<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sl_SI" version="2.0">
<context>
    <name>SyncPeerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="81"/>
        <source>Manage connected peers</source>
        <translation>Upravljaj povezane soležnike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="83"/>
        <source>Discover peers</source>
        <translation>Odkrij soležnike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="85"/>
        <source>Manually add a peer</source>
        <translation>Ročno dodaj soležnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="87"/>
        <source>Remove selected peer</source>
        <translation>Odstrani izbrani soležnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="89"/>
        <source>Remove all peers</source>
        <translation>Odstrani vse soležnike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="93"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="93"/>
        <source>Peer IP</source>
        <translation>IP soležnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="105"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Napaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="105"/>
        <source>Already connected</source>
        <translation>Že povezan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="116"/>
        <source>Cannot add peer</source>
        <translation>Ne morem dodat soležnika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Synchronizer</name>
    <message>
        <location filename="../synchronizer.py" line="38"/>
        <source>Synchronization</source>
        <translation>Sinhronizacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchronizer.py" line="41"/>
        <source>Manage connected peers</source>
        <translation>Upravljaj povezane soležnike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchronizer.py" line="46"/>
        <source>Show your IP</source>
        <translation>Prikaži tvoj IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchronizer.py" line="63"/>
        <source>Your IP is:</source>
        <translation>Tvoj IP je:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peers_discovery_dialog.py" line="55"/>
        <source>Discovering peers ...</source>
        <translation>Odkrivam soležnike ...</translation>
    </message>
</context>
</TS>