<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!--
   ====================================================================
   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
   contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
   this work for additional information regarding copyright ownership.
   The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
   (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   the License.  You may obtain a copy of the License at

       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

   Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
   distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
   See the License for the specific language governing permissions and
   limitations under the License.
   ====================================================================
-->
<!DOCTYPE changes PUBLIC "-//APACHE//DTD Changes V1.1//EN" "../../dtd/changes-v11.dtd">

<changes>

        <title>Historial de Cambios</title>

    <devs>
        <!-- in strict alphabetical order -->
        <person id="AO"  name="Andrew C. Oliver"   email="acoliver2@users.sourceforge.net"/>
        <person id="GJS"  name="Glen Stampoultzis" email="poi-user@jakarta.apache.org"/>
        <person id="MJ"  name="Marc Johnson"       email="mjohnson@apache.org"/>
        <person id="NKB" name="Nicola Ken Barozzi" email="barozzi@nicolaken.com"/>
        <person id="POI-DEVELOPERS" name="POI Developers"    email="poi-dev@jakarta.apache.org"/>
    </devs>
    <release version="2.0-pre1" date="no publicada">
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Parche aplicado para el clonado en profundidad de hojas.</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Parche aplicado para permitir la reordenación de la hoja</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Se añaden métodos adicionales para definir el área de impresión utilizando números de fila/columna</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="fix">HWPF: arreglado un error de tamaño negativo del Array</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="update">Se añaden punteros a argumento para soportar la fórmula IF</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="update">Formulas: Se añade soporte de caracteres especiales para cadenas literales, específicamente para soporte de fórmulas SUMIF y tratar un error tambien</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="fix">BlockingInputStream subido para ayudar a asegurar las lecturas</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="fix">Se arregló un problema con valores NaN (No es Número) que diferían del valor investigado de lectura en ficheros de FormulaRecords</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="fix">Parche para getColumnWidth en HSSF</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Parche para tratar con listas multi-nivel numeradas en HWPF</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="fix">Debido a los trabajos en las referencias con nombre, varios errores de nombres de rango se cerraron</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="fix">Parche aplicado para prevenir la corrupción de la hoja tras la modificación de una plantilla (template)</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="update">Soporte para fórmulas compartidas</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="update">Añadidos GreaterEqual, LessEqual y NotEqual al Evaluador de Fórmulas (Parser)</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="update">Añadida la funcionalidad GreaterThan y LessThan a las fórmulas</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="fix">Parches para i10n</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="update">POI Build System Actualizado</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="fix">nombres de fuentes pueden ser nulos</action>
    </release>
    <release version="1.10-dev" date="19 Febrero 2003">
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Soporte para el nivel de ampliación (zoom)</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Soporte para el congelado y división del panel</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Cabeceras de fila y columna en impresiones</action>
    </release>
    <release version="1.8-dev" date="20 Septiembre 2002">
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Soporte para Formato de Datos Personalizado (Custom)</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Soporte Unicode Mejorado para Ruso y Japonés</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Soporte para Fórmulas Mejorado, incluyendo
            sólo-lectura para sentencias tipo "optimizado si" (optimized if).</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Soporte para la clonación de objetos</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Arreglos en la cabecera/pie</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Traducciones de la documentación al Español</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Soporte para preservar macros VBA</action>
    </release>
    <release version="1.7-dev" date="???">
        <action dev="NKB" type="update">Se quita la dependencia en tiempo de ejecución del registro
	(logging) de "commons".</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="update">Soporte para fórmulas</action>
    </release>
    <release version="1.5.1" date="16 Junio 2002">
        <action dev="GJS" type="update">Se quita la dependencia del registro de "commons". Ahora hay que definir la propiedad del sistema poi.loggin para permitir
	que los registros (logs) vayan a la salida estándar.</action>
        <action dev="GJS" type="fix">Se arregla la gestión de la cadena SST para que las hojas de cálculo con texto rico (rich text) o texto
	extendido se lean correctamente.</action>
    </release>
    <release version="1.5" date="06 Mayo 2002">
        <action dev="NKB" type="update">Nueva versión (build) del proyecto.</action>
        <action dev="NKB" type="update">Nuevo sistema de documentación del proyecto basada en  Cocoon.</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="update">Cambio de nombre del paquete</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="fix">Varios errores (bugs) corregidos</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Etapas preliminares del desarrollo de HFS (no esta listo para el desarrollo)</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Soporte inicial de registros de bajo nivel para gráficas (no está completo)</action>
    </release>
<!-- type attribute should be changed below properly -->
    <release version="1.1.0" date="Fecha de distribución no registrada">
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Se crea un nuevo modelo de eventos</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Se optimiza HSSF, incluyendo registros (records) para
	valores, filas, etc.</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">predicción de tamaño, escritura basada en desplazamiento (en lugar de
	multitud de copias de arrays)</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">un poco de re-factoring (¿re-factorización? mejor no) y corrección de errores.</action>
    </release>
    <release version="1.0.0" date="Fecha de distribución no registrada">
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Actualizaciones menores a la documentación.</action>
    </release>
    <release version="0.14.0" date="Fecha de distribución no registrada">
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Se añade la clase de ayuda DataFormat y se expone el formato set y get en
	HSSFCellStyle</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Correcciones a las apis de anchura de columna (en cuanto a las unidades) y
	varios comentarios javadoc al respecto</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Corrección para el registro de "Dimensions" (de nuevo)... (uno de estos días
	escribiré una prueba unitaria (unit test) para esto ;-p).</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Alguna optimización en la creación de páginas.</action>
    </release>
    <release version="0.13.0" date="Fecha de distribución no registrada">
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Mejoras no registradas</action>
    </release>
    <release version="0.12.0" date="Fecha de distribución no registrada">
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Se añaden MulBlank, Blank, ColInfo</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Se añade facilidad log4j y se quitan las anotaciones (logs) del tipo sys.out</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Se añade soporte para la adición de fuentes, estilos y el api de alto
	nivel correspondiente para dar estilo a las celdas</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Se añade soporte para cambiar el alto de una fila, el ancho de una celda, y
	sus valores por defecto.</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Correcciones para internacionalización (UTF-16 debería funcionar ahora
	desde HSSFCell.setStringValue, etc cuando se define la codificación)</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Soporte para la adición / eliminación y cambio de nombre de hojas.</action>
    </release>
    <release version="0.11.0" date="Fecha de distribución no registrada">
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Distribución de corrección de errores.
	Lanzamos una excepción cuando leemos objetos de tipo RKRecord.</action>
    </release>
    <release version="0.10.0" date="Fecha de distribución no registrada">
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Registros de continuación ya funcionan (lectura/escritura)</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Se añade soporte previo para fórmulas</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Reorganización del API masiva, re-enpaquetado.</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Se añade la clase BiffViewer para validar HSSF &amp; POI y/o la
	salida de HSSF.</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Se mejora el soporte a la modificación del API.</action>
    </release>
    <release version="0.7 (y distribuciones internas)" date="Fecha de distribución no registrada">
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Se añade una bandera de codificación para que las apis de alto
	y bajo nivel utilicen utf-16 cuando sea necesario (HSSFCell.setEncoding())</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Se añade soporte de sólo lectura a registros de Etiqueta
	(que son reinterpretados como LabelSST cuando se escriben)</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Se rompe la implementación del registro de continuación (oops)</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Se añade la clase BiffViewer
	para validar HSSF &amp; POI y/o la
	salida de HSSF.</action>
    </release>
    <release version="0.6 (distribución/release)" date="Fecha de distribución no registrada">
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Soporte para lectura/escritura y modificación.</action>
        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Soporte de sólo lectura para registros de tipo MulRK
	(convertidos a Number cuando se escriben)
        </action>
    </release>

</changes>
