<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fr" version="2.0">
<context>
    <name>SettingsPageName</name>
    <message>
        <location filename="../timecode_settings.py" line="35"/>
        <source>Timecode Settings</source>
        <translation>Paramètres de code temporel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timecode_settings.py" line="103"/>
        <source>Timecode</source>
        <translation>Code temporel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Timecode</name>
    <message>
        <location filename="../timecode.py" line="146"/>
        <source>Cannot send timecode.</source>
        <translation>Impossible d&apos;envoyer un code temporel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timecode.py" line="146"/>
        <source>OLA has stopped.</source>
        <translation>OLA s&apos;est arrêté</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimecodeSettings</name>
    <message>
        <location filename="../timecode_settings.py" line="64"/>
        <source>OLA Timecode Settings</source>
        <translation>Paramètres du code temporel OLA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timecode_settings.py" line="66"/>
        <source>Enable Plugin</source>
        <translation>Activer le greffon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timecode_settings.py" line="67"/>
        <source>High-Resolution Timecode</source>
        <translation>Code temporel de haute-résolution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timecode_settings.py" line="69"/>
        <source>Timecode Format:</source>
        <translation>Format de code temporel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timecode_settings.py" line="78"/>
        <source>OLA status</source>
        <translation>Status OLA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timecode_settings.py" line="78"/>
        <source>OLA is not running - start the OLA daemon.</source>
        <translation>OLA n&apos;est pas démarré - démarrez le démon OLA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timecode_settings.py" line="145"/>
        <source>Replace HOURS by a static track number</source>
        <translation>Remplace HOURS par un nombre de piste statique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timecode_settings.py" line="148"/>
        <source>Enable ArtNet Timecode</source>
        <translation>Active le code temporel ArtNet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timecode_settings.py" line="150"/>
        <source>Track number</source>
        <translation>Numéro de piste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timecode_settings.py" line="152"/>
        <source>To send ArtNet Timecode you need to setup a running OLA session!</source>
        <translation>Pour envoyer un code temporel ArtNet, vous devez paramétrer et lancer une session OLA !</translation>
    </message>
</context>
</TS>