queue %s\n"
msgstr "%s%s of job/queue %s\n"

#: ../src/qmod.c:303
msgid "clear error state\n"
msgstr "Setze den Fehlerstatus zurueck\n"

#: ../src/qmod.c:304
msgid "disable\n"
msgstr "Deaktiviere\n"

#: ../src/qmod.c:305
msgid "enable\n"
msgstr "Aktiviere\n"

#: ../src/qmod.c:308
msgid "suspend\n"
msgstr "Unterbreche\n"

#: ../src/qmod.c:309
msgid "unsuspend\n"
msgstr "Unterbrechung aufheben\n"

#: ../src/qsh.c:324
#, c-format
msgid "error opening stream socket: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/qsh.c:334
#, c-format
msgid "error binding stream socket: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/qsh.c:342
#, c-format
msgid "error getting socket name: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/qsh.c:351
#, c-format
msgid "error listening on socket connection: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/qsh.c:411
#, c-format
msgid "error waiting on socket for client to connect: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/qsh.c:421
#, c-format
msgid "error in accept on socket: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/qsh.c:480
#, c-format
msgid "error reading stream message: %s\n"
msgstr ""

#
#: ../src/qsh.c:485
msgid "error: ending connection before all data received\n"
msgstr ""

#: ../src/qsh.c:559
msgid "error reading returncode of remote command\n"
msgstr ""

#: ../src/qsh.c:616
msgid "malloc failed!\n"
msgstr "Speichanforderungsfehler\n"

#: ../src/qsh.c:756
#, c-format
msgid "cannot fork process: %s"
msgstr ""

#: ../src/qsh.c:780
#, c-format
msgid "%s exited on signal %d\n"
msgstr ""

#: ../src/qsh.c:829
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Could not exec %s: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/qsh.c:900 ../src/qsh.c:908 ../src/qsh.c:921
#, c-format
msgid ""
"\n"
"error reading job context from \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../src/qsh.c:1026 ../src/qsh.c:1034
msgid ""
"\n"
"Cannot get configuration from qmaster.\n"
msgstr ""
"\n"
"Cannot get configuration from qmaster.\n"

#: ../src/qsh.c:1513 ../src/qsub.c:261 ../src/qsub.c:299
msgid "qsub failed\n"
msgstr "qsub failed\n"

#: ../src/qsh.c:1523 ../src/qsub.c:309
#, c-format
msgid "can't start command \"%s\" to get credentials - qsub failed\n"
msgstr "can't start command \"%s\" to get credentials - qsub failed\n"

#: ../src/qsh.c:1537 ../src/qsub.c:323
msgid "warning: could not get credentials\n"
msgstr "warning: could not get credentials\n"

#: ../src/qsh.c:1827
#, c-format
msgid "invalid \"%s\" %s\n"
msgstr "ungueltig \"%s\" %s\n"

#
#: ../src/qsh.c:1831
#, c-format
msgid "\"%s\" called with option \"%s\", but \"%s\" not set in environment\n"
msgstr ""

#
#: ../src/qsh.c:1840
#, c-format
msgid "usage with \"%s\" option: \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../src/qsh.c:1937
#, c-format
msgid "executing task of job %d failed\n"
msgstr "Die Ausfuehrung des Teilauftrages des Auftrages %d schlug fehl\n"

#: ../src/qsh.c:1941
#, c-format
msgid "Server daemon successfully started with task id %d\n"
msgstr "Hintergrundprozess erfolgreich mit task id %d gestartet\n"

#
#: ../src/qsh.c:1942 ../src/qsh.c:2084
msgid "Establishing remote session..."
msgstr "etabliere Fernsitzung..."

#: ../src/qsh.c:1945 ../src/qsh.c:2089
#, c-format
msgid ""
"\n"
"cannot get connection to \"%s\"\n"
msgstr ""
"\n"
"Kann Verbindung zu \"%s\" nicht aufbauen\n"

#: ../src/qsh.c:1999
msgid "waiting for interactive job to be scheduled ..."
msgstr "waiting for interactive job to be scheduled ..."

#: ../src/qsh.c:2041
msgid ""
"\n"
"Request for interactive job has been canceled.\n"
msgstr ""
"\n"
"Request for interactive job has been canceled.\n"

#: ../src/qsh.c:2051
#, c-format
msgid "Your \"%s\" request could not be scheduled, try again later.\n"
msgstr ""
"Ihre \"%s\" Anforderung konnte nicht verteilt werden, versuchen Sie es "
"spaeter nochmal.\n"

#: ../src/qsh.c:2071
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Your interactive job %ld has been successfully scheduled.\n"
msgstr ""
"\n"
"Your interactive job %ld has been successfully scheduled.\n"

#: ../src/qsh.c:2078
msgid "Cannot get host of job.\n"
msgstr "Cannot get host of job.\n"

#: ../src/qsh.c:2110
msgid ""
"\n"
"Could not start interactive job.\n"
msgstr ""
"\n"
"Could not start interactive job.\n"

#
#: ../src/qsh.c:2115
#, c-format
msgid "unknown job status %lx\n"
msgstr ""

#: ../src/qstat.c:288 ../src/qstat.c:300 ../src/qstat.c:312
#, c-format
msgid "no queues remaining after %s queue selection\n"
msgstr "Keine Wartereihen mehr nach %s Wartereihenauswahl\n"

#: ../src/qstat.c:892
msgid "job zombies: cod_api failed\n"
msgstr "Abgelaufene Auftraege: API Aufruf fehlgeschlagen\n"

#: ../src/qstat.c:933
msgid "pe: cod_api failed\n"
msgstr "Parallelumgebung: API Aufruf fehlgeschlagen\n"

#: ../src/qstat.c:948
msgid "ckpt: cod_api failed\n"
msgstr "Pruefstelle: API Aufruf fehlgeschlagen\n"

#: ../src/qstat.c:963
msgid "userset: cod_api failed\n"
msgstr "Benutzereinstellungen: API Aufruf fehlgeschlagen\n"

#: ../src/qstat.c:976
msgid "scheduler configuration: cod_api failed\n"
msgstr "'scheduler' Einstellungen: API Aufruf fehlgeschlagen\n"

#: ../src/qstat.c:1018
#, c-format
msgid "error: unknown queue \"%s\"\n"
msgstr "Fehler: unbekannte Wartereihe \"%s\"\n"

#: ../src/qstat.c:1096
msgid "error: no such parallel environment\n"
msgstr "Fehler: parallele Umgebung nicht vorhanden\n"

#: ../src/qstat.c:1420
msgid "ERROR! wrong argument to -s option\n"
msgstr "Fehler! Falscher Parameter bei -s Option\n"

#: ../src/qstat.c:1570
msgid "show reason for queue alarm state\n"
msgstr "Ausgabe des Grundes fuer den Alarmstatus der Wartereihe\n"

#: ../src/qstat.c:1572
msgid "view also scheduling attributes\n"
msgstr "Zusaetzliche Ausgabe der Verteilungsmerkmale\n"

#: ../src/qstat.c:1575
msgid "full output\n"
msgstr "Voller Programmausgabetext\n"

#: ../src/qstat.c:1577
msgid "full output and show (selected) resources of queue(s)\n"
msgstr ""
"Voller Programmausgabetext mit Ansicht der (selektierten) "
"Wartereihenbetriebsmittel\n"

#: ../src/qstat.c:1579
msgid "display all job-array tasks (do not group)\n"
msgstr "Ausgabe aller Auftragslistenvorgaenge (Bitte nicht gruppieren)\n"

#: ../src/qstat.c:1583
msgid "show scheduler job information\n"
msgstr "Ausgabe der Auftragsinformation des Verteilungsmodules\n"

#: ../src/qstat.c:1586
msgid "hide empty queues\n"
msgstr "Leere Wartereihen werden nicht angezeigt\n"

#: ../src/qstat.c:1587
msgid "select only queues with one of these parallel environments\n"
msgstr ""
"Auswahl von Wartereihen, die eines der angegebenen Parallelumgebungen "
"enthalten\n"

#: ../src/qstat.c:1588
msgid "print information on given queue\n"
msgstr "Ausgabe von Informationen ueber die angegebenen Wartereihen\n"

#: ../src/qstat.c:1590
msgid "show the status of a foreign QS\n"
msgstr "Ausgabe des Zustandes eines fremden QS\n"

#: ../src/qstat.c:1592
msgid "show requested resources of job(s)\n"
msgstr ""
"Ausgabe der angeforderten Betriebsmittel eines Auftrags oder von Auftraegen\n"

#: ../src/qstat.c:1594
msgid "show pending, running, suspended, zombie jobs,\n"
msgstr ""
"Ausgabe von Auftraegen die bevorstehen, laufend, angehalten oder erledigt "
"sind\n"

#: ../src/qstat.c:1595
msgid "jobs with a user/operator/system hold, \n"
msgstr "Auftraege die durch Benutzer/Operator/System angehalten wurden\n"

#: ../src/qstat.c:1596
msgid "jobs with a start time in future or any combination only. \n"
msgstr ""
"Auftraege mit noch nicht erreichter Startzeit oder nur einer Verbindung\n"

#: ../src/qstat.c:1597
msgid "h is a abbreviation for huhohshjha\n"
msgstr "h ist die Abkuerzung fuer 'huhohshjha'\n"

#: ../src/qstat.c:1600
msgid "show task information\n"
msgstr "Ausgabe der Vorgangsinformationen\n"

#: ../src/qstat.c:1602
msgid "view only jobs of this user\n"
msgstr "Nur Auftraege dieses Benutzers werden angezeigt\n"

#: ../src/qstat.c:1603
msgid "select only queues where these users have access\n"
msgstr ""
"Auswahl von Wartereihen, auf denen nur diese Benutzer Zugriffsrechte haben\n"

#: ../src/qstat.c:1608
msgid "Additional debugging options: \n"
msgstr "Zusaetzliche Testhilfsprogrammoptionen: \n"

#: ../src/qstat.c:1609
msgid "dump complete job list to stdout\n"
msgstr "Gibt die komplette Aurftragsliste ueber die Standardausgabe aus\n"

#: ../src/qstat.c:1610
msgid "dump complete queue list to stdout\n"
msgstr "Gibt komplette Wartereihenliste ueber die Standardausgabe aus\n"

#: ../src/qstat.c:1707 ../src/qstat.c:1722 ../src/qstat.c:1782
msgid "scheduling info"
msgstr "Verteilungsinformation"

#: ../src/qstat.c:1953
msgid "no valid QSI host specified"
msgstr "Es wurde kein gueltiger QSI Rechner angegeben"

#: ../src/qstat.c:1959
#, c-format
msgid "can't reach %s cause %s"
msgstr "%s konnte nicht erreicht werden, da %s"

#: ../src/qstat.c:1967
#, c-format
msgid "unable to send %s request to %s@%s: %s\n"
msgstr "%s Anforderung konnte nicht zu %s@%s gesendet werden: %s\n"

#: ../src/qstat.c:1982
#, c-format
msgid "waiting for reply from %s@%s "
msgstr "Warte auf Antwort von %s@%s "

#: ../src/qstat.c:1990
#, c-format
msgid "unable to get reply on %s request from %s@%s: %s\n"
msgstr "Antwort auf %s Abfrage von %s@%s nicht erhalten: %s\n"

#: ../src/qstat_printing.c:586
msgid ""
" - PENDING JOBS - PENDING JOBS - PENDING JOBS - PENDING JOBS - PENDING JOBS\n"
msgstr ""
" - ANSTEHENDE AUFTRAEGE - ANSTEHENDE AUFTRAEGE - ANSTEHENDE AUFTRAEGE\n"

#: ../src/qstat_printing.c:663
msgid ""
" -----   JOBS WAITING FOR ACCOUNTING  -  JOBS WAITING FOR ACCOUNTING   ----- "
"\n"
msgstr ""
" --- AUF BERECHNUNG WARTENDE AUFTRAEGE - AUF BERECHNUNG WARTENDE AUFTRAEGE - "
"\n"

#: ../src/qstat_printing.c:707
msgid ""
"  -  ERROR JOBS  -  ERROR JOBS  -  ERROR JOBS  -  ERROR JOBS  -  ERROR JOBS  "
"-\n"
msgstr ""
"  -  FEHLERHAFTE AUFTRAEGE - FEHLERHAFTE AUFTRAEGE - FEHLERHAFTE AUFTRAEGE "
"-\n"

#: ../src/qstat_printing.c:749
msgid ""
" --  FINISHED JOBS  -  FINISHED JOBS  -  FINISHED JOBS  -  FINISHED JOBS  -- "
" \n"
msgstr ""
" --  BEENDETE AUFTRAEGE - BEENDETE AUFTRAEGE - BEENDETE AUFTRAEGE  --  \n"

#: ../src/qsub.c:147
#, c-format
msgid "qsub: warning: %s"
msgstr "qsub: warning: %s"

#: ../src/qsub.c:268
#, c-format
msgid "can't start command \"%s\" to get token - qsub failed\n"
msgstr "can't start command \"%s\" to get token - qsub failed\n"

#: ../src/qsub.c:381
msgid "waiting for immediate job to be scheduled ..."
msgstr "waiting for immediate job to be scheduled ..."

#: ../src/qsub.c:417
msgid ""
"\n"
"Request for immediate job has been canceled.\n"
msgstr ""
"\n"
"Request for immediate job has been canceled.\n"

#: ../src/qsub.c:424
msgid ""
"\n"
"Your qsub request could not be scheduled, try again later.\n"
msgstr ""
"\n"
"Your qsub request could not be scheduled, try again later.\n"

#: ../src/qsub.c:434
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Your immediate job %ld has been successfully scheduled.\n"
msgstr ""
"\n"
"Your immediate job %ld has been successfully scheduled.\n"

#: ../src/read_defaults.c:109
msgid "cannot read current working directory\n"
msgstr "cannot read current working directory\n"

#: ../src/read_object.c:81
#, c-format
msgid "can't malloc buffer for %s of file \"%s\""
msgstr "can't malloc buffer for %s of file \"%s\""

#: ../src/read_object.c:88
#, c-format
msgid "can't determine size for %s of file \"%s\""
msgstr "can't determine size for %s of file \"%s\""

#: ../src/read_write_cal.c:136 ../src/read_write_ckpt.c:183
#: ../src/read_write_host.c:262 ../src/read_write_host_group.c:314
#: ../src/read_write_pe.c:185 ../src/read_write_queue.c:651
#: ../src/read_write_ume.c:328
msgid "generating tmpnam()"
msgstr "generating tmpnam()"

#: ../src/read_write_cal.c:147 ../src/read_write_ckpt.c:194
#: ../src/read_write_host_group.c:324 ../src/read_write_pe.c:196
#: ../src/read_write_ume.c:339
#, c-format
msgid "error writing %s\n"
msgstr "error writing %s\n"

#: ../src/read_write_host.c:288 ../src/read_write_host.c:296
#: ../src/read_write_manop.c:130 ../src/read_write_queue.c:663
#, c-format
msgid "error writing %s, %s\n"
msgstr "error writing %s, %s\n"

#: ../src/read_write_host.c:310
msgid "error writing hostname\n"
msgstr "error writing hostname\n"

#: ../src/read_write_host_group.c:211
#, c-format
msgid "subgroup '%s' in group '%s' not accepted\n"
msgstr "die Untergruppe '%s' in Gruppe '%s' wurde nicht angenommen\n"

#
#: ../src/read_write_host_group.c:219
#, c-format
msgid "host '%s' in group '%s' not accepted\n"
msgstr "Der Rechnername '%s' in der Gruppe '%s' wurde nicht angenommen\n"

#: ../src/read_write_host_group.c:335
msgid "# configuration file for host groups\n"
msgstr "# Konfigurationsdatei fuer Rechnergruppen\n"

#
#: ../src/read_write_host_group.c:336 ../src/read_write_host_group.c:343
#: ../src/read_write_host_group.c:347 ../src/read_write_ume.c:351
#: ../src/read_write_ume.c:358 ../src/read_write_ume.c:361
msgid "#\n"
msgstr ""

#
#: ../src/read_write_host_group.c:337
msgid "# group_name      NAME -> unique host group name\n"
msgstr "# group_name     NAME -> eindeutige Rechnergruppenbezeichnung\n"

#
#: ../src/read_write_host_group.c:344
msgid "# each line contains a hostname\n"
msgstr ""

#
#: ../src/read_write_host_group.c:345
msgid "# if the first character is a '@' the following name\n"
msgstr ""

#
#: ../src/read_write_host_group.c:346
msgid "# is resolved as subgroup name\n"
msgstr ""

#: ../src/read_write_manop.c:71
#, c-format
msgid "error opening %s\n"
msgstr "error opening %s\n"

#: ../src/read_write_queue.c:110
#, c-format
msgid "getuniquehostname() failed resolving %s: %s\n"
msgstr "getuniquehostname() failed resolving %s: %s\n"

#: ../src/read_write_ume.c:350
msgid "# configuration file for user mapping\n"
msgstr "# Konfigurationsdatei fuer Benutzerabbildungen\n"

#
#: ../src/read_write_ume.c:352
msgid "# cluster_user      NAME -> unique cluster user name\n"
msgstr "# Clusterbenutzer  NAME -> eindeutiger Clusterbenutzername\n"

#
#: ../src/read_write_ume.c:359
msgid ""
"# MAPPING_USER           -> User mapping for specified hosts/host groups\n"
msgstr ""
"# ABBILDUNGS_NAME        -> Abbildungsname fuer den/die angegebenen "
"Rechner/Rechnergruppen\n"

#
#: ../src/read_write_ume.c:360
msgid "# MAPPINGHOST-/GROUPLIST -> [,] separated host or host group names\n"
msgstr ""
"# ABBILDUNGSRECHNER-/GRUPPENLISTE -> [,] getrennte Rechner- oder "
"Rechnergruppennamen\n"

#
#: ../src/read_write_ume.c:362
msgid "# MAPPING_USER      MAPPINGHOST-/GROUPLIST\n"
msgstr "# ABBILDUNGS_NAME   ABBILDUNGSRECHNER-/GRUPPENLISTE\n"

#: ../src/read_write_userprj.c:86
msgid "ep == NULL - no user or project element"
msgstr "ep == NULL - no user or project element"

#: ../src/read_write_userprj.c:297
#, c-format
msgid "found project %s twice"
msgstr "found project %s twice"

#: ../src/read_write_userprj.c:328
#, c-format
msgid "invalid project %s"
msgstr "invalid project %s"

#: ../src/read_write_userprj.c:384
#, c-format
msgid "found job with wrong key \"%s\""
msgstr "found job with wrong key \"%s\""

#: ../src/read_write_userprj.c:393
#, c-format
msgid "found job %ld twice"
msgstr "found job %ld twice"

#: ../src/read_write_userset.c:142 ../src/read_write_userset.c:146
msgid "no userset element"
msgstr "no userset element"

#: ../src/reaper_execd.c:199
#, c-format
msgid "%sshepherd of job %ld.%ld died through signal %s= %d"
msgstr "%sshepherd of job %ld.%ld died through signal %s= %d"

#: ../src/reaper_execd.c:200 ../src/reaper_execd.c:208
msgid "slave "
msgstr "slave "

#: ../src/reaper_execd.c:203 ../src/reaper_execd.c:246
#: ../src/reaper_execd.c:256
msgid "(core dumped) "
msgstr "(core dumped) "

#: ../src/reaper_execd.c:207
#, c-format
msgid "%sshepherd of job %ld.%ld exited with exit status = %d\n"
msgstr "%sshepherd of job %ld.%ld exited with exit status = %d\n"

#: ../src/reaper_execd.c:222
#, c-format
msgid "missing job %ld.%ld in job report for exiting job - adding it"
msgstr "missing job %ld.%ld in job report for exiting job - adding it"

#: ../src/reaper_execd.c:245
#, c-format
msgid "load sensor died through signal %s= %d"
msgstr "load sensor died through signal %s= %d"

#: ../src/reaper_execd.c:249
#, c-format
msgid "load sensor exited with exit status = %d\n"
msgstr "load sensor exited with exit status = %d\n"

#: ../src/reaper_execd.c:255
#, c-format
msgid "mailer died through signal %s = %d"
msgstr "mailer died through signal %s = %d"

#: ../src/reaper_execd.c:259
#, c-format
msgid "mailer exited with exit status = %d\n"
msgstr "mailer exited with exit status = %d\n"

#: ../src/reaper_execd.c:301
#, c-format
msgid "reaping job \"%ld\" ptf complains: %s"
msgstr "reaping job \"%ld\" ptf complains: %s"

#: ../src/reaper_execd.c:352
msgid "clean_up_job() called with invalid parameters"
msgstr "clean_up_job() called with invalid parameters"

#: ../src/reaper_execd.c:386
#, c-format
msgid "can't find directory \"%s\" for reaping job %ld.%ld"
msgstr "can't find directory \"%s\" for reaping job %ld.%ld"

#: ../src/reaper_execd.c:399
#, c-format
msgid "can't read config file for job %ld.%ld\n"
msgstr "can't read config file for job %ld.%ld\n"

#
#: ../src/reaper_execd.c:402
msgid "execd went down during job start"
msgstr ""

#
#: ../src/reaper_execd.c:404 ../src/reaper_execd.c:707
msgid " reporting job finish to qmaster"
msgstr ""

#: ../src/reaper_execd.c:432
#, c-format
msgid ""
"abnormal termination of shepherd for job %ld.%ld: no \"exit_status\" file"
msgstr ""
"abnormal termination of shepherd for job %ld.%ld: no \"exit_status\" file"

#: ../src/reaper_execd.c:446
#, c-format
msgid ""
"abnormal termination of shepherd for job %ld.%ld: \"exit_status\" file is "
"empty"
msgstr ""
"abnormal termination of shepherd for job %ld.%ld: \"exit_status\" file is "
"empty"

#: ../src/reaper_execd.c:476
msgid "shepherd died through signal"
msgstr "shepherd died through signal"

#: ../src/reaper_execd.c:478
msgid "no \"pid\" file for shepherd"
msgstr "no \"pid\" file for shepherd"

#: ../src/reaper_execd.c:480
#, c-format
msgid "shepherd exited with exit status %d"
msgstr "shepherd exited with exit status %d"

#: ../src/reaper_execd.c:497
#, c-format
msgid "can't read error file for job %ld.%ld\n"
msgstr "can't read error file for job %ld.%ld\n"

#: ../src/reaper_execd.c:518
#, c-format
msgid "can't read usage file for job %ld.%ld"
msgstr "can't read usage file for job %ld.%ld"

#: ../src/reaper_execd.c:537
#, c-format
msgid "job %ld.%ld died through signal %s (%d)"
msgstr "job %ld.%ld died through signal %s (%d)"

#: ../src/reaper_execd.c:540
#, c-format
msgid "task \"%s\" of job %ld.%ld died through signal %s (%d)"
msgstr "task \"%s\" of job %ld.%ld died through signal %s (%d)"

#: ../src/reaper_execd.c:556
msgid "can't read used resources for job"
msgstr "can't read used resources for job"

#: ../src/reaper_execd.c:592
#, c-format
msgid "can't open \"job_pid\" file for job %ld.%ld\n"
msgstr "can't open \"job_pid\" file for job %ld.%ld\n"

#: ../src/reaper_execd.c:795
#, c-format
msgid "remove_acked_job_exit called with %ld.0"
msgstr "remove_acked_job_exit called with %ld.0"

#: ../src/reaper_execd.c:811
#, c-format
msgid "job %ld.%ld has no task \"%s\""
msgstr "job %ld.%ld has no task \"%s\""

#
#: ../src/reaper_execd.c:822
msgid " got ack for job exit"
msgstr ""

#: ../src/reaper_execd.c:871
#, c-format
msgid "can't start command \"%s\" for job %ld to delete credentials"
msgstr "can't start command \"%s\" for job %ld to delete credentials"

#: ../src/reaper_execd.c:883
#, c-format
msgid ""
"could not delete credentials for job %ld - command \"%s\" failed with return "
"code %d"
msgstr ""
"could not delete credentials for job %ld - command \"%s\" failed with return "
"code %d"

#: ../src/reaper_execd.c:888
#, c-format
msgid "could not delete credentials for job %ld - %s binary does not exist"
msgstr "could not delete credentials for job %ld - %s binary does not exist"

#: ../src/reaper_execd.c:899 ../src/reaper_execd.c:981
#: ../src/reaper_execd.c:1016
#, c-format
msgid "can't remove directory \"%s\": %s"
msgstr "can't remove directory \"%s\": %s"

#: ../src/reaper_execd.c:957
#, c-format
msgid "acknowledge for unknown job %ld.%ld/%s"
msgstr "acknowledge for unknown job %ld.%ld/%s"

#: ../src/reaper_execd.c:959
msgid "acknowledge for unknown job's exit"
msgstr "acknowledge for unknown job's exit"

#: ../src/reaper_execd.c:968
#, c-format
msgid "can't find active jobs directory \"%s\" for reaping job %ld"
msgstr "can't find active jobs directory \"%s\" for reaping job %ld"

#: ../src/reaper_execd.c:1000
#, c-format
msgid "incorrect config file for job %ld.%ld"
msgstr "incorrect config file for job %ld.%ld"

#: ../src/reaper_execd.c:1053
#, c-format
msgid "can't start job \"%ld\": %s"
msgstr "can't start job \"%ld\": %s"

#
#: ../src/reaper_execd.c:1070
msgid " reporting job start failure to qmaster"
msgstr ""

#: ../src/reaper_execd.c:1097
#, c-format
msgid "ja-task \"%ld.%ld\" is unknown - reporting it to qmaster"
msgstr "ja-task \"%ld.%ld\" is unknown - reporting it to qmaster"

#
#: ../src/reaper_execd.c:1105
msgid "execd don't knows this job"
msgstr ""

#: ../src/reaper_execd.c:1107
msgid " ack'ing unknown job"
msgstr ""

#: ../src/reaper_execd.c:1140
msgid "checking for old jobs"
msgstr "checking for old jobs"

#: ../src/reaper_execd.c:1161
msgid "no old jobs at startup"
msgstr "no old jobs at startup"

#: ../src/reaper_execd.c:1173
msgid "can't get processes from ps command"
msgstr "can't get processes from ps command"

#: ../src/reaper_execd.c:1186 ../src/utility_daemon.c:42
#, c-format
msgid "can't open directory \"%s\""
msgstr "can't open directory \"%s\""

#: ../src/reaper_execd.c:1217
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a job directory"
msgstr "\"%s\" is not a job directory"

#: ../src/reaper_execd.c:1240
#, c-format
msgid ""
"found active job directory \"%s\" while missing job directory - removing"
msgstr ""
"found active job directory \"%s\" while missing job directory - removing"

#: ../src/reaper_execd.c:1296
#, c-format
msgid "can't stat \"%s\": %s"
msgstr "can't stat \"%s\": %s"

#: ../src/reaper_execd.c:1302
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a directory"
msgstr "\"%s\" is not a directory"

#: ../src/reaper_execd.c:1309
#, c-format
msgid "found directory of job \"%s\""
msgstr "found directory of job \"%s\""

#: ../src/reaper_execd.c:1323
#, c-format
msgid ""
"can't read pid file \"%s\" of shepherd for job \"%s\" - starttime: %ld "
"cleaning up: %s"
msgstr ""
"can't read pid file \"%s\" of shepherd for job \"%s\" - starttime: %ld "
"cleaning up: %s"

#: ../src/reaper_execd.c:1331
#, c-format
msgid "missing job \"%ld\" in job report for exiting job"
msgstr "missing job \"%ld\" in job report for exiting job"

#: ../src/reaper_execd.c:1342
#, c-format
msgid "can't read pid from pid file \"%s\" of shepherd for job %s"
msgstr "can't read pid from pid file \"%s\" of shepherd for job %s"

#
#: ../src/reaper_execd.c:1354
#, c-format
msgid "shepherd for job %s has pid \"%d\" and is %s alive\n"
msgstr ""

#: ../src/reaper_execd.c:1355
msgid "not"
msgstr "not"

#: ../src/reaper_execd.c:1378
#, c-format
msgid "inconsistent data for job \"%ld\""
msgstr "inconsistent data for job \"%ld\""

#: ../src/reaper_execd.c:1389
#, c-format
msgid "Missing job %ld.%ld in job report"
msgstr "Missing job %ld.%ld in job report"

#: ../src/reaper_execd.c:1442
#, c-format
msgid "can't open pid file \"%s\" for job %ld.%ld"
msgstr "can't open pid file \"%s\" for job %ld.%ld"

#: ../src/reaper_execd.c:1550
#, c-format
msgid "can't open usage file \"%s\" for job %ld.%ld: %s"
msgstr "can't open usage file \"%s\" for job %ld.%ld: %s"

#: ../src/rw_args.c:181
#, c-format
msgid "can't open command line argument file \"%s\""
msgstr "can't open command line argument file \"%s\""

#: ../src/rw_args.c:186
#, c-format
msgid "can't allocate memory for reading args file \"%s\""
msgstr "can't allocate memory for reading args file \"%s\""

#: ../src/rw_args.c:192
#, c-format
msgid "can't read command line argument file \"%s\""
msgstr "can't read command line argument file \"%s\""

#: ../src/rw_configuration.c:164
msgid "conf_version not found on reading spool file\n"
msgstr "conf_version not found on reading spool file\n"

#: ../src/sched_conf.c:97
msgid "alpp == NULL - no scheduler configuration"
msgstr "alpp == NULL - no scheduler configuration"

#: ../src/sched_conf.c:101
msgid "no scheduler configuration"
msgstr "no scheduler configuration"

#: ../src/sched_conf.c:111
#, c-format
msgid "cant open scheduler configuration file \"%s\": %s\n"
msgstr "cant open scheduler configuration file \"%s\": %s\n"

#: ../src/sched_conf.c:341 ../src/sched_conf.c:354
#, c-format
msgid "invalid value \"%s\" for queue_sort_method"
msgstr "invalid value \"%s\" for queue_sort_method"

#: ../src/sched_conf.c:464
msgid "can't create scheduler configuration\n"
msgstr "can't create scheduler configuration\n"

#: ../schedd/cod_schedd.c:596 ../src/setup_execd.c:74
#: ../src/setup_qmaster.c:192
msgid "can't switch to amin_user"
msgstr "can't switch to amin_user"

#: ../src/setup_execd.c:161
#, c-format
msgid "%s registering job \"%ld\" at ptf during startup"
msgstr "%s registering job \"%ld\" at ptf during startup"

#: ../src/setup_execd.c:162 ../src/setup_execd.c:169
msgid "delayed"
msgstr "delayed"

#: ../src/setup_execd.c:162 ../src/setup_execd.c:169
msgid "failed"
msgstr "failed"

#: ../src/setup_execd.c:168
#, c-format
msgid "%s registering job \"%ld\" task %s at ptf during startup"
msgstr "%s registering job \"%ld\" task %s at ptf during startup"

#: ../src/setup_execd.c:201
#, c-format
msgid "keeping channel fd #%d open\n"
msgstr "keeping channel fd #%d open\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:152
msgid "setup may be called only at startup"
msgstr "setup may be called only at startup"

#: ../src/setup_qmaster.c:167
#, c-format
msgid "found no local configuration for qmaster host \"%-.100s\""
msgstr "found no local configuration for qmaster host \"%-.100s\""

#: ../src/setup_qmaster.c:170
#, c-format
msgid "Error %d selecting configuration \"%-.100s\"\n"
msgstr "Error %d selecting configuration \"%-.100s\"\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:177
#, c-format
msgid "Error %d merging configuration \"%-.100s\"\n"
msgstr "Error %d merging configuration \"%-.100s\"\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:273
msgid "adding host template to exechost_list\n"
msgstr "adding host template to exechost_list\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:280
msgid "adding host global to exechost_list\n"
msgstr "adding host global to exechost_list\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:312
msgid "can't write manager list\n"
msgstr "can't write manager list\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:331
msgid "can't write operator list\n"
msgstr "can't write operator list\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:343
msgid "Reading in usersets:\n"
msgstr "Lese Benutzereinstellungen:\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:348
#, c-format
msgid "\tUserset \"%-.100s\".\n"
msgstr "\tBenutzereinstellungen \"%-.100s\".\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:352 ../src/setup_qmaster.c:389
#: ../src/setup_qmaster.c:598 ../src/setup_qmaster.c:625
#, c-format
msgid "reading file %s/%s\n"
msgstr "reading file %s/%s\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:382
msgid "Reading in queues:\n"
msgstr "Reading in queues:\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:386
#, c-format
msgid "\tQueue \"%-.100s\".\n"
msgstr "\tWartereihe \"%-.100s\".\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:397
#, c-format
msgid "Queue %s updated\n"
msgstr "Wartereihe %s angeglichen\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:408
msgid "obsolete queue template file deleted\n"
msgstr "obsolete queue template file deleted\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:414
msgid "found queue 'template', but not in file 'template'; ignoring it!\n"
msgstr "found queue 'template', but not in file 'template'; ignoring it!\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:453
#, c-format
msgid "cannot recreate queue %s from disk because of unknown host %s\n"
msgstr "cannot recreate queue %s from disk because of unknown host %s\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:569
msgid "Reading in scheduler configuration\n"
msgstr "Reading in scheduler configuration\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:588
msgid "Reading in users:\n"
msgstr "Reading in users:\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:593
#, c-format
msgid "\tUser \"%-.100s\".\n"
msgstr "\tBenutzer \"%-.100s\".\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:615
msgid "Reading in projects:\n"
msgstr "Reading in projects:\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:620
#, c-format
msgid "\tProject \"%-.100s\".\n"
msgstr "\tProjekt \"%-.100s\".\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:653
#, c-format
msgid "cant load sharetree (%s), starting up with empty sharetree"
msgstr "cant load sharetree (%s), starting up with empty sharetree"

#: ../src/setup_qmaster.c:821
msgid "Reading in execution hosts.\n"
msgstr "Reading in execution hosts.\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:840
#, c-format
msgid "cannot resolve exechost name \"%-.100s\""
msgstr "cannot resolve exechost name \"%-.100s\""

#: ../src/setup_qmaster.c:888
#, c-format
msgid "cannot write history for host \"%-.100s\"\n"
msgstr "cannot write history for host \"%-.100s\"\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:905
msgid "Reading in administrative hosts.\n"
msgstr "Reading in administrative hosts.\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:930
msgid "Reading in submit hosts.\n"
msgstr "Reading in submit hosts.\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:965
msgid "Reading in parallel environments:\n"
msgstr "Reading in parallel environments:\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:969
#, c-format
msgid "\tPE \"%-.100s\".\n"
msgstr "\tPE \"%-.100s\".\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:1007
msgid "Reading in calendars:\n"
msgstr "Reading in calendars:\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:1011
#, c-format
msgid "\tCalendar \"%-.100s\".\n"
msgstr "\tKalender \"%-.100s\".\n"

#: ../schedd/cod_api_attributes.c:118 ../schedd/cod_api_attributes.c:192
#: ../schedd/cod_api_attributes.c:209 ../schedd/cod_api_attributes.c:301
#: ../src/setup_qmaster.c:1020
msgid "unknown reason"
msgstr "unknown reason"

#: ../src/setup_qmaster.c:1021
#, c-format
msgid "failed parsing year entry in calendar \"%-.100s\": %s\n"
msgstr "failed parsing year entry in calendar \"%-.100s\": %s\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:1050
msgid "Reading in ckpt interface definitions:\n"
msgstr "Reading in ckpt interface definitions:\n"

#
#: ../src/setup_qmaster.c:1054
#, c-format
msgid "\tCKPT \"%-.100s\".\n"
msgstr ""

#: ../src/setup_qmaster.c:1190
#, c-format
msgid "can't find queue \"%-.100s\" referenced in job %ld"
msgstr "can't find queue \"%-.100s\" referenced in job %ld"

#: ../src/setup_qmaster.c:1248
#, c-format
msgid ""
"failed removing bad jobfile (reason: %s): please delete \"%-.100s\" "
"manually\n"
msgstr ""
"failed removing bad jobfile (reason: %s): please delete \"%-.100s\" "
"manually\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:1252
#, c-format
msgid "removed bad jobfile \"%-.100s\"\n"
msgstr "removed bad jobfile \"%-.100s\"\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:1257
#, c-format
msgid ""
"failed removing script of bad jobfile (reason: %s): please delete "
"\"%-.100s\" manually\n"
msgstr ""
"failed removing script of bad jobfile (reason: %s): please delete "
"\"%-.100s\" manually\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:1261
#, c-format
msgid "removed script of bad jobfile \"%-.100s\"\n"
msgstr "removed script of bad jobfile \"%-.100s\"\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:1288
#, c-format
msgid "Reading in %s.\n"
msgstr "Reading in %s.\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:1320
#, c-format
msgid "can't find script file for job %ld - deleting\n"
msgstr "can't find script file for job %ld - deleting\n"

#: ../src/setup_qmaster.c:1329
#, c-format
msgid "job file \"%ld\" has wrong file name - deleting\n"
msgstr "job file \"%ld\" has wrong file name - deleting\n"

#: ../src/shadowd.c:117
#, c-format
msgid "can't read qmaster_spool_dir from \"%s\""
msgstr "can't read qmaster_spool_dir from \"%s\""

#: ../src/shadowd.c:123
#, c-format
msgid "can't change to qmaster spool directory: %s"
msgstr "can't change to qmaster spool directory: %s"

#: ../src/shadowd.c:137
msgid "can't switch to admin_user"
msgstr "can't switch to admin_user"

#: ../src/shadowd.c:164 ../src/shutdown.c:24
msgid "controlled shutdown"
msgstr "controlled shutdown"

#: ../src/shadowd.c:186
msgid "failed to lock qmaster -- somebody else was faster"
msgstr "failed to lock qmaster -- somebody else was faster"

#: ../src/shadowd.c:216 ../src/shadowd.c:223
msgid "can't start qmaster"
msgstr "can't start qmaster"

#: ../src/shadowd.c:230
msgid "delaying shadow function for 10 minutes"
msgstr "delaying shadow function for 10 minutes"

#: ../src/shadowd.c:262 ../src/shadowd.c:298
#, c-format
msgid "can't read act_qmaster file \"%s\""
msgstr "can't read act_qmaster file \"%s\""

#: ../src/shadowd.c:306
#, c-format
msgid "can't resolve hostname from act_qmaster file \"%s\": \"%s\""
msgstr "can't resolve hostname from act_qmaster file \"%s\": \"%s\""

#: ../src/shadowd.c:321
#, c-format
msgid "this is not in shadow master file \"%s\""
msgstr "this is not in shadow master file \"%s\""

#: ../src/shadowd.c:328
#, c-format
msgid "can't read binary path \"binary_path\" from \"%s\""
msgstr "can't read binary path \"binary_path\" from \"%s\""

#: ../src/show_job.c:46
msgid "unassigned"
msgstr "nicht uebertragbar"

#: ../src/startprog.c:86
#, c-format
msgid "starting program: %s"
msgstr "starting program: %s"

#: ../src/startprog.c:90
#, c-format
msgid "can't fork process to start: %s"
msgstr "can't fork process to start: %s"

#: ../src/startprog.c:108
#, c-format
msgid "cannot exec process or process died through signal: %s"
msgstr "cannot exec process or process died through signal: %s"

#: ../src/startprog.c:110
#, c-format
msgid "couldn't start process: %s"
msgstr "couldn't start process: %s"

#: ../src/startprog.c:144
msgid "waitpid() returned unknown status\n"
msgstr "waitpid() returned unknown status\n"

#: ../src/subordinate_qmaster.c:59
#, c-format
msgid "sos_using_gdil for job %ld: can't find referenced queue \"%-.100s\""
msgstr "sos_using_gdil for job %ld: can't find referenced queue \"%-.100s\""

#: ../src/subordinate_qmaster.c:163
#, c-format
msgid "usos_using_gdil for job %ld: can't find referenced queue \"%-.100s\""
msgstr "usos_using_gdil for job %ld: can't find referenced queue \"%-.100s\""

#: ../src/time_event.c:26
#, c-format
msgid "system time has been modified (%d seconds)\n"
msgstr "system time has been modified (%d seconds)\n"

#: ../src/time_event.c:61
msgid "received unknown event\n"
msgstr "received unknown event\n"

#: ../src/tmpdir.c:73
#, c-format
msgid "recursive rmdir(%s): %s\n"
msgstr "recursive rmdir(%s): %s\n"

#: ../src/unparse_job_cull.c:143
msgid "Error formatting jid_predecessor_list as -hold_jid\n"
msgstr "Error formatting jid_predecessor_list as -hold_jid\n"

#: ../src/unparse_job_cull.c:170
msgid "Error formatting job_identifier_list as -jid\n"
msgstr "Error formatting job_identifier_list as -jid\n"

#: ../src/unparse_job_cull.c:208
msgid "Error unparsing mail options\n"
msgstr "Error unparsing mail options\n"

#: ../src/unparse_job_cull.c:248
msgid "Error formatting mail list as -M\n"
msgstr "Error formatting mail list as -M\n"

#: ../src/unparse_job_cull.c:293
msgid "ERROR! invalid priority, priority must be less than 1025\n"
msgstr "ERROR! invalid priority, priority must be less than 1025\n"

#: ../src/unparse_job_cull.c:299
msgid "ERROR! invalid priority, priority must be greater than -1024\n"
msgstr "ERROR! invalid priority, priority must be greater than -1024\n"

#: ../src/unparse_job_cull.c:372
msgid "Error formatting qs_args list\n"
msgstr "Error formatting qs_args list\n"

#: ../src/unparse_job_cull.c:404
msgid "Error formatting shell_list\n"
msgstr "Error formatting shell_list\n"

#: ../src/unparse_job_cull.c:425
msgid "Error formatting environment list as -v\n"
msgstr "Error formatting environment list as -v\n"

#: ../src/unparse_job_cull.c:464
msgid "Error formatting job arguments\n"
msgstr "Error formatting job arguments\n"

#: ../src/unparse_job_cull.c:608
#, c-format
msgid "ERROR! invalid value for checkpoint attribute in job %ld\n"
msgstr "ERROR! invalid value for checkpoint attribute in job %ld\n"

#: ../src/unparse_job_cull.c:682
msgid "Error formatting hard_resource_list as -l\n"
msgstr "Error formatting hard_resource_list as -l\n"

#: ../src/unparse_job_cull.c:726
msgid "Job has parallel environment with no ranges\n"
msgstr "Job has parallel environment with no ranges\n"

#: ../src/unparse_job_cull.c:735
msgid "Error formatting ranges in -pe\n"
msgstr "Error formatting ranges in -pe\n"

#: ../src/unparse_job_cull.c:770
msgid "Error formatting path_list\n"
msgstr "Error formatting path_list\n"

#: ../src/unparse_job_cull.c:803
msgid "Error formatting id list\n"
msgstr "Error formatting id list\n"

#: ../src/unparse_job_cull.c:843
msgid "Error formatting acl list\n"
msgstr "Error formatting acl list\n"

#: ../src/write_job_defaults.c:136
#, c-format
msgid "error opening file \"%s\" for writing\n"
msgstr "error opening file \"%s\" for writing\n"

#: ../src/write_job_defaults.c:166 ../src/write_job_defaults.c:183
#, c-format
msgid "error writing to file \"%s\"\n"
msgstr "error writing to file \"%s\"\n"

#: ../src/write_job_defaults.c:174
#, c-format
msgid "argument missing for \"%s\"\n"
msgstr "argument missing for \"%s\"\n"

#: ../apilib/api_qmod.c:51
msgid "invalid action"
msgstr ""

#: ../apilib/api_qmod.c:57
msgid "invalid option flag"
msgstr ""

#: ../apilib/api_qmod.c:68
msgid "encountered invalid id"
msgstr ""

#: ../apilib/api_qmod.c:86
msgid "out of memory"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_any_request.c:130
#, c-format
msgid "can't enroll to commd: %s\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_any_request.c:149
msgid "commd is up"
msgstr ""

#
#: ../apilib/cod_any_request.c:152
#, c-format
msgid "commd is down: %s"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_any_request.c:211
msgid "parameter rhost = NULL for cod_send_any_request()"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_any_request.c:259
#, c-format
msgid "can't send %ssynchronous message to commproc (%s:%d) on host \"%s\": %s"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_any_request.c:303
msgid "parameter rhost = NULL for cod_get_any_request()"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_any_request.c:342
#, c-format
msgid "can't receive message from commproc (%s:%d) on host \"%s\": %s"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_api_request.c:134
msgid "NULL pointer passed to cod_api_multi()"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_api_request.c:139
msgid "can't create api request"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_api_request.c:205
#, c-format
msgid "failed to getpwuid(%d): %s\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_api_request.c:235
#, c-format
msgid "failed to getgrgid(%d): %s\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_api_request.c:297
msgid "failed sending api request\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_api_request.c:300
msgid "failed receiving api request\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_api_request.c:306
msgid "signaled\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_api_request.c:309
#, c-format
msgid "general error (%d) sending and receiving api request\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_api_request.c:425
msgid "NULL list passed to cod_send_receive_api_request()"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_api_request.c:431
msgid "NULL rhost passed to cod_send_receive_api_request()"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_api_request.c:525
msgid "not enough memory for packing api request\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_api_request.c:531
msgid "format error while packing api request\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_api_request.c:537
msgid "unexpected error while packing api request\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_api_request.c:591
msgid "not enough memory for unpacking api request\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_api_request.c:596
msgid "format error while unpacking api request\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_api_request.c:601
msgid "unexpected error while unpacking api request\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_api_request.c:692 ../apilib/cod_api_request.c:761
#, c-format
msgid "invalid value (%ld) for ar->op\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_api_request.c:710
msgid "can't unpack api request"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_parse_num_par.c:207
#, c-format
msgid "reading config file: specifier \"%s\" given twice for \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_parse_num_par.c:222
#, c-format
msgid "reading conf file: unknown specifier \"%s\" for %s\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_parse_num_par.c:231
#, c-format
msgid ""
"reading conf file: empty enumeration for \"%s\"\n"
" "
msgstr ""

#
#: ../apilib/cod_parse_num_val.c:190
#, c-format
msgid ""
"Error! Unrecognized value-trailer '%20s' near '%20s'\n"
"I expected multipliers k, K, m and M.\n"
"The value string is probably badly formed!\n"
msgstr ""

#
#: ../apilib/cod_parse_num_val.c:197
#, c-format
msgid ""
"Error! Unexpected end of numerical value near %s.\n"
"Expected one of ',', '/' or '\\0'. Got '%c'\n"
msgstr ""

#
#: ../apilib/cod_parse_num_val.c:284
#, c-format
msgid ""
"Error! numerical value near %20s for hour exceeded.\n"
"'%20s' is no valid time specifier!\n"
msgstr ""

#
#: ../apilib/cod_parse_num_val.c:295 ../apilib/cod_parse_num_val.c:316
#: ../apilib/cod_parse_num_val.c:332
#, c-format
msgid ""
"Error! numerical value near %20s invalid.\n"
"'%20s' is no valid time specifier!\n"
msgstr ""

#
#: ../apilib/cod_parse_num_val.c:305
#, c-format
msgid ""
"Error! numerical value near %20s for minute exceeded.\n"
"'%20s' is no valid time specifier!\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_parse_num_val.c:363
#, c-format
msgid ""
"Error! numerical value near %20s invalid.\n"
">%20s< contains no valid decimal or fixed float number\n"
msgstr ""

#
#: ../apilib/cod_parse_num_val.c:391
#, c-format
msgid ""
"Error! numerical value near %s invalid.\n"
"'%s' contains no valid hex or octal number\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_qexec.c:82
#, c-format
msgid "failed retrieving local hostname: %s"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_qexec.c:91
#, c-format
msgid "failed resolving uid %d to username: %s"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_qexec.c:101
msgid "missing JOB_ID in environment"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_qexec.c:107
#, c-format
msgid "string \"%s\" in env var JOB_ID is not a valid jobid"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_qexec.c:145
#, c-format
msgid "proposed task id %s \"%s\" is invalid"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_qexec.c:150
#, c-format
msgid "task %s already exists"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_qexec.c:209 ../apilib/cod_qexec.c:337
msgid "failed setting up codine api library"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_qexec.c:220
#, c-format
msgid "cod_qexecve(): failed enrolling to local codine commd: %s"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_qexec.c:243
#, c-format
msgid "failed sending task to execd@%s: %s"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_qexec.c:282
#, c-format
msgid "task %d does not exist"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_qexec.c:347
#, c-format
msgid "rcv_from_exec(): failed enrolling to local codine commd: %s"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_qexec.c:359
#, c-format
msgid "failed receiving message from execd: %s %d"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_qexec.c:395
#, c-format
msgid "cannot find task with taskid \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_qexec.c:411
#, c-format
msgid "cannot find task without taskid - should become task \"%s\""
msgstr ""

#: ../apilib/cod_report.c:43
#, c-format
msgid "not enough memory for packing report: %d bytes\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_report.c:49
msgid "format error while packing report\n"
msgstr ""

#: ../apilib/cod_report.c:55
msgid "unexpected error while packing report\n"
msgstr ""

#: ../apilib/config.c:99
#, c-format
msgid "no argument given in config option: %s\n"
msgstr ""

#: ../apilib/config.c:126 ../apilib/config.c:135
#, c-format
msgid "can't add \"%s\" to list"
msgstr ""

#: ../apilib/config.c:186 ../apilib/config.c:230
#, c-format
msgid "missing configuration attribute \"%s\""
msgstr ""

#: ../apilib/config.c:356
#, c-format
msgid "value for attribute %s \"%s\" is not an integer\n"
msgstr ""

#: ../apilib/config.c:427
#, c-format
msgid "value for attribute %s \"%s\" is not a double\n"
msgstr ""

#: ../apilib/config.c:519
#, c-format
msgid "value for attribute %s \"%s\" is not time\n"
msgstr ""

#: ../apilib/config.c:564
#, c-format
msgid "value for attribute %s \"%s\" is not memory\n"
msgstr ""

#: ../apilib/config.c:615
msgid "reading conf file: invalid queue type specified\n"
msgstr ""

#: ../apilib/config.c:732
#, c-format
msgid "reading conf file: %s error near \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../apilib/parse_range.c:77 ../apilib/parse_range.c:136
#: ../apilib/parse_range.c:158
#, c-format
msgid ""
"Numerical value invalid!\n"
"The initial portion of string \"%s\" contains no decimal number\n"
msgstr ""

#: ../apilib/parse_range.c:89 ../apilib/parse_range.c:114
#: ../apilib/parse_range.c:144 ../apilib/parse_range.c:165
#, c-format
msgid "Range specifier \"%s\" has unknown trailer \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../apilib/parse_range.c:347
msgid "unexpected range following \"UNDEFINED\"\n"
msgstr ""

#: ../apilib/parse_range.c:365
msgid "unexpected \"UNDEFINED\" following range\n"
msgstr ""

#: ../apilib/product_mode.c:190
#, c-format
msgid "can't read \"%s\" - product mode not set."
msgstr ""

#: ../apilib/qm_name.c:38
msgid "NULL pointer passed to \"master_host\" or \"master_file\""
msgstr ""

#: ../apilib/qm_name.c:44
#, c-format
msgid "can't open \"%s\" for reading qmaster hostname"
msgstr ""

#: ../apilib/qm_name.c:51
#, c-format
msgid "can't read qmaster hostname in \"%s\""
msgstr ""

#: ../apilib/qm_name.c:71
#, c-format
msgid "qmaster hostname in \"%s\" has zero length"
msgstr ""

#: ../apilib/qm_name.c:78
#, c-format
msgid "qmaster hostname in \"%s\" exceeds %d characters\n"
msgstr ""

#: ../apilib/qm_name.c:104
#, c-format
msgid "can't open \"%s\" for writing qmaster hostname"
msgstr ""

#: ../apilib/qm_name.c:111
#, c-format
msgid "can't write qmaster hostname into \"%s\""
msgstr ""

#: ../apilib/resolve.c:42 ../apilib/setup.c:50
#, c-format
msgid "unable to read qmaster name: %s"
msgstr ""

#: ../apilib/setup.c:67
#, c-format
msgid "%s is not a valid COD_COMPRESSION_LEVEL\n"
msgstr ""

#: ../apilib/setup.c:71
#, c-format
msgid "Setting compression level to %ld\n"
msgstr ""

#: ../apilib/setup.c:77
#, c-format
msgid "%s is not a valid COD_COMPRESSION_THRESHOLD\n"
msgstr ""

#: ../apilib/setup.c:83
#, c-format
msgid "Setting compression threshold to %ld\n"
msgstr ""

#: ../apilib/setup_path.c:85
#, c-format
msgid "$GRD_ROOT=%s is not a directory\n"
msgstr ""

#: ../apilib/setup_path.c:129
#, c-format
msgid "directory doesn't exist: %s\n"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:154
msgid "request a job start time"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:160
msgid "add a new complex"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:162
msgid "add context variable(s)"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:168
msgid "add a new complex from file"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:172
msgid "add a new calendar"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:176
msgid "add a new calendar from file"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:180
msgid "add a ckpt interface definition"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:184
msgid "add a ckpt interface definition from file"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:188
msgid "add configurations"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:192
msgid "add configurations from file_list"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:196
msgid "add an exec host using a template"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:200
msgid "add an exec host from file"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:204
msgid "add an administrative host"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:220
msgid "add user to manager list"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:226
msgid "add user to operator list"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:231
msgid "add a new parallel environment"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:235
msgid "add a new parallel environment from file"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:239
msgid "add a new queue using the given template"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:243
msgid "add a submit host"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:247
msgid "add sharetree node(s)"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:253
msgid "create/modify the sharetree"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:257
msgid "add user(s) to userset list(s)"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:263
#, fuzzy
msgid "add userset from file"
msgstr "Projekt aus Datei hinzufuegen"

#: ../apilib/usage.c:278
msgid "add user"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:282
msgid "add project"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:286
msgid "add project from file"
msgstr "Projekt aus Datei hinzufuegen"

#: ../apilib/usage.c:290
msgid "use account at host"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:295
msgid "add a queue from file"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:299
msgid "define type of checkpointing for job"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:304
msgid "clear queue error state"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:308
msgid "request checkpoint method"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:312
msgid "skip previous definitions for job"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:316
msgid "use current working directory"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:320
msgid "clean queue"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:325
msgid "define command prefix for job script"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:334
msgid "remove a complex"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:336
msgid "remove context variable(s)"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:342
msgid "remove a calendar"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:346
msgid "remove a ckpt interface definition"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:350
msgid "delete local configurations"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:354
msgid "remove an exec server"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:358
msgid "set display to display interactive job"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:362
msgid "remove an administrative host"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:374
msgid "request a deadline initiation time"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:379
msgid "remove user from manager list"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:384
msgid "remove user from operator list"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:389
msgid "remove a parallel environment"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:393
msgid "remove a queue"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:398
msgid "remove submit host"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:402
msgid "remove sharetree node(s)"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:408
msgid "delete the sharetree"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:412
msgid "remove user(s) from userset list(s)"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:418
msgid "remove userset list(s) completely"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:428
msgid "delete user"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:435
msgid "delete project"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:444
msgid "specify standard error stream path(s)"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:451
msgid "view also scheduling attributes"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:456
msgid "full output"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:458
msgid "force action"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:464
msgid "assign holds for jobs or tasks"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:470
msgid "place user hold on job"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:475
msgid "consider following requests \"hard\""
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:480
msgid "print this help"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:485
msgid "define job dependencies"
msgstr ""

#
#: ../apilib/usage.c:490
msgid "inherit existing job environment JOB_ID for rsh"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:494
msgid "merge stdout and stderr stream of job"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:499
msgid "jobs to be printed"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:502
msgid "jobs to be altered"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:510
msgid "shutdown execution daemon(s)"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:511
msgid "shutdown master|scheduling daemon"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:519
msgid "request the given resources"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:524
msgid "write job logging to log file"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:528
msgid "define mail notification events"
msgstr ""

#
#: ../apilib/usage.c:533
msgid "bind master task to queue(s)"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:538
msgid "modify a complex"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:542
msgid "modify a ckpt interface definition"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:546
msgid "modify a complex from file"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:550
msgid "modify calendar"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:554
msgid "modify calendar from file"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:558
msgid "modify a ckpt interface definition from file"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:562
msgid "modify configurations"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:566
msgid "modify scheduler configuration"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:570
msgid "modify exec server"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:574
msgid "modify exec server from file"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:590
msgid "modify a parallel environment"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:594
msgid "modify a parallel environment from file"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:598
msgid "modify a queue"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:602
msgid "modify particular queue attributes"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:607
msgid "modify a queue from file"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:611
msgid "modify particular queue attributes from file"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:616
msgid "modify the given userset list"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:621
#, fuzzy
msgid "modify userset from file"
msgstr "Projekt aus Datei modifizieren"

#: ../apilib/usage.c:635
msgid "modify a user"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:640
msgid "modify a project"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:645
msgid "modify project from file"
msgstr "Projekt aus Datei modifizieren"

#: ../apilib/usage.c:649
msgid "modify sharetree node(s)"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:655
msgid "modify/create the sharetree"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:659
msgid "notify job before killing/suspending it"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:663
msgid "start job immediately or not at all"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:667
msgid "notify these e-mail addresses"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:673
msgid "specify job name"
msgstr ""

#
#: ../apilib/usage.c:677
msgid "suppress stdin for rsh"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:681
msgid "specify standard output stream path(s)"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:686
msgid "set job's override tickets"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:691
msgid "set job's project"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:695
msgid "define job's relative priority"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:703
msgid "request slot range for parallel jobs"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:715
msgid "bind job to queue(s)"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:717
msgid "print information on given queue"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:727
msgid "deliver args to foreign qs"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:731
msgid "define job as (not) restartable"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:735
msgid "show requested resources of job(s)"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:761
msgid "show given complexes"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:765
msgid "set job context (replaces old context)"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:771
msgid "show given calendar"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:775
msgid "show a list of all calendar names"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:779
msgid "show ckpt interface definition"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:783
msgid "show all ckpt interface definitions"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:787
msgid "show a list of all complexes"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:791
msgid "show configurations"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:795
msgid "show a list of all local configurations"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:799
msgid "show given exec server"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:803
msgid "show a list of all exec servers"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:807
msgid "show a list of all licensed processors"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:811
msgid "show a list of all administrative hosts"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:824
msgid "show a list of all managers"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:828
msgid "show a list of all operators"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:832
msgid "consider following requests as soft"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:836
msgid "show a parallel environment"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:840
msgid "show all parallel environments"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:844
msgid "show the given queue"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:849
msgid "show a list of all queues"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:853
msgid "show a list of all submit hosts"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:857
msgid "show scheduler state"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:861
msgid "show scheduler configuration"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:865
msgid "show sharetree node(s)"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:871
msgid "show the sharetree"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:876
msgid "show the given userset list"
msgstr ""

#
#: ../apilib/usage.c:890
msgid "show user(s)"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:896
msgid "show a project"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:900
msgid "show a list of all userset lists"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:905
msgid "show a list of all users"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:910
msgid "show a list of all projects"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:914
msgid "command interpreter to be used"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:920
msgid "create a job-array with these tasks"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:925
msgid "trigger scheduler monitoring"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:929
msgid "specify a list of users"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:930
msgid "(not allowed in combination with job_task_list)"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:939
msgid "export these environment variables"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:944
msgid "do not submit just verify"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:948
msgid "export all environment variables"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:952
msgid "verify mode (error|warning|none|just verify) for jobs"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:956
msgid "read commandline input from file"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:982
msgid "jobid's (and taskid's) of jobs to be altered"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:983
msgid "arguments to be used"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:993
msgid "do not write history"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:997
msgid "do not read \"qmaster_args\" file"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:1001
msgid "do not write \"qmaster_args\" file"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:1005
msgid "truncate  \"qmaster_args\" file"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:1009
msgid "do not start schedd"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:1013
msgid "do not start commd"
msgstr ""

#
#: ../apilib/usage.c:1017
msgid "verbose information output"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:1021
msgid "show license information"
msgstr ""

#: ../apilib/usage.c:1032
msgid "show the status of a foreign QS"
msgstr ""

#: ../apilib/utility.c:141
#, c-format
msgid "unable to convert string \"%s\" to integer\n"
msgstr ""

#: ../apilib/utility.c:174
msgid "malloc() failure\n"
msgstr ""

#: ../apilib/utility.c:208
msgid "realloc() failure\n"
msgstr ""

#: ../apilib/utility.c:574
msgid "suffix == NULL in cod_unlink()\n"
msgstr ""

#: ../apilib/utility.c:614
#, c-format
msgid "strlen($%s) exceeds MAX_STRING_SIZE %d\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_afsutil.c:96
#, c-format
msgid "can't start set_token_command \"%s\""
msgstr ""

#: ../utilib/cod_afsutil.c:103
#, c-format
msgid "can't write AFS token to set_token_command \"%s\""
msgstr ""

#: ../utilib/cod_afsutil.c:110
#, c-format
msgid ""
"failed to set AFS token - set_token_command \"%s\" returned with exit status "
"%d"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_afsutil.c:134 ../utilib/cod_afsutil.c:136
msgid "can't get path for command to get AFS token\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_afsutil.c:142 ../utilib/cod_afsutil.c:144
#, c-format
msgid "can't determine file status of command \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_afsutil.c:150 ../utilib/cod_afsutil.c:152
#, c-format
msgid "command \"%s\" is not executable\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_bitop.c:51
#, c-format
msgid "%s: can't malloc memory for byte array\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_bitop.c:86
#, c-format
msgid "%s: unable to open file %s for writing!\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_chdir.c:29 ../utilib/cod_chdir.c:32
#, c-format
msgid "can't change to directory \"%s\""
msgstr ""

#: ../utilib/cod_daemonize.c:86
#, c-format
msgid "1st fork() failed while daemonizing: %s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_daemonize.c:102
#, c-format
msgid "2nd fork() failed while daemonizing: %s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_dir.c:52
msgid "NULL parameter"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_dir.c:57
#, c-format
msgid "opendir(%s) failed: %s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_dir.c:68
#, c-format
msgid "stat(%s) failed: %s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_dir.c:89
msgid "==================== recursive_rmdir() failed\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_dir.c:99
#, c-format
msgid "unlink(%s) failed: %s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_dir.c:115
#, c-format
msgid "rmdir(%s) failed: %s\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_log.c:68
msgid "critical error: "
msgstr ""

#: ../utilib/cod_log.c:72
msgid "error: "
msgstr "Fehler: "

#: ../utilib/cod_log.c:98
#, c-format
msgid "logging called with %s logging string"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_log.c:98
msgid "zero length"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_log.c:98
msgid "NULL"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_mkdir.c:37 ../utilib/cod_mkdir.c:42
msgid "path == NULL in cod_mkdir()"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_mkdir.c:92 ../utilib/cod_mkdir.c:96
#, c-format
msgid "can't create directory \"%s\": %s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_peopen.c:59
msgid "can't exec /bin/sh\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_peopen.c:60
msgid "you have to be root to become another user\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_peopen.c:100
#, c-format
msgid "can't get user %s: %s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_peopen.c:125
#, c-format
msgid "res = %d, can't initialize groups for user %s: %s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_peopen.c:133
#, c-format
msgid "can't change to user %s: %s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_put_get_file.c:34
#, c-format
msgid "couldn't open %s for writing: %s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_put_get_file.c:53
#, c-format
msgid "couldn't open %s for reading: %s"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_set_def_sig_mask.c:43
#, c-format
msgid "sigaction for signal %d failed: %s"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_set_uid_gid.c:55
msgid "tried to change uid/gid without being root"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_set_uid_gid.c:63
#, c-format
msgid "getpwnam(%s) failed"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_set_uid_gid.c:80
#, c-format
msgid "gid of user %s (%u) less than minimum allowed in conf (%d)"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_set_uid_gid.c:85 ../utilib/cod_set_uid_gid.c:150
#: ../utilib/cod_set_uid_gid.c:162
#, c-format
msgid "setgid(%u) failed"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_set_uid_gid.c:90
#, c-format
msgid "setegid(%u) failed"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_set_uid_gid.c:121
#, c-format
msgid "initgroups() failed with errno %d\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_set_uid_gid.c:131
msgid "can't set additional group id for GRD job\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_set_uid_gid.c:139
#, c-format
msgid "uid of user %s (%d) less than minimum allowed in conf (%d)"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_set_uid_gid.c:145
#, c-format
msgid "setuid(%d) failed"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_set_uid_gid.c:157
#, c-format
msgid "seteuid(%d) failed"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_signal.c:178 ../utilib/cod_signal.c:192
msgid "unknown signal"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_str_from_file.c:43
#, c-format
msgid "fopen(\"%-.100s\") failed: %s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_str_from_file.c:79
#, c-format
msgid "fread(\"%-.100s\") failed: %s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_str_from_file.c:148
#, c-format
msgid "cant open file \"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_str_from_file.c:157
#, c-format
msgid "cant write %d bytes into file \"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_string.c:212 ../utilib/cod_string.c:227
msgid "Invalid cod_strtok_r call, last is not NULL\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_switch_user.c:66
msgid "set_admin_username() with zero length username"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_switch_user.c:80
#, c-format
msgid "admin_user \"%s\" does not exist"
msgstr ""

# 
#: ../utilib/cod_text.c:17
#, c-format
msgid "NULL ptr passed to %-.100s()\n"
msgstr "%-.100s() durchlief NULL-Zeiger\n"

#: ../utilib/cod_text.c:20
#, c-format
msgid "missing cull field \"%-.100s\" in %-.100s()\n"
msgstr "fehlendes cull Feld \"%-.100s\" in %-.100s()\n"

#: ../utilib/cod_text.c:23
#, c-format
msgid "can't resolve hostname \"%-.100s\"\n"
msgstr "kann Rechnernamen \"%-.100s\" nicht aufloesen\n"

#: ../utilib/cod_text.c:29
#, c-format
msgid "invalid hostname \"%-.100s\" associated with queue\n"
msgstr "ungueltiger Rechnername \"%-.100s\" wurde verknuepft mit Wartereihe\n"

#: ../utilib/cod_text.c:32
#, c-format
msgid "%-.100s does not exist\n"
msgstr "%-.100s ist nicht vorhanden\n"

#: ../utilib/cod_text.c:35
#, c-format
msgid "denied: %-.100s \"%-.100s\" does not exist\n"
msgstr "Abgewiesen: %-.100s \"%-.100s\" existiert nicht\n"

#: ../utilib/cod_text.c:38
#, c-format
msgid "%-.100s \"%ld\" does not exist\n"
msgstr "%-.100s \"%ld\" existiert nicht\n"

#: ../utilib/cod_text.c:41
#, c-format
msgid "%-.100s \"%-.100s\" already exists\n"
msgstr "%-.100s \"%-.100s\" existiert bereits\n"

#
#: ../utilib/cod_text.c:44
#, c-format
msgid "%-.100s@%-.100s added \"%-.100s\" to %-.100s list\n"
msgstr "%-.100s@%-.100s hat \"%-.100s\" zur Liste %-.100s hinzugefuegt\n"

#
#: ../utilib/cod_text.c:47
#, c-format
msgid "%-.100s@%-.100s removed \"%-.100s\" from %-.100s list\n"
msgstr "%-.100s@%-.100s hat \"%-.100s\" von der Liste %-.100s entfernt\n"

#
#: ../utilib/cod_text.c:50
#, c-format
msgid "%-.100s@%-.100s removed %-.100s list\n"
msgstr "%-.100s@%-.100s hat die Liste %-.100s entfernt\n"

#
#: ../utilib/cod_text.c:53
#, c-format
msgid "%-.100s@%-.100s modified \"%-.100s\" in %-.100s list\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:56
#, c-format
msgid "%-.100s@%-.100s modified \"%ld\" in %-.100s list\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:59
#, c-format
msgid "denied: \"%-.100s\" must be manager for this operation\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:62
#, c-format
msgid "denied: \"%-.100s\" must be operator for this operation\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:65
#, c-format
msgid "denied: host \"%-.100s\" is not admin host\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:68
#, c-format
msgid "denied: host \"%-.100s\" is not submit host\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:71
msgid "operation not implemented for target\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:74
msgid "unknown operation\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:77
#, c-format
msgid "unable to contact commd at host %-.100s using service %-.100s\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:80
msgid "unable to contact qmaster\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:83
#, c-format
msgid "denied: can't delete master host \"%-.100s\" from admin host list\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:86
#, c-format
msgid "denied: \"%-.100s\" has an active queue - not deleted\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:89
#, c-format
msgid "can't delete complex \"%-.100s\" from list\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:92
#, c-format
msgid "can't delete complex \"%-.100s\" from disk\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:95
#, c-format
msgid "%-.100s \"%-.100s\" has %d active %-.100s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:98
#, c-format
msgid "%-.100s can't get %-.100s\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:101
#, c-format
msgid "operation not allowed: %-.100s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:104
#, c-format
msgid "unknown user name \"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:107
#, c-format
msgid "unknown group name \"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:110
#, c-format
msgid "qmaster is unable to spool %-.100s \"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:113
#, c-format
msgid "GRD_ROOT/CODINE_ROOT directory \"%-.100s\" doesn't exist\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:116
msgid "out of memory\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:119
#, c-format
msgid "cell directory \"%-.100s\" doesn't exist\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:122
msgid "no permissions for this operation\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:125
#, c-format
msgid "unable to find referenced access list \"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:128
#, c-format
msgid "can't delete configuration \"%-.100s\" from list\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:131
#, c-format
msgid "can't delete configuration \"%-.100s\" from disk\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:134
#, c-format
msgid "unknown resource \"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:137
#, c-format
msgid "%-.100s@%-.100s kills %-.100s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:140
#, c-format
msgid "%-.100s is already running\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:143
msgid "can't connect commd.\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:146
#, c-format
msgid "should be root to start %-.100s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:149
#, c-format
msgid "unknown complex attribute type %d\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:152
#, c-format
msgid "\"%-.100s\" is not an execution host\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:155
msgid "there are no execution hosts to kill\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:158
#, c-format
msgid "queue \"%-.100s\" can't get subordinated by itself\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:161
#, c-format
msgid ""
"subordinated queue \"%-.100s\" referenced in queue \"%-.100s\" does not "
"exist\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:164
#, c-format
msgid ""
"queue \"%-.100s\": threshold of %ld for subordinated queue \"%-.100s\" "
"exceeds job slots of %ld\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:167
#, c-format
msgid ""
"remove reference to \"%-.100s\" in subordinates of queue \"%-.100s\" before "
"deletion\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:170
#, c-format
msgid ""
"queue \"%-.100s\": subordinated queue \"%-.100s\" resides on other host "
"\"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:173
#, c-format
msgid "denied: \"%-.100s\" must be manager to %-.100s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:176
#, c-format
msgid "denied: \"%-.100s\" must be operator to %-.100s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:179
#, c-format
msgid "denied: \"%-.100s\" must be at least owner of job %ld to %-.100s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:182
#, c-format
msgid "denied: missing security level for %-.100s\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:185
#, c-format
msgid "job %ld can't modify running jobs\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:188
#, c-format
msgid "may not change host of queue \"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:191
msgid "can't get load values\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:194
#, c-format
msgid "may not remove user \"%-.100s\" from %-.100s list\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:197
#, c-format
msgid "can't open \"%-.100s\" (%-.100s)\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:200
#, c-format
msgid ""
"unknown attribute \"%-.100s\" in %-.100s configuration in file %-.100s\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:203
msgid "need GRD license for this feature\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:206
#, c-format
msgid "can't count adm./subm. host list in %-.100s\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:209
#, c-format
msgid "not enough submit host licenses; licensed=%d - requested=%d\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:212
#, c-format
msgid "can't count qsi queues in %-.100s\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:215
#, c-format
msgid "not enough qsi queue licenses; licensed=%d - requested=%d\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:218
#, c-format
msgid "can't count checkpoint objects in %-.100s\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:221
msgid "no checkpoint license available\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:224
#, c-format
msgid "no valid checkpoint interface %-.100s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:227
#, c-format
msgid ""
"denied: may not remove %-.100s \"%-.100s\" still referenced in share tree\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:230 ../utilib/cod_text.c:239
#, c-format
msgid "denied: share tree contains reference to unknown %-.100s \"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:233
#, c-format
msgid "can't copy element \"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:236
#, c-format
msgid "resource \"%-.100s\" configured as non requestable\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:242
#, c-format
msgid "denied: found node \"%-.100s\" twice under node \"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:245
#, c-format
msgid "modified %-.100s of job %ld\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:248
#, c-format
msgid "modified %-.100s of job-array task %ld.%ld\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:251
#, c-format
msgid ""
"denied: no matching department for user \"%-.100s\" or group \"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:254
#, c-format
msgid "job rejected: no access to project \"%-.100s\" for user \"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:257
msgid "job rejected: no project assigned to job\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:260
#, c-format
msgid ""
"denied: complex \"%-.100s\" referenced in %-.100s \"%-.100s\" does not "
"exist\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:263
#, c-format
msgid ""
"denied: complex \"%-.100s\" referenced in %-.100s \"%-.100s\" is not a user "
"complex\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:266
#, c-format
msgid ""
"denied: userset \"%-.100s\" referenced in %-.100s of %-.100s \"%-.100s\" "
"does not exist\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:269
#, c-format
msgid ""
"denied: userset \"%-.100s\" is still referenced in %-.100s of %-.100s "
"\"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:272
#, c-format
msgid ""
"denied: complex \"%-.100s\" is still referenced in complex_list of %-.100s "
"\"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:275
#, c-format
msgid ""
"denied: queue \"%-.100s\" referenced in %-.100s of %-.100s \"%-.100s\" does "
"not exist\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:278
#, c-format
msgid "denied: calendar \"%-.100s\" is still referenced in queue \"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:281
#, c-format
msgid ""
"denied: project \"%-.100s\" referenced in %-.100s of %-.100s \"%-.100s\" "
"does not exist\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:284
#, c-format
msgid ""
"denied: project \"%-.100s\" is still referenced in %-.100s of %-.100s "
"\"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:287
#, c-format
msgid "unable to retrieve value for system limit (%d)\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:290
#, c-format
msgid ""
"denied: request format error: need at least one element in sublist "
"\"%-.100s\" in %-.100s()\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:293
msgid "it is not possible to modify the hostname attribute\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:296
msgid "You have to specify a username or job ids\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:299
msgid ""
"The switch for \"all users\" and a specified \"user list\" are not allowed "
"together\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:305
msgid "There are no jobs registered\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:308
#, c-format
msgid "There are no jobs registered for following users: %-.100s\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:311
msgid "No jobs deleted\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:314
msgid "No jobs modified\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:317
#, c-format
msgid ""
"deleting queue \"%-.100s\" is not allowed because it is subordinate queue of "
"\"%-.100s\"\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:331
#, c-format
msgid "(-l%-.100s) cannot run at host \"%-.100s\" because %-.100s"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:334
#, c-format
msgid "has no permission for %-.100s \"%-.100s\""
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:337
#, c-format
msgid ""
"(project %-.100s) does not have the correct project to run in %-.100s "
"\"%-.100s\""
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:340
#, c-format
msgid ""
"(no project) does not have the correct project to run in %-.100s \"%-.100s\""
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:343
#, c-format
msgid ""
"(project %-.100s) is not allowed to run in %-.100s \"%-.100s\" based on the "
"excluded project list"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:346
#, c-format
msgid ""
"cannot run in queue \"%-.100s\" because queues are configured to be non "
"requestable"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:349
#, c-format
msgid ""
"cannot run in queue \"%-.100s\" because it is not contained in its hard "
"queue list (-q)"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:352
#, c-format
msgid "cannot run in queue \"%-.100s\" because it is not a parallel queue"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:355
#, c-format
msgid ""
"cannot run in queue \"%-.100s\" because it is not in queue list of PE "
"\"%-.100s\""
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:358
#, c-format
msgid "cannot run in queue \"%-.100s\" because it is not a checkpointing queue"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:361
#, c-format
msgid ""
"cannot run in queue \"%-.100s\" because not in queue list of ckpt interface "
"definition \"%-.100s\""
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:364
#, c-format
msgid "cannot run in queue \"%-.100s\" because it is not an interactive queue"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:367
#, c-format
msgid ""
"cannot run in queue \"%-.100s\" because it is not a serial (batch or "
"transfer) queue"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:370
#, c-format
msgid ""
"cannot run in parallel/ckpt queue \"%-.100s\" because the job is not parallel"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:373
#, c-format
msgid "does not request 'forced' resource \"%-.100s\" of queue %-.100s"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:376
#, c-format
msgid "(%d slots) would set queue \"%-.100s\" in load alarm state"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:379
#, c-format
msgid "cannot run in queue \"%-.100s\" because it has \"0\" slots"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:382
#, c-format
msgid "(-l%-.100s) cannot run in queue \"%-.100s\" because %-.100s"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:385
#, c-format
msgid ""
"cannot run because requested amount of slots is not supported by pe "
"\"%-.100s\""
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:388
#, c-format
msgid "(-l%-.100s) cannot run globally because %-.100s\n"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:391
#, c-format
msgid "does not request 'forced' resource \"%-.100s\" of host %-.100s"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:394
#, c-format
msgid "does not request globally 'forced' resource \"%-.100s\""
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:397
#, c-format
msgid "cannot run because requested ckpt object \"%-.100s\" not found"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:400
#, c-format
msgid "cannot run because free slots of pe \"%-.100s\" not in range of job"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:403
#, c-format
msgid "cannot run because no access to pe \"%-.100s\""
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:406
#, c-format
msgid "queue \"%-.100s\" is in suspend alarm"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:409
#, c-format
msgid "queue \"%-.100s\" dropped because it is overloaded"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:412
msgid "All queues dropped because of overload or full"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:415 ../utilib/cod_text.c:543
msgid "(Collecting of scheduler job information is turned off)"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:418 ../utilib/cod_text.c:546
msgid "(Scheduler job information not available for every job)"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:421
msgid "execution time not reached"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:424
msgid "job is in error state"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:427
#, c-format
msgid "job dropped because of %-.100s hold"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:430
msgid "job dropped because of user/group limitations"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:433
msgid "job dropped because of job dependencies"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:436
msgid "there are no messages available"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:439
#, c-format
msgid "queue \"%-.100s\" dropped because it is full"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:442
#, c-format
msgid "queue \"%-.100s\" dropped becasue it is suspended"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:445
#, c-format
msgid "queue \"%-.100s\" dropped because it is disabled"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:448
#, c-format
msgid "queue \"%-.100s\" dropped because it is temporarily not available"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:451
msgid "parallel job requires more slots than available"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:454
#, c-format
msgid "pe \"%-.100s\" dropped because allocation rule is not suitable"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:459
msgid "Jobs can not run because no host can satisfy the resource requirements"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:462
msgid "There could not be found a queue with suitable access permissions"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:465
msgid ""
"Jobs can not run because queue do not provides the jobs assigned project"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:468
msgid "Jobs are not assigned to a project to get a queue"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:471
msgid ""
"Jobs can not run because excluded project list of queue does not allow it"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:474
msgid "Jobs can not run because queues are configured to be non requestable"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:477
msgid "Jobs can not run because queue is not contained in its hard queue list"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:480
msgid "Jobs can not run because queue is not a parallel queue"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:483
msgid "Jobs can not run because queue is not in queue list of PE"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:486
msgid "Jobs can not run because queue is not a checkpointing queue"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:489
msgid ""
"Jobs can not run because queue is not in queue list of ckpt interface "
"definition"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:492
msgid "Jobs can not run because queue is not an interactive queue"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:495
msgid ""
"Jobs can not run because queue is not a serial (batch or transfer) queue"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:498
msgid "Jobs can not run in parallel/ckpt queue because the job is not parallel"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:501 ../utilib/cod_text.c:519
msgid "Jobs can not run because they do not request 'forced' resource"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:504
msgid "Jobs would set queue in load alarm state"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:507
msgid "Jobs can not run because queue has 0 slots"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:510
msgid "Jobs can not run because the resource requirements can not be satisfied"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:513
msgid ""
"Jobs can not run because requested amount of slots is not supported by pe"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:516
msgid ""
"Jobs can not run globally because the resource requirements can not be "
"satisfied"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:522
msgid "Jobs can not run globally because they do not request 'forced' resource"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:525
msgid "Jobs can not run because requested ckpt object not found"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:528
msgid "Jobs can not run because free slots of pe are not in range of job"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:531
msgid "Jobs can not run because they have no access to pe"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:534
msgid "Jobs can not run because queues are in alarm state"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:537
msgid "Jobs can not run because queues are overloaded"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:540
msgid "Jobs can not run because all queues are overloaded or full"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:549
msgid "Jobs can not run because execution time not reached"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:552
msgid "Jobs dropped because of error state"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:555
msgid "Jobs dropped because of hold state"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:558
msgid "Job dropped because of user/group limitations"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:561
msgid "Job dropped because of job dependencies"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:564
msgid "There are no messages available"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:567
msgid "Queues dropped because they are full"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:570
msgid "Queues dropped because they are suspended"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:573
msgid "Queues dropped because they are disabled"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:576
msgid "Queues dropped because they are temporarily not available"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:579
msgid "Parallel jobs dropped because of insufficient slots"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:582
msgid "PE dropped because allocation rule is not suitable"
msgstr ""

#
#: ../utilib/cod_text.c:601
msgid "no error text available"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_text.c:606
msgid "invalid error number"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_uidgid.c:146
#, c-format
msgid "getpwuid(%d) failed: %s\n"
msgstr ""

#: ../utilib/cod_uidgid.c:211
#, c-format
msgid "getgrgid(%d) failed: %s\n"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/adminrun.c:15
#, c-format
msgid "run commandline under %s of given user\n"
msgstr ""

#: ../utilbin/adminrun.c:32 ../utilbin/adminrun.c:51
#, c-format
msgid "can't execute command \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../utilbin/adminrun.c:41
#, c-format
msgid "can't resolve username \"%s\"\n"
msgstr "kann Rechnernamen \"%s\" nicht aufloesen\n"

#
#: ../utilbin/api_request.c:59
msgid "qmaster not alive\n"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/api_request.c:63
msgid "cod_api_setup error\n"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/api_request.c:92
#, c-format
msgid "%d. ----- Multirequest"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/api_request.c:151
#, c-format
msgid "%d. ----- 6 single requests"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/checkprog.c:28
msgid ""
"\n"
"checkprog pid processname\n"
"check the first 8 letters of process basename\n"
"\n"
"exit status: 0 if process was found\n"
"             1 if process was not found\n"
"             2 if ps program couldn't be spawned\n"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/checkprog.c:39
msgid ""
"\n"
"getprogs processname\n"
"check and list pids of \"processname\"\n"
"\n"
"exit status: 0 if process(es) were found\n"
"             1 if process(es) was not found\n"
"             2 if ps program couldn't be spawned\n"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/checkprog.c:73
msgid "program must be called as \"checkprog\" or \"getprogs\"\n"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/checkprog.c:98
#, c-format
msgid "pid \"%d\" is not running or has another program name than \"%s\"\n"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/checkprog.c:100
#, c-format
msgid "pid \"%d\" with process name \"%s\" is running\n"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/checkprog.c:102
msgid "could not spawn ps command\n"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/checkprog.c:110
#, c-format
msgid "could not run \"%s\" to get pids of processes\n"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/checkprog.c:112
#, c-format
msgid "found no running processes with name \"%s\"\n"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/checkprog.c:114
#, c-format
msgid "found the following pids which have process name \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../utilbin/filestat.c:29
msgid "stat failed"
msgstr ""

#: ../utilbin/filestat.c:53
msgid "can't resolve userid"
msgstr ""

#: ../utilbin/gethostbyaddr.c:42 ../utilbin/gethostbyname.c:37
msgid "gethostbyaddr() failed"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/gethostbyaddr.c:46 ../utilbin/gethostbyname.c:44
#: ../utilbin/gethostname.c:56
#, c-format
msgid "Hostname: %s\n"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/gethostbyaddr.c:47 ../utilbin/gethostbyname.c:45
#: ../utilbin/gethostname.c:57
msgid "Aliases:  "
msgstr ""

#
#: ../utilbin/gethostbyaddr.c:53 ../utilbin/gethostbyname.c:51
#: ../utilbin/gethostname.c:63
msgid "Host Address(es): "
msgstr ""

#: ../utilbin/gethostname.c:19
msgid "get resolved hostname of this host\n"
msgstr "Hole aufgeloesten Rechnernamen fuer diesen Rechner\n"

#: ../utilbin/gethostname.c:42
msgid "gethostname() failed"
msgstr ""

#: ../utilbin/gethostname.c:49
msgid "gethostbyname() failed"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/getservbyname.c:12
msgid "get number of a tcp service\n"
msgstr ""

#: ../utilbin/getservbyname.c:36
#, c-format
msgid "service %s not found\n"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/languagetest.c:48
msgid "Hello!"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/languagetest.c:51
#, c-format
msgid "I'm %s, and you?\n"
msgstr ""

#: ../utilbin/permutation.c:142
msgid "options are:\n"
msgstr "Optionen sind:\n"

#
#: ../utilbin/permutation.c:143
msgid "silent mode\n"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/permutation.c:144
msgid "sleep 'n' seconds after 1 second work\n"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/permutation.c:145
msgid "do work 'n' times using 'n' processes\n"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/permutation.c:146
msgid "with range something like a-k\n"
msgstr ""

#: ../utilbin/qrsh_starter.c:90 ../utilbin/qrsh_starter.c:543
#, c-format
msgid "%s: cannot open file %s: %s\n"
msgstr "%s: Kann Datei \"%s\" nicht oeffnen: %s\n"

#: ../utilbin/qrsh_starter.c:105
#, c-format
msgid "%s: cannot change to directory %s\n"
msgstr "%s: Kann nicht zum Verzeichnis \"%s\" wechseln\n"

#: ../utilbin/qrsh_starter.c:111 ../utilbin/qrsh_starter.c:118
#: ../utilbin/qrsh_starter.c:125
#, c-format
msgid "%s: malloc failed: %s\n"
msgstr "%s: Speichanforderungsfehler: %s\n"

#: ../utilbin/qrsh_starter.c:182 ../utilbin/qrsh_starter.c:530
#, c-format
msgid "%s: cannot read environment variable %s\n"
msgstr "%s: Kann Umgebungsvariable \"%s\" nicht lesen\n"

#: ../utilbin/qrsh_starter.c:189 ../utilbin/qrsh_starter.c:404
#, c-format
msgid "%s: cannot write pid file %s\n"
msgstr "%s: Kann pid Datei \"%s\" nicht schreiben\n"

#: ../utilbin/qrsh_starter.c:381
#, c-format
msgid "%s: cannot fork child process: %s\n"
msgstr "%s: Kann Kindprozess nicht erstellen: %s\n"

#: ../utilbin/qrsh_starter.c:414
#, c-format
msgid "%s: cannot get login name: %s\n"
msgstr "%s: Es konnte der Kennungsname nicht ermittelt werden: %s\n"

#: ../utilbin/qrsh_starter.c:419
#, c-format
msgid "%s: cannot get user information: %s\n"
msgstr "%s: Es konnten keine Benutzerinformationen ermittelt werden: %s\n"

#
#: ../utilbin/qrsh_starter.c:426
#, c-format
msgid "%s: cannot determine login shell, using \"%s\"\n"
msgstr ""

#
#: ../utilbin/qrsh_starter.c:461
#, c-format
msgid "%s: executing child process %s failed: %s\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_file.c:62
msgid "no prefix and no filename in lWriteElemToDisk"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_file.c:90
#, c-format
msgid "not enough memory for packing %s \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_file.c:97
#, c-format
msgid "format error while packing %s \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_file.c:104
#, c-format
msgid "unexpected error while packing %s \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_file.c:121
#, c-format
msgid "can't open %s for writing of %s: %s"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_file.c:132 ../cull/src/cull_file.c:142
#, c-format
msgid "can't write %s to file %s"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_file.c:182
msgid "no prefix and no filename in lReadElemFromDisk"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_file.c:197
#, c-format
msgid "can't get file stat for %s file \"%s\""
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_file.c:203
#, c-format
msgid "%s file \"%s\" has zero size"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_file.c:213
#, c-format
msgid "can't read %s from file %s"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_file.c:221
#, c-format
msgid "error reading %s in file %s"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_file.c:238
#, c-format
msgid "not enough memory for unpacking %s \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_file.c:244
#, c-format
msgid "format error while unpacking %s \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_file.c:250
#, c-format
msgid "bad argument error while unpacking %s \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_file.c:256
#, c-format
msgid "unexpected error while unpacking %s \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_lerrno.c:34 ../grd/pdc.c:2124
msgid "malloc failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:36
msgid "incompatible type"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:38
msgid "unknown type"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:40
msgid "element is NULL"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:42
msgid "name not in descriptor contained"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:44
msgid "name out of namespaces"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:46
msgid "descriptor is NULL, empty descriptor"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:48
msgid "negative position is not allowed"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:50
msgid "strdup failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:52
msgid "file pointer is NULL"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:54
msgid "fGetBra failed"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:56
msgid "fGetKet failed"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:58
msgid "fGetInt failed"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:60
msgid "fGetDescr failed"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:62
msgid "list is NULL"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:64
msgid "lCreateElem failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:66
msgid "lCountDescr failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:68
msgid "reading field failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:70
msgid "fGetString failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:72
msgid "lCreateList failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:74
msgid "lUndumpElem failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:76
msgid "sscanf failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:78
msgid "syntax error"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:80
msgid "fGetLine failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:82
msgid "fgets failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:84
msgid "space_comment failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:86
msgid "lUndumpList failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:88
msgid "lCopySwitch failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:90
msgid "lEnumeration is NULL"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:92
msgid "lCondition is NULL"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:94
msgid "no listname specified"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:96
msgid "different list descriptors"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:98
msgid "lDechainElem failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:100
msgid "lAppendElem failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:102
msgid "format string is missing"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:104
msgid "lParseSortOrder failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:106
msgid "lgetNumberOfElem failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:108
msgid "lSortOrder is NULL"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:110
msgid "sum in where.c failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:112
msgid "operator of lCondition struct unknown"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:114
msgid "lCopyElemPartial failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:116
msgid "function argument is NULL"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:118
msgid "field is not allowed here"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:120
msgid "lJoinDescr failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:122
msgid "lJoin failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:124
msgid "lJoinCopyElem failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:126
msgid "lAddList failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:128
msgid "lCountWhat failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:130
msgid "lPartialDescr failure"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:132
msgid "enumeration no subset of descriptor"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:134
msgid "at least one enumeration required"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:136
msgid "string NULL not allowed"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:138
msgid "parsing condition failed"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:140
msgid "wrong packing format"
msgstr ""

#
#: ../cull/src/cull_lerrno.c:142
msgid "could not open file"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_list.c:595
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%sList: <%s> #Elements: %d\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:395
#, c-format
msgid "!!!!!!!!!! lGetListRef(): got NULL element for %s !!!!!!!!!!\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:405
#, c-format
msgid "!!!!!!!!!! lGetListRef(): %s not found in element !!!!!!!!!!\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:474
#, c-format
msgid "lGetInt: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:495
msgid "!!!!!!!!!! lGetPosUlong() got an invalid pos !!!!!!!!!!!!\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:520
#, c-format
msgid "!!!!!!!!!! lGetUlong(): got NULL element for %s !!!!!!!!!!\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:530
#, c-format
msgid "lGetUlong: no such name (%d, %s) in descriptor\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:534
#, c-format
msgid "lGetUlong: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:602
#, c-format
msgid "!!!!!!!!!! lGetString(): got NULL element for %s !!!!!!!!!!\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:612
#, c-format
msgid "lGetString: no such name (%d, %s) in descriptor\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:619
#, c-format
msgid "lGetString: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:643
msgid "!!!!!!!!!!!11 lGetPosUlong() got an invalid pos !!!!!!!!\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:671
#, c-format
msgid "!!!!!!!!!! lGetList(): got NULL element for %s !!!!!!!!!!\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:681
#, c-format
msgid "!!!!!!!!!! lGetList(): %s not found in element !!!!!!!!!!\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:688
#, c-format
msgid "lGetList: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:727
#, c-format
msgid "lGetFloat: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:764
#, c-format
msgid "lGetDouble: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:799
#, c-format
msgid "lGetLong: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:835
#, c-format
msgid "lGetChar: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:871
#, c-format
msgid "lGetRef: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:942
#, c-format
msgid "lSetInt: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:1016
#, c-format
msgid "lSetUlong: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:1106
#, c-format
msgid "lSetString: no such name (%d, %s) in descriptor\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:1113
#, c-format
msgid "lSetString: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:1203
#, c-format
msgid "lXchgList: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:1275
#, c-format
msgid "lSetList: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:1363
#, c-format
msgid "lSetFloat: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:1437
#, c-format
msgid "lSetDouble: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:1510
#, c-format
msgid "lSetLong: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:1591
#, c-format
msgid "lSetChar: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:1672
#, c-format
msgid "lSetRef: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:1829
#, c-format
msgid "error: lAddSubStr(%s): run time type error\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:1873
#, c-format
msgid "error: lAddElemStr(%s): run time type error\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:1919
#, c-format
msgid "error: lDelSubStr(%s): run time type error\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:1969
#, c-format
msgid "error: lDelElemStr(%s): run time type error\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:2016
#, c-format
msgid "error: lGetSubStr(%s): run time type error\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:2066 ../cull/src/cull_multitype.c:2124
#, c-format
msgid "error: lGetElemStr(%s): run time type error\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:2180
#, c-format
msgid "error: lAddSubUlong(%s): run time type error\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:2224
#, c-format
msgid "error: lAddElemUlong(%s): run time type error\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:2270
#, c-format
msgid "error: lDelSubUlong(%s): run time type error\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:2320
#, c-format
msgid "error: lDelElemUlong(%s): run time type error\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:2367
#, c-format
msgid "error: lGetSubUlong(%s): run time type error\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:2412
#, c-format
msgid "error: lGetElemUlong(%s): run time type error\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:2467
#, c-format
msgid "error: lAddSubCaseStr(%s): run time type error\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:2511
#, c-format
msgid "error: lAddElemCaseStr(%s): run time type error\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:2557
#, c-format
msgid "error: lDelSubCaseStr(%s): run time type error\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:2607
#, c-format
msgid "error: lDelElemCaseStr(%s): run time type error\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:2654
#, c-format
msgid "error: lGetSubCaseStr(%s): run time type error\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:2704
#, c-format
msgid "error: lGetElemCaseStr(%s): run time type error\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_multitype.c:2754
#, c-format
msgid "error: lGetElemHost(%s): run time type error\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_where.c:663 ../cull/src/cull_where.c:1033
msgid "lWhere (should be a lIntT)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_where.c:669 ../cull/src/cull_where.c:1040
msgid "lWhere (should be a lStringT)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_where.c:678 ../cull/src/cull_where.c:1047
msgid "lWhere (should be a lUlongT)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_where.c:684 ../cull/src/cull_where.c:1054
msgid "lWhere (should be a lFloatT)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_where.c:692 ../cull/src/cull_where.c:1063
msgid "lWhere (should be a lDoubleT)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_where.c:698 ../cull/src/cull_where.c:1070
msgid "lWhere (should be a lLongT)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_where.c:704 ../cull/src/cull_where.c:1077
msgid "lWhere (should be a lCharT)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_where.c:710 ../cull/src/cull_where.c:1084
msgid "lWhere (should be a lRefT)\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/cull_where.c:1103
msgid "operand does not match to operator\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/pack.c:400
msgid "!!!!!!!! Cannot pack an integer into an unpacking buffer !!!!!!!!!!\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/pack.c:461
msgid "!!!!!!!! Cannot pack a double into an unpacking buffer !!!!!!!!!!\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/pack.c:538
msgid "!!!!!!!! Cannot pack a string into an unpacking buffer !!!!!!!!!!\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/pack.c:634
msgid "!!!!!!!! Cannot pack a bytearray into an unpacking buffer !!!!!!!!!!\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/pack.c:702
msgid "!!!!!!!! Cannot unpack an integer from a packing buffer !!!!!!!!!!\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/pack.c:769
msgid "!!!!!!!! Cannot unpack a double from a packing buffer !!!!!!!!!!\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/pack.c:852
msgid "!!!!!!!! Cannot unpack a string from a packing buffer !!!!!!!!!!\n"
msgstr ""

#: ../cull/src/pack.c:948
msgid "!!!!!!!! Cannot unpack a byte array from a packing buffer !!!!!!!!!!\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_access_tree.c:180
#, c-format
msgid "found no priority %ld (job %ld) in access tree\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_access_tree.c:244 ../schedd/cod_access_tree.c:254
#: ../schedd/cod_access_tree.c:265
msgid "inconsistent access tree data"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_api_attributes.c:101 ../schedd/cod_api_attributes.c:168
#: ../schedd/cod_api_attributes.c:284
#, c-format
msgid "unknown hostname \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_api_attributes.c:117
#, c-format
msgid "failed retrieving exec host object: %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_api_attributes.c:127 ../schedd/cod_api_attributes.c:218
#, c-format
msgid "no such exec host object \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_api_attributes.c:161
msgid "bad argument\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_api_attributes.c:191
#, c-format
msgid "failed retrieving exec host objects: %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_api_attributes.c:208
#, c-format
msgid "failed retrieving complex lists: %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_api_attributes.c:229
#, c-format
msgid "failed building attributes for host %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_api_attributes.c:238
#, c-format
msgid "no attribute \"%s\" for host \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_api_attributes.c:300
#, c-format
msgid "failed retrieving job %ld: %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_c_event.c:217
msgid "failed to send ACK_EVENT_DELIVERY\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_c_event.c:294
#, c-format
msgid "highest event number is %ld while waiting for %ld\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_c_event.c:306
#, c-format
msgid "smallest event number %ld is greater than number %ld I'm waiting for\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_c_event.c:331
msgid "got events with not increasing numbers\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_c_event.c:370
msgid "Failed in cull_unpack report\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_complex_schedd.c:128
msgid "found attribute without name\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_complex_schedd.c:134
#, c-format
msgid "missing \"%s\" in attribute list (layer = %ld)\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_complex_schedd.c:155
#, c-format
msgid "missing actual element to attrib %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_complex_schedd.c:225
#, c-format
msgid "\"as_str\" is NULL for attrib \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_complex_schedd.c:330
#, c-format
msgid "expected attribute \"%s\" being already in attributes list\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_complex_schedd.c:337
msgid "unable to alloc space for building complexes\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_complex_schedd.c:513
#, c-format
msgid "no such complex \"%s\" attached to host \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_complex_schedd.c:589
#, c-format
msgid "load adjustments value \"%s\" must be of numeric type\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_complex_schedd.c:729
#, c-format
msgid "no such complex \"%s\" attached to queue \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_complex_schedd.c:1131
#, c-format
msgid "missing attribute \"%s\" in complexes\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_job_schedd.c:353
msgid "jobs dropped because execution time not reached: "
msgstr ""

#: ../schedd/cod_job_schedd.c:455
msgid "jobs dropped because of error state: "
msgstr ""

#: ../schedd/cod_job_schedd.c:576
#, c-format
msgid "jobs dropped because of %s hold: "
msgstr ""

#: ../schedd/cod_job_schedd.c:657
msgid "jobs dropped because of job dependencies: "
msgstr ""

#: ../schedd/cod_job_schedd.c:710
#, c-format
msgid "can't find requested CKPT object \"%s\" for job %d\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_job_schedd.c:773
msgid "jobs dropped because of user/group limitations: "
msgstr ""

#: ../schedd/cod_job_schedd.c:1068
#, c-format
msgid "failed parsing attribute \"%s\": %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_orders.c:181
msgid "no answer-list - failed sending order"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_orders.c:185
msgid "no element in answer-list - failed sending order"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_orders.c:192
#, c-format
msgid "failed sending order: %s"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_pe_schedd.c:64 ../schedd/cod_pe_schedd.c:95
#: ../schedd/cod_pe_schedd.c:126 ../schedd/cod_pe_schedd.c:147
#, c-format
msgid "pe >%s<: failed parsing allocation rule \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:121
msgid "got \"shutdown\" command from qmaster"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:126
msgid "got \"force scheduler run\" command from qmaster"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:130
msgid "got \"qmaster goes down\" message from qmaster"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:155
#, c-format
msgid "can't find job \"%ld\" to delete"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:185
#, c-format
msgid "%d. EVENT ADD JOB %ld.%ld - got no new JOB"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:305
#, c-format
msgid "%ld. EVENT MOD JOB %ld - got no new JOB"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:312
#, c-format
msgid "can't find job \"%ld\" to modify"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:407
#, c-format
msgid "%ld. EVENT MOD JATASK %ld.%ld - got no new JATASK"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:414
#, c-format
msgid "can't find job %ld to modify task %ld"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:421
#, c-format
msgid "can't find job-array task %ld.%ld to modify"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:475
#, c-format
msgid "%d. EVENT MOD JOB %ld - got no new JOB"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:482
#, c-format
msgid "can't find job %ld to modify priority"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:509
#, c-format
msgid "can't find job \"%ld\" for updating usage"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:568
#, c-format
msgid "can't find queue \"%s\" to delete"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:581
#, c-format
msgid "%d. EVENT ADD QUEUE %s - got no new QUEUE"
msgstr ""

#
#: ../schedd/cod_process_events.c:605
#, c-format
msgid "%d. EVENT MOD QUEUE %s - got no new QUEUE"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:612
#, c-format
msgid "can't find queue \"%s\" to modify"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:631
#, c-format
msgid "can't find queue  \"%s\" to %s on subordinate"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:660
#, c-format
msgid "can't find complex \"%s\" to delete"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:672
#, c-format
msgid "%d. EVENT ADD COMPLEX %s - got no new COMPLEX"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:695
#, c-format
msgid "%d. EVENT MOD COMPLEX %s - got no new COMPLEX"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:702
#, c-format
msgid "can't find complex \"%s\" to modify"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:726
#, c-format
msgid "can't find userset \"%s\" to delete"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:739
#, c-format
msgid "%d. EVENT ADD ACL %s - got no new ACL"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:763
#, c-format
msgid "%d. EVENT MOD ACL %s - got no new ACL"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:770
#, c-format
msgid "can't find userset \"%s\" to modify"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:803
#, c-format
msgid "can't find %s \"%s\" to delete"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:819
#, c-format
msgid "%d. EVENT ADD %s %s - got no new one"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:849
#, c-format
msgid "%d. EVENT MOD %s %s - got no new one"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:857
#, c-format
msgid "can't find user/project \"%s\" to modify"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:882
#, c-format
msgid "can't find exechost \"%s\" to delete"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:893
#, c-format
msgid "%d. EVENT ADD EXECHOST %s - got no new EXECHOST"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:917
#, c-format
msgid "%d. EVENT MOD EXECHOST %s - got no new EXECHOST"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:925
#, c-format
msgid "can't find exechost \"%s\" to modify"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:949
#, c-format
msgid "can't find parallel environment \"%s\" to delete"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:960
#, c-format
msgid "%d. EVENT ADD PE %s - got no new PE"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:983
#, c-format
msgid "%d. EVENT MOD PE %s - got no new PE"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:990
#, c-format
msgid "can't find parallel environment \"%s\" to modify"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:1071
#, c-format
msgid "can't find checkpointing interface \"%s\" to delete"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:1082
#, c-format
msgid "%d. EVENT ADD CKPT %s - got no new CKPT interface"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:1105
#, c-format
msgid "%d. EVENT MOD CKPT %s - got no new CKPT interface"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:1112
#, c-format
msgid "can't find checkpointing interface \"%s\" to modify"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:1133
#, c-format
msgid "can't find job \"%ld\" to delete a job-array task"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_process_events.c:1143
#, c-format
msgid "can't find job-array task %ld to delete"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_schedd.c:145
#, c-format
msgid "please start schedd on same host as qmaster (%s)."
msgstr ""

#: ../schedd/cod_schedd.c:184
msgid "can't go on further"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_schedd.c:282
msgid "YES"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_schedd.c:282
msgid "NO"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_schedd.c:338
msgid "show this help text\n"
msgstr "Ausgabe dieses Hilfetextes\n"

#: ../schedd/cod_schedd.c:339
msgid "show available scheduling algorithms\n"
msgstr "Ausgabe der erhaeltlichen Verteilungsalgorithmen\n"

#
#: ../schedd/cod_schedd.c:340
msgid "kill schedd at this host\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_schedd.c:373
msgid ""
"\n"
"Available scheduling algorithms:\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_schedd.c:376
msgid "alg_nr"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_schedd.c:376
msgid "name"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_schedd.c:376
msgid "description"
msgstr ""

#
#: ../schedd/cod_schedd.c:393
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Halting existing scheduler pid '%d'\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_schedd.c:396
#, c-format
msgid "cant read pid file %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_schedd.c:460
#, c-format
msgid "user \"%s\" must be manager for scheduling\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_schedd.c:493
#, c-format
msgid "host \"%s\" must be an admin host for scheduling"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_schedd.c:517
msgid "got empty scheduler configuration from qmaster using default"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_schedd.c:554
#, c-format
msgid "can't install scheduling algorithm \"%s\" - using \"default\" algorithm"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_schedd.c:555
msgid "<unknown>"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_schedd.c:615
msgid "can't startup schedd\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_select_queue.c:225
msgid "for default request "
msgstr ""

#: ../schedd/cod_select_queue.c:281
#, c-format
msgid ""
"failed retrieving layer dominance information from mask %ld of attribute %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_select_queue.c:393
msgid "job requests unknown resource \""
msgstr ""

#: ../schedd/cod_select_queue.c:409
msgid "job requests non requestable resource \""
msgstr ""

#: ../schedd/cod_select_queue.c:435
msgid "it offers only "
msgstr ""

#: ../schedd/cod_select_queue.c:1167
msgid "queues dropped because they are full: "
msgstr ""

#: ../schedd/cod_select_queue.c:1226
msgid "queues dropped because they are suspended: "
msgstr ""

#: ../schedd/cod_select_queue.c:1284
msgid "queues dropped because they are disabled: "
msgstr ""

#: ../schedd/cod_update_lists.c:66
msgid "ensure_valid_where(): lWhere() for queue failed\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_update_lists.c:75
msgid "ensure_valid_where(): lWhere() for all queues failed\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_update_lists.c:86
msgid "ensure_valid_where(): lWhere() for host failed\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_update_lists.c:94
msgid "ensure_valid_where(): lWhere() for dept failed\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_update_lists.c:102
msgid "ensure_valid_where(): lWhere() for acl failed\n"
msgstr ""

#: ../schedd/cod_update_lists.c:169
msgid "ensure_valid_where(): lWhat() for job failed\n"
msgstr ""

#: ../schedd/demo_schedule.c:165
msgid "queues dropped because they are temporarily not available: "
msgstr ""

#: ../schedd/demo_schedule.c:437
msgid "no pending jobs to perform scheduling on"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:42
#, c-format
msgid "%d. EVENT DEL JOB %d.%d\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:45
#, c-format
msgid "%d. EVENT ADD JOB %d.%d\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:48
#, c-format
msgid "%d. EVENT MOD JOB %d.%d\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:51
#, c-format
msgid "%d. EVENT JOB LIST %d Elements\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:54
#, c-format
msgid "%d. EVENT MODIFY SCHEDULING PRIORITY OF JOB %ld TO %d\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:60
#, c-format
msgid "%d. EVENT JOB %d USAGE\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:64
#, c-format
msgid "%d. EVENT JOB %d FINAL USAGE\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:70
#, c-format
msgid "%d. EVENT DEL QUEUE %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:73
#, c-format
msgid "%d. EVENT ADD QUEUE %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:76
#, c-format
msgid "%d. EVENT MOD QUEUE %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:79
#, c-format
msgid "%d. EVENT QUEUE LIST %d Elements\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:82
#, c-format
msgid "%d. EVENT UNSUSPEND QUEUE %s ON SUBORDINATE\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:85
#, c-format
msgid "%d. EVENT SUSPEND QUEUE %s ON SUBORDINATE\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:90
#, c-format
msgid "%d. EVENT DEL COMPLEX %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:93
#, c-format
msgid "%d. EVENT ADD COMPLEX %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:96
#, c-format
msgid "%d. EVENT MOD COMPLEX %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:99
#, c-format
msgid "%d. EVENT COMPLEX LIST %d Elements\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:104
#, c-format
msgid "%d. EVENT DEL EXECHOST %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:107
#, c-format
msgid "%d. EVENT ADD EXECHOST %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:110
#, c-format
msgid "%d. EVENT MOD EXECHOST %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:113
#, c-format
msgid "%d. EVENT EXECHOST LIST %d Elements\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:118
#, c-format
msgid "%d. EVENT DEL USER SET %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:121
#, c-format
msgid "%d. EVENT ADD USER SET %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:124
#, c-format
msgid "%d. EVENT MOD USER SET %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:127
#, c-format
msgid "%d. EVENT USER SET LIST %d Elements\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:132
#, c-format
msgid "%d. EVENT DEL USER %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:135
#, c-format
msgid "%d. EVENT ADD USER %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:138
#, c-format
msgid "%d. EVENT MOD USER %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:141
#, c-format
msgid "%d. EVENT USER LIST %d Elements\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:146
#, c-format
msgid "%d. EVENT DEL PROJECT %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:149
#, c-format
msgid "%d. EVENT ADD PROJECT %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:152
#, c-format
msgid "%d. EVENT MOD PROJECT %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:155
#, c-format
msgid "%d. EVENT PROJECT LIST %d Elements\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:160
#, c-format
msgid "%d. EVENT DEL PE %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:163
#, c-format
msgid "%d. EVENT ADD PE %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:166
#, c-format
msgid "%d. EVENT MOD PE %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:169
#, c-format
msgid "%d. EVENT PE LIST %d Elements\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:174
#, c-format
msgid "%d. EVENT SHUTDOWN\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:177
#, c-format
msgid "%d. EVENT QMASTER GOES DOWN\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:180
#, c-format
msgid "%d. EVENT TRIGGER SCHEDULER MONITORING\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:185
#, c-format
msgid "%d. EVENT SHARETREE %d nodes %d leafs\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:192
#, c-format
msgid "%d. EVENT SCHEDULER CONFIG \n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:197
#, c-format
msgid "%d. EVENT DEL CKPT %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:200
#, c-format
msgid "%d. EVENT ADD CKPT %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:203
#, c-format
msgid "%d. EVENT MOD CKPT %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:206
#, c-format
msgid "%d. EVENT CKPT LIST %d Elements\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:211
#, c-format
msgid "%ld. EVENT DEL JATASK %ld.%ld\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:214
#, c-format
msgid "%ld. EVENT MOD JATASK %ld.%ld\n"
msgstr ""

#: ../schedd/event.c:218
#, c-format
msgid "%d. EVENT ????????\n"
msgstr ""

#: ../schedd/grd_share_mon.c:56
msgid "No share tree"
msgstr ""

#
#: ../schedd/grd_share_mon.c:398
msgid "number of collections (default is infinite)\n"
msgstr ""

#
#: ../schedd/grd_share_mon.c:399
msgid "delimiter between columns (default is <TAB>)\n"
msgstr ""

#
#: ../schedd/grd_share_mon.c:400
msgid "list of fields to print\n"
msgstr ""

#
#: ../schedd/grd_share_mon.c:401
msgid "print a header containing the field names\n"
msgstr ""

#
#: ../schedd/grd_share_mon.c:402
msgid "collection interval in seconds (default is 15)\n"
msgstr ""

#
#: ../schedd/grd_share_mon.c:403
msgid "delimiter between nodes (default is <CR>)\n"
msgstr ""

#
#: ../schedd/grd_share_mon.c:404
msgid "output file fopen mode (default is \"w\")\n"
msgstr ""

#: ../schedd/grd_share_mon.c:405
msgid "use name=value format\n"
msgstr ""

#: ../schedd/grd_share_mon.c:406
msgid "output file\n"
msgstr "Ausgabedatei\n"

#
#: ../schedd/grd_share_mon.c:407
msgid "delimiter between collection records (default is <CR>)\n"
msgstr ""

#
#: ../schedd/grd_share_mon.c:408
msgid "format of displayed strings (default is %%s)\n"
msgstr ""

#: ../schedd/grd_share_mon.c:409
msgid "show formatted times\n"
msgstr "Zeige formatierte Zeiten\n"

#
#: ../schedd/grd_share_mon.c:410
msgid "show decayed usage (since timestamp) in nodes\n"
msgstr ""

#
#: ../schedd/grd_share_mon.c:411
msgid "exclude non-leaf nodes\n"
msgstr ""

#: ../schedd/grd_share_mon.c:460
#, c-format
msgid "%s is not a valid interval\n"
msgstr ""

#: ../schedd/grd_share_mon.c:466
#, c-format
msgid "%s is not a valid count\n"
msgstr ""

#: ../schedd/grd_share_mon.c:518
#, c-format
msgid "could not open %s for %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/schedd_conf.c:73
msgid "attribute \"algorithm\" is not a valid algorithm name.\n"
msgstr ""

#: ../schedd/schedd_conf.c:80
#, c-format
msgid "using \"%s\" as %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/schedd_conf.c:86 ../schedd/schedd_conf.c:154
#: ../schedd/schedd_conf.c:223
#, c-format
msgid "attribute \"%s\" is not a %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/schedd_conf.c:102 ../schedd/schedd_conf.c:108
#: ../schedd/schedd_conf.c:114 ../schedd/schedd_conf.c:235
#: ../schedd/schedd_conf.c:268 ../schedd/schedd_conf.c:272
#: ../schedd/schedd_conf.c:276
#, c-format
msgid "using %ld for %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/schedd_conf.c:118
msgid "true"
msgstr ""

#: ../schedd/schedd_conf.c:118
msgid "false"
msgstr ""

#: ../schedd/schedd_conf.c:190
msgid "attribute \"schedd_job_info \" is not a valid parameter\n"
msgstr ""

#: ../schedd/schedd_conf.c:200
msgid "attribute \"schedd_job_info\" is not a valid job_list\n"
msgstr ""

#: ../schedd/schedd_conf.c:244 ../schedd/schedd_conf.c:248
#: ../schedd/schedd_conf.c:252 ../schedd/schedd_conf.c:256
#: ../schedd/schedd_conf.c:260 ../schedd/schedd_conf.c:264
#, c-format
msgid "using %.6g for %s\n"
msgstr ""

#: ../schedd/schedd_message.c:192 ../schedd/schedd_message.c:301
#, c-format
msgid "can not create schedd_job_info for message %ld\n"
msgstr ""

#: ../schedd/slots_used.c:18 ../schedd/slots_used.c:41
#, c-format
msgid "missing \"slots\" entry in consumable actual list of queue \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../schedd/sort_hosts.c:293
#, c-format
msgid "no attribute \"%s\" in complex list\n"
msgstr ""

#: ../schedd/valid_queue_user.c:143
#, c-format
msgid "Group \"%s\" already contained in userset \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../schedd/valid_queue_user.c:153
#, c-format
msgid "User \"%s\" already contained in userset \"%s\"\n"
msgstr ""

#
#: ../pw/alphabet.c:35
#, c-format
msgid "Error: Invalid character '%c' in password!\n"
msgstr ""

#: ../pw/ckpw.c:35
msgid "Input serialization key: "
msgstr ""

#: ../pw/date_code.c:41
#, c-format
msgid "Current time is: %s"
msgstr ""

#: ../pw/date_code.c:42
#, c-format
msgid "Please enter the %s\n"
msgstr ""

#: ../pw/date_code.c:43
msgid "     ([dd].[mm].[yyyy]|+<# of years>|infinity): "
msgstr ""

#: ../pw/date_code.c:50
msgid "The translated exp-time is: infinity\n"
msgstr ""

#: ../pw/date_code.c:64
#, c-format
msgid "Year field must be equal or greater than %d\n"
msgstr ""

#: ../pw/date_code.c:78
msgid "Malformed expiration time - can't transform!\n"
msgstr ""

#: ../pw/date_code.c:82
#, c-format
msgid "The translated exp-time is: %s"
msgstr ""

#: ../pw/feature_code.c:33
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Please enter the %s. Possible choices are:\n"
"\n"
"\t"
msgstr ""

#: ../pw/feature_code.c:52
#, c-format
msgid "Entry %s not found!\n"
msgstr ""

#: ../pw/genpw.c:17
msgid "usage: genpw [-k <keystring> <pwstring> [-change {p|s|q|e|f}]]\n"
msgstr ""

#: ../pw/genpw.c:154
msgid "couldn't read pw entry\n"
msgstr ""

#: ../pw/genpw.c:185
msgid "Wrong change request\n"
msgstr ""

#: ../pw/genpw.c:204
msgid ""
"\n"
"\n"
"Encrypted Password: "
msgstr ""

#: ../pw/genpw.c:210 ../pw/serial.c:85
msgid "Serialization key = "
msgstr ""

#: ../pw/key.c:82
msgid "Is this a password creation or a renewal? [c|r]: "
msgstr ""

#: ../pw/key.c:88
msgid "Enter time of password creation ([dd].[mm].[yyyy]): "
msgstr ""

#: ../pw/key.c:96
msgid "Enter uid of pw creator: "
msgstr ""

#: ../pw/key.c:102 ../pw/key.c:112
msgid "Error: malformed number format!\n"
msgstr ""

#: ../pw/key.c:107
msgid "Enter magic: "
msgstr ""

#
#: ../pw/key.c:118
#, c-format
msgid ""
"Inappropriate input '%s' ... try again\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../pw/key.c:124
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Magic set to: %hu\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../pw/key.c:140
msgid "Malformed creation time - can't transform!\n"
msgstr ""

#: ../pw/key.c:221
#, c-format
msgid "query_key: unable to open file %s for writing!\n"
msgstr ""

#: ../pw/num_code.c:54
#, c-format
msgid "Please enter the %s (0-%ld): "
msgstr ""

#: ../pw/num_code.c:56
#, c-format
msgid "Please enter the %s (0-%ld|%s): "
msgstr ""

#: ../pw/parse_time.c:56
msgid "Malformed date: [dd].[mm].[yyyy] must contain 2 `.'\n"
msgstr ""

#: ../pw/parse_time.c:60
#, c-format
msgid "%s field must be between %d and %d!\n"
msgstr ""

#: ../pw/print_pw_info.c:23
#, c-format
msgid "pw_print_info: could not open \"%s\" for writing\n"
msgstr ""

#: ../pw/print_pw_info.c:56
msgid ""
"\n"
"This is a licensed GRD system.\n"
msgstr ""

#: ../pw/print_pw_info.c:58
msgid "Checkpointing is activated.\n"
msgstr ""

#: ../pw/print_pw_info.c:60
msgid "Budget scheduling is activated.\n"
msgstr ""

#: ../pw/print_pw_info.c:62
msgid "AFS support is activated.\n"
msgstr ""

#: ../pw/print_pw_info.c:64
msgid "DCE support is activated.\n"
msgstr ""

#: ../pw/print_pw_info.c:66
msgid "Kerberos support is activated.\n"
msgstr ""

#: ../pw/pw_file.c:26
#, c-format
msgid "print_pw: unable to open file %s for writing!\n"
msgstr ""

#: ../pw/pw_file.c:74
#, c-format
msgid "unable to open password file \"%s\" for reading"
msgstr ""

#: ../pw/pw_file.c:144
msgid "can't get license checksum"
msgstr ""

#: ../pw/pw_file.c:156
msgid "license checksum error"
msgstr ""

#: ../pw/serial.c:51
#, c-format
msgid "Syntax: %s File Key (in Hex)\n"
msgstr ""

#: ../pw/serial.c:52
#, c-format
msgid "        %s File (Key from %s)\n"
msgstr ""

#: ../pw/serial.c:60 ../pw/serial.c:67
#, c-format
msgid "open(%s) failed: %s\n"
msgstr ""

#: ../pw/serial.c:71
#, c-format
msgid "Can't read key %s from %s\n"
msgstr ""

#: ../pw/serial.c:78
#, c-format
msgid "Can't read key %s from commandline\n"
msgstr ""

#: ../pw/serial.c:90
msgid "Can't allocate buffer\n"
msgstr ""

#: ../pw/serial.c:103
msgid "Too many matches\n"
msgstr ""

#: ../pw/serial.c:109
#, c-format
msgid "Serialization succeeded at %d\n"
msgstr ""

#: ../pw/serial.c:113
msgid "Position for Key not set\n"
msgstr ""

#: ../commd/ack.c:72
msgid "read_ack read()==-1"
msgstr ""

#
#: ../commd/ack.c:82
#, c-format
msgid "read_ack read()==-1 errno=%s"
msgstr ""

#: ../commd/ack.c:89
#, c-format
msgid "read ackchar=%d"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:141 ../commd/commdcntl.c:77
#, c-format
msgid "can't determine default service from programname '%s'"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:229
#, c-format
msgid "can't stat host alias file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:236
#, c-format
msgid "can't open file \"%s\" for message logging: %s"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:243 ../commd/commd.c:297
#, c-format
msgid "using port \"%d\"\n"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:245 ../commd/commd.c:299
#, c-format
msgid "using service \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:249
#, c-format
msgid "can't open stream socket: %s"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:263
#, c-format
msgid "can't resolve service \"%s\": %s"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:275
#, c-format
msgid "can't bind port \"%d\": %s"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:281
#, c-format
msgid "bound to port %d\n"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:339
msgid "shutdown due to control message"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:433
#, c-format
msgid "select error: %s sockfd(%d) - aborting"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:440
#, c-format
msgid "select error: %s read(%d) - corresponding message follows"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:451
#, c-format
msgid "select error: %s read(%d) - corresponding commproc follows"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:462
#, c-format
msgid "select error: %s read(%d) - no corresponding object"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:472
#, c-format
msgid "select error: %s write(%d) - corresponding message follows"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:483
#, c-format
msgid "select error: %s write(%d) - no corresponding object"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:490
#, c-format
msgid "select error: %s (%s) (%s)"
msgstr ""

#
#: ../commd/commd.c:601
msgid "use this service for connections from other commds"
msgstr ""

#
#: ../commd/commd.c:602
msgid "use this port for connections from other commds"
msgstr ""

#
#: ../commd/commd.c:603
msgid "enable port security\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/commd.c:604
msgid "message logging to file\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/commd.c:605
msgid "logging level 2-7 (lower numbers log only higher priority messages\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/commd.c:606
msgid "do not daemonize\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/commd.c:607
msgid "file containing host aliases\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/commd.c:608
msgid "disable regular hostname refresh\n"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:629
msgid "LACK OF MEMORY"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:775
msgid "shutdown due to signal SIGTERM"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:826
msgid "dump to file /tmp/commd/commd.dump"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:887
msgid "start of \"too may open fds open\" {"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:889
msgid "end of \"too may open fds open\" }"
msgstr ""

#: ../commd/commd.c:993
msgid "can't malloc() for path to host alias file"
msgstr ""

#
#: ../commd/commdcntl.c:27
msgid "kill\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/commdcntl.c:28
msgid "trace\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/commdcntl.c:29
msgid "dump structures to"
msgstr ""

#
#: ../commd/commdcntl.c:30
msgid "port commd is waiting on\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/commdcntl.c:31 ../commd/tstsnd.c:36
msgid "secure mode\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/commdcntl.c:32
msgid "get id of commproc\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/commdcntl.c:33
msgid "unregister commproc\n"
msgstr ""

#: ../commd/commdcntl.c:144
msgid "no control operation specified\n"
msgstr ""

#: ../commd/commdcntl.c:150
#, c-format
msgid "set_commlib_param(CL_P_COMMDPORT, %d) returns %d\n"
msgstr ""

#: ../commd/commdcntl.c:155
#, c-format
msgid "set_commlib_param(CL_P_RESERVED_PORT, %d) returns %d\n"
msgstr ""

#: ../commd/commdcntl.c:160 ../commd/tstrcv.c:206 ../commd/tstrcv.c:214
#: ../commd/tstsnd.c:235 ../commd/tstsnd.c:242 ../commd/tstsnd.c:258
#: ../commd/tstsnd.c:269
#, c-format
msgid "error: %s\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:154
msgid "PERMISSION DENIED"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:156
msgid "UNKNOWN TARGET"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:158
msgid "UNKNOWN RECEIVER"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:160
msgid "COMMD NOT READY"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:162
msgid "UNKNOWN_HOST"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:164
msgid "NO MESSAGE AVAILABLE"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:166 ../commd/commlib.c:201
msgid "NOT ENROLLED"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:168
msgid "OPERATION ALLOWED ONLY ONCE AT A TIME"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:170
msgid "COULD NOT DELIVER"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:172
msgid "CONNECTION TIMED OUT"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:174
msgid "COMMPROC ALREADY REGISTERED"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:185
msgid "CL_OK"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:187
msgid "INVALID RANGE"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:189
msgid "CANNOT CREATE SOCKET"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:191
msgid "RESOLVING PROBLEM"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:193
msgid "CANNOT CONNECT"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:195
msgid "WRITE ERROR"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:197
msgid "SAME OPERATION DONE AGAIN"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:199
msgid "LOCALHOSTNAME"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:203
msgid "CANT GET SERVICE"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:205
msgid "READ ERROR"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:207
msgid "OUT OF MEMORY"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:209
msgid "UNKNOWN PARAMETER"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:211
msgid "INTERUPTED BY SIGNAL"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:213
msgid "READ TIMEOUT"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:215
msgid "WRITE TIMEOUT"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:217
msgid "CHECKSUM ERROR"
msgstr ""

#
#: ../commd/commlib.c:253
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr ""

#: ../commd/commlib.c:1340
msgid "lost connection\n"
msgstr ""

#: ../commd/commlib_last_heard.c:58
#, c-format
msgid "%ld = last_heard_from(commproc=%s, id=%d, host=%s)\n"
msgstr ""

#: ../commd/commlib_last_heard.c:140
#, c-format
msgid "%d = set_last_heard_from(commproc=%s, id=%d, host=%s, time=%ld)\n"
msgstr ""

#: ../commd/commlib_last_heard.c:215
#, c-format
msgid "dropping (commproc=%s, id=%d, host=%s, time=%ld) now = %ld\n"
msgstr ""

#: ../commd/commlib_last_heard.c:323
#, c-format
msgid "reset_last_heard drops (commproc=%s, id=%d, host=%s, time=%ld)\n"
msgstr ""

#: ../commd/commproc.c:269
#, c-format
msgid "name=%s id=%d\n"
msgstr ""

#: ../commd/commproc.c:270
#, c-format
msgid "host=%s\n"
msgstr ""

#: ../commd/commproc.c:271
#, c-format
msgid "using fd=%d\n"
msgstr ""

#: ../commd/commproc.c:273
#, c-format
msgid "waiting on fd=%d\n"
msgstr ""

#: ../commd/commproc.c:274
#, c-format
msgid "waiting for component %s with id %d\n"
msgstr ""

#: ../commd/commproc.c:275 ../commd/commproc.c:277
#: ../commd/process_received_message.c:531
msgid "any"
msgstr ""

#: ../commd/commproc.c:276
#, c-format
msgid "on host %s\n"
msgstr ""

#: ../commd/commproc.c:336
#, c-format
msgid "commproc %s:%d was inactive for %ld seconds"
msgstr ""

#: ../commd/host.c:49
msgid "gethostname failed"
msgstr ""

#: ../commd/host.c:57
msgid "failed resolving local host"
msgstr ""

#: ../commd/process_received_message.c:160
msgid "out of commproc ids"
msgstr ""

#: ../commd/process_received_message.c:470
#, c-format
msgid "receive query: asking for a message from an unknown host: %s"
msgstr ""

#: ../commd/process_received_message.c:528
#, c-format
msgid ""
"commproc already in receive - closing old fd (w_fd=%d, w_name=%s, w_id=%d, "
"w_host=%s, w_tag=%d)"
msgstr ""

#: ../commd/process_received_message.c:606
#, c-format
msgid "send message: unknown receiver host >%s<"
msgstr ""

#: ../commd/process_received_message.c:632
#, c-format
msgid "send message: unknown sender host %s"
msgstr ""

#: ../commd/prolog.c:132
msgid "write_message_prolog write()==0"
msgstr ""

#: ../commd/prolog.c:143
msgid "write_message_prolog write()==-1"
msgstr ""

#: ../commd/rwfd.c:157
#, c-format
msgid "connecting %s:%s:%d->%s:%s:%d failed: %s"
msgstr ""

#: ../commd/rwfd.c:265
#, c-format
msgid "no commproc waiting on fd %d"
msgstr ""

#: ../commd/rwfd.c:328
#, c-format
msgid "delete commproc %s: broken connection while waiting for message ack"
msgstr ""

#: ../commd/rwfd.c:383
#, c-format
msgid ""
"BIG(COD_MSG_LOG_SIZE=%ld): (%s/%s/%d) sends message(tag=%d) %ld bytes to "
"(%s/%s/%d)"
msgstr ""

#: ../commd/rwfd.c:532
msgid "write_message write()==0"
msgstr ""

#: ../commd/rwfd.c:543
#, c-format
msgid "write_message write()==-1: %s"
msgstr ""

#: ../commd/rwfd.c:602
#, c-format
msgid "accept failed: %s"
msgstr ""

#: ../commd/rwfd.c:673
msgid "can't open stream socket"
msgstr ""

#: ../commd/rwfd.c:715
msgid "error connecting to host "
msgstr ""

#: ../commd/rwfd.c:732
msgid "can't deliver message (target host alive, but cant contact commd)"
msgstr ""

#: ../commd/rwfd.c:746
msgid ""
"can't deliver message (MAXDELIVERTIME exceeded) -> ack if synchron and delete"
msgstr ""

#
#: ../commd/tstrcv.c:18
msgid "receive synchron (wait until message arrives or TIMEOUT_SRCV happens)\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/tstrcv.c:19
msgid ""
"set timeout TIMEOUT_SRCV and TIMEOUT\n"
"        TIMEOUT_SRCV is the time we maximal wait in a synchron receive\n"
"        TIMEOUT is the time we maximal wait in a read on a communication "
"file desc.\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/tstrcv.c:20
msgid "specify target\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/tstrcv.c:21
msgid "do enroll\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/tstrcv.c:22
msgid "secure mode (use reserved ports)\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/tstrcv.c:23
msgid "repeat whole stuff includsive enrolling\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/tstrcv.c:24 ../commd/tstsnd.c:38
msgid "close file descriptors between messages\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/tstsnd.c:27
msgid "synchron send\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/tstsnd.c:28
msgid "address of receiver\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/tstsnd.c:31
msgid "message tag\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/tstsnd.c:32
msgid "enroll with this address\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/tstsnd.c:34
msgid "set timeout for communication\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/tstsnd.c:35
msgid "port under which to contact commd\n"
msgstr ""

#
#: ../commd/tstsnd.c:37
msgid "repetitions\n"
msgstr ""

#: ../commd/tstsnd.c:103
#, c-format
msgid "error can't malloc for buffer size %ld\n"
msgstr ""

#: ../commd/tstsnd.c:228
msgid "enrolled\n"
msgstr ""

#: ../commd/tstsnd.c:232
msgid "not enrolled\n"
msgstr ""

#: ../commd/tstsnd.c:246
#, c-format
msgid "unique hostname = \"%s\"\n"
msgstr "eindeutiger Rechnername = \"%s\"\n"

#: ../grd/pdc.c:1970
msgid "psRetrieveOSJobData() successfully completed"
msgstr ""

#: ../grd/pdc.c:2051
msgid "psStartCollector() successfully completed"
msgstr ""

#: ../grd/pdc.c:2062
msgid "psStopCollector() successfully completed"
msgstr ""

#: ../grd/pdc.c:2096
msgid "psWatchJob() successfully completed"
msgstr ""

#: ../grd/pdc.c:2112
msgid "psIgnoreJob() successfully completed"
msgstr ""

#: ../grd/pdc.c:2163
msgid "psStatus() successfully completed"
msgstr ""

#: ../grd/pdc.c:2215
msgid "psGetOneJob() successfully completed"
msgstr ""

#: ../grd/pdc.c:2284
msgid "psGetAllJobs() successfully completed"
msgstr ""

#: ../grd/procfs.c:170 ../grd/procfs.c:374
msgid "NGROUPS_MAX <= 0: os reconfiguration necessary\n"
msgstr ""

#: ../grd/procfs.c:186
msgid "procfs_kill_addgrpid(): malloc failed"
msgstr ""

#: ../grd/procfs.c:298
#, c-format
msgid "killing pid %ld/%d"
msgstr ""

#: ../grd/procfs.c:311
#, c-format
msgid "do not kill root process %ld/%d"
msgstr ""

#: ../grd/procfs.c:381
msgid "pt_dispatch_proc_to_job: malloc failed\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:83
msgid "dirname or pplist == NULL in init_history_subdirs()\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:91 ../history/complex_history.c:191
#, c-format
msgid "can't open directory \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:151
msgid "ldir or lsubdir or pplist == NULL in init_history_files()"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:166
msgid "directory list has no name"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:177 ../history/complex_history.c:1189
#: ../history/complex_history.c:1283 ../history/complex_history.c:1373
msgid "subdirectory has no name"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:183 ../history/complex_history.c:1194
#: ../history/complex_history.c:1288 ../history/complex_history.c:1378
msgid "subdirectory has zero length name"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:205
#, c-format
msgid "can't open file \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:267 ../history/complex_history.c:559
msgid "ldir or version_subdir or ppelem == NULL in find_complex_version()"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:273
msgid "invalid date in find_complex_version()\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:287 ../history/complex_history.c:578
#: ../history/complex_history.c:840
#, c-format
msgid "can't initialize history files: %d"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:315 ../history/complex_history.c:386
#: ../history/complex_history.c:455 ../history/complex_history.c:607
#: ../history/complex_history.c:669 ../history/complex_history.c:730
#: ../history/complex_history.c:863 ../history/complex_history.c:919
#: ../history/complex_history.c:980
#, c-format
msgid "can't assemble file name: %d"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:565
msgid "invalid date in find_host_version()\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:616 ../history/complex_history.c:679
#: ../history/complex_history.c:739
msgid "cull_read_in_host returned no host"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:821
msgid "ldir or version_subdir or ppelem == NULL in find_queue_version()"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:827
msgid "invalid date in find_queue_version()"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:870 ../history/complex_history.c:987
msgid "can't find queue version"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:926
msgid "find_queue_version: error finding queue version\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1056
msgid "pplist == NULL in make_complex_list()"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1068
#, c-format
msgid "can't find complex version: %d"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1078
msgid "no complexes found"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1176
msgid "queue_name == NULL in find_queue_version_by_name()"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1181
msgid "queue_name has zero length in find_queue_version_by_name()"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1200 ../history/complex_history.c:1294
#: ../history/complex_history.c:1384 ../history/qacct.c:625
#: ../history/qacct.c:630 ../history/qacct.c:636
msgid "can't allocate memory"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1213
#, c-format
msgid "can't find queue version for queue \"%s\" referring to \"%s\": %d"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1270
msgid "complex_name == NULL in find_complex_version_by_name()"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1275
msgid "no complex name given in find_complex_version_by_name()"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1308
#, c-format
msgid ""
"find_complex_version_by_name: error %d retrieving complex version for %s\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1360
msgid "host_name == NULL in find_host_version_by_name()"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1365
msgid "no host name given in find_host_version_by_name()"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1398
#, c-format
msgid "find_host_version_by_name: error %d retrieving host version for %s\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1494
msgid "create_version_subdir: NULL pointer received\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1500 ../history/complex_history.c:1507
msgid "create_version_subdir: directory has zero name\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1514 ../history/complex_history.c:1538
msgid "create_version_subdir: memory allocation fault\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1529
#, c-format
msgid "create_version_subdir: error %d creating directory\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1596
msgid "find_version_subdir_by_name: NULL pointer received\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1602
msgid "find_version_subdir_by_name: directory has zero name\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1610
msgid "find_version_subdir_by_name: encountered subdir with no name\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1615
msgid "find_version_subdir_by_name: encountered subdir with zero name\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1621
msgid "find_version_subdir_by_name: memory allocation failed\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1690
msgid "write_complex_host_version: NULL pointer received\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1697
msgid "write_complex_host_version: memory allocation fault\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1709
#, c-format
msgid "write_complex_host_version: error %d making file name\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1729
#, c-format
msgid "write_complex_host_version: error %d writing complex\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1795
msgid "write_queue_version: NULL pointer received\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1802
msgid "write_queue_version: memory allocation fault\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1814
#, c-format
msgid "write_queue_version: error %d making file name\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1823
#, c-format
msgid "write_queue_version: error %d writing queue\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1871
msgid "cod_write_queue_version: NULL pointer received\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1878
msgid "cod_write_queue_version: memory allocation fault\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1890
#, c-format
msgid "cod_write_queue_version: error %d making file name\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1903
#, c-format
msgid "cod_write_queue_version: error %d writing queue\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1945
#, c-format
msgid "%d preparing version subdir for queue %s\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:1958
#, c-format
msgid "%d writing to version subdir the configuration for queue %s\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:2001
#, c-format
msgid "write_host_history: error %d preparing version subdir for host %s\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:2012
#, c-format
msgid ""
"write_host_history: error %d writing to version subdir the configuration for "
"host %s\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:2052
#, c-format
msgid ""
"write_complex_history: error %d preparing version subdir for complex %s\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:2067
#, c-format
msgid ""
"write_complex_history: error %d writing to version subdir the configuration "
"for complex %s\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:2116
msgid "prepare_version_subdir: NULL pointer received\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:2126
msgid "prepare_version_subdir: no history subdir configured\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:2139 ../history/complex_history.c:2252
msgid "prepare_version_subdir: memory allocation fault\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:2158
#, c-format
msgid "prepare_version_subdir: error %d reading history subdirectory %s\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:2175 ../history/complex_history.c:2186
#, c-format
msgid "prepare_version_subdir: error %d finding version subdir for object %s\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:2230
msgid "is_object_in_history: NULL pointer received\n"
msgstr ""

#: ../history/complex_history.c:2236
msgid "is_object_in_history: no history subdir configured\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:265
#, c-format
msgid "failed resolving hostname \"%s\": %s\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:311
#, c-format
msgid "ERROR! invalid list of task id ranges: %s\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:532
msgid "qmaster is not alive"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:545 ../history/qacct.c:695
msgid "no jobs running since startup\n"
msgstr "Seit Programmstart wurden noch keine Auftraege beendet\n"

#: ../history/qacct.c:653
#, c-format
msgid "qacct: error %d reading history subdirectories for complexes\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:661
#, c-format
msgid "qacct: error %d reading history subdirectories for queues\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:669
#, c-format
msgid "qacct: error %d reading history subdirectories for exechosts\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:694
#, c-format
msgid "error unable to open %s\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:710
msgid "not enough memory to create list\n"
msgstr "Nicht genuegend Speicher zur Erstellung der Liste vorhanden\n"

#: ../history/qacct.c:725
#, c-format
msgid "ignoring invalid entry in line %ld\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:795
#, c-format
msgid "complex structure referring to %s can't be assembled(%d)\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:797 ../history/qacct.c:805 ../history/qacct.c:816
#: ../history/qacct.c:826
msgid "Use -nohist to refer to current complex configuration.\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:803
#, c-format
msgid ""
"queue configuration for queue %s referring to %s can't be assembled(%d)\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:814
#, c-format
msgid ""
"host configuration for host %s referring to %s can't be assembled(%d) for "
"job %ld\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:824
#, c-format
msgid ""
"global_host configuration for global_host %s referring to %s can't be "
"assembled(%d) for job %ld\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:837
#, c-format
msgid ""
"ignoring job %d for accounting: jobs master queue %s does not longer exist\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:849
#, c-format
msgid "complex templates can't be filled correctly for job %ld\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:1088
#, c-format
msgid "Job-array tasks %ld.%ld-%ld:%ld not found\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:1091
#, c-format
msgid "job id %ld not found\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:1096
#, c-format
msgid "Job-array tasks \"%s\".%ld-%ld:%ld not found\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:1099
#, c-format
msgid "job name %s not found\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:1108
msgid "-t option requires -j option\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:1162
msgid "Total System Usage\n"
msgstr "Systemnutzungsuebersicht\n"

#
#: ../history/qacct.c:1325
msgid "jobs accounted to the given account\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:1329
msgid "list [matching] group\n"
msgstr ""

#
#: ../history/qacct.c:1330
msgid "list [matching] owner\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:1333
msgid "list [matching] parallel environment\n"
msgstr ""

#
#: ../history/qacct.c:1334
msgid "list [matching] job slots\n"
msgstr ""

#
#: ../history/qacct.c:1336
msgid "jobs started after\n"
msgstr ""

#
#: ../history/qacct.c:1337
msgid "jobs started before\n"
msgstr ""

#
#: ../history/qacct.c:1338
msgid "jobs started during the last d days\n"
msgstr ""

#
#: ../history/qacct.c:1340
msgid "list all [matching] tasks (requires -j option)\n"
msgstr ""

#
#: ../history/qacct.c:1341
msgid "read history for complex attributes from given directory\n"
msgstr ""

#
#: ../history/qacct.c:1342
msgid "do not use historical data for complex attribute matching\n"
msgstr ""

#
#: ../history/qacct.c:1343
msgid "use alternate accounting file\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:1510
msgid "get_all_lists: failed to get complex list\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:1530
msgid "get_all_lists: failed to get exechost list\n"
msgstr ""

#: ../history/qacct.c:1549
msgid "get_all_lists: failed to get queue list\n"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:1 distrib/dist/util/qhold.sh_dummy.c:1
msgid "Usage:"
msgstr "Verwendung:"

#
#: distrib/dist/util/qhold.sh_dummy.c:2
msgid ": cannot execute"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/util/qhold.sh_dummy.c:3
msgid ": list of usernames or jids expected"
msgstr ""

#: distrib/dist/util/qhold.sh_dummy.c:4
msgid ": selection of usernames and -uall switch are not allowed together"
msgstr ""
": Auswahl von Benutzernamen und -uall Schalter sind nicht zusammen nicht "
"Erlaubt"

#
#: distrib/dist/util/qhold.sh_dummy.c:5
msgid " : selection of usernames and jids not allowed together "
msgstr ""

#
#: distrib/dist/util/qhold.sh_dummy.c:6
msgid ": invalid list of hold types"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:2
msgid "install qmaster host"
msgstr "Installieren des qmaster Rechners"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:3
msgid "install execution host or queueing system transfer host"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:4
msgid "how to install submit host"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:5
msgid "install system with default options"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:6
#, c-format
msgid "do not check %s for write permissions"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:7
msgid "autoanswer all questions with default, do not wait at prompt"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:8
msgid "Hit <RETURN> to continue >>"
msgstr ""
"Bitte druecken Sie die Bestaetigungstaste um mit der Installation "
"fortzufahren >>"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:9 distrib/dist/inst_codine_dummy.c:346
msgid "Installation failed. Exit."
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:10 distrib/dist/inst_codine_dummy.c:17
#, c-format
msgid "Command failed: %s"
msgstr "Befehl fehlgeschlagen: %s"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:11 distrib/dist/inst_codine_dummy.c:18
msgid "Probably a permission problem. Check your access to affected files."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:12
msgid "Check root read/write permission. Check if daemons are running."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:13
#, c-format
msgid "Confirm %s default installation settings"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:14
msgid "The following default settings can be used for an accelerated"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:15
msgid "installation procedure:"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:16
msgid "Do you want to use this configuration parameters"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:19
msgid "Check read/write permission. Check if daemons are running."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:20
#, c-format
msgid "Verifing and setting file permissions in >%s<"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:21
#, c-format
msgid "making %s"
msgstr "Generiere: %s"

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:22
#, fuzzy
msgid "Making directories"
msgstr "Erstelle Verzeichnisse"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:23
#, c-format
msgid "%s group id range"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:24
msgid ""
"When jobs are started under the control of GRD an additional group id is set"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:25
msgid ""
"on platforms which do not support jobs. This is done to provide maximum "
"control"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:26
msgid "for GRD jobs."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:27
msgid ""
"This additional UNIX group id range must be unused group id's in your system."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:28
msgid "Each job will be assigned a unique id during the time it is running."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:29
msgid "Therefore you need to provide a range of id's which will be assigned"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:30
msgid "dynamically for jobs."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:31
msgid ""
"The range must be big enough to provide enough numbers for the maximum number"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:32
msgid ""
"of GRD jobs running at a single moment on a single host. E.g. a range like"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:33
msgid "   20000-20100"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:34
msgid ""
"means, that GRD will use the group ids from 20000-20100 and provides a range"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:35
msgid "for 100 GRD jobs at the same time on a single host."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:36
msgid ""
"You can change at any time the group id range in your cluster configuration."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:37
msgid "Please enter a range:"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:38
#, c-format
msgid "Using >%s< as gid range."
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:39
#, c-format
msgid "%s cluster configuration"
msgstr "%s Cluster-Konfiguration"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:40
#, c-format
msgid "Please give the basic configuration parameters of your %s installation:"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:41
#, c-format
msgid "The pathname of the spool directory of the execution hosts. User >%s<"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:42
msgid ""
"The pathname of the spool directory of the execution hosts. The user root"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:43
msgid "The pathname of the spool directory of the execution hosts. You"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:44
msgid "must have the right to creat this directory and to write into it."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:45 distrib/dist/inst_codine_dummy.c:50
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:80
msgid "Default:"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:46
msgid ""
"The email address of the cluster administrator to whom problem reports are "
"sent."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:47
msgid "It's is recommended to configure this parameter. You may use >none<"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:48
msgid "if you do not wish to receive administrator mail."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:49
msgid "Please use an email address in the form"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:51
msgid "The following parameters for the cluster configuration were configured:"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:52
msgid "Do you want to change the configuration parameters"
msgstr "Wollen Sie die Konfigurationsparameter aendern"

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:53
msgid "Creating global cluster configuration"
msgstr "Generiere globale Cluster-Konfiguration"

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:54
msgid "A global cluster configuration file already exists."
msgstr "Eine globale Cluster-Konfiguration besteht bereits."

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:55
msgid "Press <RETURN> to display the configuration >>"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:56
msgid "ERROR - new qmaster spool directory"
msgstr "FEHLER - neues qmaster spool Verzeichnis"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:57
msgid "The qmaster spool directory in your existing configuration is set to"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:58
msgid ""
"and differs from your previous selection during this installation where you"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:59
msgid "set the qmaster spool directory to"
msgstr "Setze das qmaster spool Verzeichnis auf"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:60
msgid ""
"Please either copy your old qmaster spool directory to the new directory and"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:61
msgid "edit the existing cluster configuration file to reflect this change and"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:62
msgid ""
"restart the installation or delete the current cluster configuration file."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:63
msgid "Hit <RETURN> to cancel the installation >>"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:64
msgid "Do you want to create a new configuration"
msgstr "Wollen Sie eine neue Konfiguration erstellen"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:65
msgid "Using existing configuration. Hit <RETURN> to continue >>"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:66
#, c-format
msgid "Sorry - can't create local configuration. Need to delete file >%s<"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:67 distrib/dist/inst_codine_dummy.c:68
msgid "Creating local configuration"
msgstr "Erstelle lokale Konfiguration"

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:69
msgid "Creating >act_qmaster< file"
msgstr "Erstelle >act_qmaster< Datei"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:70
msgid "Adding default complexes"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:71
msgid "Adding QSI configuration files"
msgstr "Fuege QSI Konfigurationsdateien hinzu"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:72
msgid "Adding GRD >defaultdepartment< userset"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:73
msgid "Adding GRD >deadlineusers< userset"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:74
#, c-format
msgid "Adding %s path aliases file"
msgstr "Fuege %s path alias Datei hinzu"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:75
#, c-format
msgid "Adding default manager %s"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:76
#, c-format
msgid "Checking %s directory"
msgstr "Ueberpruefe %s Verzeichnis"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:77
#, c-format
msgid "The %s root directory (your current directory) is:"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:78
msgid "If this directory is not correct (e.g. it may contain an"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:79
msgid "automounter prefix) enter the correct path to this directory."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:81
msgid "Can't create a temporary file in the directory"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:82
msgid "This may be a permission problem (e.g. no read/write permission"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:83
msgid "on a NFS mounted filesystem)."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:84
msgid "Please check your permissions. You may cancel the installation now"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:85
msgid "and restart it or continue and try again."
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:86
#, c-format
msgid "Your >%s< environment variable"
msgstr "Die >%s< Umgebungsvariable"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:87
msgid "doesn't match the current directory."
msgstr "zeigt nicht auf das aktuelle Verzeichnis."

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:88
msgid "root directory:"
msgstr "root Verzeichnis:"

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:89
#, c-format
msgid "Using %s"
msgstr "Verwende %s"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:90
msgid "You should now enter the command:"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:91
#, c-format
msgid "if you are a >%s< user or"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:92
#, c-format
msgid "if you are a >%s< user."
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:93
msgid " This will set or expand the following environment variables"
msgstr " Dies wird die folgenden Umgebungsvariablen setzen oder erweitern"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:94
msgid "(always necessary)"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:95
msgid "(if you are using a cell other than >default<)"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:96
#, c-format
msgid "(if you haven't added the service >%s<)"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:97
#, c-format
msgid "(to find the %s binaries)"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:98
#, c-format
msgid "(to access the %s manual pages)"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:99
#, c-format
msgid "Press <RETURN> to see where %s logs messages >>"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:100
#, c-format
msgid "%s messages"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:101
#, c-format
msgid "Messages from the %s system can be found in"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:102
#, c-format
msgid "(during startup of the %s qmaster)"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:103
#, c-format
msgid "(during startup of the %s execution daemon)"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:104
msgid ""
"After the startup the daemons log their messages in their spool directories."
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:105
#, c-format
msgid "%s qmaster:"
msgstr "%s qmaster:"

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:106
#, c-format
msgid "%s execution daemon"
msgstr "%s Programmstartprozess"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:107
#, c-format
msgid "Do you want to see previous screen about using %s again"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:108
#, c-format
msgid "Your %s qmaster installation is now completed"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:109
msgid "Please now login to all hosts where you want to run an execution daemon"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:110
msgid "and start the execution host installation procedure."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:111
msgid ""
"If you want to run an execution daemon on this host, please do not forget"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:112
msgid "to make the execution host installation in this host as well."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:113
#, c-format
msgid ""
"All execution hosts must be %s administrative hosts during the installation."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:114
msgid ""
"All hosts which you added to the list of administrative hosts during this"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:115
msgid "installation procedure can now be installed."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:116
msgid "You may verify your adminstrative hosts with the command"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:117
msgid " and you may add new adminstrative hosts with the command"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:118
#, c-format
msgid "Your %s execution daemon installation is now completed."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:119
#, c-format
msgid "%s - test installation"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:120
#, c-format
msgid "You are installing >%s< not as user >root<!"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:121
#, c-format
msgid "This will allow you to run >%s< only under your user id for testing."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:122
msgid "Hit <RETURN> if this is ok or stop the installation with >Ctrl-C< >>"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:123
#, c-format
msgid "%s admin user account"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:124
msgid "The current directory is"
msgstr "Das aktuelle Verzeichnis ist"

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:125
msgid "is owned by user"
msgstr "ist im Besitz des Benutzers"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:126
msgid ""
"If user >root< does not have write permissons in this directory on *all*"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:127
#, c-format
msgid "of the machines where %s will be installed (NFS partitions not exported"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:128
msgid ""
"for user >root< with read/write permissions) it is recommended to install"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:129
#, c-format
msgid "%s that all spool files will be created under this user id."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:130
msgid "IMPORTANT NOTE: daemons still have to be started by user >root<"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:131
#, c-format
msgid "Do you want to run the application as admin user >%s<"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:132
#, c-format
msgid "Installing application as admin user >%s<"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:133
#, c-format
msgid "Choosing %s admin user account"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:134
#, c-format
msgid "You may install %s that all files are created with the user id of an"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:135
msgid "unprivileged user."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:136
#, c-format
msgid "This will make it possible to install and run %s in directories"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:137
msgid ""
"where user >root< has no permissions to create and write files and "
"directories."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:138
#, c-format
msgid "   - %s still has to be started by user >root<"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:139
msgid "   - This directory and all distribution files already should be owned"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:140
#, c-format
msgid "     by the %s administrator"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:141
#, c-format
msgid "Do you want to install %s under an user id other than >root<"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:142
#, c-format
msgid "Choosing a %s admin user name"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:143
msgid "Please enter the user name (or >root<) >>"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:144
#, c-format
msgid "The user %s does not exist - please correct your name"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:145
#, c-format
msgid "Installing application as user %s"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:146
#, c-format
msgid "%s TCP/IP communication service"
msgstr "%s TCP/IP Kommunikationsdienst"

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:147
msgid "Using the environment variable"
msgstr "Benutze die Umgebungsvariable"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:148
#, c-format
msgid "as port for communication with >%s<."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:149
#, c-format
msgid "This overrides the preset TCP/IP service >%s<."
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:150
msgid "The environment variable"
msgstr "Die Umgebungsvariable"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:151
msgid "has an invalid value (it must be in range 1..65000)."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:152
#, c-format
msgid "(or use the service >%s<)"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:153
#, c-format
msgid "Please set %s and restart the installation"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:154
#, c-format
msgid "TCP/IP service >%s<"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:155
#, c-format
msgid "There is no service >%s< available in your >/etc/services< file "
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:156
msgid "or in your NIS/NIS+ database."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:157
msgid "You may"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:158
msgid "   - add this service now to your services database"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:159
msgid "   - or choose a port number"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:160
msgid "It is recommended to add the service now. If you are using NIS/NIS+ you"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:161
msgid "should add the service at your NIS/NIS+ server and not to the local"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:162
msgid ">/etc/services< file."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:163
msgid "Please add an entry in the form"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:164
msgid ""
"to your service database and make sure to use an unused port number. If you"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:165
#, c-format
msgid "choose a >port_number< below 1024 only root can start %s daemons."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:166
msgid "Make sure to use the same port number as on the qmaster machine"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:167
msgid ""
"Hit <RETURN> after you have added the service or continue to enter a port "
"number >>"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:168
#, c-format
msgid "No TCP/IP service >%s< yet"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:169
#, c-format
msgid "There is still no service for >%s< available."
msgstr "Fuer >%s< steht immer noch kein Dienst zur Verfuegung"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:170
msgid ""
"If you have just added the service it may take a while until the service"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:171
msgid "propagates in your network. If this is true we can again check for"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:172
#, c-format
msgid "the service >%s<. If you don't want to add this service or if"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:173
#, c-format
msgid "you want to install >%s< just for testing purposes you can enter"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:174
msgid "a port number."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:175
msgid "You should be aware of the consequences if you are using a port number"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:176
msgid "instead of adding a services to your services database."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:177
msgid "Check again (>Y<) or enter port number (y/number) [Y] >>"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:178
msgid "Invalid input. Must be a number."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:179
msgid "Invalid port number. Must be in range [1..65500]."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:180
msgid "You are not user >root<. Use a port above 1024."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:181
#, c-format
msgid "Found service with port number >%s< in >/etc/services<. Choose again."
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:182
#, c-format
msgid "Using port >%s<."
msgstr "Benutze Port >%s<."

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:183
#, c-format
msgid "No service >%s< available."
msgstr "Kein service >%s< vorhanden."

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:184
#, c-format
msgid "Service >%s< is now available."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:185
msgid "Using the service"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:186
#, c-format
msgid "for communication with >%s<."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:187
#, c-format
msgid "%s Queueing System Interface (QSI)"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:188
msgid ""
"If you have licenced the QSI and this host should serve as a transfer host"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:189
msgid "for another queueing system you must start the Queueing System Transfer"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:190
#, c-format
msgid "Daemon (%s_qstd) on this host."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:191
msgid ""
"Pleae note that you must add transfer queues to your system and setup the"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:192
msgid ""
"QSI interface commands for using the QSI. Please refer to the QSI section"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:193
#, c-format
msgid "in the manual and to the README files in the >%s< directory on how to"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:194
msgid "setup the QSI interface."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:195
msgid "Do you want to install the transfer daemon"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:196
#, c-format
msgid "Do want to install an execution daemon for %s queues"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:197
msgid "Since you selected neither the installation of an execution host nor of"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:198
msgid ""
"an transfer host for the QSI we will stop the installation procedure here."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:199
msgid "We will only install an execution daemon on this host."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:200
msgid "We will only install a queueing system transfer daemon on this host."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:201
msgid ""
"We will install an execution daemon and a queueing system transfer daemon on "
"this host."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:202 distrib/dist/inst_codine_dummy.c:226
#, c-format
msgid "%s cells"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:203
#, c-format
msgid "%s supports multiple cells."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:204
#, c-format
msgid "If you are not planning to run multiple %s clusters or if you don't"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:205
#, c-format
msgid "know yet what is a %s cell it is safe to keep the default cell name"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:206
msgid "If you want to run multiple cells you can enter a cell name now."
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:207
msgid "Note that you have to set the environment variable"
msgstr "Beachten Sie bitte, dass Sie die Umgebungsvariable"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:208
#, c-format
msgid "for all further %s commands."
msgstr "fuer alle weiteren %s Kommandos benutzen muessen."

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:209
#, c-format
msgid "Enter cell name or <RETURN> to use default cell >%s<"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:210 distrib/dist/inst_codine_dummy.c:232
msgid "Using default cell:"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:211 distrib/dist/inst_codine_dummy.c:233
msgid "Using cell:"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:212
#, c-format
msgid "%s qmaster spool directory"
msgstr "%s qmaster spool Verzeichnis"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:213
#, c-format
msgid "The qmaster spool directory is the place where the %s qmaster"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:214
msgid "daemon stores the configuration and the state of the queuing system."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:215
#, c-format
msgid "The >%s< user on this host must have read/write"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:216
#, c-format
msgid "admin user >%s< must have read/write"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:217
msgid "Your account on this host must have read/write"
msgstr "Ihre Kennung auf diesem Rechner muss lese/schreib"

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:218
msgid "access to the qmaster spool directory."
msgstr "Zugriff auf das qmaster spool Verzeichnis haben."

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:219
msgid "If you will install shadow master hosts or if you want to be able to"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:220
msgid "start the qmaster daemon on other hosts (see the corresponding section"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:221
#, c-format
msgid ""
"in the %s Installation and Administration Manual for details) the account"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:222
msgid ""
"on the shadow master hosts also needs read/write access to this directory."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:223
msgid "Enter spool directory or hit <RETURN> to use default"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:224
msgid "The following directory has been selected as qmaster spool directory"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:225
msgid "Do you want to select another qmaster spool directory"
msgstr "Moechten Sie ein anderes qmaster spool Verzeichnis auswaehlen"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:227
#, c-format
msgid "Please enter cell name which you used for %s qmaster installation"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:228
msgid "or <RETURN> to use default cell"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:229
#, c-format
msgid "Obviously there was no %s qmaster installation"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:230
#, c-format
msgid "Call %s "
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:231
#, c-format
msgid "on the machine which shall run the %s qmaster"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:234 distrib/dist/inst_codine_dummy.c:238
#, c-format
msgid "%s licensing"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:235
msgid "There is already a license file in"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:236
msgid "Hit <RETURN> if this is a valid license or stop the installation with"
msgstr ""


#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:239
msgid "There is no license file in"
msgstr "Es wurde keine Lizenzdatei in"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:240
msgid "or"
msgstr "oder"


#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:242
#, c-format
msgid "See the file >%s< for more information."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:243
msgid ""
"You can now provide the path for a license file. It will be copied to the two"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:244
msgid "locations mentioned above."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:245
msgid "Do you want to install a license from an existing license file"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:246
msgid "Please enter the file name with a valid license key:"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:247
msgid "You entered an invalid file name or the file does not exist."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:248 distrib/dist/inst_codine_dummy.c:263
msgid "Do you want to enter a new file name"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:249
msgid "Installed license file. Hit <RETURN> to continue >>"
msgstr ""


#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:251
#, c-format
msgid "%s startup script"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:252
#, c-format
msgid "Your system wide %s startup script is installed as:"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:253
#, c-format
msgid "We can install a script that starts %s at system boot time"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:254
#, c-format
msgid "Installing startup script %s"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:255
#, c-format
msgid "Installing startup script also in %s"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:256
#, c-format
msgid "Adding application startup to %s"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:257
msgid ""
"You are installing on a non SysV compliant LINUX system. The alternative"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:258
msgid ""
"standard local start-up script (e.g. /etc/rc.d/rc.local) does not reside"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:259
msgid ""
"in the same location for all LINUX distributions. Please enter the proper"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:260
msgid "location for your site:"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:261
msgid "Adding admin and submit hosts from file"
msgstr "Administrations- oder Absenderechner aus einer Datei hinzufuegen"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:262
msgid "Please enter the file name which contains the host list:"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:264
msgid "Adding admin and submit hosts"
msgstr "Administrations- oder Absenderechner hinzufuegen"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:265
msgid ""
"Please enter a blank seperated list of hosts. Stop by entering <RETURN>. You"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:266
msgid "may repeat this step until you are entering an empty list. You will see"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:267
#, c-format
msgid "messages from %s when the hosts are added."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:268
msgid "Host(s):"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:269
#, c-format
msgid "Adding %s hosts"
msgstr "Fuege Rechner %s hinzu"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:270
msgid ""
"Please now add the list of hosts, where you will later install your execution"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:271
msgid "daemons. These hosts will be also added as valid submit hosts."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:272
msgid "Please enter a blank separated list of your execution hosts. You may"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:273
msgid "press <RETURN> if the line is getting too long. Once you are finished"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:274
msgid "simply press <RETURN> without entering a name."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:275
msgid ""
"You also may prepare a file with the hostnames of the machines where you plan"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:276
#, c-format
msgid "to install %s. This may be convenient if you are installing %s on "
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:277
msgid "many hosts."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:278
msgid "Do you want to use a file which contains the list of hosts"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:279
msgid "Finished adding hosts. Hit <RETURN> to continue >>"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:280
#, c-format
msgid "Adding a default %s queue for this host"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:281
msgid "We can now add a sample queue for this host which"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:282
#, c-format
msgid "    - has the name >%s.q<"
msgstr "    - hat den Namen >%s.q<"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:283
#, c-format
msgid "    - provides %s slot(s) for jobs"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:284
msgid "    - provides access for any user with an account on this machine"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:285
msgid "    - and has no resource limits"
msgstr "    - und hat keine Resourcenbeschraenkung"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:286
msgid ""
"You do not need to add a queue now, but before running jobs on this host"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:287
msgid "need to add a queue with >qconf< or the GUI >qmon<."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:288
msgid "Do you want to add a default queue for this host"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:289
#, c-format
msgid "Creating settings files for >%s<"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:290
msgid "Creating"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:291
#, c-format
msgid "Verifing a %s license"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:292
msgid "Your license file is installed as"
msgstr "Ihre Lizenzdatei wurde als"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:293
msgid "If you will install a new license in the future (that means copying"
msgstr "installiert. Wenn Sie eine neue Lizenz installieren wollen (d.h. die"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:294
msgid ""
"a new license file over the old one), you should verify your new license"
msgstr "Alte ueberschreiben), dann sollten Sie zunaechst die neue Lizenz"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:295
msgid "before installing it. If you'd replace your license file with an"
msgstr ""
"ueberpruefen, bevor die alte ueberschrieben wird. Falls Sie die Lizenzdatei"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:296
#, c-format
msgid "invalid license %s would stop working."
msgstr ""
"mit einer ungueltigen Lizenz ueberschreiben, wird %s nicht mehr "
"funktionieren."

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:297
msgid "Verifing a license is done with the following command:"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:298
msgid "verify installed license file"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:299
#, c-format
msgid "verify license file >%s<"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:300
msgid "Hit <RETURN> and we will verify your current license >>"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:301
#, c-format
msgid "Verifying your current %s license"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:302
msgid "We will now verify your current license. If your license is invalid"
msgstr "Nun wird Ihre Lizenzdatei ueberprueft. Falls diese ungueltig oder"

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:303
#, c-format
msgid "or your license has expired you can't start %s."
msgstr "abgelaufen ist, werden Sie %s nicht starten koennen."

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:304
msgid "Please note that a license violation against your licensed processors"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:305
#, c-format
msgid "or submit nodes can only be detected during runtime. %s will"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:306
msgid "stop working in case of a license violation."
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:307
#, c-format
msgid "We can't start %s. Your license is invalid >>"
msgstr "%s konnte nicht gestartet werden. Ihre Lizenz ist nicht gueltig >>"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:308 distrib/dist/inst_codine_dummy.c:321
#, c-format
msgid "Welcome to the %s installation"
msgstr "Herzlich willkommen zur %s installation"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:309
#, c-format
msgid "%s qmaster host installation"
msgstr "Einrichten des %s qmaster Rechners"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:310
msgid "Before you begin the installation please read these hints:"
msgstr ""
"Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie diese Hinweise beachten:"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:311
#, c-format
msgid "  - read the release notes shipped with the media containing the %s"
msgstr ""
"  - Lesen Sie bitte die Zusatzinformationen, die mit dem Installationsmedium "
"zur %s"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:312
#, c-format
msgid "    software or print the file >%s<"
msgstr "    Software mitgeliefert worden sind oder drucken Sie die Datei >%s<"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:313
msgid ""
"  - read the >QUICK START GUIDE<. It is the first chapter in the manual."
msgstr ""
"  - Lesen Sie die >QUICK START GUIDE<. Das ist das Erste Kapitel in der "
"Beschreibung."

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:314
#, c-format
msgid "    The manual is also included as >%s<"
msgstr "    Die Beschreibung ist auch als >%s< beiliegend"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:315
msgid ""
"  - your terminal window should have a width of at least 80 x 24 characters."
msgstr ""
"  - Ihr Terminalfenster sollte mindestens 80 x 24 Zeichen darstellen koennen."

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:316
msgid "  - The INTR character is often bound to the key >Ctrl-C<. The term"
msgstr ""
"  - Das INTR Zeichen ist oft auf die Tastenkombination >Strg-C< gesetzt. Der "
"Ausdruck"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:317
msgid "    >Ctrl-C< is used during the installation if you have the"
msgstr "    >Strg_C< wird bei der Installation abgefragt. Wenn Sie die"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:318
msgid "    possibilty to abort the installation. You can interrupt the"
msgstr ""
"    Installation abbrechen wollen, so koennen Sie dies jederzeit mit dieser"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:319
msgid "    installation any time you want."
msgstr "    Tastenkombination tun."

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:320
msgid "The installation procedure will take approximately 10-15 minutes."
msgstr "Die Installation wird ca. 10 bis 15 Minuten dauern."

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:322
#, c-format
msgid "%s execution/transfer host installation"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:323
#, c-format
msgid "If you haven't installed the %s qmaster host yet, you must do"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:324
#, c-format
msgid "this step (with >%s<) prior the execution/transfer host"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:325
msgid "installation"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:326
#, c-format
msgid "For a sucessfull installation you need a running %s qmaster."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:327
msgid ""
"It is also neccesary that this host is a administration host (this is true"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:328
msgid ""
"if you already have installed a queue for this host or if you have added this"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:329
msgid "host as an administration host with the command:"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:330
msgid ""
"The execution/transfer host installation will take approximately 5 minutes."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:331
#, c-format
msgid "%s submit host installation"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:332
#, c-format
msgid "Adding a submit host to the %s cluster is done with the command:"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:333
msgid ""
"This command must be entered from a machine which is an administration host."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:334
#, c-format
msgid "The %s qmaster machine is by default an administration host."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:335
#, c-format
msgid "%s qmaster and scheduler startup"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:336
#, c-format
msgid "Starting %s qmaster and scheduler daemon. Please wait ..."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:337
#, c-format
msgid "%s execution daemon/transfer daemon startup"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:338
#, c-format
msgid "Starting %s execution daemon daemon. Please wait ..."
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:339 distrib/dist/inst_codine_dummy.c:341
msgid "missing program"
msgstr "fehlendes Programm"

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:340 distrib/dist/inst_codine_dummy.c:342
#, c-format
msgid "in directory %s"
msgstr "im Verzeichnis %s"

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:343
#, c-format
msgid "Missing %s binaries!"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:344
#, c-format
msgid "A complete installation needs the following binaries in >%s<:"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:345
#, c-format
msgid "The binaries in >%s< are:"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:347
msgid "Verifing and setting file permissions"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:348
#, c-format
msgid "We may now verify and set the file permissions of your %s distribution."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:349
msgid "This may be useful since due to unpacking and copying of your"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:350
msgid "distribution your files may be unaccessible to other users."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:351
msgid "We will set the permssions of directories and executables to"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:352
msgid "   755 - that means executable are accessible for the world"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:353
msgid "and for ordinary files to"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:354
msgid "   644 - that means readable for the world"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:355
msgid ""
"We will set the owner and group to >0< if you are installing as user >root<."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:356
msgid "Do you want to verify and set your file permissions"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:357
msgid "We will not verify your file permissions. Hit <RETURN> to continue >>"
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:358
msgid "can't determine your hostname. Installation failed."
msgstr ""

#
#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:359
msgid "Error: vbase needs argument"
msgstr ""

#: distrib/dist/inst_codine_dummy.c:360
#, c-format
msgid "Error: Unknon option %s"
msgstr "Fehler: Ungueltige Option %s"

#~ msgid "unknown name of script: %s"
#~ msgstr "ungueltiger name des Skriptes: %s"
