<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk_UA" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="17"/>
        <source>About KDiskMark</source>
        <translation>Про програму KDiskMark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="62"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="88"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Ліцензія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="114"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="146"/>
        <source>E-mail:</source>
        <translation>E-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="178"/>
        <source>Flexible I/O Tester:</source>
        <translation>Flexible I/O Tester:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="204"/>
        <source>Application Icon:</source>
        <translation>Піктограма:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Benchmark</name>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="240"/>
        <source>Preparing...</source>
        <translation>Підготовка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="258"/>
        <source>Sequential Read %1/%2</source>
        <translation>Послідовне читання %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="268"/>
        <source>Sequential Write %1/%2</source>
        <translation>Послідовний запис %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="278"/>
        <source>Sequential Mix %1/%2</source>
        <translation>Послідовний (змішано) %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="377"/>
        <source>Could not obtain administrator privileges.</source>
        <translation>Не вдалося отримати права адміністратора.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="262"/>
        <source>Random Read %1/%2</source>
        <translation>Випадкове читання %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="272"/>
        <source>Random Write %1/%2</source>
        <translation>Випадковий запис %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="282"/>
        <source>Random Mix %1/%2</source>
        <translation>Випадково (змішано) %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="289"/>
        <source>Interval Time %1/%2 sec</source>
        <translation>Інтервал між тестами %1/%2 сек</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="30"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="895"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="352"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="934"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="534"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="521"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="953"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="537"/>
        <source>Write</source>
        <translation>Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="687"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="540"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Змішано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="221"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="423"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="427"/>
        <source>MB/s</source>
        <translation>МБ/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="226"/>
        <source>GB/s</source>
        <translation>ГБ/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="231"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="429"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="430"/>
        <source>IOPS</source>
        <translation>IOPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="236"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="432"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="433"/>
        <source>μs</source>
        <translation>μs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1018"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1026"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1030"/>
        <source>Test Data</source>
        <translation>Тестові дані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1047"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1063"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Довідка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1067"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Мова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1075"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1091"/>
        <source>About KDiskMark</source>
        <translation>Про програму KDiskMark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1096"/>
        <source>Queues &amp;&amp; Threads</source>
        <translation>Черги і потоки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1101"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копіювати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1106"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1111"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Вийти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1122"/>
        <source>Default</source>
        <translation>За замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1130"/>
        <source>Peak Performance</source>
        <translation>Пікова продуктивність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1138"/>
        <source>Real World Performance</source>
        <translation>Реальна продуктивність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1146"/>
        <source>Default [+Mix]</source>
        <translation>За замовчуванням [+Змішано]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1154"/>
        <source>Peak Performance [+Mix]</source>
        <translation>Пікова продуктивність [+Змішано]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1162"/>
        <source>Real World Performance [+Mix]</source>
        <translation>Реальна продуктивність [+Змішано]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1173"/>
        <source>Flush Pagecache</source>
        <translation>Очищати сторінковий кеш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1181"/>
        <source>Demo</source>
        <translation>Демо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1192"/>
        <source>Read and Write [+Mix]</source>
        <translation>Читання та запис [+Змішано]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1200"/>
        <source>Read [+Mix]</source>
        <translation>Читання [+Змішано]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1208"/>
        <source>Write [+Mix]</source>
        <translation>Запис [+Змішано]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1219"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Випадково</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1227"/>
        <source>Fill with zeros</source>
        <translation>Заповніть нулями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1238"/>
        <source>Standard Preset</source>
        <translation>Стандартні налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1246"/>
        <source>NVMe SSD</source>
        <translation>NVMe SSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1257"/>
        <source>Use Fusion</source>
        <translation>Fusion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1265"/>
        <source>Stylesheet Light</source>
        <translation>Таблиця стилів Light</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1273"/>
        <source>Stylesheet Dark</source>
        <translation>Таблиця стилів Dark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1281"/>
        <source>Do not apply</source>
        <translation>Не використовувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1292"/>
        <source>Use O_DIRECT</source>
        <translation>Використовувати O_DIRECT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="53"/>
        <source>The device is encrypted. Performance may drop.</source>
        <translation>Пристрій зашифровано. Продуктивність може знизитися.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="345"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="439"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="507"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>МіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="349"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="507"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>ГіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="507"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Байти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="439"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="507"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>КіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="315"/>
        <source>Add a directory</source>
        <translation>Додати теку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="507"/>
        <source>TiB</source>
        <translation>ТіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="507"/>
        <source>PiB</source>
        <translation>ПіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="870"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="871"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="872"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="873"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="874"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Зупинити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="922"/>
        <source>Stopping...</source>
        <translation>Зупинка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="932"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Недоступно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="932"/>
        <source>Directory is not specified.</source>
        <translation>Теку не вказано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="935"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Підтвердження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="948"/>
        <source>Benchmark Failed</source>
        <translation>Тестування невадале</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/global.cpp" line="25"/>
        <source>&lt;h2&gt;%1 %2 %3&lt;br/&gt;Queues=%4&lt;br/&gt;Threads=%5%6&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;%1 %2 %3&lt;br/&gt;Черги=%4&lt;br/&gt;Потоки=%5%6&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/global.cpp" line="26"/>
        <source>Sequential</source>
        <translation>Sequential</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/global.cpp" line="26"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Випадково</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/global.cpp" line="28"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>МіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/global.cpp" line="28"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>КіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/global.cpp" line="34"/>
        <source>&lt;h1&gt;%1 MB/s&lt;br/&gt;%2 GB/s&lt;br/&gt;%3 IOPS&lt;br/&gt;%4 μs&lt;/h1&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;%1 МБ/с&lt;br/&gt;%2 ГБ/с&lt;br/&gt;%3 IOPS&lt;br/&gt;%4 μs&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="193"/>
        <source>No FIO was found. Please install FIO before using KDiskMark.</source>
        <translation>FIO не найден. Будь ласка, встановіть FIO, перш ніж використовувати KDiskMark.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not obtain administrator privileges.
The application will be closed.</source>
        <translation type="vanished">Не вдалося отримати права адміністратора.
Додаток буде закрито.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="149"/>
        <source>Block Size</source>
        <translation>Розмір блоку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="165"/>
        <source>Queues</source>
        <translation>Черги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="181"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>Потоки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="280"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="335"/>
        <source>Profile: Peak Performance</source>
        <translation>Профіль: Пікова продуктивність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="446"/>
        <source>Profile: Demo</source>
        <translation>Профіль: Демо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="508"/>
        <source>Measuring time</source>
        <translation>Час вимірювання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="530"/>
        <source>Interval time</source>
        <translation>Інтервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="257"/>
        <source>Profile: Default</source>
        <translation>Профіль: За замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="18"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="23"/>
        <source>sec</source>
        <translation>сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="19"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="24"/>
        <source>min</source>
        <translation>хв</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="79"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>МіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="67"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>КіБ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
