# Language zh-CN translations for PACKAGE package.
# Automatically generated, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-14 14:38+0830\n"
"Last-Translator: Strong Liu <stliu@hibernate.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Tag: title
#: master.xml:25
#, no-c-format
msgid "Hibernate Validator"
msgstr "Hibernate Validator"

#. Tag: subtitle
#: master.xml:26
#, no-c-format
msgid "JSR 303 Reference Implementation"
msgstr "JSR 303 的参考实现"

#. Tag: subtitle
#: master.xml:27
#, no-c-format
msgid "Reference Guide"
msgstr "使用指南"

#. Tag: releaseinfo
#: master.xml:28
#, no-c-format
msgid "&version;"
msgstr ""

#. Tag: holder
#: master.xml:33
#, no-c-format
msgid "&copyrightHolder;"
msgstr "&copyrightHolder;"

#. Tag: author
#: master.xml:36
#, no-c-format
msgid "<firstname>Hardy</firstname> <surname>Ferentschik</surname>"
msgstr "<firstname>Hardy</firstname> <surname>Ferentschik</surname>"

#. Tag: author
#: master.xml:40
#, no-c-format
msgid "<firstname>Gunnar</firstname> <surname>Morling</surname>"
msgstr "<firstname>Gunnar</firstname> <surname>Morling</surname>"

#. Tag: othercredit
#: master.xml:44
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Shaozhuang</firstname> <surname>Liu</surname> "
"<email>stliu@hibernate.org</email>"
msgstr "<firstname>Gunnar</firstname> <surname>Morling</surname>"
