<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="uk_UA" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>ArchiveOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/archiveoutputjob.cpp" line="42"/>
        <source>Output Archive</source>
        <translation>Вихідний Архів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/archiveoutputjob.h" line="71"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Архів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributeKey</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attributekey.h" line="56"/>
        <source>Invalid attribute key: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Недійсний ключ атрибуту: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributeType</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attributetype.cpp" line="77"/>
        <source>Unknown unit of attribute type &quot;%1&quot;: &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Невідома одиниця типу атрибуту &quot;%1&quot;: &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attributetype.cpp" line="124"/>
        <source>Invalid attribute type: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Недійсний тип атрибуту: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BGI_FootprintPad</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/graphicsitems/bgi_footprintpad.cpp" line="164"/>
        <source>Pad:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/graphicsitems/bgi_footprintpad.cpp" line="170"/>
        <source>Signal:</source>
        <translation>Сигнал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/graphicsitems/bgi_footprintpad.cpp" line="176"/>
        <source>Net:</source>
        <translation>Мережа:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BGI_Via</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/graphicsitems/bgi_via.cpp" line="248"/>
        <source>Through-Hole Via</source>
        <translation>Сквозний перехідний отвір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/graphicsitems/bgi_via.cpp" line="250"/>
        <source>Blind Via</source>
        <translation>Глухий перехідний отвір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/graphicsitems/bgi_via.cpp" line="252"/>
        <source>Buried Via</source>
        <translation>Схований перехідний отвір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/graphicsitems/bgi_via.cpp" line="254"/>
        <source>Net: %1</source>
        <translation>Мережа: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/graphicsitems/bgi_via.cpp" line="256"/>
        <source>Start Layer: %1</source>
        <translation>Початковий шар: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/graphicsitems/bgi_via.cpp" line="257"/>
        <source>End Layer: %1</source>
        <translation>Кінцевий шар: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Board3DOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/board3doutputjob.cpp" line="39"/>
        <source>STEP Model</source>
        <translation>STEP Модель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/board3doutputjob.h" line="73"/>
        <source>3D Model</source>
        <translation>3D Модель</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardDesignRuleCheckMessages</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="53"/>
        <source>Depending on the capabilities of the PCB manufacturer, this could cause higher costs or even serious troubles during production, leading to a possibly non-functional PCB.</source>
        <translation>Залежно від можливостей виробника плати, це може призвести до збільшення витрат або навіть серйозних проблем під час виробництва, що може призвести до неробочої плати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="64"/>
        <source>(no net)</source>
        <translation>(немає мережі)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BomOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/bomoutputjob.cpp" line="40"/>
        <source>Bill of Materials</source>
        <translation>Перелік Елементів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/bomoutputjob.h" line="79"/>
        <source>Bill Of Materials</source>
        <translation>Перелік Елементів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoundedUnsignedRatio</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/boundedunsignedratio.cpp" line="108"/>
        <source>Minimum value must not be greater than maximum value.</source>
        <translation>Мінімальне значення не повинно перевищувати максимальне значення.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircuitIdentifier</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/circuitidentifier.h" line="54"/>
        <source>Invalid identifier: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Неправильний ідентифікатор: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmpSigPinDisplayType</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/cmpsigpindisplaytype.h" line="95"/>
        <source>None (no text)</source>
        <translation>Немає (без тексту)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/cmpsigpindisplaytype.h" line="101"/>
        <source>Symbol pin name</source>
        <translation>Назва контакту символу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/cmpsigpindisplaytype.h" line="107"/>
        <source>Component signal name</source>
        <translation>Назва сигналу компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/cmpsigpindisplaytype.h" line="113"/>
        <source>Schematic net name</source>
        <translation>Назва мережі на схемі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineInterface</name>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="86"/>
        <source>Open a project to execute project-related tasks.</source>
        <translation>Відкрийте проект, щоб виконати завдання, пов&apos;язані з проектом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="89"/>
        <source>Open a library to execute library-related tasks.</source>
        <translation>Відкрийте бібліотеку, щоб виконати завдання, пов&apos;язані з бібліотекою.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="92"/>
        <source>Open a STEP model to execute STEP-related tasks outside of a library.</source>
        <translation>Відкрийте модель STEP, щоб виконувати пов’язані зі STEP завдання поза бібліотекою.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="99"/>
        <source>LibrePCB Command Line Interface</source>
        <translation>Інтерфейс Командного Рядка LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="102"/>
        <source>Print this message.</source>
        <translation>Надрукувати це повідомлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="105"/>
        <source>Displays version information.</source>
        <translation>Відобразити інформацію про версію.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="107"/>
        <source>Verbose output.</source>
        <translation>Детальний вивід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="110"/>
        <source>The command to execute (see list below).</source>
        <translation>Команда для виконання (див. список нижче).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="116"/>
        <source>Run the electrical rule check, print all non-approved warnings/errors and report failure (exit code = 1) if there are non-approved messages.</source>
        <translation>Виконати перевірку електричних правил, вивести всі не затверджені попередження або помилки та повідомити про помилку (код завершення = 1) якщо є не затверджені повідомлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="121"/>
        <source>Run the design rule check, print all non-approved warnings/errors and report failure (exit code = 1) if there are non-approved messages.</source>
        <translation>Виконати перевірку правил дизайну, надрукувати всі не затверджені попередження/помилки і повідомити про невдачу (код виходу = 1), якщо є не затверджені повідомлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="126"/>
        <source>Override DRC settings by providing a *.lp file containing custom settings. If not set, the settings from the boards will be used instead.</source>
        <translation>Перевизначити налаштування DRC, надавши файл *.lp зі спеціальними налаштуваннями. Якщо не задано, будуть використовуватись налаштування з плат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="129"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="141"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="152"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="158"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="164"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="181"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="187"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="194"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="200"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="282"/>
        <source>file</source>
        <translation>файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="132"/>
        <source>Run a particular output job. Can be given multiple times to run multiple jobs.</source>
        <translation>Виконати окреме вихідне завдання. Можна вказати кілька разів, щоб виконати кілька завдань.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="134"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="205"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="222"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="234"/>
        <source>name</source>
        <translation>ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="136"/>
        <source>Run all existing output jobs.</source>
        <translation>Виконати всі існуючі вихідні завдання.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="139"/>
        <source>Override output jobs with a *.lp file containing custom jobs. If not set, the jobs from the project will be used instead.</source>
        <translation>Перевизначити вихідні завдання, надавши файл *.lp зі спеціальними завданнями. Якщо не задано, будуть використовуватися завдання з проекту.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="144"/>
        <source>Override the output base directory of jobs. If not set, the standard output directory from the project is used.</source>
        <translation>Перевизначити вихідний каталог завдань. Якщо не задано, буде використовуватися стандартний вихідний каталог з проекту.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="146"/>
        <source>path</source>
        <translation>шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="149"/>
        <source>Export schematics to given file(s). Existing files will be overwritten. Supported file extensions: %1</source>
        <translation>Експорт схеми до заданих файл(ів). Існуючі файли будуть перезаписані. Підтримувані розширення файлів: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="155"/>
        <source>Export generic BOM to given file(s). Existing files will be overwritten. Supported file extensions: %1</source>
        <translation>Експортувати загальний BOM до вказаних файлів. Існуючі файли будуть перезаписані. Підтримувані розширення файлів: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="161"/>
        <source>Export board-specific BOM to given file(s). Existing files will be overwritten. Supported file extensions: %1</source>
        <translation>Експортувати BOM, специфічний для плати, до вказаних файлів. Існуючі файли будуть перезаписані. Підтримувані розширення файлів: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="167"/>
        <source>Comma-separated list of additional attributes to be exported to the BOM. Example: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Розділений комами список додаткових атрибутів, які будуть експортовані до BOM. Приклад: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="170"/>
        <source>attributes</source>
        <translation>атрибути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="173"/>
        <source>Export PCB fabrication data (Gerber/Excellon) according the fabrication output settings of boards. Existing files will be overwritten.</source>
        <translation>Експорт PCB даних для виготовлення (Gerber/Excellon) відповідно до налаштувань виготовлення вихідних плат. Існуючі файли будуть перезаписані.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="178"/>
        <source>Override PCB fabrication output settings by providing a *.lp file containing custom settings. If not set, the settings from the boards will be used instead.</source>
        <translation>Перевизначте налаштування виводу виробництва плати, надавши файл *.lp зі спеціальними налаштуваннями. Якщо не задано, будуть використовуватися налаштування з плати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="184"/>
        <source>Export pick&amp;place file for automated assembly of the top board side. Existing files will be overwritten. Supported file extensions: %1</source>
        <translation>Експортувати файл pick&amp;place для автоматизованої збірки верхньої сторони плати. Існуючі файли будуть перезаписані. Підтримувані розширення файлів: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="190"/>
        <source>Export pick&amp;place file for automated assembly of the bottom board side. Existing files will be overwritten. Supported file extensions: %1</source>
        <translation>Експортувати файл pick&amp;place для автоматизованої збірки нижньої сторони плати. Існуючі файли будуть перезаписані. Підтримувані розширення файлів: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="197"/>
        <source>Export netlist file for automated PCB testing. Existing files will be overwritten. Supported file extensions: %1</source>
        <translation>Експортувати файл мережі (netlist) для автоматизованого тестування плати. Існуючі файли будуть перезаписані. Підтримувані розширення файлів: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="202"/>
        <source>The name of the board(s) to export. Can be given multiple times. If not set, all boards are exported.</source>
        <translation>Назва плат(и) для експорту. Можна вказати кілька разів. Якщо не вказано,  то експортуються всі плати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="207"/>
        <source>Same as &apos;%1&apos;, but allows to specify boards by index instead of by name.</source>
        <translation>Те саме, що &apos;%1&apos;, але дозволяє вказувати плати за індексом замість назви.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="210"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="228"/>
        <source>index</source>
        <translation>Індекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="213"/>
        <source>Remove all boards not specified with &apos;%1&apos; from the project before executing all the other actions. If &apos;%1&apos; is not passed, all boards will be removed. Pass &apos;%2&apos; to save the modified project to disk.</source>
        <translation>Видалити всі плати, які не вказані з &apos;%1&apos;, з проекту перед виконанням інших дій. Якщо &apos;%1&apos; не вказано, будуть видалені всі плати. Використовуйте &apos;%2&apos;, щоб зберегти змінений проект на диск.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="220"/>
        <source>The name of the assembly variant(s) to export. Can be given multiple times. If not set, all assembly variants are exported.</source>
        <translation>Назва варіантів збірки для експорту. Можна вказати кілька разів. Якщо не вказано, то експортуються всі варіанти збірки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="225"/>
        <source>Same as &apos;%1&apos;, but allows to specify assembly variants by index instead of by name.</source>
        <translation>Те саме, що &apos;%1&apos;, але дозволяє вказувати варіанти збірки за індексом замість назви.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="231"/>
        <source>Move the specified assembly variant to the top before executing all the other actions. Pass &apos;%1&apos; to save the modified project to disk.</source>
        <translation>Перемістити вказаний варіант збірки на верх перед виконанням інших дій. Використовуйте &apos;%1&apos;, щоб зберегти змінений проект на диск.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="237"/>
        <source>Save project before closing it (useful to upgrade file format).</source>
        <translation>Зберегти проект перед його закриттям (корисно для оновлення формату файлу).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="240"/>
        <source>Fail if the project files are not strictly canonical, i.e. there would be changes when saving the project. Note that this option is not available for *.lppz files.</source>
        <translation>Перервати в разі, якщо файли проекту не є строго канонічними, тобто виникнуть зміни при збереженні проекту. Зверніть увагу, що ця опція недоступна для файлів *.lppz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="247"/>
        <source>Perform the selected action(s) on all elements contained in the opened library.</source>
        <translation>Виконати обрані дії для всіх елементів, що містяться в відкритій бібліотеці.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="251"/>
        <source>Run the library element check, print all non-approved messages and report failure (exit code = 1) if there are non-approved messages.</source>
        <translation>Виконати перевірку елемента бібліотеки, надрукувати всі несхвалені повідомлення і повідомити про невдачу (код виходу = 1), якщо є несхвалені повідомлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="255"/>
        <source>Minify the STEP models of all packages. Only works in conjunction with &apos;--all&apos;. Pass &apos;--save&apos; to write the minified files to disk.</source>
        <translation>Зменшити розмір STEP-моделей всіх корпусів. Працює лише в поєднанні з параметром &apos;--all&apos;. Використовуйте &apos;--save&apos;, щоб зберегти зменшені файли на диск.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="259"/>
        <source>Save library (and contained elements if &apos;--all&apos; is given) before closing them (useful to upgrade file format).</source>
        <translation>Зберегти бібліотеку (і містяться в ній елементи, якщо вказано &apos;--all&apos;) перед їх закриттям (це корисно для оновлення формату файлу).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="263"/>
        <source>Fail if the opened files are not strictly canonical, i.e. there would be changes when saving the library elements.</source>
        <translation>Перервати, якщо відкриті файли не є строго канонічними, тобто виникнуть зміни при збереженні елементів бібліотеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="269"/>
        <source>Minify the STEP model before validating it. Use in conjunction with &apos;%1&apos; to save the output of the operation.</source>
        <translation>Зменшити розмір STEP-моделі перед перевіркою. Використовуйте в поєднанні з &apos;%1&apos;, щоб зберегти результат операції.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="274"/>
        <source>Tesselate the loaded STEP model to check if LibrePCB is able to render it. Reports failure (exit code = 1) if no content is detected.</source>
        <translation>Теселяція завантаженої моделі STEP, щоб перевірити, чи LibrePCB може її відобразити. Повідомляє про невдачу (код виходу = 1), якщо вміст не виявлено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="279"/>
        <source>Write the (modified) STEP file to this output location (may be equal to the opened file path). Only makes sense in conjunction with &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Зберегти (змінений) файл STEP за цим шляхом (може бути шляхом до відкритого файлу). Має сенс лише в поєднанні з &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="286"/>
        <source>Commands:</source>
        <translation>Команди:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="290"/>
        <source>List command-specific options:</source>
        <translation>Список параметрів, специфічних для команди:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="293"/>
        <source>Help:</source>
        <translation>Допомога:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="307"/>
        <source>Path to project file (*.lpp[z]).</source>
        <translation>Шлях до файлу проекту (*.lpp[z]).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="337"/>
        <source>Path to library directory (*.lplib).</source>
        <translation>Шлях до директорії бібліотеки (*.lplib).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="348"/>
        <source>Path to the STEP file (%1).</source>
        <translation>Шлях до файлу STEP (%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="354"/>
        <source>Unknown command &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Невідома команда &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="411"/>
        <source>Missing arguments:</source>
        <translation>Відсутні аргументи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="417"/>
        <source>Unknown arguments:</source>
        <translation>Невідомі аргументи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="471"/>
        <source>SUCCESS</source>
        <translation>УСПІШНО</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="474"/>
        <source>Finished with errors!</source>
        <translation>Закінчено з помилками!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1221"/>
        <source>Minify STEP model &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Зменшити розмір моделі STEP &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1227"/>
        <source>  - Minified &apos;%1&apos; from %2 to %3 bytes</source>
        <translation>  - Зменшено розмір &apos;%1&apos; з %2 до %3 байтів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1246"/>
        <source>Check &apos;%1&apos; for non-canonical files...</source>
        <translation>Перевірте &apos;%1&apos; на наявність не-канонічних файлів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1264"/>
        <source>Check &apos;%1&apos; for non-approved messages...</source>
        <translation>Перевірте &apos;%1&apos; на наявність незатверджених повідомлень...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1271"/>
        <source>Approved messages: %1</source>
        <translation>Схвалені повідомлення: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1273"/>
        <source>Non-approved messages: %1</source>
        <translation>Незатверджені повідомлення: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1284"/>
        <source>Save &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Зберегти &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1420"/>
        <source>This application version is UNSTABLE! Option &apos;%1&apos; is disabled to avoid breaking projects or libraries. Please use a stable release instead.</source>
        <translation>Ця версія програми є НЕСТАБІЛЬНОЮ! Опція &apos;%1&apos; вимкнена, щоб уникнути пошкоджень проектів або бібліотек. Будь ласка, використовуйте стабільну версію замість цієї.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentPrefix</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentprefix.h" line="57"/>
        <source>Invalid component prefix: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Недійсний префікс компонента: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentSymbolVariantItemSuffix</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentsymbolvariantitemsuffix.h" line="58"/>
        <source>Invalid component symbol suffix: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Недійсний суфікс символу компонента: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/copyoutputjob.cpp" line="39"/>
        <source>Custom File</source>
        <translation>Спеціальний файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/copyoutputjob.h" line="78"/>
        <source>File Copy</source>
        <translation>Копіювання файлу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopIntegration</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/desktopintegration.cpp" line="135"/>
        <source>To avoid troubles, only proceed if there are no other (installed) LibrePCB applications on this computer.</source>
        <translation>Щоб уникнути проблем, продовжуйте лише в разі відсутності інших (встановлених) додатків LibrePCB на цьому комп&apos;ютері.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/desktopintegration.cpp" line="148"/>
        <source>Install Desktop Integration</source>
        <translation>Встановіть інтеграцію робочого стола.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/desktopintegration.cpp" line="149"/>
        <source>This installs the following files to register the executable &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
        <translation>Це встановлює наступні файли для реєстрації виконуваного файлу &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/desktopintegration.cpp" line="157"/>
        <source>Uninstall Desktop Integration</source>
        <translation>Деінсталювати інтеграцію робочого столу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/desktopintegration.cpp" line="158"/>
        <source>This removes the following files:</source>
        <translation>Це видаляє наступні файли:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/desktopintegration.cpp" line="181"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/desktopintegration.cpp" line="264"/>
        <source>Failed to run '%1'.

Please make sure this tool is available in PATH.</source>
        <translation>Не вдалося виконати &apos;%1&apos;.

Будь ласка, переконайтеся, що цей інструмент доступний в PATH.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryLock</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/directorylock.cpp" line="80"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/directorylock.cpp" line="192"/>
        <source>The directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>Каталог &quot;%1&quot; не існує.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/directorylock.cpp" line="98"/>
        <source>The lock file &quot;%1&quot; has too few lines.</source>
        <translation>Файл блокування &quot;%1&quot; містить забагато рядків.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/directorylock.cpp" line="171"/>
        <source>Could not lock the directory &quot;%1&quot; because it is already locked by &quot;%2&quot;. Close any application accessing this directory and try again.</source>
        <translation>Не вдалося заблокувати каталог &quot;%1&quot;, оскільки він вже заблокований користувачем &quot;%2&quot;. Закрийте будь-яку програму, що звертається до цього каталогу і повторіть спробу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgCopperBoardClearanceViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="625"/>
        <source>Clearance via ↔ board outline &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="628"/>
        <source>The clearance between a via and the board outline is smaller than the board outline clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Відстань між перехідним отвором і контуром плати менша, ніж у налаштуванях DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="632"/>
        <source>Check the DRC settings and move the via away from the board outline if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC та перемістіть via від місця контура плати, якщо потрібно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="647"/>
        <source>Clearance trace ↔ board outline &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Відстань доріжка ↔ контур плати &lt; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="650"/>
        <source>The clearance between a trace and the board outline is smaller than the board outline clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Відстань між доріжкою та контуром плати менший, ніж у налаштуваннях DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="654"/>
        <source>Check the DRC settings and move the trace away from the board outline if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC та перемістіть доріжку від плати, якщо це необхідно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="670"/>
        <source>Clearance pad ↔ board outline &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Відстань підкладка ↔ контур плати &lt; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="673"/>
        <source>The clearance between a footprint pad and the board outline is smaller than the board outline clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Проміжок між підкладкою відбитка і контуром плати менший, ніж у налаштуваннях DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="677"/>
        <source>Check the DRC settings and move the device away from the board outline if needed.</source>
        <translation>Перевірте настройки DRC та перемістіть пристрій від контуру плати, якщо потрібно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="692"/>
        <source>Clearance plane ↔ board outline &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Відстань площина ↔ контур плати &lt; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="695"/>
        <source>The clearance between a plane and the board outline is smaller than the board outline clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Відстань між площиною та контуром плати менше, ніж відстань контуру плати, що налаштована у налаштуваннях DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="699"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the configured plane clearance if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC та збільшіть налаштований відстань площини, якщо потрібно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="713"/>
        <source>Clearance copper polygon ↔ board outline &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Відстань мідний полігон ↔ контур плати &lt; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="716"/>
        <source>The clearance between a polygon and the board outline is smaller than the board outline clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Відстань між полігоном та контуром плати менше, ніж відстань контуру плати, налаштований в настройках DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="719"/>
        <source>Check the DRC settings and move the polygon away from the board outline if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC та перемістіть полігон від межі плати за необхідності.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="736"/>
        <source>Clearance copper circle ↔ board outline &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Очищення мідної круглої області ↔ контур плати &lt;%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="739"/>
        <source>The clearance between a circle and the board outline is smaller than the board outline clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Відстань між колом та контуром плати менший, ніж відстань, що налаштована в DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="742"/>
        <source>Check the DRC settings and move the circle away from the board outline if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC і, якщо потрібно, перемістіть коло від меж плати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="758"/>
        <source>Clearance copper text ↔ board outline &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Відстань мідний текст ↔ контур плати &lt; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="761"/>
        <source>The clearance between a stroke text and the board outline is smaller than the board outline clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Відстань між текстом з контуром та контуром палвти менший, ніж відстань контуру плати, що налаштована у налаштуваннях DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="765"/>
        <source>Check the DRC settings and move the stroke text away from the board outline if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC та перемістіть обведення тексту від меж плати, якщо потрібно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgCopperCopperClearanceViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="503"/>
        <source>trace</source>
        <translation>доріжка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="505"/>
        <source>via</source>
        <translation>Перехідний отвір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="507"/>
        <source>plane</source>
        <translation>площина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="509"/>
        <source>polygon</source>
        <translation>полігон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="511"/>
        <source>circle</source>
        <translation>коло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="513"/>
        <source>text</source>
        <translation>текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="582"/>
        <source>Clearance on %1: %2 ↔ %3 &lt; %4 %5</source>
        <comment>Placeholders: Layer name, object name, object name, Clearance value, unit</comment>
        <translation>Відстань між %1: %2 ↔ %3 &lt; %4 %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="587"/>
        <source>The clearance between two copper objects of different nets is smaller than the minimum copper clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Кліренс між двома мідними предметами різних мереж менший, ніж мінімальна відстань міді, налаштований в налаштуваннях DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="591"/>
        <source>Check the DRC settings and move the objects to increase their clearance if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC та перемістіть об&apos;єкти, щоб збільшити їх відстань, якщо потрібно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="613"/>
        <source>%1 layers</source>
        <comment>Placeholder is a number &gt; 1.</comment>
        <translation>%1 шарів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgCopperHoleClearanceViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="787"/>
        <source>Clearance copper ↔ hole &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Кліренс мідь → отвір &lt; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="790"/>
        <source>The clearance between a non-plated hole and copper objects is smaller than the hole clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Кліренс між непокритим отвором і мідними об&apos;єктами менший, ніж у налаштуваннях DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="793"/>
        <source>Check the DRC settings and move the copper objects away from the hole if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC і перемістіть мідні об&apos;єкти від отвору, якщо потрібно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgCopperInKeepoutZone</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="816"/>
        <source>Pad in copper keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is pad name</comment>
        <translation>Підкладка у зоні заборони міді: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="833"/>
        <source>Via in copper keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is net name</comment>
        <translation>Перехідний отвір в зоні заборони міді: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="850"/>
        <source>Trace in copper keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is net name</comment>
        <translation>Доріжка в зоні заборони міді: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="864"/>
        <source>Polygon in copper keepout zone</source>
        <translation>Полігон в зоні заборони міді</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="878"/>
        <source>Polygon in copper keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is device name</comment>
        <translation>Полігон в зоні заборони міді: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="895"/>
        <source>Circle in copper keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is device name</comment>
        <translation>Коло в зоні заборони міді: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="918"/>
        <source>There is a copper object within a copper keepout zone.</source>
        <translation>Мідний об&apos;єкт в зоні заборони міді.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="919"/>
        <source>Move the object to outside the keepout zone.</source>
        <translation>Перемістіть об&apos;єкт за межі зони заборони.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgDeviceInCourtyard</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="986"/>
        <source>Device in courtyard: &apos;%1&apos; ↔ &apos;%2&apos;</source>
        <comment>Placeholders: Device 1 name, device 2 name</comment>
        <translation>Пристрій у подвір&apos;ї: &apos;%1&apos; ↔ &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="990"/>
        <source>A device is placed within the courtyard of another device, which might cause troubles during assembly of these parts.</source>
        <translation>Пристрій розміщено у подвір&apos;ї іншого пристрою, що може призвести до проблем під час зборки цих частин.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="993"/>
        <source>Either move the devices to increase their clearance or approve this message if you&apos;re sure they can be assembled without problems.</source>
        <translation>Перемістіть пристрої, щоб збільшити їх відстань або схваліть це повідомлення, якщо ви впевнені, що їх можна зібрати без проблем.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgDeviceInKeepoutZone</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1042"/>
        <source>Device in keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is device name</comment>
        <translation>Пристрій в зоні заборони: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1063"/>
        <source>There is a device within a keepout zone.</source>
        <translation>Пристрій в забороненій зоні.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1064"/>
        <source>Move the device to outside the keepout zone.</source>
        <translation>Перемістіть пристрій за межі забороненої зони.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgDisabledLayer</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1521"/>
        <source>Objects on disabled layer: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1522"/>
        <source>The layer contains copper objects, but it is disabled in the board setup dialog and thus will be ignored in any production data exports. Either increase the layer count to get this layer exported, or remove all objects on this layer (by temporarily enabling this layer to see them).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgDrillBoardClearanceViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="962"/>
        <source>Clearance drill ↔ board outline &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Відстань бурильного отвору ↔ контур плати &lt; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="965"/>
        <source>The clearance between a drill and the board outline is smaller than the drill clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Кліренс між свердлом та контуром плати менший, ніж відстань свердленого отвору, що сконфігурована в налаштуваннях DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="968"/>
        <source>Check the DRC settings and move the drill away from the board outline if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC і перемістіть свердлений отвір від контуру плати, якщо потрібно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgDrillDrillClearanceViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="930"/>
        <source>Clearance drill ↔ drill &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Відстань свердлений отворір ↔ свердлений отвір &lt; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="933"/>
        <source>The clearance between two drills is smaller than the drill clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Відстань між двома свердленими отворами менша, ніж відстань свердленого отвору, що сконфігурована в налаштуваннях DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="936"/>
        <source>Check the DRC settings and move the drills to increase their distance if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC та перемістіть отвори, щоб збільшити їх відстань, якщо це необхідно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgEmptyNetSegment</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="276"/>
        <source>Empty segment of net &apos;%1&apos;: &apos;%2&apos;</source>
        <comment>Placeholders: Net name, segment UUID</comment>
        <translation>Порожній сегмент мережі &apos;%1&apos;: &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgExposureInKeepoutZone</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1078"/>
        <source>Pad in exposure keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is pad name</comment>
        <translation>Підкладка у зоні заборони експозиції: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1095"/>
        <source>Via in exposure keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is net name</comment>
        <translation>Перехідний отвір в зоні заборони експозиції: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1109"/>
        <source>Polygon in exposure keepout zone</source>
        <translation>Багатокутник в зоні заборони експозиції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1122"/>
        <source>Polygon in exposure keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is device name</comment>
        <translation>Багатокутник в зоні заборони експозиції: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1139"/>
        <source>Circle in exposure keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is device name</comment>
        <translation>Коло в зоні заборони експозиції: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1163"/>
        <source>There is a solder resist opening within an exposure keepout zone.</source>
        <translation>Є відкриття захисного покриття припою в зоні заборони експозиції.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1165"/>
        <source>Move the object to outside the keepout zone.</source>
        <translation>Перемістіть об&apos;єкт за межі зони заборони.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgForbiddenSlot</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1375"/>
        <source>Hole is a slot with curves</source>
        <translation>Отвір - це слот з кривими</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1377"/>
        <source>Hole is a multi-segment slot</source>
        <translation>Отвір є багатосекційним жолобом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1379"/>
        <source>Hole is a slot</source>
        <translation>Отвір - це проріз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1386"/>
        <source>Either avoid them or check if your PCB manufacturer supports them.</source>
        <translation>Або уникайте їх, або перевірте, чи підтримує їх ваш виробник плат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1388"/>
        <source>Choose the desired Excellon slot mode when generating the production data (G85 vs. G00..G03).</source>
        <translation>Оберіть потрібний режим слотів Excellon при генерації виробничих даних (G85 або G00..G03).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1391"/>
        <source>The drilled slot mode (G85) will not be available when generating production data.</source>
        <translation>Режим свердління слоту (G85) не буде доступний при генеруванні виробничих даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1395"/>
        <source>Curved slots are a very unusual thing and may cause troubles with many PCB manufacturers.</source>
        <translation>Закривлені слоти є дуже незвичайною річчю і можуть спричинити проблеми з багатьма виробниками плат PCB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1399"/>
        <source>Multi-segment slots are a rather unusual thing and may cause troubles with some PCB manufacturers.</source>
        <translation>Багатосегментні слоти - це досить незвичайна річ, яка може створювати проблеми деяким виробникам плат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1403"/>
        <source>Slots may cause troubles with some PCB manufacturers.</source>
        <translation>Шліці можуть спричинити проблеми з деякими виробниками плат PCB.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgForbiddenVia</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1428"/>
        <source>Blind via in net &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Сліпий перехідний отвір в мережі &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1430"/>
        <source>Buried via in net &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Закопаний перехідний отвір в мережі &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1437"/>
        <source>Either avoid them or check if your PCB manufacturer supports them and adjust the DRC settings accordingly.</source>
        <translation>Або уникайте їх, або перевірте, чи підтримує їх ваш виробник PCB та налаштуйте параметри DRC відповідно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1440"/>
        <source>Blind vias are expensive to manufacture and not every PCB manufacturer is able to create them.</source>
        <translation>Створення глухих перехідних отворів є дорогим і не кожен виробник плат PCB здатен їх створювати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1444"/>
        <source>Buried vias are expensive to manufacture and not every PCB manufacturer is able to create them.</source>
        <translation>Внутрешні перехідні отвори є дорогими у виробництві, і не кожен виробник плат зможе створити їх.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgInvalidPadConnection</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1332"/>
        <source>Invalid connection of pad &apos;%1&apos; on &apos;%2&apos;</source>
        <comment>Placeholders: Pad name, layer name</comment>
        <translation>Недійсне з&apos;єднання підкладки &apos;%1&apos; на платі &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1335"/>
        <source>The pad origin must be located within the pads copper area, or for THT pads within a hole. Otherwise traces might not beconnected fully. This issue needs to be fixed in the library.</source>
        <translation>Початкова точка доріжки повинна розташовуватися всередині мідної області підкладки, або для підкладок з ТВЧ всередині отвору. Інакше сліди можуть не бути повністю з&apos;єднані. Цю проблему потрібно виправити в бібліотеці.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMinimumAnnularRingViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1178"/>
        <source>Via annular ring of &apos;%1&apos; &lt; %2 %3</source>
        <comment>Placeholders: Net name, minimum annular width, unit</comment>
        <translation>Перехідний отвір через кільцеву область плати &apos;%1&apos; &lt; %2 %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1182"/>
        <source>The via annular ring width (i.e. the copper around the hole) is smaller than the minimum annular width configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Ширина кільця на перехідному отворі (тобто міді навколо отвору) менше за мінімальну налаштовану ширину кільця в налаштуваннях DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1186"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the via size if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC та збільшіть розмір отворів (vias), якщо потрібно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1202"/>
        <source>Pad annular ring of &apos;%1&apos; &lt; %2 %3</source>
        <comment>Placeholders: Net name, minimum annular width, unit</comment>
        <translation>Кільцева область підкладки &apos;%1&apos; &lt; %2 %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1206"/>
        <source>The through-hole pad annular ring width (i.e. the copper around the hole) is smaller than the minimum annular width configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Кільцева область підкладки (тобто міді навколо отвору) менше за мінімальну налаштовану ширину кільця в налаштуваннях DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1210"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the pad size if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC та, якщо потрібно, збільшіть розмір площки.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMinimumBoardOutlineInnerRadiusViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="256"/>
        <source>Board outline inner radius &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Minimum radius, unit</comment>
        <translation>Внутрішній радіус контуру плати &lt; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="259"/>
        <source>The board outline polygon is not manufacturable with the minimum tool diameter configured in the DRC settings due to edges with a smaller radius. Thus the actually produced board outline might contain larger edge radii and too small cutouts might even be missing completely.</source>
        <translation>Полігон контуру плати не може бути виготовлений мінімальним діаметром інструменту, налаштованим в налаштуваннях DRC, через ребра з меншим радіусом. Тому фактично виготовлений полігон контуру плати може містити більші радіуси ребер, а надто маленькі вирізи можуть бути взагалі відсутні.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="265"/>
        <source>Check the DRC settings and add/increase the radius of inner board edges if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC та додайте / збільште радіус внутрішніх країв плати, якщо потрібно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMinimumDrillDiameterViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1237"/>
        <source>Via drill diameter of &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</source>
        <comment>Placeholders: Net name, actual diameter, minimum diameter</comment>
        <translation>Діаметр свердла для перехідного отвору: %2 менше %3 %4 з діаметром плати &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1242"/>
        <source>Pad drill diameter of &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</source>
        <comment>Placeholders: Net name, actual diameter, minimum diameter</comment>
        <translation>Діаметр свердла для підкладок &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1247"/>
        <source>NPTH drill diameter: %1 &lt; %2 %3</source>
        <comment>Placeholders: Actual diameter, minimum diameter, unit</comment>
        <translation>Діаметр свердла для NPTH: %1 менше %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1258"/>
        <source>The drill diameter of the via is smaller than the minimum plated drill diameter configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Діаметр свердла переходного отвору менший за мінімальний діаметр золоченого свердла, налаштований в параметрах DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1262"/>
        <source>The drill diameter of the through-hole pad is smaller than the minimum plated drill diameter configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Діаметр свердла отвору на поверхні плати менший за мінімальний діаметр, який встановлено в налаштуваннях правил перевірки дизайну (DRC) для покриття міді.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1266"/>
        <source>The drill diameter of the non-plated hole is smaller than the minimum non-plated drill diameter configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Діаметр свердла непозначеного отвору менший, ніж мінімальний діаметр свердла для непозначених отворів, налаштований в настройках DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1270"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the drill diameter if needed.</source>
        <translation>Перевірити налаштування DRC і, якщо необхідно, збільшити діаметр свердла.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMinimumSlotWidthViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1295"/>
        <source>Plated slot width: %1 &lt; %2 %3</source>
        <comment>Placeholders: Actual width, minimum width, unit</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1299"/>
        <source>NPTH slot width: %1 &lt; %2 %3</source>
        <comment>Placeholders: Actual width, minimum width, unit</comment>
        <translation>Ширина NPTH пазу: %1 &lt; %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1310"/>
        <source>The width of the plated slot is smaller than the minimum plated slot width configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Ширина мідного отвору менша, ніж мінімальна ширина мідного отвору, налаштована в налаштуваннях DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1314"/>
        <source>The width of the non-plated slot is smaller than the minimum non-plated slot width configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Ширина непокритого отвору менша, ніж мінімальна ширина непокритого отвору, налаштована в налаштуваннях DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1318"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the slot width if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC та, якщо потрібно, збільште ширину слоту.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMinimumTextHeightViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="321"/>
        <source>Text height on &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</source>
        <comment>Placeholders: Layer name, actual height, minimum height, unit</comment>
        <translation>Висота тексту на &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="325"/>
        <source>The text height is smaller than the minimum height configured in the DRC settings. If the text is smaller than the minimum height specified by the PCB manufacturer, it may not be readable after production.</source>
        <translation>Висота тексту менша за мінімальну висоту, встановлену в налаштуваннях DRC. Якщо текст менший за мінімальну висоту, вказану виробником плат, після виробництва його може бути неможливо прочитати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="330"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the text height if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC та, якщо потрібно, збільшіть висоту тексту.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMinimumWidthViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="351"/>
        <source>Trace width on &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</source>
        <comment>Placeholders: Layer name, actual width, minimum width, unit</comment>
        <translation>Ширина траси на платі &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="355"/>
        <source>The trace is thinner than the minimum copper width configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Траса тонша за мінімальну ширину міді, встановлену в налаштуваннях DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="358"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the trace width if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC та збільшіть ширину відвіду, якщо потрібно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="373"/>
        <source>Min. plane width on &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</source>
        <comment>Placeholders: Layer name, actual width, minimum width, unit</comment>
        <translation>Мінімальна ширина площини на &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="377"/>
        <source>The configured minimum width of the plane is smaller than the minimum copper width configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Налаштована мінімальна ширина площини менша за мінімальну ширину міді, налаштовану в настройках DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="380"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the minimum plane width in its properties if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC та збільшіть мінімальну ширину площини в її властивостях, якщо потрібно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="393"/>
        <source>Polygon width on &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</source>
        <comment>Placeholders: Layer name, actual width, minimum width, unit</comment>
        <translation>Ширина полігона на &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="397"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="447"/>
        <source>The polygon line width is smaller than the minimum width configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Ширина лінії полігона менша за мінімальну ширину, встановлену в налаштуваннях DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="400"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="451"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the polygon line width if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC та збільшіть ширину лінії полігона, якщо потрібно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="414"/>
        <source>Stroke width on &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</source>
        <comment>Placeholders: Layer name, actual width, minimum width, unit</comment>
        <translation>Ширина лінії на «%1»: %2 менше ніж %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="418"/>
        <source>The text stroke width is smaller than the minimum width configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Ширина хода тексту менша за мінімальну ширину, встановлену в налаштуваннях DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="421"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the text stroke width if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC та збільште ширину хода тексту, якщо необхідно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="439"/>
        <source>Polygon width of &apos;%1&apos; on &apos;%2&apos;: %3 &lt; %4 %5</source>
        <comment>Placeholders: Device name, layer name, actual width, minimum width, unit</comment>
        <translation>Ширина полігона &apos;%1&apos; на &apos;%2&apos;: %3 &lt; %4 %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="466"/>
        <source>Circle width of &apos;%1&apos; on &apos;%2&apos;: %3 &lt; %4 %5</source>
        <comment>Placeholders: Device name, layer name, actual width, minimum width, unit</comment>
        <translation>Ширина кола &apos;%1&apos; на &apos;%2&apos;: %3 &lt; %4 %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="474"/>
        <source>The circle line width is smaller than the minimum width configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Ширина лінії кола менша за мінімальну ширину, встановлену в налаштуваннях DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="477"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the circle line width if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC та збільшіть ширину лінії кола, якщо потрібно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMissingBoardOutline</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="196"/>
        <source>Missing board outline</source>
        <translation>Відсутній контур плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="197"/>
        <source>There&apos;s no board outline defined at all, so the board cannot be manufactured.</source>
        <translation>Не визначено жодного контуру плати, тому плату не можна виготовити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="200"/>
        <source>Add a closed, zero-width polygon on the layer &apos;%1&apos; to draw the board outline.</source>
        <translation>Додайте закритий полігон нульової ширини на шарі &apos;%1&apos; для малювання контуру плати.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMissingConnection</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="132"/>
        <source>Via</source>
        <translation>Перехідний отвір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="134"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>Доріжка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="166"/>
        <source>Missing connection in &apos;%1&apos;: %2 ↔ %3</source>
        <comment>Placeholders: Net name, connection count</comment>
        <translation>Відсутня з&apos;єднання на платі &apos;%1&apos;: %2 ↔ %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="169"/>
        <source>There is a missing connection in the net, i.e. not all net items are connected together.

Add traces and/or planes to create the missing connections.

Note that traces need to be snapped to the origin of footprint pads to make the airwire and this message disappearing.</source>
        <translation>В мережі відсутнє з&apos;єднання, тобто не всі елементи мережі з&apos;єднані між собою.

Додайте доріжки та / або площини, щоб створити відсутні з&apos;єднання.

Зверніть увагу, що доріжки повинні бути прикріплені до початку підкладок відбитків, щоб зробити повітряну проводку та це повідомлення зникло.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMissingDevice</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="109"/>
        <source>Missing device: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholders: Device name</comment>
        <translation>Відсутній пристрій: &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="110"/>
        <source>There's a component in the schematics without a corresponding device in the board, so the circuit of the PCB is not complete.

Use the &quot;Place Devices&quot; dock to add the device.</source>
        <translation>У схемі є компонент без відповідного пристрою на платі, тому схема плати не повна.

Використовуйте кнопку &quot;Розмістити пристрої&quot; для додавання пристрою.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMultipleBoardOutlines</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="213"/>
        <source>Multiple board outlines</source>
        <translation>Декілька контурів плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="214"/>
        <source>There are multiple, independent board outlines defined.</source>
        <translation>Існує декілька незалежних контурів плат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="215"/>
        <source>Either add only a single board outline or make sure the PCB manufacturer can handle production data containing multiple PCBs.</source>
        <translation>Додайте лише один контур плати або переконайтеся, що виробник плат може обробляти виробничі дані, що містять кілька плат.&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgOpenBoardOutlinePolygon</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="229"/>
        <source>Non-closed board outline</source>
        <translation>Не закритий контур плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="230"/>
        <source>The board outline polygon is not closed, i.e. the last vertex is not at the same coordinate as the first vertex.</source>
        <translation>Полігон контуру плати не замкнено, тобто остання вершина не знаходиться в тій же координаті, що і перша вершина.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="233"/>
        <source>Replace multiple coincident polygons with a single, connected polygon and append an explicit last vertex to make the polygon closed.</source>
        <translation>Замініть декілька співпадаючих багатокутників одним з&apos;єднаним багатокутником та додайте явний останній вершину, щоб замкнути багатокутник.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgOverlappingDevices</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1014"/>
        <source>Device overlap: &apos;%1&apos; ↔ &apos;%2&apos;</source>
        <comment>Placeholders: Device 1 name, device 2 name</comment>
        <translation>Накладання пристроїв: &apos;%1&apos; ↔ &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1018"/>
        <source>Two devices are overlapping and thus probably cannot be assembled both at the same time.</source>
        <translation>Два пристрої накладаються один на одного і, ймовірно, не можуть бути зібрані одночасно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1021"/>
        <source>Either move the devices to increase their clearance or approve this message if you&apos;re sure they can be assembled without problems (or only one of them gets assembled).</source>
        <translation>Перемістіть пристрої, щоб збільшити проміжок між ними, або схваліть це повідомлення, якщо ви впевнені, що їх можна зібрати без проблем (або збирається лише один з них).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgSilkscreenClearanceViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1459"/>
        <source>Clearance silkscreen text ↔ stop mask &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Відстань між текстом шовкодруку та стоп-маскою &lt; %1 %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1462"/>
        <source>The clearance between a silkscreen text and a solder resist opening is smaller than the minimum clearance configured in the DRC settings. This could lead to clipped silkscreen during production.</source>
        <translation>Відстань між текстом шовкодруку та відкриттям захисного лаку менша за мінімальну відстань, встановлену в налаштуваннях DRC. Це може призвести до обрізаного шовкодруку під час виробництва.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1467"/>
        <source>Check the DRC settings and move the text away from the solder resist opening if needed.</source>
        <translation>Перевірте налаштування DRC та, якщо потрібно, віддаліть текст від відкриття захисного лаку.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgUnconnectedJunction</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="298"/>
        <source>Unconnected junction in net: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Нез&apos;єднаний з&apos;єднувальний вузол в мережі: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgUnusedLayer</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1539"/>
        <source>Unused layer: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1540"/>
        <source>The layer contains no copper objects (except the automatically generated through-hole annular rings, if any) so it is useless. This is not critical, but if your intention is to flood it with copper, you need to add a plane manually. Or if you don&apos;t need this layer, you might want to reduce the layer count in the board setup dialog to avoid unnecessary production costs. Also some PCB manufacturers might be confused by empty layers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgUselessVia</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1502"/>
        <source>Useless via in net &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholders: Net name</comment>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1504"/>
        <source>The via is connected on less than two layers, thus it seems to be useless.</source>
        <translation>Перехідний отвір з&apos;єднаний менше ніж з двома шарами, тому здається безглуздим.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgUselessZone</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1486"/>
        <source>Useless zone</source>
        <translation>Не потрібна зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1487"/>
        <source>The zone has no layer or rule enabled so it is useless.</source>
        <translation>Зона не має активованих шарів або правил, тому вона не потрібна.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxfReader</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/import/dxfreader.cpp" line="190"/>
        <source>File does not exist or is not readable.</source>
        <translation>Файл не існує або не читається</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/import/dxfreader.cpp" line="196"/>
        <source>Failed to read DXF file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Не вдалося прочитати файл DXF &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EagleTypeConverter</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagletypeconverter.cpp" line="505"/>
        <source>Dashed/dotted line is not supported, converting to continuous.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagletypeconverter.cpp" line="510"/>
        <source>Flat line end is not supported, converting to round.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorCommandSet</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="82"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="86"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="87"/>
        <source>Add a new item</source>
        <translation>Додати новий елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="95"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="96"/>
        <source>Open the selected item(s)</source>
        <translation>Відкрити вибраний елемент(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="104"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="105"/>
        <source>Save changes to filesystem</source>
        <translation>Зберегти зміни до файлової системи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="113"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Зберегти все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="114"/>
        <source>Save all elements to filesystem</source>
        <translation>Зберегти всі елементи на файлову систему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="122"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Вибрати все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="123"/>
        <source>Select all visible objects</source>
        <translation>Вибрати всі видимі об&apos;єкти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="131"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Знайти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="132"/>
        <source>Find or filter objects</source>
        <translation>Знайти або фільтрувати об&apos;єкти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="140"/>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Знайти далі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="141"/>
        <source>Go to the next found object</source>
        <translation>Перейти до наступного знайденого об&apos;єкту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="149"/>
        <source>Find Previous</source>
        <translation>Знайти попереднє</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="150"/>
        <source>Go to the previous found object</source>
        <translation>Перейти до попереднього знайденого об&apos;єкту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="158"/>
        <source>Show in File Manager</source>
        <translation>Показати в файловому менеджері</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="159"/>
        <source>Open the directory in the file manager</source>
        <translation>Відкрийте довідник у файловому менеджері</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="167"/>
        <source>Control Panel</source>
        <translation>Панель керування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="168"/>
        <source>Bring the control panel window to front</source>
        <translation>Привести вікно панелі управління на передній план.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="176"/>
        <source>Switch Workspace</source>
        <translation>Перемкнути робочий простір.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="177"/>
        <source>Choose another workspace to open</source>
        <translation>Оберіть інше робоче місце для відкриття.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="185"/>
        <source>Workspace Settings</source>
        <translation>Налаштування робочої області</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="186"/>
        <source>Open the workspace settings dialog</source>
        <translation>Відкрийте діалогове вікно налаштувань робочого простору.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="194"/>
        <source>Rescan Libraries</source>
        <translation>Пересканувати бібліотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="195"/>
        <source>Scan all workspace libraries to update the cache</source>
        <translation>Сканувати всі бібліотеки робочого простору для оновлення кешу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="203"/>
        <source>Library Manager</source>
        <translation>Менеджер бібліотек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="204"/>
        <source>Open the library manager window</source>
        <translation>Відкрити вікно менеджера бібліотек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="212"/>
        <source>New Library Element</source>
        <translation>Новий елемент бібліотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="213"/>
        <source>Create a new library element</source>
        <translation>Створити новий елемент бібліотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="221"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Дублювати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="222"/>
        <source>Create a new element by duplicating this one</source>
        <translation>Створіть новий елемент, дублюючи цей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="230"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Новий проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="231"/>
        <source>Create a new project</source>
        <translation>Створити новий проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="239"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Відкрити проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="240"/>
        <source>Open an existing project</source>
        <translation>Відкрити існуючий проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="248"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Зберегти проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="249"/>
        <source>Save the currently opened project</source>
        <translation>Зберегти поточний відкритий проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="257"/>
        <source>Project Setup</source>
        <translation>Налаштування проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="258"/>
        <source>View/modify the project setup</source>
        <translation>Переглянути/змінити налаштування проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="266"/>
        <source>Grid Properties</source>
        <translation>Властивості сітки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="267"/>
        <source>View/modify the grid properties</source>
        <translation>Переглянути/змінити властивості сітки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="275"/>
        <source>Board Setup</source>
        <translation>Налаштування плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="276"/>
        <source>View/modify the board setup</source>
        <translation>Переглянути/змінити налаштування плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="284"/>
        <source>Run Quick Check</source>
        <translation>Запустити швидку перевірку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="285"/>
        <source>Run only the most important copper checks from the DRC</source>
        <translation>Виконати лише найважливіші перевірки доріжок з DRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="293"/>
        <source>Run Design Rule Check</source>
        <translation>Виконати перевірку правил проектування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="294"/>
        <source>Run the design rule check (DRC)</source>
        <translation>Виконати перевірку правил проектування (DRC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="302"/>
        <source>Update Project Library</source>
        <translation>Оновити бібліотеку проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="303"/>
        <source>Update the project&apos;s library elements from workspace libraries</source>
        <translation>Оновити елементи бібліотеки проекту з бібліотек робочого простору.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="312"/>
        <source>Schematic Editor</source>
        <translation>Редактор схем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="313"/>
        <source>Bring the schematic editor window to front</source>
        <translation>Привести вікно редактора схем на передній план</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="321"/>
        <source>New Sheet</source>
        <translation>Новий аркуш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="322"/>
        <source>Add a new schematic sheet to the project</source>
        <translation>Додати новий аркуш схеми до проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="330"/>
        <source>Rename Sheet</source>
        <translation>Перейменувати аркуш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="331"/>
        <source>Rename the current schematic sheet</source>
        <translation>Перейменувати поточний аркуш схеми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="339"/>
        <source>Remove Sheet</source>
        <translation>Видалити аркуш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="340"/>
        <source>Remove the current schematic sheet from the project</source>
        <translation>Видалити поточний аркуш схеми з проєкту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="348"/>
        <source>Board Editor</source>
        <translation>Редактор плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="349"/>
        <source>Bring the board editor window to front</source>
        <translation>Відкрийте вікно редактора плати спереду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="357"/>
        <source>New Board</source>
        <translation>Нова плата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="358"/>
        <source>Add a new board to the project</source>
        <translation>Додати нову плату до проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="366"/>
        <source>Copy Board</source>
        <translation>Копіювати плату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="367"/>
        <source>Add a copy of the current board to the project</source>
        <translation>Додати копію поточної плати до проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="375"/>
        <source>Remove Board</source>
        <translation>Видалити плату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="376"/>
        <source>Remove the current board from the project</source>
        <translation>Видалити поточну плату з проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="384"/>
        <source>Show All Planes</source>
        <translation>Показати всі площини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="385"/>
        <source>Make the filled areas of all planes visible</source>
        <translation>Зробити видимими заповнені області всіх площин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="393"/>
        <source>Hide All Planes</source>
        <translation>Сховати всі площини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="394"/>
        <source>Make the filled areas of all planes invisible</source>
        <translation>Зробити невидимими заповнені області усіх площин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="402"/>
        <source>Rebuild All Planes</source>
        <translation>Перебудувати всі площини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="403"/>
        <source>Re-calculate the filled areas of all planes</source>
        <translation>Перерахувати заповнені області всіх площин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="411"/>
        <source>Text Input</source>
        <translation>Текстовий ввід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="414"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Переглянути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="415"/>
        <source>Open file or directory browser</source>
        <translation>Відкрити браузер файлів або директорій</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="423"/>
        <source>Change Unit</source>
        <translation>Змінити одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="424"/>
        <source>Change the measurement unit of the text input</source>
        <translation>Змінити одиниці виміру введеного тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="432"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="821"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="433"/>
        <source>Remove this item</source>
        <translation>Вилучити цей елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="441"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="442"/>
        <source>Add this item</source>
        <translation>Додайти цей елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="450"/>
        <source>Import/Export</source>
        <translation>Імпортувати / Експортувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="453"/>
        <source>Add Example Projects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="454"/>
        <source>Add some example projects to the workspace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="462"/>
        <source>Import DXF</source>
        <translation>Імпортувати DXF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="463"/>
        <source>Import a 2D mechanical drawing</source>
        <translation>Імпортувати механічний зображення у форматі 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="471"/>
        <source>Import EAGLE Library</source>
        <translation>Імпортувати бібліотеку EAGLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="472"/>
        <source>Import library elements from an EAGLE *.lbr file</source>
        <translation>Імпортувати елементи бібліотеки з файлу EAGLE *.lbr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="480"/>
        <source>Import EAGLE Project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="481"/>
        <source>Import schematic/board from EAGLE *.sch/*.brd files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="489"/>
        <source>Import Specctra SES</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="490"/>
        <source>Import a Specctra session, e.g. from external autorouters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="498"/>
        <source>Export *.lppz Archive</source>
        <translation>Експортувати архів *.lppz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="499"/>
        <source>Export the project as a self-contained *.lppz archive</source>
        <translation>Експортувати проект як самодостатній архів *.lppz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="507"/>
        <source>Export Image</source>
        <translation>Експортувати зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="508"/>
        <source>Export graphics as a pixmap</source>
        <translation>Експортувати графіку як pixmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="516"/>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Експортувати PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="517"/>
        <source>Export graphics as a PDF</source>
        <translation>Експортувати графіку у форматі PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="525"/>
        <source>Export Specctra DSN</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="526"/>
        <source>Export PCB to Specctra format for external autorouters etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="534"/>
        <source>Export STEP Model</source>
        <translation>Експортувати модель у форматі STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="535"/>
        <source>Export PCB as a STEP file for loading it into MCAD software</source>
        <translation>Експортувати PCB як файл STEP для завантаження його до MCAD програмного забезпечення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="543"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Друкувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="544"/>
        <source>Send graphics to a printer</source>
        <translation>Надіслати графіку на принтер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="552"/>
        <source>Generate Bill Of Materials</source>
        <translation>Створити опис матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="553"/>
        <source>Generate bill of materials (BOM) file</source>
        <translation>Створити файл опису матеріалів (BOM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="561"/>
        <source>Generate Fabrication Data</source>
        <translation>Створити дані для виробництва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="562"/>
        <source>Generate Gerber/Excellon files for PCB fabrication</source>
        <translation>Створити файли Gerber/Excellon для виготовлення плат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="570"/>
        <source>Generate Pick&amp;&amp;Place Files</source>
        <translation>Створити файли Pick&amp;&amp;Place</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="571"/>
        <source>Generate pick&amp;place files for automated PCB assembly</source>
        <translation>Створити файли pick&amp;place для автоматизованої збірки плати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="579"/>
        <source>Generate IPC-D-356A Netlist</source>
        <translation>Створити IPC-D-356A список мереж.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="580"/>
        <source>Generate netlist file for automated PCB testing</source>
        <translation>Створити netlist файл для автоматизованого тестування плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="588"/>
        <source>Output Jobs</source>
        <translation>Вихідні Завдання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="589"/>
        <source>Modify or run output jobs</source>
        <translation>Змінити або запустити вихідні завдання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="597"/>
        <source>Order PCB</source>
        <translation>Замовити плату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="598"/>
        <source>Start ordering the PCB online</source>
        <translation>Почати замовляти плату онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="605"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="609"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="610"/>
        <source>Revert the last modification</source>
        <translation>Скасувати останню модифікацію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="618"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Переробити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="619"/>
        <source>Re-apply the last reverted modification</source>
        <translation>Перетворити останню відкликнену модифікацію.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="628"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вирізати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="629"/>
        <source>Cut the selected object(s) to clipboard</source>
        <translation>Вирізати вибраний(-і) об&apos;єкт(-и) до буфера обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="637"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копіювати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="638"/>
        <source>Copy the selected object(s) to clipboard</source>
        <translation>Скопіюйте обрані об&apos;єкти до буферу обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="646"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="647"/>
        <source>Paste object(s) from the clipboard</source>
        <translation>Вставити об&apos;єкт(и) з буферу обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="655"/>
        <source>Move Left</source>
        <translation>Перемістити ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="656"/>
        <source>Move the selected object(s) to the left</source>
        <translation>Посунути обрані об&apos;єкти вліво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="664"/>
        <source>Move Right</source>
        <translation>Переміститися праворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="665"/>
        <source>Move the selected object(s) to the right</source>
        <translation>Перемістити обрані об&apos;єкти праворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="673"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Підняти вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="674"/>
        <source>Move the selected object(s) up</source>
        <translation>Перемістити обрані об&apos;єкти вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="682"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Змістити вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="683"/>
        <source>Move the selected object(s) down</source>
        <translation>Перемістити обрані об&apos;єкти вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="691"/>
        <source>Rotate Counterclockwise</source>
        <translation>Повернути проти годинникової стрілки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="692"/>
        <source>Rotate the selected object(s) counterclockwise</source>
        <translation>Повернути вибраний об&apos;єкт(и) проти годинникової стрілки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="700"/>
        <source>Rotate Clockwise</source>
        <translation>Повернути за годинниковою стрілкою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="701"/>
        <source>Rotate the selected object(s) clockwise</source>
        <translation>Повернути вибраний об&apos;єкт(и) за годинниковою стрілкою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="709"/>
        <source>Mirror Horizontally</source>
        <translation>Відобразити Горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="710"/>
        <source>Mirror the selected object(s) horizontally</source>
        <translation>Дзеркально відобразити обрані об&apos;єкти по горизонталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="718"/>
        <source>Mirror Vertically</source>
        <translation>Відобразити Вертикально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="719"/>
        <source>Mirror the selected object(s) vertically</source>
        <translation>Дзеркально відобразити обрані об&apos;єкти по вертикалі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="727"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Перевернути Горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="728"/>
        <source>Flip the selected object(s) horizontally to the other board side</source>
        <translation>Перевернути вибраний об&apos;єкт (об&apos;єкти) горизонтально на інший бік плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="737"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Перевернути Вертикально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="738"/>
        <source>Flip the selected object(s) vertically to the other board side</source>
        <translation>Перевернути вибраний об&apos;єкт(и) вертикально на інший бік плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="747"/>
        <source>Move/Align Objects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="748"/>
        <source>Move and/or align the selected object(s) vertically or horizontally</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="757"/>
        <source>Snap to Grid</source>
        <translation>Притягнути до сітки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="758"/>
        <source>Move the selected object(s) to snap the grid</source>
        <translation>Перемістити обрані об&apos;єкти, щоб притягнути до сітки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="766"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1749"/>
        <source>Lock Placement</source>
        <translation>Блокувати розташування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="767"/>
        <source>Lock the placement of the selected object(s)</source>
        <translation>Заблокувати розташування вибраних об&apos;єктів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="775"/>
        <source>Unlock Placement</source>
        <translation>Розблокувати розташування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="776"/>
        <source>Unlock the placement of the selected object(s)</source>
        <translation>Розблокувати розташування вибраних об&apos;єктів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="784"/>
        <source>Set Line Width</source>
        <translation>Встановити Ширину Лінії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="785"/>
        <source>Change the line/trace/stroke width of the selected object(s)</source>
        <translation>Змінити ширину лінії/доріжки/штриху вибраних об&apos;єктів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="794"/>
        <source>Reset All Texts</source>
        <translation>Скинути Всі Тексти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="795"/>
        <source>Reset all texts of the footprint to their initial state</source>
        <translation>Скинути всі тексти відбитка на початковий стан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="803"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Властивості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="804"/>
        <source>View/modify the object properties</source>
        <translation>Переглянути/змінити властивості об&apos;єкту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="812"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Перейменувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="813"/>
        <source>Rename the selected object</source>
        <translation>Перейменуйте вибраний об&apos;єкт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="822"/>
        <source>Delete the selected object(s)</source>
        <translation>Видалити вибраний об&apos;єкт(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="829"/>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="833"/>
        <source>Zoom to Fit Contents</source>
        <translation>Масштабувати щоб вмістити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="834"/>
        <source>Set the zoom level to fit the whole content</source>
        <translation>Встановити рівень масштабування, щоб вмістити весь вміст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="842"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Збільшити масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="843"/>
        <source>Increase the zoom level</source>
        <translation>Збільшити рівень масштабування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="851"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Зменшити масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="852"/>
        <source>Decrease the zoom level</source>
        <translation>Зменшити рівень збільшення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="860"/>
        <source>Increase Grid Interval</source>
        <translation>Збільшити інтервал сітки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="861"/>
        <source>Increase the grid interval</source>
        <translation>Збільшити інтервал сітки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="869"/>
        <source>Decrease Grid Interval</source>
        <translation>Зменшити інтервал сітки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="870"/>
        <source>Decrease the grid interval</source>
        <translation>Зменшити інтервал сітки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="878"/>
        <source>Show Pin Numbers</source>
        <translation>Показати номери контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="879"/>
        <source>Show or hide symbol pin numbers</source>
        <translation>Показати або приховати номери контактів символів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="887"/>
        <source>Ignore Placement Locks</source>
        <translation>Ігнорувати блокування розташування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="888"/>
        <source>Allow dragging locked items</source>
        <translation>Дозволити перетягування заблокованих елементів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="896"/>
        <source>Set/Unset Background Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="897"/>
        <source>Use a datasheet drawing as the background for verification</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="905"/>
        <source>Toggle 2D/3D Mode</source>
        <translation>Перемикнути режим 2D/3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="906"/>
        <source>Switch between 2D and 3D viewer mode</source>
        <translation>Перемикайтеся між режимами перегляду 2D та 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="913"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="917"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="918"/>
        <source>Select &amp; modify existing objects</source>
        <translation>Вибрати та змінити існуючі об&apos;єкти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="926"/>
        <source>Draw Line</source>
        <translation>Малювати Лінію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="927"/>
        <source>Draw graphical lines</source>
        <translation>Малювати графічні лінії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="935"/>
        <source>Draw Rectangle</source>
        <translation>Малювати Прямокутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="936"/>
        <source>Draw graphical rectangles</source>
        <translation>Малювати графічні прямокутники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="944"/>
        <source>Draw Polygon</source>
        <translation>Малювати Багатокутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="945"/>
        <source>Draw graphical polygons</source>
        <translation>Малювати графічні полігони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="953"/>
        <source>Draw Circle</source>
        <translation>Намалювати Коло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="954"/>
        <source>Draw graphical circles</source>
        <translation>Малювати графічні кола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="962"/>
        <source>Draw Arc</source>
        <translation>Намалювати Дугу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="963"/>
        <source>Draw graphical arcs</source>
        <translation>Малювати графічні дуги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="971"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Додати Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="972"/>
        <source>Add graphical text objects</source>
        <translation>Додати графічні текстові об&apos;єкти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="980"/>
        <source>Add Name</source>
        <translation>Додати Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="981"/>
        <source>Add graphical text objects for &apos;{{NAME}}&apos;</source>
        <translation>Додати графічні текстові об&apos;єкти для &apos;{{NAME}}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="989"/>
        <source>Add Value</source>
        <translation>Додати Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="990"/>
        <source>Add graphical text objects for &apos;{{VALUE}}&apos;</source>
        <translation>Додати графічні текстові об&apos;єкти для &apos;{{VALUE}}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="998"/>
        <source>Add Pin</source>
        <translation>Додати Вивід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="999"/>
        <source>Add symbol pins (electrical connections for schematics)</source>
        <translation>Додати виводи символу (електричні з&apos;єднання для схеми)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1007"/>
        <source>Add THT Pad</source>
        <translation>Додати THT Підкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1008"/>
        <source>Add plated through-hole copper pads</source>
        <translation>Додати металізовані сквозні мідні підкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1016"/>
        <source>Add SMT Pad</source>
        <translation>Додати SMT Підкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1017"/>
        <source>Add surface mounted (single layer) copper pads</source>
        <translation>Додати поверхнево монтувані (одношарові) підкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1025"/>
        <source>Add Thermal Pad</source>
        <translation>Додати Термальну Підкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1026"/>
        <source>Add special SMT pads used as heat sink</source>
        <translation>Додати спеціальні SMT підкладки, що використовуються як тепловідвід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1034"/>
        <source>Add BGA Pad</source>
        <translation>Додати BGA Підкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1035"/>
        <source>Add special SMT pads used for ball grid arrays</source>
        <translation>Додати спеціальні SMT підкладки, що використовуються для масивів кульок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1043"/>
        <source>Add Edge Connector Pad</source>
        <translation>Додати Підкладку Краєвого Конектора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1044"/>
        <source>Add special SMT pads used as edge connector</source>
        <translation>Додати спеціальні SMT підкладки, що використовуються як краївий з&apos;єднувач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1052"/>
        <source>Add Test Pad</source>
        <translation>Додати Тест-підкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1053"/>
        <source>Add special SMT pads used as test points</source>
        <translation>Додати спеціальні SMT підкладки, що використовуються як тестові точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1061"/>
        <source>Add Local Fiducial Pad</source>
        <translation>Додати Локальний Підкладку Фідуциала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1062"/>
        <source>Add special SMT pads used as local fiducials</source>
        <translation>Додати спеціальні SMT підкладки, що використовуються як локальні фідуциали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1070"/>
        <source>Add Global Fiducial Pad</source>
        <translation>Додати Глобальну Підкладку Фідуциала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1071"/>
        <source>Add special SMT pads used as global fiducials</source>
        <translation>Додати спеціальні SMT підкладки, що використовуються як глобальні фідуциали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1079"/>
        <source>Draw Keepout Zone</source>
        <translation>Намалювати Зону Заборони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1080"/>
        <source>Draw keep-out zones</source>
        <translation>Намалювати зони заборони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1088"/>
        <source>Add Hole</source>
        <translation>Додати Отвір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1089"/>
        <source>Add non-plated holes (NPTH drills)</source>
        <translation>Додати неметалізовані отвори (NPTH свердла)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1097"/>
        <source>Draw Wire</source>
        <translation>Малювати Дріт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1098"/>
        <source>Draw wires to create electrical connections between symbol pins</source>
        <translation>Малювати дроти для створення електричних з&apos;єднань між контактами символу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1107"/>
        <source>Add Net Label</source>
        <translation>Додати Позначку Мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1108"/>
        <source>Add net labels to explicitly specify the net of wires</source>
        <translation>Додати позначки мережі для явного вказівки мережі дротів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1116"/>
        <source>Add Component</source>
        <translation>Додати Компонент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1117"/>
        <source>Insert components from the workspace libraries</source>
        <translation>Вставити компоненти з бібліотек робочого простору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1125"/>
        <source>Draw Trace</source>
        <translation>Малювати Доріжку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1126"/>
        <source>Draw copper traces to interconnect devices</source>
        <translation>Малювати доріжки для з&apos;єднання пристроїв</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1134"/>
        <source>Add Via</source>
        <translation>Додати Перехідний Отвір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1135"/>
        <source>Add plated through-hole vias</source>
        <translation>Додати перехідні отвори з металізацією</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1143"/>
        <source>Draw Plane</source>
        <translation>Малювати Площину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1144"/>
        <source>Draw auto-filled copper areas to interconnect pads and vias</source>
        <translation>Малювати автоматично заповнені мідні області для з&apos;єднання підкладок та перехідних отворів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1152"/>
        <source>Generate Outline</source>
        <translation>Згенерувати Контур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1153"/>
        <source>Automatically generate the outline polygon</source>
        <translation>Автоматично згенерувати контурний полігон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1161"/>
        <source>Generate Courtyard</source>
        <translation>Згенерувати Подвір&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1162"/>
        <source>Automatically generate the courtyard polygon</source>
        <translation>Автоматично згенерувати полігон подвір&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1170"/>
        <source>Re-Number Pads</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1171"/>
        <source>Helper tool to interactively change pad numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1179"/>
        <source>Measure Distance</source>
        <translation>Виміряти Відстань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1180"/>
        <source>Measure the distance between two points</source>
        <translation>Виміряти відстань між двома точками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1188"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Команди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1191"/>
        <source>Go To Command Toolbar</source>
        <translation>Перейти До Панелі Команд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1192"/>
        <source>Move the focus into the command toolbar</source>
        <translation>Перемістити фокус в панель команд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1200"/>
        <source>Abort Command</source>
        <translation>Скасувати Команду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1201"/>
        <source>Abort the currently active command</source>
        <translation>Скасувати поточну активну команду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1209"/>
        <source>Layer Up</source>
        <translation>Шар Вище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1210"/>
        <source>Switch to the next higher layer (bottom-&gt;top)</source>
        <translation>Перемкнутися на наступний вищий шар (знизу-вгору)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1218"/>
        <source>Layer Down</source>
        <translation>Шар Нижче</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1219"/>
        <source>Switch to the next lower layer (top-&gt;bottom)</source>
        <translation>Перемкнутися на наступний нижчий шар (згори-вниз)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1227"/>
        <source>Increase Line Width</source>
        <translation>Збільшити Ширину Лінії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1228"/>
        <source>Increase the line/trace/stroke/pad width</source>
        <translation>Збільшити ширину лінії/доріжки/контуру/підкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1236"/>
        <source>Decrease Line Width</source>
        <translation>Зменшити Ширину Лінії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1237"/>
        <source>Decrease the line/trace/stroke/pad width</source>
        <translation>Зменшити ширину лінії/доріжки/контуру/підкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1245"/>
        <source>Increase Size</source>
        <translation>Збільшити Розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1246"/>
        <source>Increase the via/pad/pin/text size</source>
        <translation>Збільшити розмір переходу/підкладки/виводу/тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1254"/>
        <source>Decrease Size</source>
        <translation>Зменшити Розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1255"/>
        <source>Decrease the via/pad/pin/text size</source>
        <translation>Зменшити розмір переходу/підкладки/виводу/тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1263"/>
        <source>Increase Drill</source>
        <translation>Збільшити Свердло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1264"/>
        <source>Increase the via/pad/hole drill diameter</source>
        <translation>Збільшити діаметр свердла переходу/підкладки/отвору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1272"/>
        <source>Decrease Drill</source>
        <translation>Зменшити Свердло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1273"/>
        <source>Decrease the via/pad/hole drill diameter</source>
        <translation>Зменшити діаметр свердла переходу/підкладки/отвору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1281"/>
        <source>Toggle Auto-Width</source>
        <translation>Перемикнути Авто-Ширину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1282"/>
        <source>Toggle the auto-width property state</source>
        <translation>Перемкнути стан властивості авто-ширини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1290"/>
        <source>Toggle Fill</source>
        <translation>Перемикнути заповнення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1291"/>
        <source>Toggle the fill property state</source>
        <translation>Перемкнути стан властивості заповнення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1299"/>
        <source>Toggle Grab Area</source>
        <translation>Перемикнути Зону Захоплення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1300"/>
        <source>Toggle the grab area property state</source>
        <translation>Перемкнути стан властивості зони захоплення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1308"/>
        <source>Align Left</source>
        <translation>Вирівняти Ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1309"/>
        <source>Horizontal alignment: Left</source>
        <translation>Горизонтальне вирівнювання: ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1317"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1344"/>
        <source>Align Center</source>
        <translation>Вирівняти по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1318"/>
        <source>Horizontal alignment: Center</source>
        <translation>Горизонтальне вирівнювання: по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1326"/>
        <source>Align Right</source>
        <translation>Вирівняти праворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1327"/>
        <source>Horizontal alignment: Right</source>
        <translation>Горизонтальне вирівнювання: праворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1335"/>
        <source>Align Bottom</source>
        <translation>Вирівняти по низу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1336"/>
        <source>Vertical alignment: Bottom</source>
        <translation>Вертикальне вирівнювання: низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1345"/>
        <source>Vertical alignment: Center</source>
        <translation>Вертикальне вирівнювання: Центр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1353"/>
        <source>Align Top</source>
        <translation>Вирівняти по верху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1354"/>
        <source>Vertical alignment: Top</source>
        <translation>Вертикальне вирівнювання: Верхнє</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1362"/>
        <source>Horizontal - Vertical</source>
        <translation>Горизонтальний - Вертикальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1363"/>
        <source>Wire mode: First segment horizontal, second segment vertical</source>
        <translation>Режим дроту: перший сегмент горизонтальний, другий сегмент вертикальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1372"/>
        <source>Vertical - Horizontal</source>
        <translation>Вертикальний - Горизонтальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1373"/>
        <source>Wire mode: First segment vertical, second segment horizontal</source>
        <translation>Режим дроту: перший сегмент вертикальний, другий сегмент горизонтальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1382"/>
        <source>90° - 45°</source>
        <translation>90° - 45°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1383"/>
        <source>Wire mode: First segment 90°, second segment 45°</source>
        <translation>Режим дроту: перший сегмент 90°, другий сегмент 45°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1391"/>
        <source>45° - 90°</source>
        <translation>45° - 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1392"/>
        <source>Wire mode: First segment 45°, second segment 90°</source>
        <translation>Режим дроту: перший сегмент 45°, другий сегмент 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1400"/>
        <source>Straight</source>
        <translation>Прямий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1401"/>
        <source>Wire mode: Straight line</source>
        <translation>Режим проводу: пряма лінія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1409"/>
        <source>Round</source>
        <translation>Округлити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1410"/>
        <source>Shape: Round</source>
        <translation>Форма: Кругла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1418"/>
        <source>Rounded Rectangle</source>
        <translation>Закруглений прямокутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1419"/>
        <source>Shape: Rounded Rectangle</source>
        <translation>Форма: закруглений прямокутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1427"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Прямокутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1428"/>
        <source>Shape: Rectangle</source>
        <translation>Форма: прямокутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1436"/>
        <source>Octagon</source>
        <translation>Октагон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1437"/>
        <source>Shape: Octagon</source>
        <translation>Форма: Октагон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1445"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Компоненти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1448"/>
        <source>Resistor</source>
        <translation>Резистор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1449"/>
        <source>Add standard component: Resistor</source>
        <translation>Додати стандартний компонент: Резистор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1457"/>
        <source>Inductor</source>
        <translation>Індуктивний елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1458"/>
        <source>Add standard component: Inductor</source>
        <translation>Додати стандартний елемент: Індуктивність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1466"/>
        <source>Bipolar Capacitor</source>
        <translation>Біполярний конденсатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1467"/>
        <source>Add standard component: Bipolar capacitor</source>
        <translation>Додати стандартний компонент: Біполярний конденсатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1475"/>
        <source>Unipolar Capacitor</source>
        <translation>Уніполярний конденсатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1476"/>
        <source>Add standard component: Unipolar capacitor</source>
        <translation>Додати стандартний компонент: Уніполярний конденсатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1484"/>
        <source>GND Supply</source>
        <translation>Живлення GND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1485"/>
        <source>Add standard component: GND supply</source>
        <translation>Додати стандартний компонент: Живлення GND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1493"/>
        <source>VCC Supply</source>
        <translation>Живлення VCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1494"/>
        <source>Add standard component: VCC supply</source>
        <translation>Додати стандартний компонент: Живлення VCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1501"/>
        <source>Docks</source>
        <translation>Доки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1505"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Сторінки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1506"/>
        <source>Go to the pages dock</source>
        <translation>Перейти до доку сторінок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1514"/>
        <source>Electrical Rule Check (ERC)</source>
        <translation>Перевірка електричних правил (ERC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1515"/>
        <source>Go to the ERC messages dock</source>
        <translation>Перейти до доку повідомлень ERC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1523"/>
        <source>Design Rule Check (DRC)</source>
        <translation>Перевірка правил проектування (DRC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1524"/>
        <source>Go to the DRC messages dock</source>
        <translation>Перейти до доку повідомлень DRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1532"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Шари</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1533"/>
        <source>Go to the layers dock</source>
        <translation>Перейти до доку шарів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1541"/>
        <source>Place Devices</source>
        <translation>Розмістити пристрої</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1542"/>
        <source>Go to the dock for placing devices</source>
        <translation>Перейти до доку для розміщення пристроїв</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1550"/>
        <source>Window Management</source>
        <translation>Управління Вікнами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1554"/>
        <source>Next Tab/Page</source>
        <translation>Наступна Вкладка/Сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1555"/>
        <source>Navigate to the next tab or page</source>
        <translation>Перейти до наступної вкладки або сторінки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1563"/>
        <source>Previous Tab/Page</source>
        <translation>Попередня Вкладка/Сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1564"/>
        <source>Navigate to the previous tab or page</source>
        <translation>Перейти до попередньої вкладки або сторінки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1572"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Закрити Вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1573"/>
        <source>Close the currently opened tab</source>
        <translation>Закрити поточну вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1581"/>
        <source>Close All Tabs</source>
        <translation>Закрити Всі Вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1582"/>
        <source>Close all currently opened tabs</source>
        <translation>Закрити всі поточні вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1590"/>
        <source>Close Window</source>
        <translation>Закрити Вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1591"/>
        <source>Close this window</source>
        <translation>Закрийте це вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1599"/>
        <source>Close Project</source>
        <translation>Закрити Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1600"/>
        <source>Close the currently opened project</source>
        <translation>Закрити поточний проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1608"/>
        <source>Close All Projects</source>
        <translation>Закрити Всі Проекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1609"/>
        <source>Close all currently opened projects</source>
        <translation>Закрити всі поточні проекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1617"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Вийти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1618"/>
        <source>Close the whole application</source>
        <translation>Закрити всю програму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1625"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Допомога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1629"/>
        <source>About LibrePCB</source>
        <translation>Про LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1630"/>
        <source>Show information about the application</source>
        <translation>Показати інформацію про програму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1638"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Про Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1639"/>
        <source>Show information about Qt</source>
        <translation>Показати інформацію про Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1647"/>
        <source>LibrePCB Website</source>
        <translation>Сайт LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1648"/>
        <source>Open the LibrePCB website in the web browser</source>
        <translation>Відкрити веб-сайт LibrePCB у веб-браузері</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1656"/>
        <source>Online Documentation</source>
        <translation>Онлайн Документація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1657"/>
        <source>Open the documentation in the web browser</source>
        <translation>Відкрити документацію у веб-браузері</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1665"/>
        <source>Keyboard Shortcuts Reference</source>
        <translation>Довідник Швидких Клавіш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1666"/>
        <source>Open a quick reference about the keyboard shortcuts</source>
        <translation>Відкрити швидкий довідник про швидкі клавіші</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1674"/>
        <source>Context Menu</source>
        <translation>Контекстне Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1677"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Нова Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1678"/>
        <source>Create a new folder</source>
        <translation>Створити нову папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1686"/>
        <source>Add To Favorites</source>
        <translation>Додати До Обраного</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1687"/>
        <source>Add project to favorites</source>
        <translation>Додати проект до обраного</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1695"/>
        <source>Remove From Favorites</source>
        <translation>Видалити З Обраних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1696"/>
        <source>Remove project from favorites</source>
        <translation>Видалити проект зі списку обраних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1704"/>
        <source>Add Vertex</source>
        <translation>Додати Вершину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1705"/>
        <source>Insert a new vertex into the selected polygon edge</source>
        <translation>Вставити нову вершину в обрану сторону полігона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1713"/>
        <source>Remove Vertex</source>
        <translation>Видалити Вершину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1714"/>
        <source>Remove the selected vertex from the polygon</source>
        <translation>Видалити обрану вершину з полігона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1722"/>
        <source>Select Whole Trace</source>
        <translation>Вибрати Цілу Доріжку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1723"/>
        <source>Select the whole trace</source>
        <translation>Вибрати всю доріжку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1731"/>
        <source>Measure Selected Segments Length</source>
        <translation>Виміряти Довжину Обраних Сегментів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1732"/>
        <source>Measure the total length of all selected trace segments</source>
        <translation>Виміряти загальну довжину всіх обраних сегментів доріжки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1740"/>
        <source>Remove Whole Trace</source>
        <translation>Видалити Цілу Доріжку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1741"/>
        <source>Remove the whole trace</source>
        <translation>Видалити всю доріжку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1750"/>
        <source>Toggle placement lock</source>
        <translation>Вкл/викл. блокування позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1758"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Видимий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1759"/>
        <source>Toggle visibility</source>
        <translation>Перемикач видимості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1767"/>
        <source>Copy MPN to Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1768"/>
        <source>Copy this MPN into the clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1776"/>
        <source>Open Product Website</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1777"/>
        <source>Open product details about this part in the web browser</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1785"/>
        <source>Open Pricing Website</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1786"/>
        <source>Open pricing details about this part in the web browser</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1795"/>
        <source>Generate Content</source>
        <translation>Згенерувати Вміст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1796"/>
        <source>Various helper tools to generate or modify objects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementName</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/elementname.h" line="52"/>
        <source>Invalid name: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Неправильне ім&apos;я: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErcMsgConnectedPinWithoutWire</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="187"/>
        <source>Connected pin without wire: &apos;%1:%2&apos;</source>
        <translation>Підключений контакт без дроту: &apos;%1:%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="189"/>
        <source>The pin is electrically connected to a net, but has no wire attached so this connection is not visible in the schematic. Add a wire to make the connection visible.</source>
        <translation>Контакт електрично підключений до мережі, але не має дроту, тому це підключення не видно на схемі. Додайте дріт, щоб зробити підключення видимим.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErcMsgForcedNetSignalNameConflict</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="115"/>
        <source>Net name conflict: &apos;%1&apos; != &apos;%2&apos; (&apos;%3:%4&apos;)</source>
        <translation>Конфлікт імен мереж: &apos;%1&apos; != &apos;%2&apos; (&apos;%3:%4&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="119"/>
        <source>The component signal requires the attached net to be named &apos;%1&apos;, but it is named &apos;%2&apos;. Either rename the net manually or remove this connection.</source>
        <translation>Сигнал компонента вимагає, щоб приєднана мережа називалася &apos;%1&apos;, але вона називається &apos;%2&apos;. Перейменуйте мережу вручну або видаліть це з&apos;єднання.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErcMsgOpenNet</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="61"/>
        <source>Less than two pins in net: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Менше ніж два контакти в мережі: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="62"/>
        <source>The net is connected to less than two pins, so it does not represent an electrical connection. Check if you missed to connect more pins.</source>
        <translation>Мережа підключена до менше ніж двох контактів, тому вона не представляє собою електричного з&apos;єднання. Перевірте, чи не пропустили ви підключення більшої кількості контактів.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErcMsgOpenWireInSegment</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="77"/>
        <source>Open wire in net: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Відкритий дріт в мережі: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="78"/>
        <source>The wire has an open (unconnected) end with no net label attached, thus is looks like a mistake. Check if a connection to another wire or pin is missing (denoted by a cross mark).</source>
        <translation>Дріт має відкритий (не з&apos;єднаний) кінець без приєднаної мітки мережі, тому він виглядає як помилка. Перевірте, чи не втрачено з&apos;єднання з іншим дротом або контактом (позначено хрестиком).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErcMsgUnconnectedJunction</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="210"/>
        <source>Unconnected junction in net: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Від&apos;єднане перехрестя в мережі: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErcMsgUnconnectedRequiredSignal</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="93"/>
        <source>Unconnected component signal: &apos;%1:%2&apos;</source>
        <translation>Від&apos;єднаний сигнал компонента: &apos;%1:%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="96"/>
        <source>The component signal is marked as required, but is not connected to any net. Add a wire to the corresponding symbol pin to connect it to a net.</source>
        <translation>Сигнал компонента позначено як обов&apos;язковий, але не підключено до жодної мережі. Додайте дріт до відповідного контакту символу, щоб підключити його до мережі.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErcMsgUnplacedOptionalSymbol</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="167"/>
        <source>Unplaced gate: &apos;%1:%2&apos;</source>
        <translation>Не розміщений шлюз: &apos;%1:%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="169"/>
        <source>The optional gate &apos;%1&apos; of &apos;%2&apos; is not added to the schematic.</source>
        <translation>Необов&apos;язковий шлюз &apos;%1&apos; &apos;%2&apos; не додано до схеми.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErcMsgUnplacedRequiredSymbol</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="145"/>
        <source>Unplaced required gate: &apos;%1:%2&apos;</source>
        <translation>Не розміщений обов&apos;язковий шлюз: &apos;%1:%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="147"/>
        <source>The gate &apos;%1&apos; of &apos;%2&apos; is marked as required, but it is not added to the schematic.</source>
        <translation>Шлюз &apos;%1&apos; &apos;%2&apos; позначений як обов&apos;язковий, але не доданий до схеми.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErcMsgUnusedNetClass</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="48"/>
        <source>Unused net class: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Невикористаний клас мережі: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="49"/>
        <source>There are no nets assigned to the net class, so you could remove it.</source>
        <translation>Немає мереж, призначених для класу мережі, тому ви можете видалити його.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcellonGenerator</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/export/excellongenerator.cpp" line="185"/>
        <source>Using the G85 slot command is not possible for curved slots. Either remove curved slots or disable the G85 export option.</source>
        <translation>Використання команди G85 для слотів з кривими не можливе. Видаліть слоти з кривими або вимкніть опцію експорту G85.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileProofName</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/fileproofname.h" line="57"/>
        <source>Invalid name: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Неправильне ім&apos;я: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileUtils</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="43"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="82"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>Файл &quot;%1&quot; не існує.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="48"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Неможливо відкрити файл &quot;%1&quot;:  %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="60"/>
        <source>Could not open or create file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Не вдається відкрити або створити файл &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="67"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="72"/>
        <source>Could not write to file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Не вдалося записати в файл &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="86"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="105"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="128"/>
        <source>The file or directory &quot;%1&quot; exists already.</source>
        <translation>Файл або каталог &quot;%1&quot; вже існує.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="91"/>
        <source>Could not copy file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Не вдалося скопіювати файл &quot;%1&quot; у &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="101"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="171"/>
        <source>The directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>Каталог &quot;%1&quot; не існує.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="123"/>
        <source>The file or directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>Файл або каталог &quot;%1&quot; не існує.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="135"/>
        <source>Could not move &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Не вдається перемістити &quot;%1&quot; в &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="144"/>
        <source>Could not remove file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Не вдалося видалити файл &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="152"/>
        <source>Could not remove directory &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Не вдалося видалити каталог &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="160"/>
        <source>Could not create directory or path &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Не вдалося створити каталог або шлях &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FootprintPad</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/footprintpad.cpp" line="575"/>
        <source>Not Specified</source>
        <translation>Не Вказано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/footprintpad.cpp" line="577"/>
        <source>Standard Pad (soldered)</source>
        <translation>Стандартні підкладки (паяні)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/footprintpad.cpp" line="579"/>
        <source>Press-Fit Pad (THT, soldered)</source>
        <translation>Підкладка Press-Fit (THT, паяні)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/footprintpad.cpp" line="581"/>
        <source>Thermal Pad (SMT, soldered)</source>
        <translation>Термопідкладки (SMT, паяні)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/footprintpad.cpp" line="583"/>
        <source>BGA Pad (SMT, soldered)</source>
        <translation>Підкладка BGA (SMT, паяні)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/footprintpad.cpp" line="585"/>
        <source>Edge Connector Pad (SMT, no soldering)</source>
        <translation>Підкладка Краєвого Роз&apos;єму (SMT, без паяння)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/footprintpad.cpp" line="587"/>
        <source>Test Pad (SMT, no soldering)</source>
        <translation>Тестові підкладки (SMT, без паяння)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/footprintpad.cpp" line="589"/>
        <source>Local Footprint Fiducial (SMT, no soldering)</source>
        <translation>Локальний фідуціал відбитка (SMT, без паяння)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/footprintpad.cpp" line="591"/>
        <source>Global Board Fiducial (SMT, no soldering)</source>
        <translation>Глобальний фідуціал плати (SMT, без паяння)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GerberExcellonOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/gerberexcellonoutputjob.cpp" line="41"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/gerberexcellonoutputjob.h" line="134"/>
        <source>Gerber/Excellon</source>
        <translation>Gerber/Excellon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GerberX3OutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/gerberx3outputjob.cpp" line="40"/>
        <source>Pick&amp;Place X3</source>
        <translation>Pick&amp;Place X3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/gerberx3outputjob.h" line="84"/>
        <source>Pick&amp;Place (Gerber X3)</source>
        <translation>Pick&amp;Place (Gerber X3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/graphicsoutputjob.cpp" line="191"/>
        <source>Schematic PDF</source>
        <translation>Схема PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/graphicsoutputjob.cpp" line="201"/>
        <source>Board Assembly PDF</source>
        <translation>Збірка Плати PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/graphicsoutputjob.h" line="120"/>
        <source>Schematic</source>
        <translation>Схема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/graphicsoutputjob.h" line="141"/>
        <source>Assembly Top</source>
        <translation>Збірка верхньої сторони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/graphicsoutputjob.h" line="144"/>
        <source>Assembly Bottom</source>
        <translation>Збірка нижньої сторони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/graphicsoutputjob.h" line="147"/>
        <source>Board</source>
        <translation>Плата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/graphicsoutputjob.h" line="246"/>
        <source>PDF/Image</source>
        <translation>PDF/Зображення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Layer</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="93"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="147"/>
        <source>Sheet Frames</source>
        <translation>Рамки аркушів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="99"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="186"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Документація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="105"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="192"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="111"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="198"/>
        <source>Guide</source>
        <translation>Посібник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="117"/>
        <source>Outlines</source>
        <translation>Контури</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="123"/>
        <source>Hidden Grab Areas</source>
        <translation>Приховані Зони Захоплення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="129"/>
        <source>Names</source>
        <translation>Назви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="135"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="141"/>
        <source>Pin Names</source>
        <translation>Назви Контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="153"/>
        <source>Board Outlines</source>
        <translation>Контури Плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="160"/>
        <source>Board Cutouts</source>
        <translation>Вирізи Плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="167"/>
        <source>Plated Board Cutouts</source>
        <translation>Металізовані Вирізи Плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="174"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Виміри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="180"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Вирівнювання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="204"/>
        <source>Top Names</source>
        <translation>Верх Назви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="210"/>
        <source>Bottom Names</source>
        <translation>Низ Назви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="216"/>
        <source>Top Values</source>
        <translation>Верх Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="222"/>
        <source>Bottom Values</source>
        <translation>Низ Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="228"/>
        <source>Top Legend</source>
        <translation>Легенда Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="234"/>
        <source>Bottom Legend</source>
        <translation>Легенда Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="240"/>
        <source>Top Documentation</source>
        <translation>Верх Документація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="247"/>
        <source>Bottom Documentation</source>
        <translation>Низ Документація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="254"/>
        <source>Top Package Outlines</source>
        <translation>Верх Контур Пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="262"/>
        <source>Bottom Package Outlines</source>
        <translation>Низ Контур Пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="270"/>
        <source>Top Courtyard</source>
        <translation>Верх Подвір&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="278"/>
        <source>Bottom Courtyard</source>
        <translation>Низ Подвір&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="286"/>
        <source>Top Hidden Grab Areas</source>
        <translation>Верх Приховані Зони Захоплення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="293"/>
        <source>Bottom Hidden Grab Areas</source>
        <translation>Низ Приховані Зони Захоплення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="300"/>
        <source>Top Stop Mask</source>
        <translation>Верх Cтоп Маска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="307"/>
        <source>Bottom Stop Mask</source>
        <translation>Низ Cтоп Маска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="314"/>
        <source>Top Solder Paste</source>
        <translation>Верх Паяльна Паста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="321"/>
        <source>Bottom Solder Paste</source>
        <translation>Низ Паяльна Паста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="328"/>
        <source>Top Finish</source>
        <translation>Верх Фініш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="334"/>
        <source>Bottom Finish</source>
        <translation>Низ Фініш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="340"/>
        <source>Top Glue</source>
        <translation>Верх Клей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="346"/>
        <source>Bottom Glue</source>
        <translation>Низ Клей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="352"/>
        <source>Top Copper</source>
        <translation>Верх Мідь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="359"/>
        <source>Bottom Copper</source>
        <translation>Низ Мідь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="369"/>
        <source>Inner Copper %1</source>
        <translation>Внутрішня Мідь %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="455"/>
        <source>Unknown layer: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Невідомий шар: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Length</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/length.h" line="678"/>
        <source>Value must be &gt;= 0!</source>
        <translation>Значення повинно бути &gt;= 0!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/length.h" line="794"/>
        <source>Value must be &gt; 0!</source>
        <translation>Значення повинно бути &gt; 0!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LengthUnit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/lengthunit.cpp" line="242"/>
        <source>Invalid length unit: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Недійсна одиниця довжини: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LppzOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/lppzoutputjob.cpp" line="40"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/lppzoutputjob.h" line="66"/>
        <source>Project Archive</source>
        <translation>Архів Проекту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="115"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Schematic</source>
        <translation>&amp;Схема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="127"/>
        <source>&amp;Board</source>
        <translation>&amp;Плата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation>&amp;Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Extras</source>
        <translation>Додатково</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Довідка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="147"/>
        <source>Go to &amp;Dock</source>
        <translation>Перейти до &amp;Доку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="151"/>
        <source>&amp;Show/Hide Docks</source>
        <translation>&amp;Показати/Приховати Доки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="156"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Імпорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="161"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="166"/>
        <source>Production &amp;Data</source>
        <translation>Дані для виробництва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="171"/>
        <source>Line &amp;Width</source>
        <translation>Ширина Лінії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="175"/>
        <source>Change &amp;Device</source>
        <translation>Змінити &amp;Пристрій</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="180"/>
        <source>Change &amp;Footprint</source>
        <translation>Змінити &amp;Відбиток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="185"/>
        <source>Change 3D &amp;Model</source>
        <translation>Змінити 3D &amp;Модель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="191"/>
        <source>Move to Other Library</source>
        <translation>Перемістити до Іншої Бібліотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="193"/>
        <source>Move this element to another library</source>
        <translation>Перемістити цей елемент в іншу бібліотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="198"/>
        <source>More Resources</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgDeprecatedAssemblyType</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="40"/>
        <source>Non-recommended assembly type</source>
        <translation>Нерекомендований тип монтажу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="41"/>
        <source>The assembly type &apos;Auto-detect&apos; is not recommended as the detection might not be correct in every case. It&apos;s safer to specify the assembly type manually.</source>
        <translation>Тип монтажу &apos;Автоматичне визначення&apos; не рекомендується, оскільки визначення може бути неправильним у кожному випадку. Безпечніше вказати тип монтажу вручну.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgDeviceHasNoParts</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/dev/devicecheckmessages.cpp" line="36"/>
        <source>No part numbers added</source>
        <translation>Не додано жодного номера деталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/dev/devicecheckmessages.cpp" line="37"/>
        <source>There are no orderable parts added to the device. It's recommended (but not mandatory) to add the concrete manufacturer part numbers this device is valid for. These MPNs are used by the BOM export to make BOMs of projects much more complete and accurate.

If this device doesn&apos;t represent an orderable part, just ignore this message.</source>
        <translation>До пристрою не додано жодних деталей, які можна замовити. Рекомендується (але не обов&apos;язково) додати конкретні номери деталей виробника, для яких цей пристрій є дійсним. Ці MPN використовуються експортом BOM, щоб зробити BOM проектів набагато повнішими та точнішими.

Якщо цей пристрій не представляє собою замовну деталь, просто ігноруйте це повідомлення.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgDuplicatePadName</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="66"/>
        <source>Duplicate pad name: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Дублюване ім&apos;я підкладки: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="67"/>
        <source>All package pads must have unique names, otherwise they cannot be distinguished later in the device editor. If your part has several leads with same functionality (e.g. multiple GND leads), you can assign all these pads to the same component signal later in the device editor.

For neutral packages (e.g. SOT23), pads should be named only by numbers anyway, not by functionality (e.g. name them &apos;1&apos;, &apos;2&apos;, &apos;3&apos; instead of &apos;D&apos;, &apos;G&apos;, &apos;S&apos;).</source>
        <translation>Усі підкладки корпусу повинні мати унікальні імена, інакше їх не можна буде відрізнити пізніше в редакторі пристроїв. Якщо ваша частина має кілька виводів з однаковою функціональністю (наприклад, кілька виводів GND), ви можете призначити всі ці підкладки для тієї ж сигналу компонента пізніше в редакторі пристроїв.

Для нейтральних пакунків (наприклад, SOT23) підкладки повинні мати імена тільки за номерами, а не за функціональністю (наприклад, назвіть їх &apos;1&apos;, &apos;2&apos;, &apos;3&apos; замість &apos;D&apos;, &apos;G&apos;, &apos;S&apos;).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgDuplicatePinName</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="41"/>
        <source>Duplicate pin name: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Дублювання імені піна: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="42"/>
        <source>All symbol pins must have unique names, otherwise they cannot be distinguished later in the component editor. If your part has several pins with same functionality (e.g. multiple GND pins), you should add only one of these pins to the symbol. The assignment to multiple leads should be done in the device editor instead.</source>
        <translation>Усі піни символу повинні мати унікальні імена, інакше їх не можна буде відрізнити пізніше в редакторі компонентів. Якщо ваша частина має кілька виводів з однаковою функціональністю (наприклад, кілька виводів GND), ви повинні додати лише один з цих пінів до символу. Призначення для кількох виводів повинно бути зроблено в редакторі пристроїв.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgDuplicateSignalName</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="41"/>
        <source>Duplicate signal name: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Дублювання імені сигналу: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="42"/>
        <source>All component signals must have unique names, otherwise they cannot be distinguished later in the device editor. If your part has several pins which are electrically exactly equal (e.g. multiple GND pins), you should add only one of these pins as a component signal. The assignment to multiple pins should be done in the device editor instead.</source>
        <translation>Усі сигнали компонента повинні мати унікальні імена, інакше їх не можна буде відрізнити пізніше в редакторі пристроїв. Якщо ваша частина має кілька виводів, які електрично точно рівні (наприклад, кілька виводів GND), ви повинні додати лише один з цих пінів як сигнал компонента. Призначення для кількох виводів повинно бути зроблено в редакторі пристроїв.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgFiducialClearanceLessThanStopMask</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="87"/>
        <source>Small copper clearance on fiducial in &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Малий мідний проміжок на фідуціалі у &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="89"/>
        <source>The copper clearance of the fiducial pad is less than its stop mask expansion, which is unusual. Typically the copper clearance should be equal to or greater than the stop mask expansion to avoid copper located within the stop mask opening.</source>
        <translation>Мідний проміжок підкладки фідуціала менше, ніж його розширення стоп-маски, що є незвичайним. Зазвичай зазор між міддю повинен бути рівним або більшим за розширення стоп-маски, щоб уникнути міді, розташованої всередині відкриття стоп-маски.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgFiducialStopMaskNotSet</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="112"/>
        <source>Stop mask not set on fiducial in &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Стоп-маска не встановлена на фідуціалі в &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="114"/>
        <source>The stop mask expansion of the fiducial pad is set to automatic, which is unusual. Typically the stop mask expansion of fiducials need to be manually set to a much larger value.</source>
        <translation>Розширення стоп-маски підкладки фідуціала встановлено в автоматичний режим, що є незвичайним. Зазвичай розширення стоп-маски фідуціалів потрібно встановлювати вручну значно більшим значенням.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgFootprintOriginNotInCenter</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="408"/>
        <source>Origin of &apos;%1&apos; not in center</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="410"/>
        <source>Generally the origin (0, 0) should be at the coordinate used for pick&amp;place which is typically in the center of the package body. It should even be (more or less) &lt;b&gt;exactly&lt;/b&gt; in the center, not aligned to a grid (off-grid pads are fine).

It looks like this rule is not followed in this footprint. However, for irregular package shapes or other special cases this warning may not be justified. In such cases, just approve it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgHoleWithoutStopMask</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="136"/>
        <source>No stop mask on %1 hole in &apos;%2&apos;</source>
        <comment>First placeholder is the hole diameter.</comment>
        <translation>Немає маски зупинки на отворі %1 в &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="140"/>
        <source>Non-plated holes should have a stop mask opening to avoid solder resist flowing into the hole. An automatic stop mask opening can be enabled in the hole properties.</source>
        <translation>Неметалізовані отвори повинні мати відкриття маски зупинки, щоб уникнути потоку захисного лаку в отвір. Автоматичне відкриття маски зупинки можна ввімкнути в властивостях отвору.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgInvalidCustomPadOutline</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="162"/>
        <source>Invalid custom outline of pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Недійсний користувальницький контур площадки &apos;%1&apos; в &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="164"/>
        <source>The pad has set a custom outline which does not represent a valid area. Either choose a different pad shape or specify a valid custom outline.</source>
        <translation>Площадка має встановлений користувальницький контур, який не представляє собою дійсну область. Виберіть іншу форму площадки або вкажіть дійсний користувальницький контур.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgInvalidPadConnection</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="186"/>
        <source>Invalid pad connection in &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="188"/>
        <source>A footprint pad is connected to a package pad which doesn&apos;t exist. Check all pads for proper connections.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMinimumWidthViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="209"/>
        <source>It is recommended that polygons on layer &apos;%1&apos; have a line width of at least %2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="229"/>
        <source>It is recommended that circles on layer &apos;%1&apos; have a line width of at least %2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="249"/>
        <source>It is recommended that stroke texts on layer &apos;%1&apos; have a stroke width of at least %2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="266"/>
        <source>Minimum width of &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="272"/>
        <source>Otherwise it could lead to manufacturing problems in some cases (depending on board settings and/or the capabilities of the PCB manufacturer).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingAuthor</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/librarybaseelementcheckmessages.cpp" line="36"/>
        <source>Author not set</source>
        <translation>Автор не встановлений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/librarybaseelementcheckmessages.cpp" line="37"/>
        <source>It is recommended to set an author (e.g. full name or nickname), although it&apos;s not required.</source>
        <translation>Рекомендується встановити автора (наприклад, повне ім&apos;я чи псевдонім), хоча це не обов&apos;язково.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingCategories</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/libraryelementcheckmessages.cpp" line="36"/>
        <source>No categories set</source>
        <translation>Категорії не встановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/libraryelementcheckmessages.cpp" line="37"/>
        <source>It&apos;s very important to assign every library element to at least one category. Otherwise it will be very hard to find the element in the workspace library, so it&apos;s highly recommended to fix this.</source>
        <translation>Дуже важливо присвоїти кожному бібліотечному елементу принаймні одну категорією. Інакше буде дуже важко знайти елемент у робочому просторі бібліотеки, тому дуже рекомендується це зробити.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingComponentDefaultValue</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="58"/>
        <source>No default value set</source>
        <translation>Не встановлено значення за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="59"/>
        <source>Most components should have a default value set. The default value becomes the component's value when adding it to a schematic. It can also contain placeholders which are substituted later in the schematic. Commonly used default values are:

Generic parts (e.g. a diode): %1
Specific parts (e.g. a microcontroller): %2
Passive parts: Using an attribute, e.g. %3</source>
        <translation>Більшість компонентів повинні мати встановлене значення за замовчуванням. Значення за замовчуванням стає значенням компонента при додаванні його до схеми. Воно також може містити заповнювачі, які пізніше замінюються в схемі. Значення за замовчуванням, які часто використовуються:

Загальні частини (наприклад, діод): %1
Конкретні частини (наприклад, мікроконтролер): %2
Пасивні частини: Використання атрибута, наприклад, %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingComponentPrefix</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="78"/>
        <source>No component prefix set</source>
        <translation>Префікс компонента не задано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="79"/>
        <source>Most components should have a prefix defined. The prefix is used to generate the component&apos;s name when adding it to a schematic. For example the prefix &apos;R&apos; (resistor) leads to component names &apos;R1&apos;, &apos;R2&apos;, &apos;R3&apos; etc.</source>
        <translation>Більшість компонентів повинні мати визначений префікс. Префікс використовується для генерації імені компонента при додаванні його до схеми. Наприклад, префікс &apos;R&apos; (резистор) призводить до імен компонентів &apos;R1&apos;, &apos;R2&apos;, &apos;R3&apos; тощо.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingCourtyard</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="286"/>
        <source>Missing courtyard in footprint &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Відсутнє подвір&apos;я в відбитку &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="288"/>
        <source>It is recommended to draw the package courtyard with a single, closed, zero-width polygon or circle on layer &apos;%1&apos;. This allows the DRC to warn if another device is placed within the courtyard of this device (i.e. too close).</source>
        <translation>Рекомендується намалювати подвір&apos;я корпусу з одним, закритим, полігоном нульової ширини або колом на шарі &apos;%1&apos;. Це дозволяє DRC попереджати, якщо інший пристрій розташований всередині подвір&apos;я цього пристрою (тобто занадто близько).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="294"/>
        <source>Often this is identical to the package outline but with a small offset. If you&apos;re unsure, just ignore this message.</source>
        <translation>Часто це ідентично зовнішньому контуру корпусу, але з невеликим зміщенням. Якщо ви не впевнені, просто ігноруйте це повідомлення.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingFootprint</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="309"/>
        <source>No footprint defined</source>
        <translation>Відсутній відбиток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="310"/>
        <source>Every package must have at least one footprint, otherwise it can&apos;t be added to a board.</source>
        <translation>Кожний корпус повинен мати принаймні один відбиток, інакше його не можна додати до плати.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingFootprintModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="323"/>
        <source>No 3D model defined for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Не визначено 3D-моделі для &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="325"/>
        <source>The footprint has no 3D model specified, so the package will be missing in the 3D viewer and in 3D data exports. However, this has no impact on the PCB production data.</source>
        <translation>Відбиток не має вказаної 3D-моделі, тому корпус буде відсутній у 3D-переглядачі та у 3D-експортах даних. Однак це не впливає на виробничі дані плати.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingFootprintName</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="342"/>
        <source>Missing text &apos;%1&apos; in footprint &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Відсутній текст &apos;%1&apos; в відбитку &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="344"/>
        <source>Most footprints should have a text element for the component&apos;s name, otherwise you won&apos;t see that name on the PCB (e.g. on silkscreen). There are only a few exceptions which don&apos;t need a name (e.g. if the footprint is only a drawing), for those you can ignore this message.</source>
        <translation>Більшість відбитків повинні мати текстовий елемент для імені компонента, інакше ви не побачите це ім&apos;я на платі (наприклад, на маркуванні). Є лише кілька винятків, які не потребують імені (наприклад, якщо відбиток є лише малюнком), для них ви можете ігнорувати це повідомлення.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingFootprintValue</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="364"/>
        <source>Missing text &apos;%1&apos; in footprint &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Відсутній текст &apos;%1&apos; в відбитку &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="366"/>
        <source>Most footprints should have a text element for the component&apos;s value, otherwise you won&apos;t see that value on the PCB (e.g. on silkscreen). There are only a few exceptions which don&apos;t need a value (e.g. if the footprint is only a drawing), for those you can ignore this message.</source>
        <translation>Більшість відбитків повинні мати текстовий елемент для значення компонента, інакше ви не побачите це значення на платі (наприклад, на маркуванні). Є лише кілька винятків, які не потребують значення (наприклад, якщо відбиток є лише малюнком), для них ви можете ігнорувати це повідомлення.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingPackageOutline</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="386"/>
        <source>Missing outline in footprint &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Відсутній контур відбитку &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="388"/>
        <source>It is recommended to draw the package outline with a single, closed, zero-width polygon or circle on layer &apos;%1&apos;. This allows the DRC to warn if this device is placed within the courtyard of another device (i.e. too close).</source>
        <translation>Рекомендується намалювати контур корпусу з одним, закритим, полігоном нульової ширини або колом на шарі &apos;%1&apos;. Це дозволяє DRC попереджати, якщо цей пристрій розташований всередині подвір&apos;я іншого пристрою (тобто занадто близько).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingSymbolName</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="57"/>
        <source>Missing text: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Відсутній текст: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="58"/>
        <source>Most symbols should have a text element for the component&apos;s name, otherwise you won&apos;t see that name in the schematics. There are only a few exceptions (e.g. a schematic frame) which don&apos;t need a name, for those you can ignore this message.</source>
        <translation>Більшість символів повинні мати текстовий елемент для імені компонента, інакше ви не побачите це ім&apos;я в схемі. Є лише кілька винятків (наприклад, рамка схеми), які не потребують імені, для них ви можете ігнорувати це повідомлення.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingSymbolValue</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="71"/>
        <source>Missing text: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Відсутній текст: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="72"/>
        <source>Most symbols should have a text element for the component&apos;s value, otherwise you won&apos;t see that value in the schematics. There are only a few exceptions (e.g. a schematic frame) which don&apos;t need a value, for those you can ignore this message.</source>
        <translation>Більшість символів повинні мати текстовий елемент для значення компонента, інакше ви не побачите це значення в схемі. Є лише кілька винятків (наприклад, рамка схеми), які не потребують значення, для них ви можете ігнорувати це повідомлення.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingSymbolVariant</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="92"/>
        <source>No symbol variant defined</source>
        <translation>Варіант символу не задано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="93"/>
        <source>Every component requires at least one symbol variant, otherwise it can&apos;t be added to schematics.</source>
        <translation>Кожен компонент повинен мати принаймні один варіант символу, інакше його не можна додати до схеми.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingSymbolVariantItem</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="106"/>
        <source>Symbol variant &apos;%1&apos; has no items</source>
        <translation>Варіант символу &apos;%1&apos; не має елементів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="108"/>
        <source>Every symbol variant requires at least one symbol item, otherwise it can&apos;t be added to schematics.</source>
        <translation>Кожен варіант символу повинен мати принаймні один елемент символу, інакше його не можна додати до схеми.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgNameNotTitleCase</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/librarybaseelementcheckmessages.cpp" line="48"/>
        <source>Name not title case: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ім&apos;я не великими літерами: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/librarybaseelementcheckmessages.cpp" line="49"/>
        <source>Generally the library element name should be written in title case (for consistency). As the current name has words starting with a lowercase character, it seems that it is not title cases. If this assumption is wrong, just ignore this message.</source>
        <translation>Зазвичай ім&apos;я елемента бібліотеки повинно бути написано великими літерами (для послідовності). Оскільки поточне ім&apos;я має слова, що починаються з малої літери, здається, що це не великі літери. Якщо це припущення неправильне, просто ігноруйте це повідомлення.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgNoPadsInDeviceConnected</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/dev/devicecheckmessages.cpp" line="53"/>
        <source>No pads connected</source>
        <translation>Немає підключених підкладок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/dev/devicecheckmessages.cpp" line="54"/>
        <source>The chosen package contains pads, but none of them are connected to component signals. So these pads have no electrical function and when adding the device to a PCB, no traces can be connected to them.

To fix this issue, connect the package pads to their corresponding component signals in the table widget.

If all pads have only a mechanical purpose and thus don&apos;t need to be connected to component signals, this message can be ignored.</source>
        <translation>Обраний пакунок містить підкладки, але жоден з них не підключений до сигналів компонента. Таким чином, ці підкладки не мають електричної функції, і при додаванні пристрою до плати не можна підключити до них жодних слідів.

Щоб виправити цю проблему, підключіть підкладку корпусу до відповідних сигналів компонента в таблиці.

Якщо всі підкладки мають лише механічну мету і, таким чином, не потребують підключення до сигналів компонента, це повідомлення можна ігнорувати.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgNoPinsInSymbolVariantConnected</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="147"/>
        <source>No pins connected in &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="149"/>
        <source>The chosen symbols contain pins, but none of them are connected to component signals. So when adding this component to a schematic, no wires can be attached to them.

To fix this issue, connect the symbol pins to their corresponding component signals in the symbol variant editor dialog.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgNonFunctionalComponentSignalInversionSign</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="126"/>
        <source>Non-functional inversion sign: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Недійсний знак інверсії: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="127"/>
        <source>The signal name seems to start with an inversion sign, but LibrePCB uses a different sign to indicate inversion.

It&apos;s recommended to prefix inverted signal names with &apos;%1&apos;, regardless of the inversion sign used in the parts datasheet.</source>
        <translation>Ім&apos;я сигналу, здається, починається зі знаку інверсії, але LibrePCB використовує інший знак для позначення інверсії.

Для інвертованих сигналів, рекомендується додавати префікс &apos;%1&apos;, незалежно від знаку інверсії, використаного в даташиті</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgNonFunctionalSymbolPinInversionSign</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="87"/>
        <source>Non-functional inversion sign: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Недійсний знак інверсії: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="88"/>
        <source>The pin name seems to start with an inversion sign, but LibrePCB uses a different sign to indicate inversion.

It&apos;s recommended to prefix inverted pin names with &apos;%1&apos;, regardless of the inversion sign used in the parts datasheet.</source>
        <translation>Ім&apos;я контакту, здається, починається зі знаку інверсії, але LibrePCB використовує інший знак для позначення інверсії.

Для інвертованих контактів, рекомендується додавати префікс &apos;%1&apos;, незалежно від знаку інверсії, використаного в даташиті</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgOverlappingPads</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="433"/>
        <source>Overlapping pads &apos;%1&apos; and &apos;%2&apos; in &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Перекриття підкладок &apos;%1&apos; і &apos;%2&apos; у &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="436"/>
        <source>The copper area of two pads overlap. This can lead to serious issues with the design rule check and probably leads to a short circuit in the board so this really needs to be fixed.</source>
        <translation>Мідна область двох підкладок перекривається. Це може призвести до серйозних проблем з перевіркою правил проектування і, ймовірно, призведе до короткого замикання на платі, тому це дійсно потрібно виправити.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgOverlappingSymbolPins</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="126"/>
        <source>There are multiple pins at the same position. This is not allowed because you cannot connect wires to these pins in the schematic editor.</source>
        <translation>Є кілька контактів в одній позиції. Це не дозволяється, оскільки ви не можете підключити дроти до цих контактів в редакторі схем.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="151"/>
        <source>Overlapping pins: %1</source>
        <translation>Перекриття контактів: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgPadAnnularRingViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="455"/>
        <source>Annular ring of pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Кільце підкладки &apos;%1&apos; у &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="457"/>
        <source>Pads should have at least %1 annular ring (copper around each pad hole). Note that this value is just a general recommendation, the exact value depends on the capabilities of the PCB manufacturer.</source>
        <translation>Підкладки повинні мати принаймні %1 кільце (мідь навколо кожного отвору підкладки). Зверніть увагу, що це значення є лише загальною рекомендацією, точне значення залежить від можливостей виробника плат.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgPadClearanceViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="482"/>
        <source>Clearance of pad &apos;%1&apos; to pad &apos;%2&apos; in &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Проміжок підкладки &apos;%1&apos; до підкладки &apos;%2&apos; у &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="485"/>
        <source>Pads should have at least %1 clearance between each other. In some situations it might be needed to use smaller clearances but not all PCB manufacturers are able to reliably produce such small clearances, so usually this should be avoided.</source>
        <translation>Підкладки повинні мати принаймні %1 проміжок між собою. У деяких ситуаціях може знадобитися використання менших проміжків, але не всі виробники плат можуть надійно виробляти такі малі проміжки, тому зазвичай це слід уникати.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgPadHoleOutsideCopper</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="512"/>
        <source>Hole outside copper of pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Отвір поза міддю підкладки &apos;%1&apos; в &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="514"/>
        <source>All THT pad holes must be fully surrounded by copper, otherwise they could lead to serious issues during the design rule check or manufacturing process.</source>
        <translation>Всі отвори підкладок THT повинні повністю оточуватися міддю, інакше вони можуть призвести до серйозних проблем під час перевірки правил проектування або процесу виготовлення.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgPadOriginOutsideCopper</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="536"/>
        <source>Invalid origin of pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Недійсний початок підкладки &apos;%1&apos; в &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="538"/>
        <source>The origin of each pad must be located within its copper area, otherwise traces won't be connected properly.

For THT pads, the origin must be located within a drill hole since on some layers the pad might only have a small annular ring instead of the full pad shape.</source>
        <translation>Початок кожної підкладки повинен розташовуватися всередині його мідної області, інакше сліди не будуть правильно з&apos;єднані.

Для THT підкладок, початок повинен розташовуватися всередині отвору для свердління, оскільки на деяких шарах підкладка може мати лише невелике кільце замість повної форми підкладки.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgPadOverlapsWithLegend</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="563"/>
        <source>Clearance of pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos; to legend</source>
        <translation>Проміжок між підкладкою &apos;%1&apos; у &apos;%2&apos; та легендою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="565"/>
        <source>Pads should have at least %1 clearance to drawings on the legend because these drawings would be cropped during the Gerber export when used as silkscreen.</source>
        <translation>Підкладки повинні мати принаймні %1 проміжок до креслень на легенді, оскільки ці креслення будуть обрізані під час експорту Gerber при використанні як маркування.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgPadStopMaskOff</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="588"/>
        <source>Solder resist on pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Паяльна маска на підкладці &apos;%1&apos; в &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="590"/>
        <source>There&apos;s no stop mask opening enabled on the pad, so the copper pad will be covered by solder resist and is thus not functional. This is very unusual, you should double-check if this is really what you want.</source>
        <translation>На підкладці не включено відкриття стоа-маски, тому мідна підкладка буде покрита паяльною маскою і, отже, не буде функціональною. Це дуже незвичайно, вам слід перевірити, чи саме це ви хочете.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgPadWithCopperClearance</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="613"/>
        <source>Copper clearance &gt;0 on pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Кліренс міді &gt;0 на підкладці &apos;%1&apos; в &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="615"/>
        <source>There is a custom copper clearance enabled on the pad, which is unusual for pads which do not represent a fiducial. Note that the clearance value from the board design rules is applied to all pads anyway, thus manual clearance values are usually not needed. If this pad is a fiducial, make sure to set its function to the corresponding value.</source>
        <translation>На підклвдці активовано власну відстань міді, що незвичайно для підкладки, які не є фідуціалами. Зверніть увагу, що значення відстані з правил проекту плати все одно застосовується до всіх підкладок, тому зазвичай вручну встановлені значення відстані не потрібні. Якщо я підкладка є фідуціалом, переконайтеся, що встановлено відповідне значення його функції.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgSmtPadWithSolderPaste</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="640"/>
        <source>Solder paste on SMT pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Паяльна паста на SMT підкладці &apos;%1&apos; в &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="642"/>
        <source>The SMT pad has solder paste enabled, but its function indicates that there&apos;s no lead to be soldered on it (e.g. a fiducial). Usually solder paste is not desired on such special pads which won&apos;t be soldered.</source>
        <translation>На SMT підкладці включена паяльна паста, але його функція вказує на те, що на ньому немає свинцю для паяння (наприклад, фідуціал). Зазвичай паяльна паста не потрібна на таких спеціальних підкладках, які не будуть паяні.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgSmtPadWithoutSolderPaste</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="665"/>
        <source>No solder paste on SMT pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Немає паяльної пасти на SMT підкладці &apos;%1&apos; в &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="667"/>
        <source>The SMT pad has no solder paste enabled, which is unusual since without solder paste the pad cannot be reflow soldered. Only use this if there&apos;s no lead to be soldered on that pad, or if you have drawn a manual solder paste area.</source>
        <translation>На SMT підкладці немає включеної паяльної пасти, що незвичайно, оскільки без паяльної пасти підкладка не може бути паяним методом рефлоу. Використовуйте це лише тоді, коли на цієї підкладці немає свинцю для паяння, або якщо ви намалювали власну область паяльної пасти.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgSuspiciousAssemblyType</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="53"/>
        <source>Suspicious assembly type</source>
        <translation>Підозрілий тип збірки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="54"/>
        <source>The specified assembly type differs from the assembly type which is auto-detected from the footprint contents. Double-check if the specified assembly type is really correct.</source>
        <translation>Вказаний тип збірки відрізняється від типу збірки, який автоматично визначається з вмісту мітки. Перевірте, чи вказаний тип збірки дійсно правильний.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgSuspiciousPadFunction</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="690"/>
        <source>Suspicious function of pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Підозріла функція підкладки &apos;%1&apos; в &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="692"/>
        <source>The configured pad function does not match other properties of the pad and thus looks suspicious. Possible reasons:

 - Function is intended for THT pads but pad is SMT
 - Function is intended for SMT pads but pad is THT
 - Function is electrical but pad is not connected
 - Function is fiducial but pad is connected</source>
        <translation>Налаштована функція підкладки не відповідає іншим властивостям підкладки і, таким чином, виглядає підозрілою. Можливі причини:

 - Функція призначена для THT підклвдок, але підкладка є SMT
 - Функція призначена для SMT підклвдок, але підкладка є THT
 - Функція є електричною, але підкладка не підключена
 - Функція є фідуціалом, але підкладка підключенв</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgSymbolOriginNotInCenter</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="107"/>
        <source>Origin not in center</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="108"/>
        <source>Generally the origin (0, 0) should be in the center of the symbol body (roughly, mapped to grid). It's not recommended to have it at pin-1 coordinate, top-left or something like that.

It looks like this rule is not followed in this symbol. However, for irregular symbol shapes this warning may not be justified. In such cases, just approve it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgSymbolPinNotOnGrid</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="163"/>
        <source>Pin not on %1mm grid: &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Пін не на сітці %1 мм: &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="165"/>
        <source>Every pin must be placed exactly on the %1mm grid, otherwise it cannot be connected in the schematic editor.</source>
        <translation>Кожний пін повинен бути розміщений точно на сітці %1 мм, інакше його не можна буде підключити в редакторі схем.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgThtPadWithSolderPaste</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="717"/>
        <source>Solder paste on THT pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Паяльна паста на THT підкладці &apos;%1&apos; в &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="719"/>
        <source>The THT pad has solder paste enabled, which is very unusual since through-hole components are usually not reflow soldered. Also the solder paste could flow into the pads hole, possibly causing troubles during THT assembly. Double-check if this is really what you want.</source>
        <translation>На THT підкладці включена паяльна паста, що дуже незвичайно, оскільки компоненти з отворами зазвичай не паяються методом рефлоу. Крім того, паяльна паста може потрапити в отвір підкладки, що може призвести до проблем під час збірки THT. Перевірте, чи це дійсно те, що ви хочете.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgUnspecifiedPadFunction</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="743"/>
        <source>Unspecified function of pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Не вказана функція підкладки &apos;%1&apos; в &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="745"/>
        <source>The function of the pad is not specified, which could lead to inaccurate or wrong data in exports (e.g. pick&amp;place files). Also the automatic checks can detect more potential issues if the function is specified. Thus it&apos;s recommended to explicitly specify the function of each pad.</source>
        <translation>Функція підкладки не вказана, що може призвести до неточних або неправильних даних у експортах (наприклад, у файлах pick&amp;place). Крім того, автоматичні перевірки можуть виявити більше потенційних проблем, якщо функція вказана. Тому рекомендується явно вказати функцію кожної підкладки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="751"/>
        <source>However, the image data of a PCB is not affected by the pad function.</source>
        <translation>Однак, дані зображення плати не залежать від функції підкладки.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgUnusedCustomPadOutline</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="772"/>
        <source>Unused custom outline of pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Невикористана власна форма підкладки &apos;%1&apos; в &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="774"/>
        <source>The pad has set a custom outline but it isn&apos;t used as the shape. So it has no effect and should be removed to avoid confusion.</source>
        <translation>Підкладка має встановлену власну форму, але вона не використовується як форма. Тому вона не має ефекту і повинна бути видалена, щоб уникнути плутанини.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgUselessZone</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="794"/>
        <source>Useless keepout zone in &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Непотрібна зона заборони в &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="796"/>
        <source>The keepout zone has no layer or rule enabled so it has no effect. Either correct its properties or remove it from the footprint.</source>
        <translation>Зона заборони не має активного шару або правила, тому вона не має ефекту. Виправте її властивості або видаліть її з відбитка.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgWrongFootprintTextLayer</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="817"/>
        <source>Layer of &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos; is not &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Шар &apos;%1&apos; в &apos;%2&apos; не є &apos;%3&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="820"/>
        <source>The text element &apos;%1&apos; should normally be on layer &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Елемент тексту &apos;%1&apos; зазвичай повинен бути на шарі &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgWrongSymbolTextLayer</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="184"/>
        <source>Layer of &apos;%1&apos; is not &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Шар &apos;%1&apos; не є &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="186"/>
        <source>The text element &apos;%1&apos; should normally be on layer &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Елемент тексту &apos;%1&apos; зазвичай повинен бути на шарі &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetlistOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/netlistoutputjob.cpp" line="39"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/netlistoutputjob.h" line="68"/>
        <source>Netlist</source>
        <translation>Netlist</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OccModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/occmodel.cpp" line="441"/>
        <source>Failed to write STEP file.</source>
        <translation>Не вдалося записати STEP-файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/occmodel.cpp" line="646"/>
        <source>Failed to read STEP file!</source>
        <translation>Не вдалося прочитати STEP-файл!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Path</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/geometry/path.h" line="203"/>
        <source>Path doesn&apos;t contain vertices!</source>
        <translation>Шлях не містить вершин!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/geometry/path.h" line="244"/>
        <source>Path is not fillable or contains arcs!</source>
        <translation>Шлях не заповнюється або містить дуги!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PcbColor</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="82"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Чорний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="89"/>
        <source>Black Matte</source>
        <translation>Чорний Матовий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="95"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Синій</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="101"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Прозорий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="107"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Зелений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="113"/>
        <source>Green Matte</source>
        <translation>Зелений Матовий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="119"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>Фіолетовий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="125"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Червоний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="131"/>
        <source>White</source>
        <translation>Білий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="138"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Жовтий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="145"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Інші</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickPlaceOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/pickplaceoutputjob.cpp" line="40"/>
        <source>Pick&amp;Place CSV</source>
        <translation>Pick&amp;Place CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/pickplaceoutputjob.h" line="102"/>
        <source>Pick&amp;Place</source>
        <translation>Pick&amp;Place</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectJsonOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/projectjsonoutputjob.cpp" line="40"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/projectjsonoutputjob.h" line="64"/>
        <source>Project Data</source>
        <translation>Дані Проекту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QShortcut</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="539"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="398"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="85"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="536"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/measuretool.cpp" line="471"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/openglview.cpp" line="96"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="84"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="86"/>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ratio</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/ratio.h" line="312"/>
        <source>Value must be &gt;= 0!</source>
        <translation>Значення повинно бути &gt;= 0!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/ratio.h" line="358"/>
        <source>Value must be 0..1!</source>
        <translation>Значення повинно бути 0..1!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RuleCheckMessage</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/rulecheck/rulecheckmessage.cpp" line="72"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Порада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/rulecheck/rulecheckmessage.cpp" line="74"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Попередження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/rulecheck/rulecheckmessage.cpp" line="76"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SGI_SymbolPin</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/graphicsitems/sgi_symbolpin.cpp" line="271"/>
        <source>Signal:</source>
        <translation>Сигнал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/graphicsitems/sgi_symbolpin.cpp" line="277"/>
        <source>Net:</source>
        <translation>Мережа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/graphicsitems/sgi_symbolpin.cpp" line="283"/>
        <source>Pin:</source>
        <translation>Вивід:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/graphicsitems/sgi_symbolpin.cpp" line="284"/>
        <source>Pad(s):</source>
        <translation>Підкладка(и):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SerializableKeyValueMap</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/serializablekeyvaluemap.h" line="91"/>
        <source>Key &quot;%1&quot; defined multiple times.</source>
        <translation>Ключ &quot;%1&quot; задано кілька разів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/serializablekeyvaluemap.h" line="98"/>
        <source>No default %1 defined.</source>
        <translation>Не задано жодного %1 за замовчуванням.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SerializableObjectList</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/serializableobjectlist.h" line="473"/>
        <source>There is no element of type &quot;%1&quot; with the UUID &quot;%2&quot; in the list.</source>
        <translation>В списку немає елемента типу &quot;%1&quot; з UUID &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/serializableobjectlist.h" line="482"/>
        <source>There is no element of type &quot;%1&quot; with the name &quot;%2&quot; in the list.</source>
        <translation>В списку немає елемента типу &quot;%1&quot; з іменем &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignalRole</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/signalrole.h" line="87"/>
        <source>Passive</source>
        <translation>Пасивний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/signalrole.h" line="93"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Потужність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/signalrole.h" line="99"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Вхід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/signalrole.h" line="105"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Вихід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/signalrole.h" line="111"/>
        <source>I/O</source>
        <translation>Вхід/Вихід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/signalrole.h" line="117"/>
        <source>Open Drain</source>
        <translation>Відкритий стік</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleString</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/simplestring.h" line="50"/>
        <source>Invalid name: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Неправильне ім&apos;я: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StrokeFontPool</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/font/strokefontpool.cpp" line="72"/>
        <source>The font &quot;%1&quot; does not exist in the font pool.</source>
        <translation>Шрифт &quot;%1&quot; відсутній у пулі шрифтів.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemInfo</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/systeminfo.cpp" line="224"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/systeminfo.cpp" line="242"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/systeminfo.cpp" line="250"/>
        <source>Could not determine if another process is running.</source>
        <translation>Не вдалося визначити, чи працює інший процес.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/systeminfo.cpp" line="272"/>
        <source>proc_name() failed with error %1.</source>
        <translation>proc_name() завершився з помилкою %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/systeminfo.cpp" line="295"/>
        <source>sysctl() failed with retval=%1 and errno=%2.</source>
        <translation>sysctl() завершився з retval=%1 та errno=%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/systeminfo.cpp" line="310"/>
        <source>Could not find the file &quot;/proc/version&quot;.</source>
        <translation>Не вдалося знайти файл &quot;/proc/version&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/systeminfo.cpp" line="340"/>
        <source>OpenProcess() failed with error %1.</source>
        <translation>OpenProcess() завершився з помилкою %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/systeminfo.cpp" line="348"/>
        <source>QueryFullProcessImageNameW() failed with error %1.</source>
        <translation>QueryFullProcessImageNameW() завершився з помилкою %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/systeminfo.cpp" line="374"/>
        <source>Could not determine the process name of another process.</source>
        <translation>Не вдалося визначити ім&apos;я процесу іншого процесу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Theme</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="80"/>
        <source>Schematic</source>
        <translation>Схема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="81"/>
        <source>Board</source>
        <translation>Плата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="82"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="104"/>
        <source>Background/Grid</source>
        <translation>Фон/Сітка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="83"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="105"/>
        <source>Overlays</source>
        <translation>Накладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="84"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="106"/>
        <source>Info Box</source>
        <translation>Інформаційний Блок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="85"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="108"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Вибір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="86"/>
        <source>References</source>
        <translation>Довідкові Матеріали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="87"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="109"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Рамки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="88"/>
        <source>Wires</source>
        <translation>Дроти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="89"/>
        <source>Net Labels</source>
        <translation>Мітки Мереж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="90"/>
        <source>Net Label Anchors</source>
        <translation>Якорі Міток Мереж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="91"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="119"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Документація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="92"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="120"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="93"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="121"/>
        <source>Guide</source>
        <translation>Посібник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="94"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="110"/>
        <source>Outlines</source>
        <translation>Контури</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="95"/>
        <source>Grab Areas</source>
        <translation>Зони Захоплення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="96"/>
        <source>Hidden Grab Areas</source>
        <translation>Приховані Зони Захоплення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="97"/>
        <source>Names</source>
        <translation>Назви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="98"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="99"/>
        <source>Optional Pins</source>
        <translation>Опціональні Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="100"/>
        <source>Required Pins</source>
        <translation>Обов&apos;язкові Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="101"/>
        <source>Pin Lines</source>
        <translation>Лінії Контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="102"/>
        <source>Pin Names</source>
        <translation>Назви Контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="103"/>
        <source>Pin Numbers</source>
        <translation>Номери Контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="107"/>
        <source>DRC Marker</source>
        <translation>Маркер DRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="111"/>
        <source>Plated Cutouts</source>
        <translation>Металізовані Вирізи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="112"/>
        <source>Holes</source>
        <translation>Отвори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="113"/>
        <source>Pads</source>
        <translation>Підкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="114"/>
        <source>Vias</source>
        <translation>Перехідні Отвори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="115"/>
        <source>Zones</source>
        <translation>Зони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="116"/>
        <source>Air Wires</source>
        <translation>Навісні Дроти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="117"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Виміри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="118"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Вирівнювання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="122"/>
        <source>Names Top</source>
        <translation>Назви Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="123"/>
        <source>Names Bottom</source>
        <translation>Назви Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="124"/>
        <source>Values Top</source>
        <translation>Значення Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="125"/>
        <source>Values Bottom</source>
        <translation>Значення Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="126"/>
        <source>Legend Top</source>
        <translation>Легенда Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="127"/>
        <source>Legend Bottom</source>
        <translation>Легенда Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="128"/>
        <source>Documentation Top</source>
        <translation>Документація Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="129"/>
        <source>Documentation Bottom</source>
        <translation>Документація Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="130"/>
        <source>Package Outlines Top</source>
        <translation>Контури Корпусу Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="131"/>
        <source>Package Outlines Bottom</source>
        <translation>Контури Корпусу Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="132"/>
        <source>Courtyard Top</source>
        <translation>Подвір&apos;я Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="133"/>
        <source>Courtyard Bottom</source>
        <translation>Подвір&apos;я Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="134"/>
        <source>Grab Areas Top</source>
        <translation>Зони Захоплення Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="135"/>
        <source>Grab Areas Bottom</source>
        <translation>Зони Захоплення Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="136"/>
        <source>Hidden Grab Areas Top</source>
        <translation>Приховані Зони Захоплення Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="137"/>
        <source>Hidden Grab Areas Bottom</source>
        <translation>Приховані Зони Захоплення Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="138"/>
        <source>References Top</source>
        <translation>Посилання Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="139"/>
        <source>References Bottom</source>
        <translation>Посилання Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="140"/>
        <source>Stop Mask Top</source>
        <translation>Стоп Маска Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="141"/>
        <source>Stop Mask Bottom</source>
        <translation>Стоп Маска Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="142"/>
        <source>Solder Paste Top</source>
        <translation>Паяльна Паста Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="143"/>
        <source>Solder Paste Bottom</source>
        <translation>Паяльна Паста Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="144"/>
        <source>Finish Top</source>
        <translation>Фініш Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="145"/>
        <source>Finish Bottom</source>
        <translation>Фініш Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="146"/>
        <source>Glue Top</source>
        <translation>Клей Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="147"/>
        <source>Glue Bottom</source>
        <translation>Клей Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="148"/>
        <source>Copper Top</source>
        <translation>Мідь Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="184"/>
        <source>Copper Inner</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="187"/>
        <source>Copper Bottom</source>
        <translation>Мідь Низ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Toolbox</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/utils/toolbox.h" line="693"/>
        <source>Invalid fixed point number string: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Недійсне число з фіксованою комою: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Uuid</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/uuid.cpp" line="115"/>
        <source>String is not a valid UUID: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Рядок не є дійсним UUID: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Version</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/version.cpp" line="98"/>
        <source>Invalid version number: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Недійсний номер версії: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workspace</name>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb/main.cpp" line="227"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb/main.cpp" line="228"/>
        <source>Could not open the workspace &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Не вдалося відкрити робочий простір &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/unknownoutputjob.cpp" line="53"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Невідомо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/orderpcbapirequest.cpp" line="81"/>
        <source>The project is too large (%1). If you manually added files to the project directory, you might need to move them out of the project directory.</source>
        <comment>Placeholder is the file size.</comment>
        <translation>Проект занадто великий (%1). Якщо ви вручну додали файли до каталогу проекту, вам може знадобитися перемістити їх з каталогу проекту.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/items/bi_netsegment.cpp" line="68"/>
        <source>(no net)</source>
        <translation>(немає мережі)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigration.cpp" line="47"/>
        <source>NOTE</source>
        <translation>ПРИМІТКА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigration.cpp" line="49"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>ПОПЕРЕДЖЕННЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigration.cpp" line="51"/>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation>КРИТИЧНИЙ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/lengthunit.cpp" line="66"/>
        <source>Millimeters</source>
        <translation>Міліметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/lengthunit.cpp" line="68"/>
        <source>Micrometers</source>
        <translation>Мікрометри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/lengthunit.cpp" line="70"/>
        <source>Nanometers</source>
        <translation>Нанометри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/lengthunit.cpp" line="72"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>Дюйми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/lengthunit.cpp" line="74"/>
        <source>Mils</source>
        <translation>Mils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/utils/mathparser.cpp" line="74"/>
        <source>Failed to parse expression:</source>
        <translation>Не вдалось проаналізувати вираз:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::ApiEndpoint</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/apiendpoint.cpp" line="119"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/apiendpoint.cpp" line="149"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/apiendpoint.cpp" line="160"/>
        <source>Received JSON object is not valid.</source>
        <translation>Отриманий об&apos;єкт JSON не є дійсним.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/apiendpoint.cpp" line="137"/>
        <source>Received JSON object does not contain any results.</source>
        <translation>Отриманий об&apos;єкт JSON не містить результатів.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::AsyncCopyOperation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="73"/>
        <source>The file or directory &quot;%1&quot; exists already.</source>
        <translation>Файл або каталог &quot;%1&quot; вже існує.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="80"/>
        <source>Removing temporary directory...</source>
        <translation>Видалення тимчасової директорії...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="86"/>
        <source>Looking for files to copy...</source>
        <translation>Пошук файлів для копіювання...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="100"/>
        <source>Copy file %1 of %2...</source>
        <translation>Копіювання файлу %1 з %2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="107"/>
        <source>Renaming temporary directory...</source>
        <translation>Перейменування тимчасової директорії...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="111"/>
        <source>Successfully finished!</source>
        <translation>Успішно завершено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="121"/>
        <source>Failed to copy files:</source>
        <translation>Не вдалось скопіювати файли:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::AttrTypeCapacitance</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attrtypecapacitance.cpp" line="39"/>
        <source>Capacitance</source>
        <translation>Ємність</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::AttrTypeCurrent</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attrtypecurrent.cpp" line="39"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Струм</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::AttrTypeFrequency</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attrtypefrequency.cpp" line="39"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Частота</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::AttrTypeInductance</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attrtypeinductance.cpp" line="39"/>
        <source>Inductance</source>
        <translation>Індуктивність</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::AttrTypePower</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attrtypepower.cpp" line="39"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Потужність</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::AttrTypeResistance</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attrtyperesistance.cpp" line="39"/>
        <source>Resistance</source>
        <translation>Опір</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::AttrTypeString</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attrtypestring.cpp" line="37"/>
        <source>String</source>
        <translation>Рядок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::AttrTypeVoltage</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attrtypevoltage.cpp" line="39"/>
        <source>Voltage</source>
        <translation>Напруга</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::BI_Device</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/items/bi_device.cpp" line="70"/>
        <source>No device with the UUID &quot;%1&quot; found in the project&apos;s library.</source>
        <translation>В бібліотеці проекту не знайдено пристрій з UUID &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/items/bi_device.cpp" line="90"/>
        <source>No package with the UUID &quot;%1&quot; found in the project&apos;s library.</source>
        <translation>В бібліотеці проекту не знайдено корпус з UUID &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::BI_Via</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/items/bi_via.cpp" line="104"/>
        <source>Could not change the vias start/end layers because there are still traces connected on other layers.</source>
        <translation>Не вдалось змінити початковий/кінцевий шар переходу, оскільки на інших шарах все ще підключені сліди.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/items/bi_via.cpp" line="193"/>
        <source>Failed to connect trace to via because it&apos;s a blind- or buried via which doesn&apos;t include the corresponding layer.</source>
        <translation>Не вдалось підключити слід до переходу, оскільки це сліпий або зарублений перехід, який не включає відповідний шар.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::BoardDesignRuleCheck</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="70"/>
        <source>Rebuild planes...</source>
        <translation>Перебудова площин...</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="330"/>
        <source>Finished with %1 message(s)!</source>
        <comment>Count of messages</comment>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="341"/>
        <source>Prepare &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="357"/>
        <source>Check copper clearances...</source>
        <translation>Перевірка відстаней міді...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="667"/>
        <source>Check board clearances...</source>
        <translation>Перевірка відстаней плати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="816"/>
        <source>Check hole clearances...</source>
        <translation>Перевірка відстаней отворів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="873"/>
        <source>Check drill clearances...</source>
        <translation>Перевірка відстаней свердлованих отворів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="960"/>
        <source>Check drill to board edge clearances...</source>
        <translation>Перевірка відстаней від свердлованих отворів до краю плати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1040"/>
        <source>Check silkscreen to stopmask clearances...</source>
        <translation>Перевірка відстаней від шовкодруку до стоп-маски...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1130"/>
        <source>Check copper widths...</source>
        <translation>Перевірка ширин міді...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1146"/>
        <source>Check PTH annular rings...</source>
        <translation>Перевірка кілець PTH отворів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1215"/>
        <source>Check NPTH drill diameters...</source>
        <translation>Перевірка діаметрів NPTH отворів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1251"/>
        <source>Check NPTH slot widths...</source>
        <translation>Перевірка ширини NPTH слотів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1286"/>
        <source>Check PTH drill diameters...</source>
        <translation>Перевірка діаметрів PTH отворів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1328"/>
        <source>Check PTH slot widths...</source>
        <translation>Перевірка ширини PTH слотів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1359"/>
        <source>Check silkscreen widths...</source>
        <translation>Перевірка ширини шовкодруку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1377"/>
        <source>Check silkscreen text heights...</source>
        <translation>Перевірка висоти тексту шовкодруку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1398"/>
        <source>Check keepout zones...</source>
        <translation>Перевірка заборонених зон...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1643"/>
        <source>Check for useless or disallowed vias...</source>
        <translation>Перевірка на непотрібні або заборонені перехідні отвори...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1662"/>
        <source>Check for disallowed NPTH slots...</source>
        <translation>Перевірка заборонених NPTH слотів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1695"/>
        <source>Check for disallowed PTH slots...</source>
        <translation>Перевірка на заборонені PTH слоти...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1722"/>
        <source>Check pad connections...</source>
        <translation>Перевірка підключень підкладок...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1749"/>
        <source>Check device clearances...</source>
        <translation>Перевірка відстаней пристроїв...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1804"/>
        <source>Check board outline...</source>
        <translation>Перевірка контуру плати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1880"/>
        <source>Check used layers...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1943"/>
        <source>Check for unplaced components...</source>
        <translation>Перевірка нерозміщених компонентів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1954"/>
        <source>Check for missing connections...</source>
        <translation>Перевірка відсутніх з&apos;єднань...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1995"/>
        <source>Check for stale objects...</source>
        <translation>Перевірка застарілих об&apos;єктів...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::Circuit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/circuit.cpp" line="92"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/circuit.cpp" line="121"/>
        <source>There is already an assembly variant with the name &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Вже існує варіант збірки з ім&apos;ям &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/circuit.cpp" line="154"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/circuit.cpp" line="180"/>
        <source>There is already a net class with the name &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Вже існує клас мережі з ім&apos;ям &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/circuit.cpp" line="233"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/circuit.cpp" line="260"/>
        <source>There is already a net signal with the name &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Вже існує сигнал мережі з ім&apos;ям &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/circuit.cpp" line="309"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/circuit.cpp" line="339"/>
        <source>There is already a component with the name &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Вже існує компонент з ім&apos;ям &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::ComponentInstance</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/componentinstance.cpp" line="203"/>
        <source>The component &quot;%1&quot; cannot be removed because it is still in use!</source>
        <translation>Компонент &quot;%1&quot; не може бути видалений, оскільки він все ще використовується!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/componentinstance.cpp" line="241"/>
        <source>All symbols of a component must be placed in the same schematic.</source>
        <translation>Всі символи компонента повинні бути розміщені в одній схемі.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::ComponentSignalInstance</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/componentsignalinstance.cpp" line="118"/>
        <source>The net signal of the component signal &quot;%1:%2&quot; cannot be changed because it is still in use!</source>
        <translation>Сигнал мережі компонента &quot;%1:%2&quot; не може бути змінений, оскільки він все ще використовується!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/componentsignalinstance.cpp" line="157"/>
        <source>The component &quot;%1&quot; cannot be removed because it is still in use!</source>
        <translation>Компонент &quot;%1&quot; не може бути видалений, оскільки він все ще використовується!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::FileDownload</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/filedownload.cpp" line="109"/>
        <source>Error while writing file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Помилка під час запису файлу &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/filedownload.cpp" line="118"/>
        <source>Verify checksum...</source>
        <translation>Перевірка контрольної суми...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/filedownload.cpp" line="122"/>
        <source>Error while readback file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Помилка під час повторного читання файлу &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/filedownload.cpp" line="134"/>
        <source>Checksum verification of downloaded file failed!</source>
        <translation>Перевірка контрольної суми завантаженого файлу не вдалася!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/filedownload.cpp" line="142"/>
        <source>Extract files...</source>
        <translation>Розпакування файлів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/filedownload.cpp" line="147"/>
        <source>Error while extracting the ZIP file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Помилка під час розпакування ZIP-файлу &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::FileFormatMigrationV01</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigrationv01.cpp" line="506"/>
        <source>Components were automatically populated with assembly information required for the new, built-in MPN management and assembly variant mechanism. If the BOM or PnP export is used, please review the output and correct MPNs and attributes manually in the component properties dialog where needed.</source>
        <translation>Компоненти автоматично заповнюються інформацією про збірку, необхідною для нового вбудованого механізму управління MPN та варіантами збірки. Якщо використовується експорт BOM або PnP, будь ласка, перегляньте вихідні дані та вручну виправте MPN та атрибути за потреби в діалозі властивостей компонента.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigrationv01.cpp" line="516"/>
        <source>Some particular ERC message approvals cannot be migrated and therefore have been removed. Please check the remaining ERC messages and approve them if desired.</source>
        <translation>Деякі певні повідомлення ERC не можуть бути перенесені, тому вони були видалені. Будь ласка, перевірте залишені повідомлення ERC та схваліть їх, якщо потрібно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigrationv01.cpp" line="524"/>
        <source>All non-plated holes (NPTH) now have automatic solder resist openings added on both board sides. The expansion value is configured in the board design rules but can be overridden in the hole properties dialog.</source>
        <translation>У всіх не металізованих отворах (NPTH) тепер на обох сторонах плати додані автоматичні відкриття для захисного лаку. Значення розширення налаштовується в правилах проекту плати, але може бути перевизначено в вікні властивостей отвору.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigrationv01.cpp" line="533"/>
        <source>Non-circular via shapes are no longer supported, all vias were changed to circular now.</source>
        <translation>Некруглі форми переходів більше не підтримуються, всі переходи були змінені на круглі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigrationv01.cpp" line="540"/>
        <source>Plane area calculations have been adjusted, manual review and running the DRC is recommended.</source>
        <translation>Розрахунки площини площин були скориговані, рекомендується ручний перегляд та запуск DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigrationv01.cpp" line="547"/>
        <source>Vias within planes with connect style &apos;None&apos; are now fully connected to the planes since the connect style is no longer respected for vias. You might want to remove traces now which are no longer needed to connect these vias.</source>
        <translation>Переходи всередині площин зі стилем підключення &quot;Немає&quot; тепер повністю підключені до площин, оскільки стиль підключення більше не враховується для переходів. Ви можете видалити сліди, які більше не потрібно підключати до цих переходів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigrationv01.cpp" line="557"/>
        <source>Board cutouts now have a dedicated layer, thus nested board outline polygons and circles have automatically been moved to the cutouts layer. As the auto-detection is not perfect, please check if each cutout has been converted correctly. The easiest way is to review the PCB in the 3D viewer.</source>
        <translation>Вирізи плати тепер мають окремий шар, тому вкладені полігони та кола контуру плати автоматично були переміщені на шар вирізів. Оскільки автоматичне виявлення не є ідеальним, перевірте, чи кожен виріз був перетворений правильно. Найпростіший спосіб - переглянути плату в 3D-переглядачі.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::GraphicsExport</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/export/graphicsexport.cpp" line="197"/>
        <source>No pages to export/print.</source>
        <translation>Немає сторінок для експорту/друку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/export/graphicsexport.cpp" line="381"/>
        <source>Failed to export image &quot;%1&quot;. Check file permissions and make sure to use a supported image file extension.</source>
        <translation>Не вдалося експортувати зображення &quot;%1&quot;. Перевірте права доступу до файлу та переконайтеся, що використовуєте підтримуване розширення файлу зображення.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/export/graphicsexport.cpp" line="403"/>
        <source>Failed to finish PDF export. Check permissions of output file.</source>
        <translation>Не вдалося завершити експорт у форматі PDF. Перевірте права доступу до вихідного файлу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/export/graphicsexport.cpp" line="407"/>
        <source>Failed to finish printing with unknown error.</source>
        <translation>Не вдалося завершити друк з невідомою помилкою.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::Library</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/library.cpp" line="134"/>
        <source>A library directory name must have the suffix &apos;.lplib&apos;.</source>
        <translation>Ім&apos;я каталогу бібліотеки повинно мати суфікс &apos;.lplib&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::LibraryBaseElement</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/librarybaseelement.cpp" line="194"/>
        <source>This library element was created with a newer application version.
You need at least LibrePCB %1 to open it.

%2</source>
        <translation>Цей елемент бібліотеки був створений з новішою версією програми.
Вам потрібно щонайменше LibrePCB %1, щоб відкрити його.

%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::NetClass</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/netclass.cpp" line="81"/>
        <source>The net class &quot;%1&quot; cannot be removed because it is still in use!</source>
        <translation>Клас мережі &quot;%1&quot; не може бути видалений, оскільки він все ще використовується!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::NetSignal</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/netsignal.cpp" line="120"/>
        <source>The net signal &quot;%1&quot; cannot be removed because it is still in use!</source>
        <translation>Сигнал мережі &quot;%1&quot; не може бути видалений, оскільки він все ще використовується!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::NetworkRequest</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequest.cpp" line="58"/>
        <source>The received content exceeds the 100MB size limit.</source>
        <translation>Отриманий вміст перевищує обмеження розміру 100 МБ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::NetworkRequestBase</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="128"/>
        <source>Start request...</source>
        <translation>Розпочати запит...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="131"/>
        <source>Fatal error: Download manager is not running.</source>
        <translation>Фатальна помилка: менеджер завантаження не запущено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="138"/>
        <source>Abort request...</source>
        <translation>Скасувати запит...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="151"/>
        <source>Request started...</source>
        <translation>Запит почався...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="156"/>
        <source>Network access manager is not running.</source>
        <translation>Менеджер мережевого доступу не запущено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="240"/>
        <source>Send data: %1</source>
        <translation>Надіслати дані: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="258"/>
        <source>Receive data: %1</source>
        <translation>Отримати дані: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="273"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="327"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="284"/>
        <source>SSL errors occurred:

%1</source>
        <translation>Виникли помилки SSL:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="297"/>
        <source>Network request aborted.</source>
        <translation>Мережевий запит скасовано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="307"/>
        <source>Redirection loop detected.</source>
        <translation>Виявлено петлю перенаправлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="310"/>
        <source>Too many redirects.</source>
        <translation>Занадто багато перенаправлень.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="316"/>
        <source>Redirect to %1...</source>
        <translation>Перенаправлення на %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="367"/>
        <source>Request successfully finished.</source>
        <translation>Запит успішно виконано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="373"/>
        <source>Request aborted.</source>
        <translation>Запит перервано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="384"/>
        <source>Request failed: %1</source>
        <translation>Запит не вдалося: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::OrderPcbApiRequest</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/orderpcbapirequest.cpp" line="134"/>
        <source>This service is currently not available. Please try again later or order the PCB manually either with the Gerber export or the *.lppz export.</source>
        <translation>Ця служба в даний час недоступна. Будь ласка, спробуйте пізніше або замовте плату вручну за допомогою експорту Gerber або експорту *.lppz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::OutputDirectoryWriter</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/outputdirectorywriter.cpp" line="123"/>
        <source>Attempted to write the output file &apos;%1&apos; multiple times!</source>
        <translation>Спроба записати вихідний файл &apos;%1&apos; кілька разів!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/outputdirectorywriter.cpp" line="126"/>
        <source>Make sure to specify unique output file paths, e.g. by using placeholders like &apos;%1&apos; or &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Переконайтеся, що ви вказали унікальні шляхи до вихідних файлів, наприклад, використовуючи заповнювачі, такі як &apos;%1&apos; або &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::OutputJobRunner</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/outputjobrunner.cpp" line="247"/>
        <source>Unknown output job type &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Невідомий тип вихідного завдання &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/outputjobrunner.cpp" line="248"/>
        <source>You may need a more recent LibrePCB version to run this job.</source>
        <translation>Вам може знадобитися більш нова версія LibrePCB для запуску цього завдання.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/outputjobrunner.cpp" line="254"/>
        <source>No output files were generated, check the job configuration.</source>
        <translation>Вихідні файли не були згенеровані, перевірте конфігурацію завдання.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/outputjobrunner.cpp" line="389"/>
        <source>No technologies selected, thus the output files won&apos;t contain any entries.</source>
        <translation>Не вибрано жодної технології, тому вихідні файли не міститимуть жодних записів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/outputjobrunner.cpp" line="634"/>
        <source>The input file must be located within the project directory, specified by a relative file path.</source>
        <translation>Вхідний файл повинен знаходитися в межах каталогу проекту, вказаного відносним шляхом до файлу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/outputjobrunner.cpp" line="669"/>
        <source>The archive job depends on files from another job which was not run yet. Note that archive jobs can only depend on jobs further ahead in the list so you might need to reorder them.</source>
        <translation>Завдання архівації залежить від файлів з іншого завдання, яке ще не було запущено. Зверніть увагу, що завдання архівації може залежати лише від завдань, які йдуть далі в списку, тому вам може знадобитися переупорядкування.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/outputjobrunner.cpp" line="681"/>
        <source>No input jobs selected, thus the resulting archive will be empty.</source>
        <translation>Не вибрано жодного вхідного завдання, тому отриманий архів буде порожнім.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::Project</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/project.cpp" line="69"/>
        <source>The suffix of the project file must be &quot;lpp&quot;!</source>
        <translation>Суфікс файлу проекту повинен бути &quot;lpp&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/project.cpp" line="230"/>
        <source>There is already a schematic with the name &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Вже є схема з іменем &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/project.cpp" line="237"/>
        <source>There is already a schematic with the directory name &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Вже є схема з іменем &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/project.cpp" line="264"/>
        <source>There are still elements in the schematic &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>В схемі &quot;%1&quot; все ще є елементи!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/project.cpp" line="317"/>
        <source>There is already a board with the name &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Вже є плата з іменем &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/project.cpp" line="324"/>
        <source>There is already a board with the directory name &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Вже є плата з іменем каталогу &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/project.cpp" line="518"/>
        <source>The directory &quot;%1&quot; already contains a LibrePCB project.</source>
        <translation>Каталог &quot;%1&quot; вже містить проект LibrePCB.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::ProjectLoader</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/projectloader.cpp" line="104"/>
        <source>File does not exist: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Файл не існує: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/projectloader.cpp" line="110"/>
        <source>Directory does not contain a LibrePCB project: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Каталог не містить проект LibrePCB: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/projectloader.cpp" line="122"/>
        <source>This project was created with a newer application version.
You need at least LibrePCB %1 to open it.

%2</source>
        <translation>Цей проект був створений за допомогою новішої версії програми.
Вам потрібно щонайменше LibrePCB %1, щоб відкрити його.

%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::SI_Symbol</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/schematic/items/si_symbol.cpp" line="68"/>
        <source>No symbol with the UUID &quot;%1&quot; found in the project&apos;s library.</source>
        <translation>Не знайдено символу з UUID &quot;%1&quot; в бібліотеці проекту.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::SQLiteDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/sqlitedatabase.cpp" line="72"/>
        <source>Invalid database: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Недійсна база даних: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/sqlitedatabase.cpp" line="80"/>
        <source>Could not open database: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Не вдалося відкрити базу даних: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::StepExport</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="103"/>
        <source>Preparing...</source>
        <translation>Підготовка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="114"/>
        <source>Exporting PCB...</source>
        <translation>Експортування PCB...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="156"/>
        <source>Exporting device %1/%2...</source>
        <translation>Експорт пристрою %1/%2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="182"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Збереження...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="189"/>
        <source>The export completed, but there were %1 errors!</source>
        <translation>Експорт завершено, але було %1 помилок!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="191"/>
        <source>The last error was:</source>
        <translation>Остання помилка була:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="193"/>
        <source>Finished with errors!</source>
        <translation>Закінчено з помилками!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="196"/>
        <source>Success!</source>
        <translation>Успіх!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="203"/>
        <source>Failed!</source>
        <translation>Не Вдалося!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="212"/>
        <source>Aborted!</source>
        <translation>Перервано!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::TransactionalFileSystem</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="179"/>
        <source>File &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Файл &apos;%1&apos; не існує.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="245"/>
        <source>Failed to open ZIP file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Не вдалося відкрити ZIP-файл &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="265"/>
        <source>Failed to open the ZIP file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Не вдалося відкрити ZIP-файл &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="285"/>
        <source>Failed to create ZIP file.</source>
        <translation>Не вдалося створити ZIP-файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="307"/>
        <source>Failed to create the ZIP file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Не вдалося створити ZIP-файл &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="483"/>
        <source>Failed to write file &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Не вдалося записати файл &apos;%1&apos; в &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="495"/>
        <source>File system is read-only.</source>
        <translation>Файлова система доступна тільки для читання.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::Workspace</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/workspace.cpp" line="154"/>
        <source>The directory &quot;%1&quot; is not a valid LibrePCB workspace.</source>
        <translation>Каталог &quot;%1&quot; не є дійсним робочим середовищем LibrePCB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/workspace.cpp" line="166"/>
        <source>The workspace &quot;%1&quot; requires LibrePCB %2 or later.</source>
        <translation>Робоче середовище &quot;%1&quot; вимагає LibrePCB %2 або пізнішої версії.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::cli</name>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="503"/>
        <source>Open project &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Відкрити проект &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="525"/>
        <source>Attention: Project has been upgraded to a newer file format!</source>
        <translation>Увага: Проект було оновлено до нового формату файлу!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="546"/>
        <source>Set default assembly variant to &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Встановити варіант збірки за замовчуванням на &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="551"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="565"/>
        <source>ERROR: No assembly variant with the name &apos;%1&apos; found.</source>
        <translation>ПОМИЛКА: Варіант збірки з ім&apos;ям &apos;%1&apos; не знайдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="580"/>
        <source>ERROR: Assembly variant index &apos;%1&apos; is invalid.</source>
        <translation>ПОМИЛКА: Індекс варіанту збірки &apos;%1&apos; недійсний.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="602"/>
        <source>ERROR: No board with the name &apos;%1&apos; found.</source>
        <translation>ПОМИЛКА: Плата з ім&apos;ям &apos;%1&apos; не знайдена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="615"/>
        <source>ERROR: Board index &apos;%1&apos; is invalid.</source>
        <translation>ПОМИЛКА: Індекс плати &apos;%1&apos; недійсний.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="623"/>
        <source>Remove other boards...</source>
        <translation>Вилучити інші плати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="652"/>
        <source>Check for non-canonical files...</source>
        <translation>Перевірити на не-канонічні файли...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="655"/>
        <source>ERROR: The option &apos;--strict&apos; is not available for *.lppz files!</source>
        <translation>ПОМИЛКА: Параметр &apos;--strict&apos; недоступний для файлів *.lppz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="678"/>
        <source>Run ERC...</source>
        <translation>Виконати ERC...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="684"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="725"/>
        <source>Approved messages: %1</source>
        <translation>Схвалені повідомлення: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="685"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="727"/>
        <source>Non-approved messages: %1</source>
        <translation>Незатверджені повідомлення: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="694"/>
        <source>Run DRC...</source>
        <translation>Виконати DRC...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="706"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="911"/>
        <source>ERROR: Failed to load custom settings: %1</source>
        <translation>ПОМИЛКА: Не вдалося завантажити налаштування: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="712"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="917"/>
        <source>Board &apos;%1&apos;:</source>
        <translation>Плата &apos;%1&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="747"/>
        <source>ERROR: Failed to load custom output jobs: %1</source>
        <translation>ПОМИЛКА: Не вдалося завантажити власні вихідні завдання: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="763"/>
        <source>ERROR: No output job with the name &apos;%1&apos; found.</source>
        <translation>ПОМИЛКА: Вихідне завдання з ім&apos;ям &apos;%1&apos; не знайдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="774"/>
        <source>Run output job &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Виконати вихідне завдання &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="793"/>
        <source>ERROR:</source>
        <translation>ПОМИЛКА:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="801"/>
        <source>Export schematics to &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Експорт схем до &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="825"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ПОМИЛКА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="854"/>
        <source>Export board-specific BOM to &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Експорт специфічного BOM до &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="857"/>
        <source>Export generic BOM to &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Експорт загального BOM до &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="887"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="978"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1005"/>
        <source>ERROR: Unknown extension &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>ПОМИЛКА: Невідоме розширення &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="897"/>
        <source>Export PCB fabrication data...</source>
        <translation>Експорт даних для виготовлення плати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="940"/>
        <source>top</source>
        <translation>верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="944"/>
        <source>bottom</source>
        <translation>низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="948"/>
        <source>Export %1 assembly data to &apos;%2&apos;...</source>
        <translation>Експорт %1 даних збірки до &apos;%2&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="988"/>
        <source>Export netlist to &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Експорт netlist до &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1013"/>
        <source>Save project...</source>
        <translation>Зберегти проект...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1034"/>
        <source>ERROR: The file &apos;%1&apos; was written multiple times!</source>
        <translation>ПОМИЛКА: Файл &apos;%1&apos; було записано кілька разів!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1039"/>
        <source>NOTE: To avoid writing files multiple times, make sure to pass unique filepaths to all export functions. For board output files, you could either add the placeholder &apos;%1&apos; to the path or specify the boards to export with the &apos;%2&apos; argument.</source>
        <translation>ПРИМІТКА: Щоб уникнути запису файлів кілька разів, переконайтеся, що всім функціям експорту передаються унікальні шляхи до файлів. Для файлів виводу плати ви можете додати заповнювач &apos;%1&apos; до шляху або вказати плати для експорту за допомогою аргументу &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1050"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1190"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1368"/>
        <source>ERROR: %1</source>
        <translation>ПОМИЛКА: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1063"/>
        <source>Open library &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Відкрити бібліотеку &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1078"/>
        <source>Process %1 component categories...</source>
        <translation>Обробка %1 категорій компонентів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1081"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1100"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1119"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1138"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1176"/>
        <source>Open &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Відкрити &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1097"/>
        <source>Process %1 package categories...</source>
        <translation>Обробка %1 категорій корпусів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1116"/>
        <source>Process %1 symbols...</source>
        <translation>Обробка %1 символів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1135"/>
        <source>Process %1 packages...</source>
        <translation>Обробка %1 корпусів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1154"/>
        <source>Process %1 components...</source>
        <translation>Обробка %1 компонентів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1173"/>
        <source>Process %1 devices...</source>
        <translation>Обробка %1 пристроїв...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::eagleimport::EagleLibraryConverter</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryconverter.cpp" line="174"/>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryconverter.cpp" line="256"/>
        <source>Skipped graphics object on layer %1 (%2).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryconverter.cpp" line="185"/>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryconverter.cpp" line="267"/>
        <source>Skipped text on layer %1 (%2).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryconverter.cpp" line="369"/>
        <source>Dependent symbol &quot;%1&quot; not imported.</source>
        <translation>Залежний символ &quot;%1&quot; не імпортовано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryconverter.cpp" line="435"/>
        <source>Dependent component &quot;%1&quot; not imported.</source>
        <translation>Залежний компонент &quot;%1&quot; не імпортовано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryconverter.cpp" line="443"/>
        <source>Dependent package &quot;%1&quot; not imported.</source>
        <translation>Залежний корпус &quot;%1&quot; не імпортовано.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::eagleimport::EagleLibraryImport</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryimport.cpp" line="347"/>
        <source>Skipped symbol due to error: %1</source>
        <translation>Пропущено символ через помилку: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryimport.cpp" line="372"/>
        <source>Skipped package due to error: %1</source>
        <translation>Пропущено корпус через помилку: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryimport.cpp" line="398"/>
        <source>Skipped component due to error: %1</source>
        <translation>Пропущено компонент через помилку: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryimport.cpp" line="424"/>
        <source>Skipped device due to error: %1</source>
        <translation>Пропущено пристрій через помилку: %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryimport.cpp" line="431"/>
        <source>Finished: %1 of %2 element(s) imported</source>
        <comment>Placeholders are numbers</comment>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::eagleimport::EagleProjectImport</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="131"/>
        <source>Project contains no schematic sheets.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="135"/>
        <source>Project contains modules which are not supported yet!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="139"/>
        <source>Project contains buses which are not supported yet!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="165"/>
        <source>Importing project, this may take a moment...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="166"/>
        <source>If you experience any issues with the import, please &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;let us know&lt;/a&gt; so we can improve it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="233"/>
        <source>Skipped modules because they are not supported yet!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="248"/>
        <source>Imported %n schematic sheet(s). Please check the ERC messages in the schematic editor.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="253"/>
        <source>Imported a board. Please run the DRC in the board editor and fix remaining issues manually.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="257"/>
        <source>Import failed:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="459"/>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="522"/>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="874"/>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="988"/>
        <source>Skipped text on layer %1 (%2).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="509"/>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="967"/>
        <source>Skipped graphics object on layer %1 (%2).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="609"/>
        <source>Dashed/dotted line is not supported, converting to continuous.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="614"/>
        <source>Flat line end is not supported, converting to round.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="626"/>
        <source>XRef-style net label is not supported, converting to normal net label.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="680"/>
        <source>Skipped %n bus(es) because they are not supported yet!</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="1072"/>
        <source>Square/octagon via shape not supported, converting to circular.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="1146"/>
        <source>Dashed/dotted trace is not supported, converting to continuous.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="1151"/>
        <source>Flat trace end is not supported, converting to round.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="1155"/>
        <source>Curved trace is not supported, converting to straight.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.cpp" line="163"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Обрати файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/categorytreebuilder.cpp" line="94"/>
        <source>ERROR: %1 not found</source>
        <translation>ПОМИЛКА: %1 не знайдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/categorytreebuilder.cpp" line="98"/>
        <source>Root category</source>
        <translation>Коренева категорія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/categorytreelabeltextbuilder.cpp" line="81"/>
        <source>Please choose a category.</source>
        <translation>Будь ласка, оберіть категорію.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/keyboardshortcutsmodel.cpp" line="182"/>
        <source>Default</source>
        <translation>За замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdprojectlibraryaddelement.cpp" line="46"/>
        <source>Add element to library</source>
        <translation>Додати елемент до бібліотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdprojectlibraryremoveelement.cpp" line="46"/>
        <source>Remove element from library</source>
        <translation>Видалити елемент з бібліотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="240"/>
        <source>Please enter a valid project path with &apos;%1&apos; file extension.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="252"/>
        <source>The selected directory is not empty.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationprovider.cpp" line="47"/>
        <source>Preview</source>
        <extracomment>Part lifecycle status. Please keep it very very short!</extracomment>
        <translation>Попередній перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationprovider.cpp" line="49"/>
        <source>Active</source>
        <extracomment>Part lifecycle status. Please keep it very very short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationprovider.cpp" line="53"/>
        <source>NRND</source>
        <extracomment>Part lifecycle status. Please keep it very very short! Don't use &quot;not recommended for new designs&quot;! If in doubt, just keep the English abbreviation.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationprovider.cpp" line="55"/>
        <source>Obsolete</source>
        <extracomment>Part lifecycle status. Please keep it very very short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationprovider.cpp" line="77"/>
        <source>Excellent Availability</source>
        <extracomment>Part supplier availability. Please keep it relatively short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationprovider.cpp" line="80"/>
        <source>Good Availability</source>
        <extracomment>Part supplier availability. Please keep it relatively short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationprovider.cpp" line="83"/>
        <source>Available</source>
        <extracomment>Part supplier availability. Please keep it relatively short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationprovider.cpp" line="86"/>
        <source>Bad Availability</source>
        <extracomment>Part supplier availability. Please keep it relatively short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationprovider.cpp" line="89"/>
        <source>Not Available</source>
        <extracomment>Part supplier availability. Please keep it relatively short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="284"/>
        <source>Search datasheet for &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="662"/>
        <source>No datasheet found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="663"/>
        <source>Sorry, no datasheet found for the requested part :-(</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="676"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/standardeditorcommandhandler.cpp" line="104"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="97"/>
        <source>Undo: %1</source>
        <translation>Скасувати: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="99"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="104"/>
        <source>Redo: %1</source>
        <translation>Переробити: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="106"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Переробити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/categorytreemodel.cpp" line="106"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Категорія</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.ui" line="14"/>
        <source>About LibrePCB</source>
        <translation>Про LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.ui" line="101"/>
        <source>About</source>
        <translation>Про програму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.ui" line="124"/>
        <source>Contributing</source>
        <translation>Співпраця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.ui" line="147"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Подяки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.ui" line="291"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Деталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.ui" line="325"/>
        <source>Click on the link to copy the text into the clipboard.</source>
        <translation>Натисніть на посилання, щоб скопіювати текст у буфер обміну.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.ui" line="328"/>
        <source>When reporting an issue, please &lt;a href=&apos;copy&apos;&gt;copy this text&lt;/a&gt; into the report.</source>
        <translation>При повідомленні про проблему, будь ласка, &lt;a href=&apos;copy&apos;&gt;скопіюйте цей текст&lt;/a&gt; в звіт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Copied!</source>
        <translation>Скопійовано!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="88"/>
        <source>LibrePCB is a free &amp;amp; open source schematic/layout-editor. It is mainly developed by Urban Bruhin, with the support of &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;many other contributors&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>LibrePCB - це безкоштовний &amp;amp; вільний редактор схеми / макету. Він розробляється в основному Urban Bruhin, з підтримкою &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;багатьох інших учасників&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Links</source>
        <translation>Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="95"/>
        <source>For more information, check out &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;librepcb.org&lt;/a&gt; or our &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;GitHub repository&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Для отримання додаткової інформації, перегляньте &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;librepcb.org&lt;/a&gt; або наш &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;репозиторій GitHub&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Допомога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="103"/>
        <source>If you need help, please check out the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;documentation&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;contact us&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Якщо вам потрібна допомога, будь ласка, перегляньте &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;документацію&lt;/a&gt; або &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;зв&apos;яжіться з нами&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="107"/>
        <source>License</source>
        <translation>Ліцензія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="109"/>
        <source>LibrePCB is free software, released under the GNU General Public License (GPL) version 3 or later. You can find the full license text &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;in our source code&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>LibrePCB - це вільне програмне забезпечення, що розповсюджується за ліцензією GNU General Public License (GPL) версії 3 або пізніше. Ви можете знайти повний текст ліцензії &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;в нашому вихідному коді&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="123"/>
        <source>LibrePCB is a community project, and therefore it relies on contributions! There are different ways you can contribute:</source>
        <translation>LibrePCB - це спільнотний проект, тому він залежить від внесків! Є різні способи, якими ви можете допомогти:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Пожертвувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Support sustainable development of LibrePCB by donating financially via Patreon, PayPal, Bitcoin or other ways. Check out &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; for details.</source>
        <translation>Підтримайте сталу розробку LibrePCB, пожертвувавши фінансово через Patreon, PayPal, Bitcoin або іншими способами. Деталі див. &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Improve LibrePCB</source>
        <translation>Покращити LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="135"/>
        <source>If you&apos;re interested in helping us to develop LibrePCB, check out &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; to see how you can contribute!</source>
        <translation>Якщо ви зацікавлені у допомозі нам у розробці LibrePCB, перегляньте &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;, щоб дізнатися, як ви можете допомогти!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Spread The Word</source>
        <translation>Поширити Слово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Speak about LibrePCB with your friends and colleagues, or write about it in the internet! Write a blogpost, or create a video tutorial. We&apos;re happy if more people can get to know LibrePCB.</source>
        <translation>Розкажіть про LibrePCB своїм друзям та колегам, або напишіть про це в Інтернеті! Напишіть блог, або створіть відео-посібник. Ми раді, якщо більше людей дізнається про LibrePCB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="153"/>
        <source>This project relies on &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;many contributors&lt;/a&gt;, sponsors and other open-source components like software libraries or icons. Many thanks to all the people and projects supporting LibrePCB!</source>
        <translation>Цей проект залежить від &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;багатьох учасників&lt;/a&gt;, спонсорів та інших відкритих компонентів, таких як програмні бібліотеки або іконки. Багато подяк вісім людям та проектам, що підтримують LibrePCB!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Sponsors</source>
        <translation>Спонсори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="161"/>
        <source>For the list of current sponsors, see &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Для списку поточних спонсорів див. &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="165"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Іконки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="167"/>
        <source>Some of the icons used in LibrePCB are provided by &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;, thank you!</source>
        <translation>Деякі з використаних у LibrePCB іконок надані &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;, дякуємо!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::AddComponentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/addcomponentdialog.ui" line="14"/>
        <source>Add Component</source>
        <translation>Додати Компонент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/addcomponentdialog.ui" line="34"/>
        <source>What are you looking for?</source>
        <translation>Що ти шукаєш?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/addcomponentdialog.ui" line="244"/>
        <source>If checked, this dialog will automatically be opened again after finishing placement of the current component.</source>
        <translation>Якщо відмічено, цей діалог буде автоматично відкрито знову після завершення розміщення поточного компоненту.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/addcomponentdialog.ui" line="247"/>
        <source>&amp;Add more</source>
        <translation>&amp;Додати ще</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/addcomponentdialog.cpp" line="788"/>
        <source>No component selected</source>
        <translation>Не вибрано жодного компоненту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/addcomponentdialog.cpp" line="851"/>
        <source>No device selected</source>
        <translation>Не вибрано жодного пристрою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/addcomponentdialog.cpp" line="1001"/>
        <source>Invalid Selection</source>
        <translation>Неправильний вибір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/addcomponentdialog.cpp" line="1002"/>
        <source>Please select a component and a symbol variant.</source>
        <translation>Будь ласка, оберіть компонент та варіант символу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::AddLibraryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="39"/>
        <source>Install Libraries</source>
        <translation>Встановити бібліотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="45"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Browse, download and update libraries directly from the Internet!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>Оглядайте, завантажуйте та оновлюйте бібліотеки безпосередньо з Інтернету!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="61"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Вибрати все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="68"/>
        <source>Download and install/update selected libraries</source>
        <translation>Завантажити та встановити / оновити вибрані бібліотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="78"/>
        <source>Create Local Library</source>
        <translation>Створити локальну бібліотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="87"/>
        <source>Creates a new local library in the currently opened workspace.</source>
        <translation>Створює нову локальну бібліотеку в поточно відкритому робочому просторі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="104"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="118"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="132"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Aвтор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="146"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="160"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Директорія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="177"/>
        <source>Create Library</source>
        <translation>Створити бібліотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="184"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Ліцензія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="208"/>
        <source>Put library under the Public Domain License CC0-1.0 (mandatory to publish it on librepcb.org).</source>
        <translation>Розміщуйте бібліотеку під ліцензією CC0-1.0 громадського домену (обов&apos;язково публікувати її на librepcb.org).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="230"/>
        <source>https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_license</source>
        <translation>https://uk.wikipedia.org/wiki/Licence_Creative_Commons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="245"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="260"/>
        <source>Download Manually</source>
        <translation>Завантажити вручну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="269"/>
        <source>&lt;p&gt;Downloads a zipped library from the internet and saves it as a local library. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Libraries which are downloaded this way cannot be updated automatically. It&apos;s highly recommended to use &amp;quot;Install Libraries&amp;quot; whenever possible. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Завантажує архівовану бібліотеку з інтернету та зберігає її як локальну бібліотеку. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;Примітка: Бібліотеки, які завантажуються таким чином, не можуть бути автоматично оновлені. Настійно рекомендується використовувати &amp;quot;Встановити Бібліотеки&amp;quot;, коли це можливо. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="286"/>
        <source>URL to ZIP file:</source>
        <translation>URL до ZIP файлу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="303"/>
        <source>Local directory:</source>
        <translation>Локальна діректорія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="320"/>
        <source>Download Library</source>
        <translation>Завантажити бібліотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="339"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="353"/>
        <source>No error.</source>
        <translation>Жодної помилки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="91"/>
        <source>e.g. the URL to the Git repository (optional)</source>
        <translation>наприклад, URL до Git-репозиторію (необов&apos;язково)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="96"/>
        <source>e.g. https://github.com/LibrePCB-Libraries/LibrePCB_Base.lplib/archive/master.zip</source>
        <translation>наприклад, https://github.com/LibrePCB-Libraries/LibrePCB_Base.lplib/archive/master.zip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="192"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="197"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="202"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="207"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="212"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="217"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="324"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="329"/>
        <source>Invalid Input</source>
        <translation>Недійсний Ввід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="193"/>
        <source>Please enter a name.</source>
        <translation>Будь ласка, введіть ім&apos;я.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="198"/>
        <source>Please enter an author.</source>
        <translation>Будь ласка, введіть автора.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="203"/>
        <source>The specified version number is not valid.</source>
        <translation>Вказаний номер версії недійсний.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="208"/>
        <source>The specified URL is not valid.</source>
        <translation>Даний URL не є дійсним.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="213"/>
        <source>Please enter a directory name.</source>
        <translation>Будь ласка, введіть назву каталогу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="218"/>
        <source>The specified directory exists already.</source>
        <translation>Даний каталог вже існує.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="301"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="307"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="308"/>
        <source>A download is already running.</source>
        <translation>Завантаження вже запущено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="325"/>
        <source>Please enter a valid URL.</source>
        <translation>Будь ласка, введіть дійсну URL-адресу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="330"/>
        <source>Please enter a valid directory.</source>
        <translation>Будь ласка, введіть дійсний каталог.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="334"/>
        <source>Directory exists already</source>
        <translation>Директорія вже існує</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="335"/>
        <source>The directory &quot;%1&quot; exists already.</source>
        <translation>Директорія &quot;%1&quot; вже існує.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::AlignmentSelector</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/alignmentselector.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ArchiveOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/archiveoutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/archiveoutputjobwidget.ui" line="40"/>
        <source>Bundle the output of other jobs in a single archive file.</source>
        <translation>Згорнути вихід інших задач в один архівний файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/archiveoutputjobwidget.ui" line="57"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/archiveoutputjobwidget.ui" line="67"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Вивід:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/archiveoutputjobwidget.ui" line="77"/>
        <source>Content:</source>
        <translation>Зміст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/archiveoutputjobwidget.ui" line="126"/>
        <source>Output Job</source>
        <translation>Віхідне Завдання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/archiveoutputjobwidget.ui" line="131"/>
        <source>Archive Directory</source>
        <translation>Архівувати Директорію</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::AssemblyVariantListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/assemblyvariantlistmodel.cpp" line="110"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/assemblyvariantlistmodel.cpp" line="127"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/assemblyvariantlistmodel.cpp" line="144"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/assemblyvariantlistmodel.cpp" line="161"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/assemblyvariantlistmodel.cpp" line="287"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/assemblyvariantlistmodel.cpp" line="237"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Новий:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::AttributeListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="108"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="123"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="140"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="157"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="384"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="189"/>
        <source>Attribute key</source>
        <translation>Ключ атрибуту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="272"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="274"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="276"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="278"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Одиниця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="286"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Новий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="289"/>
        <source>Add a new attribute</source>
        <translation>Додати новий атрибут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="432"/>
        <source>There is already an attribute with the key &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Вже існує атрибут з ключем &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BackgroundImageSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.ui" line="14"/>
        <source>Set Background Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.ui" line="26"/>
        <source>Take Screenshot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.ui" line="37"/>
        <source>Paste From Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.ui" line="48"/>
        <source>Load From File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.ui" line="65"/>
        <source>Discard image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.ui" line="85"/>
        <source>Specify coordinates of reference points:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="324"/>
        <source>Screen %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="362"/>
        <source>Could not take a screenshot. Note that this feature does not work on some systems due to security mechanisms.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="378"/>
        <source>No image found in the clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Choose image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="402"/>
        <source>Failed to open the selected image file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="460"/>
        <source>This tool allows you to set a background image (typically a datasheet drawing) in the footprint editor to easily verify the size &amp;amp; position of footprint pads etc. Note that the image won&apos;t appear on the board, it&apos;s only visible in the footprint editor.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="468"/>
        <source>Load an image with one of the buttons on the left side.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="470"/>
        <source>Draw a line around the footprint to cut out the relevant area.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="471"/>
        <source>Rotate/mirror the image.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="473"/>
        <source>Specify two reference points to calculate X/Y scale &amp; offset.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="479"/>
        <source>Important: Make sure to zoom in as much as possible when taking the screenshot, to get a reasonably high resolution!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="529"/>
        <source>Step %1:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="531"/>
        <source>Note that the two points must be located diagonally to get a large distance in both X- and Y-direction.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="537"/>
        <source>Crop the image by drawing a line with the cursor around the footprint (single click to skip).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="541"/>
        <source>Rotate/mirror the image to match the orientation of the footprint.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="546"/>
        <source>Click into the image to select the first reference point with known X/Y coordinates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="552"/>
        <source>Click into the image to select the second reference point with known X/Y coordinates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="558"/>
        <source>Too few reference points (2 required).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="561"/>
        <source>Specify the target coordinates for the chosen reference points.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="572"/>
        <source>There&apos;s not enough distance in either X- or Y direction. Choose reference points with a large distance in both directions.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="576"/>
        <source>There is a high deviation between X- and Y scale factor. Please check the reference points.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::Board3DOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="40"/>
        <source>3D Model export for boards.</source>
        <translation>Експорт 3D-моделі для плат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="60"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Вивід:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="84"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="144"/>
        <source>All</source>
        <translation>Всі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="94"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="154"/>
        <source>Default</source>
        <translation>За замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="104"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="164"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Індивідуальний:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="197"/>
        <source>Assembly Variants:</source>
        <translation>Варіанти Збірки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="204"/>
        <source>Boards:</source>
        <translation>Плати:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="211"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.cpp" line="123"/>
        <source>None (just the plain PCB)</source>
        <translation>Ні (лише проста плата)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditor</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.ui" line="17"/>
        <source>Board Editor</source>
        <translation>Редактор плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.ui" line="57"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The schematic contains components which are not placed yet on this board. You can add them with the &lt;a href=&quot;PlaceDevicesDock&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Place Devices&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; dock.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Схема містить компоненти, які ще не розміщені на цій платі. Ви можете додати їх за допомогою док-станції &lt;a href=&quot;PlaceDevicesDock&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Розмістити пристрої&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="171"/>
        <source>Scanning libraries (%p%)</source>
        <translation>Сканування бібліотек (%p%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="185"/>
        <source>%1 - LibrePCB Board Editor</source>
        <translation>%1 - Редактор плат LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="891"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="910"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="923"/>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="936"/>
        <source>Find device...</source>
        <translation>Знайти пристрій...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="950"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="959"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1143"/>
        <source>Boards</source>
        <translation>Плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1379"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1585"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1613"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1631"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1721"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1792"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1848"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1567"/>
        <source>Add New Board</source>
        <translation>Додати нову плату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1567"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1595"/>
        <source>Choose a name:</source>
        <translation>Оберіть назву:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1568"/>
        <source>new_board</source>
        <translation>нова_плата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1604"/>
        <source>Invalid name: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Неправильне ім&apos;я: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1595"/>
        <source>Copy Board</source>
        <translation>Копіювати плату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1596"/>
        <source>copy_of_%1</source>
        <translation>копія_%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1622"/>
        <source>Remove board</source>
        <translation>Видалити плату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1623"/>
        <source>Are you really sure to remove the board &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Ви дійсно впевнені, що хочете видалити плату &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1694"/>
        <source>Preparing board...</source>
        <translation>Підготовка плати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1694"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1738"/>
        <source>Export STEP Model</source>
        <translation>Експортувати модель у форматі STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1764"/>
        <source>STEP Export Failure</source>
        <translation>Помилка експорту STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1780"/>
        <source>Export IPC D-356A Netlist</source>
        <translation>Експортувати IPC D-356A Netlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1846"/>
        <source>Success!</source>
        <translation>Успіх!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1858"/>
        <source>This is a new feature and we could test it only with very few external routers. If you experience any compatibility issue with your router, please let us know!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1891"/>
        <source>Parsing Specctra session &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1900"/>
        <source>Import failed, no changes made to the board.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1905"/>
        <source>Specctra SES Import</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1918"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditorState_AddDevice</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_adddevice.cpp" line="123"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_adddevice.cpp" line="185"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_adddevice.cpp" line="212"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_adddevice.cpp" line="234"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_adddevice.cpp" line="168"/>
        <source>Add device to board</source>
        <translation>Додати пристрій на плату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_adddevice.cpp" line="186"/>
        <source>Could not add device:

%1</source>
        <translation>Не вдалося додати пристрій:

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditorState_AddHole</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addhole.cpp" line="77"/>
        <source>Diameter:</source>
        <translation>Діаметр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addhole.cpp" line="139"/>
        <source>Add hole to board</source>
        <translation>Додати отвір до плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addhole.cpp" line="151"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addhole.cpp" line="179"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addhole.cpp" line="201"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditorState_AddStrokeText</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="86"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="100"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="115"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Висота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="127"/>
        <source>Mirror:</source>
        <translation>Дзеркало:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="212"/>
        <source>Add text to board</source>
        <translation>Додати текст на плату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="226"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="282"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="304"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditorState_AddVia</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="106"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Розмір:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="119"/>
        <source>Drill:</source>
        <translation>Свердління:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="132"/>
        <source>Net:</source>
        <translation>Мережа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="149"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="150"/>
        <source>None</source>
        <translation>Жоден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="236"/>
        <source>Add via to board</source>
        <translation>Додати перехідний отвір на плату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="258"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="371"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="396"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="440"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditorState_DrawPlane</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="80"/>
        <source>No net available</source>
        <translation>Мережі відсутні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="81"/>
        <source>Your circuit doesn&apos;t contain any net, please add one in the schematic editor first.</source>
        <translation>Ваша схема не містить жодної мережі, будь ласка, додайте її спочатку у редакторі схем.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="89"/>
        <source>Net:</source>
        <translation>Мережа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="102"/>
        <source>None</source>
        <translation>Жоден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="117"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="204"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="245"/>
        <source>Draw board plane</source>
        <translation>Намалювати площину плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="220"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="259"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="300"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditorState_DrawPolygon</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="79"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="92"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="104"/>
        <source>Filled:</source>
        <translation>Заповнений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="184"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="232"/>
        <source>Draw board polygon</source>
        <translation>Намалювати полігон плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="202"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="243"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="277"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditorState_DrawTrace</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="145"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="158"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="168"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="186"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Розмір:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="199"/>
        <source>Drill:</source>
        <translation>Свердлити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="389"/>
        <source>Draw Board Trace</source>
        <translation>Малювати доріжку плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="397"/>
        <source>Invalid layer selected.</source>
        <translation>Обрано недійсний шар.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="403"/>
        <source>Pad is not connected to any signal.</source>
        <translation>Підкладка не підключена до жодного сигналу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="536"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="704"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="725"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="750"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="855"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditorState_DrawZone</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="76"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="98"/>
        <source>No Copper</source>
        <translation>Немає Міді</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="109"/>
        <source>No Planes</source>
        <translation>Немає Площин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="120"/>
        <source>No Exposure</source>
        <translation>Немає Відкриття</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="131"/>
        <source>No Devices</source>
        <translation>Немає Пристроїв</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="212"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="261"/>
        <source>Draw board zone</source>
        <translation>Малювати зону плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="229"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="274"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="308"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditorState_Select</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="228"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="326"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="557"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="640"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="649"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="658"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="667"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="805"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="832"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="862"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1236"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1256"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1272"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1288"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1304"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1393"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1409"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1424"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1453"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1479"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1501"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1519"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1537"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1555"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1571"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1643"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1731"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="849"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нічого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1364"/>
        <source>Set Width</source>
        <translation>Встановити Ширину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1569"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1583"/>
        <source>Paste board elements</source>
        <translation>Вставити елементи плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1742"/>
        <source>Measurement Result</source>
        <translation>Результат вимірювання</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1744"/>
        <source>Total length of %n trace segment(s): %2 mm / %3 in</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1752"/>
        <source>WARNING: There are %1 trace segments selected, but not all of them are connected!</source>
        <translation>УВАГА: Вибрано %1 відрізків доріжки, але не всі з них з&apos;єднані!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1781"/>
        <source>Selected trace segments may not branch!</source>
        <translation>Обрані відрізки доріжки можуть не розходитись!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardLayersDock</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardlayersdock.ui" line="23"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Шари</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardPickPlaceGeneratorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="14"/>
        <source>Generate Pick&amp;Place Data</source>
        <translation>Створити дані для Pick&amp;Place</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="20"/>
        <source>Assembly Variant:</source>
        <translation>Варіант Збірки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="27"/>
        <source>Board:</source>
        <translation>Плата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="34"/>
        <source>Top Devices:</source>
        <translation>Верхні Пристрої:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="44"/>
        <source>Bottom Devices:</source>
        <translation>Нижні Пристрої:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="54"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>ТекстоваМітка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="61"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="73"/>
        <source>CSV with metadata*</source>
        <translation>CSV з метаданими</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="83"/>
        <source>CSV without metadata</source>
        <translation>CSV без метаданих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="90"/>
        <source>Gerber X3</source>
        <translation>Gerber X3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="117"/>
        <source>*) Adds additional information to the files, but might cause issues with some CSV readers.</source>
        <translation>*) Додає додаткову інформацію до файлів, але може спричинити проблеми з деякими читачам CSV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="142"/>
        <source>Browse Output Directory</source>
        <translation>Переглянути Директорію Виводу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="157"/>
        <source>Gray rows are not exported (do not mount).</source>
        <translation>Сірі рядки не експортуються (не монтувати).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Generate</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.cpp" line="173"/>
        <source>Success!</source>
        <translation>Успіх!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.cpp" line="184"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardPlanePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Plane Properties</source>
        <translation>Властивості Площини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="25"/>
        <source>Net Signal:</source>
        <translation>Сигнал Мережі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="35"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="42"/>
        <source>Min. Width:</source>
        <translation>Мінімальна ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="49"/>
        <source>Min. Clearance:</source>
        <translation>Мін. Відстань:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="56"/>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Пріоритет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="66"/>
        <source>Connect Style:</source>
        <translation>Стиль Підключення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="76"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Опції:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="91"/>
        <source>Do not delete unconnected copper areas (islands)</source>
        <translation>Не видаляти не підключені мідні області (острови)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="94"/>
        <source>Keep Islands</source>
        <translation>Залишити Острови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="101"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Блокувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="110"/>
        <source>Clearance around thermal pads</source>
        <translation>Кліренс навколо термо-підкладок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="113"/>
        <source>Themal Gap:</source>
        <translation>Термічний Зазор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="120"/>
        <source>Width of the thermal pad spokes</source>
        <translation>Ширина термічних спиць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="123"/>
        <source>Thermal Spokes:</source>
        <translation>Термічні Cпиці:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.cpp" line="107"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нічого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Thermal Relief</source>
        <translation>Термічний Бар&apos;єр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Твердий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.cpp" line="219"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="14"/>
        <source>Board Setup</source>
        <translation>Налаштування плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Загальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="33"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="47"/>
        <source>Inner Copper Layers:</source>
        <translation>Внутрішні Провідні Шари:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="67"/>
        <source>Total PCB Thickness:</source>
        <translation>Загальна Товщина Плати:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="90"/>
        <source>Solder Resist:</source>
        <translation>Паяльна Маска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="97"/>
        <source>Silkscreen Color:</source>
        <translation>Колір Маркування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="193"/>
        <source>Silkscreen Layers:</source>
        <translation>Шари Маркування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="211"/>
        <source>These settings might not be supported and/or automatically taken into account by the PCB manufacturer. Always check/specify these manufacturing properties manually when ordering the PCB.</source>
        <translation>Ці налаштування можуть не підтримуватися та / або автоматично братися до уваги виробником плат. Завжди перевіряйте / вказуйте ці властивості виробництва вручну при замовленні плати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="225"/>
        <source>Design Rules</source>
        <translation>Правила Проектування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="231"/>
        <source>Ratio (% of Diameter)</source>
        <translation>Відношення (% діаметра)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="247"/>
        <source>Vias Annular Ring:</source>
        <translation>Кільце Перехідного Отвору:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="254"/>
        <source>Inner Layer Pads:</source>
        <translation>Підкладки Внутрішнього Шару:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="272"/>
        <source>Note: These settings define the shape of board objects which are automatically generated (e.g. stop masks, where not manually overridden). They are not related to the design rule check (DRC) at all. In contrast to these settings, DRC parameters do not have any impact on the board.</source>
        <translation>Примітка: Ці налаштування визначають форму об&apos;єктів плати, які генеруються автоматично (наприклад, маски зупинки, де не вручну перевизначені). Вони не пов&apos;язані з перевіркою правил проектування (DRC) взагалі. На відміну від цих налаштувань, параметри DRC не мають жодного впливу на плату.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="285"/>
        <source>Solder Paste Clearance:</source>
        <translation>Кліренс Паяльної Пасти:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="297"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="377"/>
        <source>Full Shape</source>
        <translation>Повна Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="310"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="387"/>
        <source>Automatic Annular Ring</source>
        <translation>Автоматиче Кільце</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="332"/>
        <source>&lt;b&gt;Use with caution!&lt;/b&gt; If automatic annular rings are enabled for component-side pads, make sure all pads have set the &apos;component side&apos; property to the correct value. With a wrong configuration, soldering may not be possible due to too small pad area.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Використовуйте з обережністю!&lt;/b&gt; Якщо автоматичні кільця включені для підкладок сторони компонениів, переконайтеся, що всім підкладкам встановили властивість &apos;сторона компонента&apos; в правильне значення. З неправильною конфігурацією паяння може бути неможливим через занадто малу площу підкладки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="402"/>
        <source>Autom. Pads Annular Ring:</source>
        <translation>Автоматична Кільце Підкладки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="409"/>
        <source>Stop Mask Clearance:</source>
        <translation>Кліренс Стоп-маски:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="416"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Максимальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="429"/>
        <source>Component Side Pads:</source>
        <translation>Підкладки Зі Сторони Компоненту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="451"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Мінімальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="464"/>
        <source>Vias with a drill diameter up to this diameter will be covered with solder resist (if not manually overridden). For larger vias, a stop mask opening is added.</source>
        <translation>Перехідні отвори до цього діаметру будуть покриті припойною маскою (якщо не перевизначено вручну). Для більших перехідних отворів буде додано стоп-маску.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="467"/>
        <source>Tented Vias Diameter:</source>
        <translation>Діаметр Вкритих Отворів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="478"/>
        <source>DRC Settings</source>
        <translation>Налаштування DRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="552"/>
        <source>NPTH Drill Diameter:</source>
        <translation>Діаметр NPTH отворів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="559"/>
        <source>Copper ↔ Board Edge:</source>
        <translation>Мідь ↔ Край плати:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="572"/>
        <source>PTH Slot Width:</source>
        <translation>Ширина PTH Слоту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="579"/>
        <source>Via Types:</source>
        <translation>Типи Перехідних Отворів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="586"/>
        <source>Copper Width:</source>
        <translation>Ширина Міді:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="619"/>
        <source>Minimum Sizes</source>
        <translation>Мінімальні Розміри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="641"/>
        <source>PTH Slots:</source>
        <translation>PTH Cлоти:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="665"/>
        <source>Allowed Features</source>
        <translation>Дозволені Особливості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="687"/>
        <source>Copper ↔ Copper:</source>
        <translation>Мідь ↔ Мідь:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="694"/>
        <source>NPTH Slots:</source>
        <translation>NPTH Cлоти:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="704"/>
        <source>NPTH Slot Width:</source>
        <translation>Ширина NPTH Слоту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="711"/>
        <source>Allow vias whith either start or end on an inner copper layer.</source>
        <translation>Дозволити переходні отвори з початком або кінцем на внутрішньому мідному шарі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="714"/>
        <source>Blind Vias</source>
        <translation>Глухі Перехідні Отвори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="724"/>
        <source>PTH Annular Ring:</source>
        <translation>PTH Кільце Отвору:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="731"/>
        <source>Allow vias which start and end on inner copper layers.</source>
        <translation>Дозволити переходні отвори, які починаються і закінчуються на внутрішніх мідних шарах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="734"/>
        <source>Buried Vias</source>
        <translation>Сховані перехідні отвори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="750"/>
        <source>Minimum board outline milling tool diameter. Restricts the radius of inner board edges.</source>
        <translation>Мінімальний діаметр фрези для контуру плати. Обмежує радіус внутрішніх країв плати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="753"/>
        <source>Outline Tool Diameter:</source>
        <translation>Діаметр Інструменту Контуру Плати:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="781"/>
        <source>Clearances</source>
        <translation>Кліренси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="803"/>
        <source>Silkscreen ↔ Stopmask:</source>
        <translation>Маркування ↔ Стоп-маска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="810"/>
        <source>Drill ↔ Board Edge:</source>
        <translation>Отвір ↔ Край плати:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="817"/>
        <source>Drill ↔ Drill:</source>
        <translation>Отвір ↔ Отвір:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="824"/>
        <source>Silkscreen Width:</source>
        <translation>Ширина Маркування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="834"/>
        <source>Copper ↔ Holes:</source>
        <translation>Мідь ↔ Отвори:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="841"/>
        <source>PTH Drill Diameter:</source>
        <translation>Діаметр PTH Отвору:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="871"/>
        <source>Silkscreen Text Height:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Default:</source>
        <translation>За замовчуванням:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="68"/>
        <source>None (fully exposed copper)</source>
        <translation>Жодної (повністю відкрита мідь)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="71"/>
        <source>default</source>
        <translation>стандартний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="135"/>
        <source>&lt;p&gt;Always use the full pad shape as defined in the footprint from the library.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is the safer and thus preferred option, but requires more space for the pads.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Завжди використовуйте повну форму пластини, визначену в сліді з бібліотеки.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Це безпечніший і тому бажаний варіант, але вимагає більше місця для пластин.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="142"/>
        <source>&lt;p&gt;Don&apos;t use the defined pad shape, but automatic annular rings calculated by the parameters below. The annular ring of unconnected pads is reduced to the specified mimimum value.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This option is more space-efficient, but works only reliable if the entered parameters comply with the PCB manufacturers capabilities.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Не використовуйте визначену форму пластини, але автоматичні кільцеві кільця, розраховані за параметрами нижче. Кільцеве кільце не підключених пластин зменшується до вказаного мінімального значення.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Цей параметр ефективніший за простором, але працює надійно, якщо введені параметри відповідають можливостям виробника печатних плат.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="219"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нічого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="222"/>
        <source>Only Simple Oblongs</source>
        <translation>Тільки Прості Прямокутники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Any Without Curves</source>
        <translation>Будь-яка Без Кривих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Будь-який</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="450"/>
        <source>Could not apply settings</source>
        <translation>Не вдається застосувати налаштування</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardSideSelectorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/boardsideselectorwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/boardsideselectorwidget.cpp" line="51"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Низ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardViaPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Via Properties</source>
        <translation>Властивості Перехідних Отворів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="25"/>
        <source>Net Signal:</source>
        <translation>Сигнал Мережі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="39"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Розташування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="56"/>
        <source>Outer Diameter:</source>
        <translation>Зовнішній Діаметр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="66"/>
        <source>Drill Diameter:</source>
        <translation>Діаметр Свердла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="76"/>
        <source>Start Layer:</source>
        <translation>Початковий Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="86"/>
        <source>End Layer:</source>
        <translation>Кінцевий Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="96"/>
        <source>Exposure:</source>
        <translation>Відкритість:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="105"/>
        <source>The copper area of the via is covered with solder resist, i.e. not exposed.</source>
        <translation>Мідна область переходного отвору покрита захисним лаком, тобто не відкрита.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="108"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Вимкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="115"/>
        <source>A solder resist opening is created to expose the via. The clearance is taken from the board design rules.</source>
        <translation>Створюється відкриття захисного лаку, щоб відкрити перехідний отвір. Дозвіл береться з правил проектування плати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="118"/>
        <source>From Design Rules</source>
        <translation>З правил проектування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="125"/>
        <source>A solder resist opening with a custom clearance is created to expose the via.</source>
        <translation>Створюється відкриття захисного лаку з власним дозволом, щоб відкрити перехідний отвір.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="128"/>
        <source>Manual:</source>
        <translation>Інструкція:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BomGeneratorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.ui" line="14"/>
        <source>Generate BOM</source>
        <translation>Створити BOM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.ui" line="23"/>
        <source>Attributes:</source>
        <translation>Ознаки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.ui" line="30"/>
        <source>Board:</source>
        <translation>Плата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.ui" line="37"/>
        <source>Assembly Variant:</source>
        <translation>Варіант Збірки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.ui" line="44"/>
        <source>Output File:</source>
        <translation>Вихідний файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.ui" line="57"/>
        <source>Comma-separated list of custom attributes (optional)</source>
        <translation>Список власних ознак, розділених комами (необов&apos;язково)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.ui" line="91"/>
        <source>Browse Output Directory</source>
        <translation>Переглянути директорію виводу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.ui" line="112"/>
        <source>Gray rows are not exported (do not mount).</source>
        <translation>Сірі рядки не експортуються (не монтувати).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Generate</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.cpp" line="140"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нічого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.cpp" line="232"/>
        <source>Save to</source>
        <translation>Зберегти до</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.cpp" line="249"/>
        <source>Success!</source>
        <translation>Успіх!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.cpp" line="260"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.cpp" line="321"/>
        <source>Availability</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.cpp" line="418"/>
        <source>%1 parts:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.cpp" line="420"/>
        <source>%1 of %2 parts:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.cpp" line="424"/>
        <source>Total: %1 parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BomOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="40"/>
        <source>Bill of materials (BOM) export to CSV files.</source>
        <translation>Експорт переліку матеріалів (BOM) до файлів CSV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="57"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="67"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Вивід:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="77"/>
        <source>Custom Attributes:</source>
        <translation>Індивідуальні Атрибути:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="84"/>
        <source>Comma-separated attributes (optional)</source>
        <translation>Атрибути, розділені комами (необов&apos;язково)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="98"/>
        <source>Boards:</source>
        <translation>Плати:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="112"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="179"/>
        <source>All</source>
        <translation>Всі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="122"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="189"/>
        <source>Default</source>
        <translation>За замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="132"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="199"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Індивідуальний:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="165"/>
        <source>Assembly Variants:</source>
        <translation>Варіанти Збірки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.cpp" line="94"/>
        <source>None (generic)</source>
        <translation>Нічого (загальний)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CategoryChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/categorychooserdialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose a category...</source>
        <translation>Оберіть категорію...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CategoryListEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/categorylisteditorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/categorylisteditorwidget.ui" line="67"/>
        <source>Remove selected category</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CategoryTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/categorytreemodel.cpp" line="149"/>
        <source>(Without Category)</source>
        <translation>(Без категорії)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/categorytreemodel.cpp" line="150"/>
        <source>All library elements without a category</source>
        <translation>Всі елементи бібліотеки без категорії</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CirclePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Circle Properties</source>
        <translation>Властивості кола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="25"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="32"/>
        <source>Area:</source>
        <translation>Область:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="41"/>
        <source>Filled</source>
        <translation>Заповнений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="48"/>
        <source>Grab Area</source>
        <translation>Зона Захоплення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="57"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Ширина Лінії:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="64"/>
        <source>Diameter:</source>
        <translation>Діаметр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="71"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Розташування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circlepropertiesdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CircuitIdentifierImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.ui" line="14"/>
        <source>Mass Import</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.ui" line="139"/>
        <source>Monitor Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.ui" line="155"/>
        <source>For table-style input, only consider text in the specified column.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.ui" line="158"/>
        <source>Filter column (0=auto):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.ui" line="187"/>
        <source>Sort result</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Specify the items for mass import in this text field, each item on a separate line.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="126"/>
        <source>To copy values e.g. from a datasheet PDF, two modes are available:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Copy a whole table from the PDF and paste it into this field. Attention: If the table contains line breaks, manually remove unrelated lines afterwards! Also note that this does not work with every PDF reader.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Check the button &apos;%1&apos; below and copy item-by-item into the clipboard. LibrePCB monitors the clipboard and automatically pastes each item here.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Clipboard monitoring is active! Now copy the items one-by-one into the clipboard. LibrePCB does not need to stay in foreground for this.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="218"/>
        <source>INVALID INPUT</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="221"/>
        <source>DUPLICATE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="224"/>
        <source>NAME CONFLICT</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="245"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Вхід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Result</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdAddComponentToCircuit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdaddcomponenttocircuit.cpp" line="52"/>
        <source>Add component</source>
        <translation>Додати компонент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdaddcomponenttocircuit.cpp" line="88"/>
        <source>The component with the UUID &quot;%1&quot; does not exist in the workspace library!</source>
        <translation>Компонент з UUID &quot;%1&quot; не існує в бібліотеці робочого простору!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdAddDeviceToBoard</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdadddevicetoboard.cpp" line="60"/>
        <source>Add device to board</source>
        <translation>Додати пристрій на плату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdadddevicetoboard.cpp" line="92"/>
        <source>The device with the UUID &quot;%1&quot; does not exist in the workspace library!</source>
        <translation>Пристрій з UUID &quot;%1&quot; не існує в бібліотеці робочого простору!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdadddevicetoboard.cpp" line="116"/>
        <source>The package with the UUID &quot;%1&quot; does not exist in the workspace library!</source>
        <translation>Корпус з UUID &quot;%1&quot; не існує в бібліотеці робочого простору!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdadddevicetoboard.cpp" line="137"/>
        <source>Package does not have any footprints: %1</source>
        <translation>Корпус не має жодних футпрінтів: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdadddevicetoboard.cpp" line="163"/>
        <source>The component in the schematic does not specify the chosen device as compatible and is locked for modifications from the board editor. Either add a corresponding assembly option to the component in the schematic, or remove the lock from the component.</source>
        <translation>Компонент на схемі не вказує обраний пристрій як сумісний і заблокований для змін з редактора плати. Або додайте відповідний варіант збірки до компонента на схемі, або видаліть блокування з компонента.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdAddSymbolToSchematic</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdaddsymboltoschematic.cpp" line="55"/>
        <source>Add symbol</source>
        <translation>Додати символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdaddsymboltoschematic.cpp" line="89"/>
        <source>The symbol with the UUID &quot;%1&quot; does not exist in the workspace library!</source>
        <translation>Символ з UUID &quot;%1&quot; не існує в бібліотеці робочого простору!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdAssemblyVariantAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdassemblyvariantadd.cpp" line="44"/>
        <source>Add assembly variant</source>
        <translation>Додати варіант збірки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdAssemblyVariantEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdassemblyvariantedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit assembly variant</source>
        <translation>Редагувати варіант збірки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdAssemblyVariantRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdassemblyvariantremove.cpp" line="43"/>
        <source>Remove assembly variant</source>
        <translation>Видалити варіант збірки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdAttributeEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdattributeedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit circle</source>
        <translation>Редагувати коло</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardadd.cpp" line="43"/>
        <source>Add board</source>
        <translation>Додати плату</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardedit.cpp" line="40"/>
        <source>Modify Board Setup</source>
        <translation>Модифікувати налаштування плати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardHoleAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardholeadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add hole to board</source>
        <translation>Додати отвір до плати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardHoleEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardholeedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit hole</source>
        <translation>Редагувати отвір</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardHoleRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardholeremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove hole from board</source>
        <translation>Видалити отвір з плати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardNetLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardnetlineedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit trace</source>
        <translation>Редагувати доріжку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardNetPointEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardnetpointedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit netpoint</source>
        <translation>Редагувати точки мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardNetSegmentAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardnetsegmentadd.cpp" line="41"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardnetsegmentadd.cpp" line="49"/>
        <source>Add net segment</source>
        <translation>Додати сегмент мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardNetSegmentAddElements</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardnetsegmentaddelements.cpp" line="43"/>
        <source>Add net segment elements</source>
        <translation>Додати елементи відрізків мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardNetSegmentEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardnetsegmentedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit net segment</source>
        <translation>Редагувати сегмент мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardNetSegmentRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardnetsegmentremove.cpp" line="42"/>
        <source>Remove net segment</source>
        <translation>Видалити сегмент мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardNetSegmentRemoveElements</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardnetsegmentremoveelements.cpp" line="44"/>
        <source>Remove net segment elements</source>
        <translation>Видалити елементи сегменту мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardPlaneAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardplaneadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add plane to board</source>
        <translation>Додати площину на плату</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardPlaneEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardplaneedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit plane</source>
        <translation>Редагувати площину</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardPlaneRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardplaneremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove plane from board</source>
        <translation>Видалити площину з плати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardPolygonAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardpolygonadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add polygon to board</source>
        <translation>Додайте полігон до плати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardPolygonEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardpolygonedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit polygon</source>
        <translation>Редагувати полігон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardPolygonRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardpolygonremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove polygon from board</source>
        <translation>Видалити полігон з плати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove board</source>
        <translation>Видалити плату</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardSpecctraImport</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardspecctraimport.cpp" line="115"/>
        <source>Import From Specctra Session</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardspecctraimport.cpp" line="124"/>
        <source>The specified file is not a Specctra session (SES).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardspecctraimport.cpp" line="266"/>
        <source>Specctra session file parsed successfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardspecctraimport.cpp" line="439"/>
        <source>Component &apos;%1&apos; from Specctra session does not exist in this board.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardspecctraimport.cpp" line="447"/>
        <source>Component &apos;%1&apos; has been flipped, which is not supported yet.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardspecctraimport.cpp" line="471"/>
        <source>The component &apos;%1&apos; does not exist in the Specctra session.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardspecctraimport.cpp" line="482"/>
        <source>The net &apos;%1&apos; from Specctra session does not exist in this project, skipping it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardspecctraimport.cpp" line="695"/>
        <source>Updated %1 components (%2 unmodified components skipped).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardspecctraimport.cpp" line="698"/>
        <source>Updated %1 net objects (%2 unmodified objects skipped).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardSplitNetLine</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardsplitnetline.cpp" line="43"/>
        <source>Split trace</source>
        <translation>Розділити доріжку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardStrokeTextAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardstroketextadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add text to board</source>
        <translation>Додати текст на плату</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardStrokeTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardstroketextedit.cpp" line="41"/>
        <source>Modify Stroke Text</source>
        <translation>Змінити текст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardStrokeTextRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardstroketextremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove text from board</source>
        <translation>Видалити текст з плати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardViaEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardviaedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit via</source>
        <translation>Редагувати перехідний отвір</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardZoneAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardzoneadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add zone to board</source>
        <translation>Додати зону на плату</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardZoneEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardzoneedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit zone</source>
        <translation>Редагувати зону</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardZoneRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardzoneremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove zone from board</source>
        <translation>Видалити зону з плати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdChangeNetSignalOfSchematicNetSegment</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdchangenetsignalofschematicnetsegment.cpp" line="54"/>
        <source>Change netsignal of netsegment</source>
        <translation>Змінити сигнал мережі в мережевому сегменті</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdCircleEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdcircleedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit circle</source>
        <translation>Редагувати коло</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdCombineAllNetSignalsUnderSchematicNetPoint</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcombineallnetsignalsunderschematicnetpoint.cpp" line="61"/>
        <source>Combine Schematic Items</source>
        <translation>Об&apos;єднати елементи схеми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcombineallnetsignalsunderschematicnetpoint.cpp" line="135"/>
        <source>There are multiple different nets with forced names at this position.</source>
        <translation>У цій позиції є кілька різних мереж з примусовими іменами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcombineallnetsignalsunderschematicnetpoint.cpp" line="198"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcombineallnetsignalsunderschematicnetpoint.cpp" line="202"/>
        <source>Sorry, not yet implemented...</source>
        <translation>На жаль, ще не реалізовано...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdCombineBoardNetSegments</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcombineboardnetsegments.cpp" line="49"/>
        <source>Combine Board Net Segments</source>
        <translation>Об&apos;єднати сегменти мережі плати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdCombineNetSignals</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcombinenetsignals.cpp" line="59"/>
        <source>Combine Net Signals</source>
        <translation>Об&apos;єднати сигнали мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdCombineSchematicNetSegments</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcombineschematicnetsegments.cpp" line="52"/>
        <source>Combine Schematic Net Segments</source>
        <translation>Об&apos;єднати сегменти мережі схеми</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdCompSigInstSetNetSignal</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcompsiginstsetnetsignal.cpp" line="41"/>
        <source>Change component signal net</source>
        <translation>Змінити сигнальну мережу компонента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdComponentEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdcomponentedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit component metadata</source>
        <translation>Редагувати метадані компонента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdComponentInstanceAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcomponentinstanceadd.cpp" line="46"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcomponentinstanceadd.cpp" line="56"/>
        <source>Add component</source>
        <translation>Додати компонент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcomponentinstanceadd.cpp" line="78"/>
        <source>The component with the UUID &quot;%1&quot; does not exist in the project&apos;s library!</source>
        <translation>Компонент з UUID &quot;%1&quot; не існує в бібліотеці проекту!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdComponentInstanceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcomponentinstanceedit.cpp" line="42"/>
        <source>Edit Component</source>
        <translation>Редагувати компонент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdComponentInstanceRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcomponentinstanceremove.cpp" line="42"/>
        <source>Remove component</source>
        <translation>Видалити компонент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdComponentPinSignalMapItemEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdcomponentpinsignalmapitemedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit component pin-signal-map</source>
        <translation>Редагувати мапу рін-сигналів компонента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdComponentSignalEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdcomponentsignaledit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit component signal</source>
        <translation>Редагувати сигнали компонента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdComponentSymbolVariantEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdcomponentsymbolvariantedit.cpp" line="39"/>
        <source>Edit component symbol variant</source>
        <translation>Редагувати варіант символу компонента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdComponentSymbolVariantItemEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdcomponentsymbolvariantitemedit.cpp" line="39"/>
        <source>Edit component symbol variant item</source>
        <translation>Редагувати варіант символу компонента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDeviceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmddeviceedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit device properties</source>
        <translation>Редагувати властивості пристрою</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDeviceInstanceAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmddeviceinstanceadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add device to board</source>
        <translation>Додати пристрій на плату</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDeviceInstanceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmddeviceinstanceedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit Device</source>
        <translation>Редагувати пристрій</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDeviceInstanceEditAll</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmddeviceinstanceeditall.cpp" line="44"/>
        <source>Edit device instance</source>
        <translation>Редагувати екземпляр пристрою</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDeviceInstanceRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmddeviceinstanceremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove device instance</source>
        <translation>Видалити пристрій</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDevicePadSignalMapItemEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmddevicepadsignalmapitemedit.cpp" line="39"/>
        <source>Edit device pad-signal-map</source>
        <translation>Редагувати мапу пін-сигнал пристрою</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDeviceStrokeTextAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmddevicestroketextadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add footprint text</source>
        <translation>Додати текст футпрінта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDeviceStrokeTextRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmddevicestroketextremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove footprint text</source>
        <translation>Видалити текст футпрінта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDeviceStrokeTextsReset</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmddevicestroketextsreset.cpp" line="43"/>
        <source>Reset footprint texts</source>
        <translation>Скинути текст футпрінта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDragSelectedBoardItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmddragselectedboarditems.cpp" line="64"/>
        <source>Drag Board Elements</source>
        <translation>Перетягнути елементи плати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDragSelectedFootprintItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmddragselectedfootprintitems.cpp" line="54"/>
        <source>Drag Footprint Elements</source>
        <translation>Перетягнути елементи відбитка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDragSelectedSchematicItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmddragselectedschematicitems.cpp" line="58"/>
        <source>Drag Schematic Elements</source>
        <translation>Перетягнути елементи схеми</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDragSelectedSymbolItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmddragselectedsymbolitems.cpp" line="50"/>
        <source>Drag Symbol Elements</source>
        <translation>Перетягнути елементи символу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdFlipSelectedBoardItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdflipselectedboarditems.cpp" line="72"/>
        <source>Flip Board Elements</source>
        <translation>Перевернути елементи плати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdFootprintEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdfootprintedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit footprint</source>
        <translation>Редагувати відбиток</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdFootprintPadEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdfootprintpadedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit footprint pad</source>
        <translation>Редагувати підкладку відбитка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdHoleEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdholeedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit hole</source>
        <translation>Редагувати отвір</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdLibraryCategoryEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdlibrarycategoryedit.cpp" line="39"/>
        <source>Edit category metadata</source>
        <translation>Редагувати метадані категорії</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdLibraryEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdlibraryedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit library metadata</source>
        <translation>Редагувати метадані бібліотеки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdListElementInsert</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdlistelementinsert.h" line="54"/>
        <source>Add %1</source>
        <translation>Додати %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdListElementRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdlistelementremove.h" line="53"/>
        <source>Remove %1</source>
        <translation>Видалити %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdListElementsSwap</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdlistelementsswap.h" line="53"/>
        <source>Move %1</source>
        <translation>Перемістити %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdNetClassAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdnetclassadd.cpp" line="42"/>
        <source>Add netclass</source>
        <translation>Додати клас мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdNetClassEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdnetclassedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit netclass</source>
        <translation>Редагувати клас мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdNetClassRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdnetclassremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove netclass</source>
        <translation>Видалити клас мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdNetSignalAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdnetsignaladd.cpp" line="43"/>
        <source>Add netsignal</source>
        <translation>Додати сигнал</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdNetSignalEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdnetsignaledit.cpp" line="42"/>
        <source>Edit netsignal</source>
        <translation>Редагувати сигнал</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdNetSignalRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdnetsignalremove.cpp" line="42"/>
        <source>Remove netsignal</source>
        <translation>Видалити сигнал</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPackageEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdpackageedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit Package Metadata</source>
        <translation>Редагувати метадані корпусу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPackageModelAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdpackagemodeladd.cpp" line="44"/>
        <source>Add 3D model</source>
        <translation>Додати 3D модель</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPackageModelEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdpackagemodeledit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit 3D Model</source>
        <translation>Редагувати 3D модель</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPackageModelRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdpackagemodelremove.cpp" line="43"/>
        <source>Remove 3D model</source>
        <translation>Видалити 3D модель</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPackagePadEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdpackagepadedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit package pad</source>
        <translation>Редагувати підкладку корпусу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPartEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdpartedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit part</source>
        <translation>Редагувати компонент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPasteBoardItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdpasteboarditems.cpp" line="86"/>
        <source>Paste Board Elements</source>
        <translation>Вставити Елементи Плати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPasteFootprintItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdpastefootprintitems.cpp" line="60"/>
        <source>Paste Footprint Elements</source>
        <translation>Вставити Елементи Footprint</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPasteSchematicItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdpasteschematicitems.cpp" line="81"/>
        <source>Paste Schematic Elements</source>
        <translation>Вставити Схемні Елементи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPasteSymbolItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdpastesymbolitems.cpp" line="56"/>
        <source>Paste Symbol Elements</source>
        <translation>Вставити Символьні Елементи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPolygonEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdpolygonedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit polygon</source>
        <translation>Редагувати полігон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdProjectEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdprojectedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit Project Metadata</source>
        <translation>Редагувати Метадані Проекту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdRemoveBoardItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdremoveboarditems.cpp" line="64"/>
        <source>Remove Board Items</source>
        <translation>Видалити Елементи Плати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdRemoveSelectedBoardItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdremoveselectedboarditems.cpp" line="47"/>
        <source>Remove Board Items</source>
        <translation>Видалити Елементи Плати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdRemoveSelectedFootprintItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdremoveselectedfootprintitems.cpp" line="55"/>
        <source>Remove Footprint Elements</source>
        <translation>Видалити Елементи Відбитка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdRemoveSelectedSchematicItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdremoveselectedschematicitems.cpp" line="80"/>
        <source>Remove Schematic Elements</source>
        <translation>Видалити Схемні Елементи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdRemoveSelectedSymbolItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdremoveselectedsymbolitems.cpp" line="51"/>
        <source>Remove Symbol Elements</source>
        <translation>Видалити Символьні Елементи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdRemoveUnusedLibraryElements</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdremoveunusedlibraryelements.cpp" line="50"/>
        <source>Remove unused library elements</source>
        <translation>Видалити невикористані елементи бібліотеки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdRemoveUnusedNetSignals</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdremoveunusednetsignals.cpp" line="45"/>
        <source>Remove Unused Net Signals</source>
        <translation>Видалити Невикористовувані Сигнали Мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdReplaceDevice</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdreplacedevice.cpp" line="56"/>
        <source>Change Device</source>
        <translation>Змінити Пристрій</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicadd.cpp" line="42"/>
        <source>Add schematic</source>
        <translation>Додати схему</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit sheet properties</source>
        <translation>Редагувати властивості аркуша</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicNetLabelAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetlabeladd.cpp" line="41"/>
        <source>Add Net Label</source>
        <translation>Додати Позначку Мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicNetLabelEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetlabeledit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit netlabel</source>
        <translation>Редагувати позначку мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicNetLabelRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetlabelremove.cpp" line="43"/>
        <source>Remove netlabel</source>
        <translation>Видалити позначку мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicNetPointEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetpointedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit netpoint</source>
        <translation>Редагувати точки мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicNetSegmentAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetsegmentadd.cpp" line="42"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetsegmentadd.cpp" line="50"/>
        <source>Add net segment</source>
        <translation>Додати сегмент мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicNetSegmentAddElements</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetsegmentaddelements.cpp" line="43"/>
        <source>Add net segment elements</source>
        <translation>Додати елементи відрізків мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicNetSegmentEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetsegmentedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit net segment</source>
        <translation>Редагувати сегмент мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicNetSegmentRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetsegmentremove.cpp" line="42"/>
        <source>Remove net segment</source>
        <translation>Видалити сегмент мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicNetSegmentRemoveElements</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetsegmentremoveelements.cpp" line="44"/>
        <source>Remove net segment elements</source>
        <translation>Видалити елементи сегменту мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicPolygonAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicpolygonadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add polygon to schematic</source>
        <translation>Додати полігон до схеми</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicPolygonRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicpolygonremove.cpp" line="42"/>
        <source>Remove polygon from schematic</source>
        <translation>Видалити полігон з схеми</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicremove.cpp" line="42"/>
        <source>Remove schematic</source>
        <translation>Видалити схему</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicTextAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematictextadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add schematic text</source>
        <translation>Додати текст схеми</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicTextRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematictextremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove schematic text</source>
        <translation>Видалити текст схеми</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdStrokeTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdstroketextedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit stroke text</source>
        <translation>Редагувати текстовий штрих</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSymbolInstanceAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdsymbolinstanceadd.cpp" line="43"/>
        <source>Add symbol instance</source>
        <translation>Додати екземпляр символу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSymbolInstanceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdsymbolinstanceedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit Symbol</source>
        <translation>Редагувати символ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSymbolInstanceEditAll</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdsymbolinstanceeditall.cpp" line="44"/>
        <source>Drag Symbol</source>
        <translation>Перетягнути символ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSymbolInstanceRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdsymbolinstanceremove.cpp" line="42"/>
        <source>Remove symbol</source>
        <translation>Видалити символ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSymbolInstanceTextAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdsymbolinstancetextadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add symbol text</source>
        <translation>Додати текст символу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSymbolInstanceTextRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdsymbolinstancetextremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove symbol text</source>
        <translation>Видалити текст символу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSymbolInstanceTextsReset</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdsymbolinstancetextsreset.cpp" line="45"/>
        <source>Reset symbol texts</source>
        <translation>Скинути текст символу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSymbolPinEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdsymbolpinedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit pin</source>
        <translation>Редагувати вивід</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdtextedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit text</source>
        <translation>Редагувати текст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdZoneEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdzoneedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit zone</source>
        <translation>Редагувати зону</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CompSymbVarPinSignalMapEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/compsymbvarpinsignalmapeditorwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Automatically assign all signals by name</source>
        <translation>Автоматично призначити всі сигнали за назвою</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentAssemblyOptionListEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Add a new device assembly option</source>
        <translation>Додати нову опцію монтажу пристрою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Add a new (alternative) part by MPN</source>
        <translation>Додати нову (альтернативну) деталь за MPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Choose a different device or part</source>
        <translation>Виберіть інший пристрій або деталь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Remove selected part or assembly option</source>
        <translation>Видалити вибрану деталь або опцію монтажу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Кріплення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Board Device</source>
        <translation>Пристрій Плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="132"/>
        <source>Part Number</source>
        <translation>Номер Деталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Виробник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="231"/>
        <source>Device Compatibility Unknown</source>
        <translation>Невідома Сумісність Пристрою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="232"/>
        <source>The selected device is not related to the component placed in the schematic, thus LibrePCB cannot validate if it is compatible!

Are you sure the footprint and pinout of the selected device are compatible with the component?</source>
        <translation>Вибраний пристрій не пов&apos;язаний з компонентом, розміщеним на схемі, тому LibrePCB не може перевірити, чи сумісний він!

Чи впевнені ви, що відбиток і розпінування вибраного пристрою сумісні з компонентом?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="298"/>
        <source>Part Compatibility Unknown</source>
        <translation>Невідома Сумісність Деталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="299"/>
        <source>The selected part is taken from a different device than this assembly option is valid for, thus LibrePCB cannot validate if it is compatible!

Are you sure the footprint and pinout of the selected part are compatible with the device?</source>
        <translation>Вибрана деталь взята з іншого пристрою, ніж той, для якого діє ця опція монтажу, тому LibrePCB не може перевірити, чи сумісна вона!

Чи впевнені ви, що відбиток і розпінування вибраної деталі сумісні з пристроєм?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="495"/>
        <source>Package: %1</source>
        <translation>Корпус: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="526"/>
        <source>Alternative %1:</source>
        <translation>Альтернатива %1:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentCategoryEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="35"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="49"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="66"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Ключові слова:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="80"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Aвтор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="94"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="108"/>
        <source>Deprecated:</source>
        <translation>Застарілий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="115"/>
        <source>Category should no longer be used.</source>
        <translation>Категорію більше не слід використовувати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="122"/>
        <source>Parent:</source>
        <translation>Батько:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="162"/>
        <source>Choose category</source>
        <translation>Оберіть категорію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="190"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Скинути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="213"/>
        <source>Messages:</source>
        <translation>Повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation>Недійсні метадані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>Не вдалося зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentchooserdialog.ui" line="17"/>
        <source>Choose Component</source>
        <translation>Оберіть компонент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentchooserdialog.ui" line="31"/>
        <source>What are you looking for?</source>
        <translation>Що ти шукаєш?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentchooserdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentchooserdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Could not load components</source>
        <translation>Не вдалося завантажити компоненти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentchooserdialog.cpp" line="212"/>
        <source>No component selected</source>
        <translation>Не вибрано компонентів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentchooserdialog.cpp" line="222"/>
        <source>Could not load component metadata</source>
        <translation>Не вдалося завантажити метадані компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentchooserdialog.cpp" line="282"/>
        <source>Invalid Selection</source>
        <translation>Неправильний вибір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentchooserdialog.cpp" line="283"/>
        <source>Please select a component.</source>
        <translation>Будь ласка, виберіть компонент.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="74"/>
        <source>Signals</source>
        <translation>Сигнали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="101"/>
        <source>Symbol Variants</source>
        <translation>Варіанти символів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="128"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="187"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="201"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="218"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Ключові слова:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="232"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Aвтор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="246"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="260"/>
        <source>Deprecated:</source>
        <translation>Застарілий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="267"/>
        <source>Component should no longer be used.</source>
        <translation>Компонент більше не повинен використовуватися.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="274"/>
        <source>Categories:</source>
        <translation>Категорії:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="284"/>
        <source>Datasheet:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="299"/>
        <source>Direct URL to online PDF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="306"/>
        <source>Download &amp; open</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="326"/>
        <source>Schematic-Only:</source>
        <translation>Тільки Схема:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="333"/>
        <source>Component cannot be used in devices.</source>
        <translation>Компонент не може бути використаний в пристроях.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="340"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Префікс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="354"/>
        <source>Default Value:</source>
        <translation>Значення За Замовчуванням:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="384"/>
        <source>Messages:</source>
        <translation>Повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.cpp" line="175"/>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation>Недійсні метадані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.cpp" line="186"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>Не вдалося зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.cpp" line="351"/>
        <source>Determine default value</source>
        <translation>Визначити значення за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.cpp" line="353"/>
        <source>Is this rather a (manufacturer-)specific component than a generic component?</source>
        <translation>Чи є це скоріше (виробничо-)специфічний компонент, ніж загальний компонент?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentPinSignalMapModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="142"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="321"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="232"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="395"/>
        <source>unconnected</source>
        <translation>не підключений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="269"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="271"/>
        <source>Pin</source>
        <translation>Вивід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="273"/>
        <source>Component Signal</source>
        <translation>Сигнал компоненту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="275"/>
        <source>Designator in Schematics</source>
        <translation>Позначення на Схемі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentSignalListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Add component signal(s)</source>
        <translation>Додати сигнал(и) компоненту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="108"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="123"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="312"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Signal name (may contain ranges like &quot;%1&quot;)</source>
        <translation>Назва сигналу (може містити діапазони, наприклад &quot;%1&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="186"/>
        <source>If checked, the signal needs to be connected in schematics, otherwise an ERC error is raised.</source>
        <translation>Якщо відмічено, то сигнал повинен бути підключений в схемі, інакше буде піднята помилка ERC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="189"/>
        <source>If unchecked, it&apos;s allowed to leave the signal unconnected in schematics.</source>
        <translation>Якщо не відмічено, то дозволяється залишити сигнал не підключеним в схемі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="226"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="228"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Обов&apos;язковий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="230"/>
        <source>Forced Net</source>
        <translation>Примусова мережа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="238"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Новий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="241"/>
        <source>Add a new signal</source>
        <translation>Додати новий сигнал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="361"/>
        <source>There is already a signal with the name &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Вже існує сигнал з назвою &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentSymbolVariantEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="17"/>
        <source>Component Symbol Variant</source>
        <translation>Варіант символу компоненту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="26"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Метадані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="47"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="61"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="75"/>
        <source>Norm:</source>
        <translation>Норма:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="101"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="127"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Попередній перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="151"/>
        <source>Pin-Signal-Map</source>
        <translation>Мапа Вивод-Сигнал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentSymbolVariantItemListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="105"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="126"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="141"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="159"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="177"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="210"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="458"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="105"/>
        <source>Please choose a symbol.</source>
        <translation>Будь ласка, виберіть символ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="114"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="191"/>
        <source>Symbol &apos;%1&apos; not found in workspace library!</source>
        <translation>Символ &apos;%1&apos; не знайдено в бібліотеці робочого простору!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="252"/>
        <source>Choose symbol...</source>
        <translation>Виберіть символ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="283"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Обов&apos;язковий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="283"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Необов&apos;язковий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="288"/>
        <source>Placing this symbol in schematics is mandatory.</source>
        <translation>Розміщення цього символу в схемі є обов&apos;язковим.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="289"/>
        <source>Placing this symbol in schematics is optional</source>
        <translation>Розміщення цього символу в схемі є необов&apos;язковим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="353"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="355"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Суфікс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="357"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Розташування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="359"/>
        <source>Position X</source>
        <translation>Позиція X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="361"/>
        <source>Position Y</source>
        <translation>Позиція Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="363"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Поворот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="372"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Новий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="376"/>
        <source>Add a new symbol</source>
        <translation>Додати новий символ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentSymbolVariantListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="102"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="117"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="135"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="153"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="350"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="188"/>
        <source>Symbol variant name</source>
        <translation>Назва варіанту символу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="192"/>
        <source>default</source>
        <translation>стандартний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="262"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="264"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="266"/>
        <source>Norm</source>
        <translation>Норма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="268"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="277"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Новий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="281"/>
        <source>Add a new symbol variant</source>
        <translation>Додати новий варіант символу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="400"/>
        <source>There is already a symbol variant with the name &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Вже існує варіант символу з ім&apos;ям &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentSymbolVariantListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistwidget.cpp" line="158"/>
        <source>Could not edit symbol variant</source>
        <translation>Не вдалося змінити варіант символу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ControlPanel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.ui" line="14"/>
        <source>LibrePCB ControlPanel</source>
        <translation>Панель керування LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.ui" line="124"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Новий проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.ui" line="141"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="560"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Відкрити проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.ui" line="158"/>
        <source>Library Manager</source>
        <translation>Менеджер бібліотек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.ui" line="211"/>
        <source>Support the LibrePCB project with a donation to keep the development and maintenance ongoing — Thank you!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.ui" line="249"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Пожертвувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.ui" line="300"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Нещодавні проекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.ui" line="377"/>
        <source>Favorite Projects</source>
        <translation>Улюблені проекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.ui" line="455"/>
        <source>Project description</source>
        <translation>Опис проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="84"/>
        <source>Control Panel - LibrePCB %1</source>
        <translation>Панель керування - LibrePCB %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="89"/>
        <source>Workspace: %1</source>
        <translation>Робоче середовище: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="90"/>
        <source>Scanning libraries (%p%)</source>
        <translation>Сканування бібліотек (%p%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="107"/>
        <source>This workspace was already used with a newer version of LibrePCB. All changes in libraries and workspace settings will not be available in newer versions of LibrePCB.</source>
        <translation>Це робоче середовище вже використовувалося з новішою версією LibrePCB. Усі зміни в бібліотеках та налаштуваннях робочого середовища не будуть доступні в новіших версіях LibrePCB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="115"/>
        <source>This application executable does not seem to be integrated into your desktop environment. If desired, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;install it now&lt;/a&gt; to allow opening LibrePCB projects through the file manager.</source>
        <translation>Цей виконуваний файл програми, схоже, не інтегровано в ваше середовище робочого столу. Якщо потрібно, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;встановіть його зараз&lt;/a&gt;, щоб дозволити відкривати проекти LibrePCB через файловий менеджер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="134"/>
        <source>This workspace does not contain any libraries, which are essential to create and modify projects. You should &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;open the library manager&lt;/a&gt; to add some libraries.</source>
        <translation>Цей робочий простір не містить жодної бібліотеки, яка є необхідною для створення та зміни проектів. Ви повинні &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;відкрити менеджер бібліотек&lt;/a&gt;, щоб додати деякі бібліотеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="455"/>
        <source>This downloads some example projects from the internet and copies them into the workspace to help you evaluating LibrePCB with real projects.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="459"/>
        <source>Once you don&apos;t need them anymore, just delete the examples directory to get rid of them.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="481"/>
        <source>Workspace changed</source>
        <translation>Робочий простір змінено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="482"/>
        <source>The chosen workspace will be used after restarting the application.</source>
        <translation>Обраний робочий простір буде використовуватися після перезапуску програми.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="505"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="506"/>
        <source>Are you really sure to remove following file or directory?

%1

Warning: This cannot be undone!</source>
        <translation>Ви дійсно впевнені, що хочете видалити наступний файл або директорію?

%1

Попередження: це не можна скасувати!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="517"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="698"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="545"/>
        <source>Could not create project</source>
        <translation>Не вдалося створити проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="561"/>
        <source>LibrePCB project files (%1)</source>
        <translation>Файли проектів LibrePCB (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="620"/>
        <source>Could not open project</source>
        <translation>Не вдалося відкрити проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="667"/>
        <source>Restore autosave backup?</source>
        <translation>Відновити резервну копію автозбереження?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="668"/>
        <source>It seems that the application crashed the last time you opened this project. Do you want to restore the last autosave backup?</source>
        <translation>Здається, що програма впала останній раз, коли ви відкривали цей проект. Чи хочете ви відновити останню автозбережену резервну копію?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="856"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Нова Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="856"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CopyOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="40"/>
        <source>Copy an arbitrary file into the output folder, optionally with variable substitution.</source>
        <translation>Скопіюйте довільний файл у вихідну папку, за потреби з підстановкою змінних.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="57"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="67"/>
        <source>Input File:</source>
        <translation>Вхідний Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="77"/>
        <source>Output File:</source>
        <translation>Вихідний Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="87"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Опції:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="94"/>
        <source>Substitute Variables</source>
        <translation>Замінити Змінні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="108"/>
        <source>Boards:</source>
        <translation>Плати:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="122"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="189"/>
        <source>All</source>
        <translation>Всі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="132"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="199"/>
        <source>Default</source>
        <translation>За замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="142"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="209"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Індивідуальний:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="175"/>
        <source>Assembly Variants:</source>
        <translation>Варіанти Збірки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.cpp" line="98"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.cpp" line="137"/>
        <source>None (generic)</source>
        <translation>Немає (загальний)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::DeviceEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="76"/>
        <source>Package</source>
        <translation>Корпус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="187"/>
        <source>Component</source>
        <translation>Компонент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="298"/>
        <source>Pinout</source>
        <translation>Розпіновка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="329"/>
        <source>Parts for Assembly (BOM/PnP)</source>
        <translation>Деталі для Збірки (BOM/PnP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="356"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="417"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="431"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="448"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Ключові слова:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="462"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Aвтор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="476"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="490"/>
        <source>Deprecated:</source>
        <translation>Застарілий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="497"/>
        <source>Device should no longer be used.</source>
        <translation>Пристрій більше не слід використовувати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="504"/>
        <source>Categories:</source>
        <translation>Категорії:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="528"/>
        <source>Messages:</source>
        <translation>Повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="548"/>
        <source>Datasheet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="563"/>
        <source>Direct URL to online PDF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="570"/>
        <source>Download &amp; open</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="209"/>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation>Недійсні метадані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="220"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>Збереження не вдалося</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="269"/>
        <source>Edit device metadata</source>
        <translation>Редагувати метадані пристрою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="328"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="409"/>
        <source>Component not found!</source>
        <translation>Компонент не знайдено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="336"/>
        <source>Change component</source>
        <translation>Змінити компонент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="351"/>
        <source>Could not set component</source>
        <translation>Не вдалось встановити компонент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="368"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="469"/>
        <source>Package not found!</source>
        <translation>Корпус не знайдено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="377"/>
        <source>Change package</source>
        <translation>Змінити корпус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="396"/>
        <source>Could not set package</source>
        <translation>Не вдається встановити корпус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="503"/>
        <source>Attributes of Selected Part</source>
        <translation>Атрибути Вибраної Частини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="507"/>
        <source>Device Attributes</source>
        <translation>Атрибути Пристрою</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::DeviceInstancePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Device Properties</source>
        <translation>Властивості пристрою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="28"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Розташування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="37"/>
        <source>Pos. X:</source>
        <translation>Поз. X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="47"/>
        <source>Pos. Y:</source>
        <translation>Поз. Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="57"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Обертання:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="85"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Опції:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="101"/>
        <source>Component</source>
        <translation>Компонент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="110"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="120"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Значення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="149"/>
        <source>Library Elements</source>
        <translation>Бібліотечні елементи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="167"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>Пристрій:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="199"/>
        <source>Package:</source>
        <translation>Корпус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="264"/>
        <source>Assembly Options (BOM/PnP)</source>
        <translation>Опції збірки (BOM/PnP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Properties of %1</source>
        <translation>Властивості %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Footprint</source>
        <translation>Відбиток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Attributes of Selected Part</source>
        <translation>Атрибути Вибраної Частини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Attributes of Component</source>
        <translation>Атрибути Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.cpp" line="197"/>
        <source>Change properties of %1</source>
        <translation>Змінити властивості %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::DevicePadSignalMapModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/devicepadsignalmapmodel.cpp" line="144"/>
        <source>(unconnected)</source>
        <translation>(нез&apos;єднана)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/devicepadsignalmapmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Pad</source>
        <translation>Підкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/devicepadsignalmapmodel.cpp" line="171"/>
        <source>Signal</source>
        <translation>Сигнал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/devicepadsignalmapmodel.cpp" line="205"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/devicepadsignalmapmodel.cpp" line="258"/>
        <source>unconnected</source>
        <translation>не підключений</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::DirectoryLockHandlerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/directorylockhandlerdialog.ui" line="14"/>
        <source>Directory is locked</source>
        <translation>Каталог заблоковано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/directorylockhandlerdialog.ui" line="35"/>
        <source>Could not open the directory &quot;%1&quot; because it is already opened by &quot;%2&quot;. Close any application accessing this directory and try again.</source>
        <extracomment>%2 is something like &quot;sername@computername&quot;.</extracomment>
        <translation>Не вдалося відкрити каталог &quot;%1&quot;, оскільки він вже відкритий &quot;%2&quot;. Закрийте будь-яку програму, яка отримує доступ до цього каталогу, і повторіть спробу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/directorylockhandlerdialog.ui" line="52"/>
        <source>If you&apos;re absolutely sure that the directory is not accessed by any other application instance anymore, you could discard the current lock and open this directory anyway. But if the directory is still accessed by another application instance, this could lead in corrupt files, so use this option very carefully!</source>
        <translation>Якщо ви абсолютно впевнені, що каталог більше не використовується жодним іншим екземпляром програми, ви можете відкинути поточне блокування і відкрити цей каталог все одно. Але якщо каталог все ще використовується іншим екземпляром програми, це може призвести до пошкодження файлів, тому використовуйте цю опцію дуже обережно!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/directorylockhandlerdialog.cpp" line="53"/>
        <source>I accept the risk.</source>
        <translation>Я приймаю ризик.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/directorylockhandlerdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Open anyway</source>
        <translation>Відкрити все одно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::DxfImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="14"/>
        <source>DXF Import</source>
        <translation>Імпорт DXF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="25"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="32"/>
        <source>The layer to set on the imported objects.</source>
        <translation>Встановити шар для імпортованих об&apos;єктів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="39"/>
        <source>Line width:</source>
        <translation>Ширина лінії:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="46"/>
        <source>The line width to set on the imported objects.</source>
        <translation>Встановити ширину лінії на імпортованих об&apos;єктах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="53"/>
        <source>Scale factor:</source>
        <translation>Множник масштабу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="60"/>
        <source>Additional scale factor, in case the DXF is not scaled properly.
Note: If you have issues with scaling, make sure to configure the measuring unit of the DXF in your MCAD.</source>
        <translation>Додатковий множник масштабу, у разі якщо DXF не масштабується належним чином.
Примітка: Якщо у вас виникли проблеми з масштабуванням, переконайтеся, що ви налаштували одиницю вимірювання DXF у вашій MCAD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="80"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Позиція:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="87"/>
        <source>If checked (the default), you can interactively place the imported objects by cursor.
If unchecked, you need to specify exact coordinates where the point (0,0) of the DXF will be located.</source>
        <translation>Якщо встановлено (за замовчуванням), ви можете інтерактивно розмістити імпортовані об&apos;єкти курсором.
Якщо не встановлено, вам потрібно вказати точні координати, де буде розташована точка (0,0) DXF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="91"/>
        <source>Interactive</source>
        <translation>Інтерактивний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="100"/>
        <source>X-coordinate.</source>
        <translation>Координата X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="107"/>
        <source>Y-coordinate.</source>
        <translation>Координата Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="116"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Опції:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="123"/>
        <source>If checked, tangent polylines of the DXF will be joined together.
Helps for example to avoid invalid board outline polygons.</source>
        <translation>Якщо встановлено, тангенційні полілінії DXF будуть з&apos;єднані разом.
Допомагає, наприклад, уникнути недійсних полігонів контуру плати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="127"/>
        <source>Join tangent polylines</source>
        <translation>З&apos;єднати тангенційні полілінії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="134"/>
        <source>If checked, circles will be imported as drills.
If unchecked (the default), circles will be imported as polygons.</source>
        <translation>Якщо встановлено, кола будуть імпортовані як отвори.
Якщо не встановлено (за замовчуванням), кола будуть імпортовані як полігони.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="138"/>
        <source>Import circles as drills</source>
        <translation>Імпортувати кола як отвори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.cpp" line="174"/>
        <source>The selected file does not contain any objects to import.</source>
        <translation>Обраний файл не містить жодних об&apos;єктів для імпорту.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EagleLibraryImportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizard.ui" line="14"/>
        <source>EAGLE Library Import</source>
        <translation>Імпорт бібліотеки EAGLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizard.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Restart</source>
        <translation>&amp;Перезапустити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizard.cpp" line="101"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizard.cpp" line="102"/>
        <source>The import is currently in progress. Closing this window will abort it.

Do you really want to close it?</source>
        <translation>Імпорт в даний момент виконується. Закриття цього вікна призведе до його скасування.

Ви дійсно хочете його закрити?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EagleLibraryImportWizardContext</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardcontext.cpp" line="97"/>
        <source>No file selected.</source>
        <translation>Файл не обрано.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardcontext.cpp" line="103"/>
        <source>Found %1 element(s) in the selected library.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EagleLibraryImportWizardPage_ChooseLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_chooselibrary.ui" line="17"/>
        <source>Select Library</source>
        <translation>Обрати бібліотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_chooselibrary.ui" line="20"/>
        <source>Choose the EAGLE library file to import.</source>
        <translation>Обрати файл бібліотеки EAGLE для імпорту.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_chooselibrary.ui" line="26"/>
        <source>Note: Only EAGLE 6 (or later) *.lbr files are supported (XML based file format).</source>
        <translation>Примітка: Підтримуються тільки файли *.lbr версії EAGLE 6 (або пізніше) (формат файлу на основі XML).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_chooselibrary.ui" line="39"/>
        <source>Select file to import</source>
        <translation>Обрати файл для імпорту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_chooselibrary.cpp" line="67"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Обрати файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EagleLibraryImportWizardPage_Result</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_result.ui" line="17"/>
        <source>Import Progress</source>
        <translation>Прогрес імпорту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_result.ui" line="20"/>
        <source>The selected elements will be imported now. For large or complex libraries this can take a few minutes.</source>
        <translation>Обрані елементи будуть імпортовані зараз. Для великих або складних бібліотек це може зайняти кілька хвилин.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_result.ui" line="26"/>
        <source>&lt;p&gt;After the import, it is highly recommended to perform the following tasks with each of the imported elements:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
  &lt;li&gt;Assign reasonable categories (if not done yet)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;Review and rework geometry of symbols and footprints&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;Fix any remaining warnings shown in the library editor&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Після імпорту настійно рекомендується виконати наступні завдання з кожним імпортованим елементом:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
  &lt;li&gt;Назначити розумні категорії (якщо ще не зроблено)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;Переглянути та переробити геометрію символів та міток&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;Виправити будь-які залишкові попередження, показані в редакторі бібліотек&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_result.ui" line="47"/>
        <source>Import messages:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_result.cpp" line="118"/>
        <source>Scanning libraries</source>
        <translation>Сканування бібліотек</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EagleLibraryImportWizardPage_SelectElements</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_selectelements.ui" line="17"/>
        <source>Select Elements To Import</source>
        <translation>Вибрати елементи для імпорту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_selectelements.ui" line="20"/>
        <source>Select the library elements to import. Dependent elements of devices and components will be selected automatically.</source>
        <translation>Оберіть бібліотечні елементи для імпорту. Залежні елементи пристроїв та компонентів будуть автоматично вибрані.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_selectelements.cpp" line="254"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Пристрої</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_selectelements.cpp" line="257"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Компоненти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_selectelements.cpp" line="260"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_selectelements.cpp" line="263"/>
        <source>Packages</source>
        <translation>Корпуси</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EagleLibraryImportWizardPage_SetOptions</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="17"/>
        <source>Set Options</source>
        <translation>Встановити налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="20"/>
        <source>Choose the import options and click on the import button below to continue. If you are unsure about the options, just keep the default values.</source>
        <translation>Виберіть параметри імпорту та клацніть на кнопці імпортувати нижче, щоб продовжити. Якщо ви невпевнені щодо параметрів, просто залиште значення за замовчуванням.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="26"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Префікс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="47"/>
        <source>Helps to distinguish between manually created elements and imported elements.</source>
        <translation>Допомагає розрізняти між елементами, створеними вручну та імпортованими елементами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="50"/>
        <source>Add prefix &quot;%1&quot; to all library element names</source>
        <translation>Додати префікс &quot;%1&quot; до всіх назв елементів бібліотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="60"/>
        <source>Component Category</source>
        <translation>Категорія компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="88"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="147"/>
        <source>Choose category</source>
        <translation>Оберіть категорію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="102"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="161"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Скинути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="119"/>
        <source>Package Category</source>
        <translation>Категорія корпусу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="183"/>
        <source>&lt;b&gt;Attention:&lt;/b&gt; The import cannot be undone (except my manually removing the imported elements)!</source>
        <translation>&lt;b&gt;Attention:&lt;/b&gt; Імпорт не можна скасувати (крім випадків, коли елементи, що імпортуються, видалені вручну)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Import!</source>
        <translation>&amp;Імпортувати!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EagleLibraryImportWizardPage_Start</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_start.ui" line="17"/>
        <source>EAGLE Library Import</source>
        <translation>Імпорт бібліотеки EAGLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_start.ui" line="20"/>
        <source>Kick-start the migration from EAGLE to LibrePCB by importing your EAGLE library elements into the currently opened LibrePCB library.</source>
        <translation>Розпочніть міграцію з EAGLE до LibrePCB, імпортувавши елементи вашої бібліотеки EAGLE до відкритої наразі бібліотеки LibrePCB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_start.ui" line="26"/>
        <source>Please consider these important notes when using this tool:
&lt;ul&gt;
  &lt;li&gt;LibrePCB libraries are organized differently to EAGLE libraries, thus the quality of the imported elements will likely not be as high as when creating them manually from scratch. Some manual rework might be needed after the import.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;If you import library elements multiple times, you will end up with duplicates. It is recommended to import each EAGLE library only once. So you should select all elements you might ever need, instead of importing a library step by step.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;Especially if you plan to import a lot of elements, it might be a good idea to create a separate LibrePCB library for them. This will provide a clear separation between imported elements and manually created elements.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>Будь ласка, зверніть увагу на ці важливі примітки при використанні цього інструменту:
&lt;ul&gt;
  &lt;li&gt;Бібліотеки LibrePCB організовані по-іншому, ніж бібліотеки EAGLE, тому якість імпортованих елементів, ймовірно, не буде такою високою, як при створенні їх вручну з нуля. Після імпорту може знадобитися деяка ручна переробка.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;Якщо ви імпортуєте елементи бібліотеки кілька разів, ви отримаєте дублікати. Рекомендується імпортувати кожну бібліотеку EAGLE лише один раз. Тому ви повинні вибрати всі елементи, які вам можуть знадобитися, замість того, щоб імпортувати бібліотеку поетапно.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;Особливо, якщо ви плануєте імпортувати багато елементів, може бути доброю ідеєю створити окрему бібліотеку LibrePCB для них. Це забезпечить чітке розмежування між імпортованими елементами та елементами, створеними вручну.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EditableListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/editablelistmodel.h" line="136"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/editablelistmodel.h" line="141"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/editablelistmodel.h" line="136"/>
        <source>Invalid value.</source>
        <translation>Недійсне значення.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/editablelistmodel.h" line="142"/>
        <source>Value already contained in list.</source>
        <translation>Значення вже міститься в списку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/editablelistmodel.h" line="253"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/editablelistmodel.h" line="261"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Новий:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EditableTableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/editabletablewidget.cpp" line="199"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Переглянути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/editabletablewidget.cpp" line="219"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/editabletablewidget.cpp" line="224"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копіювати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/editabletablewidget.cpp" line="229"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Догори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/editabletablewidget.cpp" line="232"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/editabletablewidget.cpp" line="237"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/editabletablewidget.cpp" line="245"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EditorWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/editorwidgetbase.cpp" line="160"/>
        <source>WARNING: You have changed some important properties of this library element. This breaks all other elements which depend on this one! Maybe you want to create a new library element instead of modifying this one?</source>
        <translation>УВАГА: Ви змінили деякі важливі властивості цього елементу бібліотеки. Це руйнує всі інші елементи, які залежать від цього! Можливо, ви хочете створити новий елемент бібліотеки замість того, щоб змінювати цей?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/editorwidgetbase.cpp" line="181"/>
        <source>WARNING: This library element contains errors, see exact messages below. You should fix these errors before saving it, otherwise the library element may not work as expected.</source>
        <translation>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей елемент бібліотеки містить помилки, дивіться точні повідомлення нижче. Ви повинні виправити ці помилки перед збереженням, інакше елемент бібліотеки може не працювати як очікувалося.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/editorwidgetbase.cpp" line="239"/>
        <source>User name not set</source>
        <translation>Ім&apos;я користувача не встановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/editorwidgetbase.cpp" line="240"/>
        <source>No user name defined in workspace settings. Please open workspace settings to set the default user name.</source>
        <translation>Ім&apos;я користувача не визначено в налаштуваннях робочого простору. Будь ласка, відкрийте налаштування робочого простору, щоб встановити ім&apos;я користувача за замовчуванням.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/editorwidgetbase.cpp" line="253"/>
        <source>Restore autosave backup?</source>
        <translation>Відновити резервну копію автозбереження?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/editorwidgetbase.cpp" line="254"/>
        <source>It seems that the application crashed the last time you opened this library element. Do you want to restore the last autosave backup?</source>
        <translation>Здається, що програма зазнала збою під час останнього відкриття цього елемента бібліотеки. Хочете відновити останнє автоматичне резервне копіювання?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/editorwidgetbase.cpp" line="328"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::FabricationOutputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="17"/>
        <source>Fabrication Output Generator</source>
        <translation>Генератор Вихідних Даних Для Виготовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="46"/>
        <source>Output Files</source>
        <translation>Вихідні Файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="52"/>
        <source>Export slots as drilled (G85) instead of routed (G00..G03).
Not recommended unless the G00..G03 are causing troubles with the PCB manufacturer.
Attention: Curved slots are not supported in G85 mode (will raise an error).</source>
        <translation>Експортувати слоти як цикли свердлінь (G85) замість переміщень (G00..G03).
Не рекомендується, окрім випадків, коли у виробника плат виникають проблеми з G00..G03.
Увага: криві слоти не підтримуються в режимі G85 (викличуть помилку).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="57"/>
        <source>Use drilled slot command in Excellon files (G85)</source>
        <translation>Використовувати свердловану команду слота в файлах Excellon (G85)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="74"/>
        <source>Bottom Copper:</source>
        <translation>Нижня Мідь:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="88"/>
        <source>Drills PTH:</source>
        <translation>Отвори PTH:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="95"/>
        <source>Bottom Silkscreen:</source>
        <translation>Нижнє Маркування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="102"/>
        <source>Bottom Stopmask:</source>
        <translation>Нижня Стоп-Маска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="109"/>
        <source>Top Solder Paste
(Top Stencil):</source>
        <translation>Верх Паяльна Паста
(Верхній Трафарет):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="138"/>
        <source>Base Path:</source>
        <translation>Базовий Шлях:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="159"/>
        <source>Outlines:</source>
        <translation>Контури:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="180"/>
        <source>Drills Merged:</source>
        <translation>Об&apos;єднані Свердла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="194"/>
        <source>Merge PTH and NPTH drills into one file</source>
        <translation>Об&apos;єднати PTH та NPTH сверління в один файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="208"/>
        <source>Bottom Solder Paste
(Bottom Stencil):</source>
        <translation>Нижня Паяльна Паста
(Нижній Трафарет):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="216"/>
        <source>Drills NPTH:</source>
        <translation>Отвори NPTH:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="233"/>
        <source>Top Silkscreen:</source>
        <translation>Верх Маркування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="252"/>
        <source>Default (layer encoded in file name)</source>
        <translation>За замовчуванням (шар закодований в назві файлу)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="262"/>
        <source>Protel naming (layer encoded in file extension)</source>
        <translation>Protel назва (шар закодований в розширенні файлу)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="274"/>
        <source>Top Copper:</source>
        <translation>Верх Мідь:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="281"/>
        <source>Top Stopmask:</source>
        <translation>Верх Стоп-маска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="295"/>
        <source>Predefined configs:</source>
        <translation>Попередньо визначені конфігурації:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="302"/>
        <source>Inner Copper:</source>
        <translation>Внутрішня Мідь:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="309"/>
        <source>Drills Blind/Buried:</source>
        <translation>Отвори Глухі/Сховані:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="337"/>
        <source>Browse Output Directory</source>
        <translation>Переглянути директорію виводу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Generate</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="81"/>
        <source>This dialog allows to generate Gerber X2 (RS-274X) / Excellon files for PCB fabrication.</source>
        <translation>Цей діалог дозволяє створювати файли Gerber X2 (RS-274X) / Excellon для виготовлення плат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Note that it&apos;s highly recommended to review the generated files before ordering PCBs.</source>
        <translation>Зверніть увагу, що настійно рекомендується переглянути створені файли перед замовленням плат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="88"/>
        <source>This could be done with the free application &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;gerbv&lt;/a&gt; or the &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;official reference viewer from Ucamco&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Це можна зробити за допомогою безкоштовної програми &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;gerbv&lt;/a&gt; або &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;офіційного переглядача від Ucamco&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="95"/>
        <source>As a simpler and faster alternative, you could use the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Order PCB&lt;/a&gt; feature instead.</source>
        <translation>Як альтернативу, ви можете використовувати функцію &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Замовити плату&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Success!</source>
        <translation>Успіх!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="249"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Попередження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="249"/>
        <source>Directory does not exist.</source>
        <translation>Директорія не існує.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::FootprintListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="95"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="123"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="138"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="156"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="174"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="415"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="207"/>
        <source>Footprint name</source>
        <translation>Назва відбитку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="315"/>
        <source>Footprint Variants</source>
        <translation>Варіанти відбитку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="343"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Новий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="347"/>
        <source>Add a new footprint</source>
        <translation>Додати новий відбиток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="465"/>
        <source>There is already a footprint with the name &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Вже існує відбиток з іменем &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::FootprintPadPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Pad Properties</source>
        <translation>Властивості підкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Загальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="33"/>
        <source>Package Pad:</source>
        <translation>Підкладка корпусу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="43"/>
        <source>Component Side:</source>
        <translation>Сторона компонента:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="50"/>
        <source>Shape:</source>
        <translation>Форма:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="57"/>
        <source>Hole Diameter:</source>
        <translation>Діаметр отвору:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="69"/>
        <source>Multiple holes, see &lt;a href=&quot;tab&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Декілька отворів, див. &lt;a href=&quot;tab&quot;&gt;тут&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="82"/>
        <source>Convert to SMT</source>
        <translation>Конвертувати до SMT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="104"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Розташування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="121"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Обертання:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="131"/>
        <source>Corner Radius:</source>
        <translation>Радіус кута:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="156"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="181"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="210"/>
        <source>Obround</source>
        <translation>Овальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="236"/>
        <source>Rounded rectangle</source>
        <translation>Округлений прямокутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="262"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Прямокутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="288"/>
        <source>Octagon</source>
        <translation>Октагон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="314"/>
        <source>Custom shape outline as defined on next tab</source>
        <translation>Індивідуальний контур форми, визначений на наступній вкладці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="317"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Кастомний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="338"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Розмір:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="355"/>
        <source>Function:</source>
        <translation>Функція:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="366"/>
        <source>Plated Holes</source>
        <translation>Металізовані отвори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="384"/>
        <source>Select previous hole</source>
        <translation>Вибрати попередню отвір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="397"/>
        <source>Select next hole</source>
        <translation>Обрати наступний отвір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="410"/>
        <source>Remove current hole</source>
        <translation>Видалити поточний отвір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="421"/>
        <source>Add new hole</source>
        <translation>Додати новий отвір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="461"/>
        <source>Clearances</source>
        <translation>Кліренси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="470"/>
        <source>Stop Mask:</source>
        <translation>Стоп-маска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="485"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="551"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Вимкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="501"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="567"/>
        <source>From Design Rules</source>
        <translation>З правил проектування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="517"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="583"/>
        <source>Manual:</source>
        <translation>Інструкція:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="536"/>
        <source>Solder Paste:</source>
        <translation>Паяльна паста:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="607"/>
        <source>Note: For THT pads the solder paste should usually be set to &apos;Off&apos;. But if enabled anyway, the solder paste is added only to the solder side of the pad.</source>
        <translation>Примітка: Для THT підкладок, паяльна паста зазвичай має бути встановлена у &quot;Вимкнено&quot;. Але якщо ввімкнено, паяльна паста додається лише до паяльної сторони підкладки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="620"/>
        <source>Copper Keepout:</source>
        <translation>Зона відсутності міді:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="635"/>
        <source>Note: Intended to keep copper away from fiducials.</source>
        <translation>Примітка: Призначено для того, щоб утримувати мідь від фідуціалів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="649"/>
        <source>Custom Shape</source>
        <translation>Індивідуальна форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="663"/>
        <source>Coordinates are relative to the pad origin and before rotation.</source>
        <translation>Координати є відносними до нуля підкладки (до обертання).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.cpp" line="196"/>
        <source>(not connected)</source>
        <translation>(не з&apos;єднано)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.cpp" line="425"/>
        <source>Hole %1 of %2</source>
        <translation>Отвір %1 з %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.cpp" line="429"/>
        <source>Pad has no holes</source>
        <translation>Підкладка не має отворів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.cpp" line="473"/>
        <source>Invalid outline</source>
        <translation>Неприпустимий контур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.cpp" line="474"/>
        <source>The custom pad outline does not represent a valid area.</source>
        <translation>Нестандартний контур підкладки не представляє дійсну область.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.cpp" line="529"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::GerberExcellonOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="49"/>
        <source>Drills NPTH:</source>
        <translation>Отвори NPTH:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="56"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="63"/>
        <source>Boards:</source>
        <translation>Плати:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="73"/>
        <source>Top Stopmask:</source>
        <translation>Верх Стоп-маска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="94"/>
        <source>Drills PTH:</source>
        <translation>Отвори PTH:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="111"/>
        <source>Drills Blind/Buried:</source>
        <translation>Отвори Глухі/Сховані:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="118"/>
        <source>Base Path:</source>
        <translation>Базовий Шлях:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="132"/>
        <source>Top Copper:</source>
        <translation>Верх Мідь:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="139"/>
        <source>Top Silkscreen:</source>
        <translation>Верх Маркування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="184"/>
        <source>Export slots as drilled (G85) instead of routed (G00..G03).
Not recommended unless the G00..G03 are causing troubles with the PCB manufacturer.
Attention: Curved slots are not supported in G85 mode (will raise an error).</source>
        <translation>Експортувати слоти як цикли свердлінь (G85) замість переміщень (G00..G03).
Не рекомендується, окрім випадків, коли у виробника плат виникають проблеми з G00..G03.
Увага: криві слоти не підтримуються в режимі G85 (викличуть помилку).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="189"/>
        <source>Use drilled slot command in Excellon files (G85)</source>
        <translation>Використовувати свердловану команду слота в файлах Excellon (G85)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="196"/>
        <source>Bottom Solder Paste
(Bottom Stencil):</source>
        <translation>Нижня Паяльна Паста
(Нижній Трафарет):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="204"/>
        <source>Inner Copper:</source>
        <translation>Внутрішня Мідь:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="211"/>
        <source>Bottom Copper:</source>
        <translation>Нижня Мідь:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="218"/>
        <source>Bottom Silkscreen:</source>
        <translation>Нижнє Маркування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="225"/>
        <source>Outlines:</source>
        <translation>Контури:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="252"/>
        <source>All</source>
        <translation>Всі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="259"/>
        <source>Default</source>
        <translation>За замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="266"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Індивідуальний:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="303"/>
        <source>Bottom Stopmask:</source>
        <translation>Нижня Стоп-Маска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="310"/>
        <source>Merge PTH and NPTH drills into one file:</source>
        <translation>Об&apos;єднати отвори PTH і NPTH в один файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="317"/>
        <source>Top Solder Paste
(Top Stencil):</source>
        <translation>Верх Паяльна Паста
(Верхній Трафарет):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="371"/>
        <source>Gerber (RS-274X) / Excellon (XNC) PCB production data export for boards.</source>
        <translation>Експорт даних виробництва плати Gerber (RS-274X) / Excellon (XNC).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Note that it&apos;s highly recommended to review the generated files before ordering PCBs.</source>
        <translation>Зверніть увагу, що настійно рекомендується переглянути створені файли перед замовленням плат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.cpp" line="59"/>
        <source>This could be done with the free application &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;gerbv&lt;/a&gt; or the &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;official reference viewer from Ucamco&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Це можна зробити за допомогою безкоштовної програми &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;gerbv&lt;/a&gt; або &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;офіційного переглядача від Ucamco&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.cpp" line="66"/>
        <source>As a simpler and faster alternative, you could use the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Order PCB&lt;/a&gt; feature instead.</source>
        <translation>Як альтернативу, ви можете використовувати функцію &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Замовити плату&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::GerberX3OutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="40"/>
        <source>Gerber X3 pick&amp;place position file export for boards.</source>
        <translation>Експорт файлу позицій Gerber X3 pick&amp;place для плат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="57"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="67"/>
        <source>Output Top:</source>
        <translation>Вивід Верх:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="80"/>
        <source>Output Bottom:</source>
        <translation>Вивід Низ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="100"/>
        <source>Boards:</source>
        <translation>Плати:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="114"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="181"/>
        <source>All</source>
        <translation>Всі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="124"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="191"/>
        <source>Default</source>
        <translation>За замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="134"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="201"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Індивідуальний:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="167"/>
        <source>Assembly Variants:</source>
        <translation>Варіанти Збірки:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::GraphicsExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="26"/>
        <source>General</source>
        <translation>Загальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="35"/>
        <source>Printer:</source>
        <translation>Принтер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="45"/>
        <source>Page size:</source>
        <translation>Розмір сторінки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="61"/>
        <source>Duplex:</source>
        <translation>Дуплекс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="81"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Роздільна здатність:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="107"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Орієнтація:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="122"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="141"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Ландшафт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="157"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Портрет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="169"/>
        <source>Scale factor:</source>
        <translation>Коефіцієнт масштабування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="178"/>
        <source>Fit to page size</source>
        <translation>Підігнати до розміру сторінки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="193"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Фон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="208"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нічого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="227"/>
        <source>White</source>
        <translation>Білий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="243"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Чорний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="255"/>
        <source>Margins:</source>
        <translation>Поля:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="314"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Розширений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="323"/>
        <source>Transformation:</source>
        <translation>Трансформація:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="332"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Обертати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="339"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="508"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Віддзеркалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="348"/>
        <source>Minimum line width:</source>
        <translation>Мінімальна ширина лінії:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="358"/>
        <source>Colors:</source>
        <translation>Кольори:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="365"/>
        <source>Black/White</source>
        <translation>Чорний/Білий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="378"/>
        <source>Copies:</source>
        <translation>Копії:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="404"/>
        <source>Content:</source>
        <translation>Зміст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="411"/>
        <source>Show Pin Numbers</source>
        <translation>Показати номери контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="419"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Кольори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="454"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Зміст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="503"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="517"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Сторінки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="526"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Усі сторінки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="555"/>
        <source>Current page</source>
        <translation>Поточна сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="570"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Індивідуальний:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="597"/>
        <source>The page number will be appended to the filename.</source>
        <translation>Номер сторінки буде додано до назви файлу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="664"/>
        <source>Open the exported file or their parent directory if multiple files were exported.</source>
        <translation>Відкрити експортований файл або його батьківський каталог, якщо було експортовано кілька файлів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="667"/>
        <source>Open exported file(s)</source>
        <translation>Відкрити експортований файл(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Operation in progress...</source>
        <translation>Операція у процесі...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Export Image</source>
        <translation>Експортувати Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Експортувати PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Друкувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Копіювати в буфер обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Copy the image to the clipboard instead of saving it as a file.</source>
        <translation>Скопіювати зображення в буфер обміну замість того, щоб зберігати його як файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Looking for printers...</source>
        <translation>Шукаю принтери...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="417"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="433"/>
        <source>Processing page %1 of %2...</source>
        <translation>Обробка сторінки %1 з %2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="513"/>
        <source>All Layers</source>
        <translation>Усі шари</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="519"/>
        <source>Assembly Top</source>
        <translation>Збірка верхньої сторони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="534"/>
        <source>Assembly Bottom</source>
        <translation>Збірка нижньої сторони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="549"/>
        <source>Drills</source>
        <translation>Свердла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="559"/>
        <source>Copper Top</source>
        <translation>Мідь верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="570"/>
        <source>Copper Bottom</source>
        <translation>Мідь низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="891"/>
        <source>No printer found</source>
        <translation>Принтер не знайдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="942"/>
        <source>One Sided</source>
        <translation>Одностороння</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="945"/>
        <source>Long Edge</source>
        <translation>Довга кромка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="949"/>
        <source>Short Edge</source>
        <translation>Коротка кромка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="978"/>
        <source>Custom (adjust to content)</source>
        <translation>Кастомна (підлаштувати до вмісту)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="1155"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Зберегти як...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::GraphicsOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="37"/>
        <source>Customizable PDF/image export for schematics and boards.</source>
        <translation>Налаштовуємий експорт PDF/зображення для схем і плат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="73"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="83"/>
        <source>Document Title:</source>
        <translation>Назва Документу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="93"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Вивід:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="144"/>
        <source>Add page(s) to document</source>
        <translation>Додати сторінку(и) до документу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="173"/>
        <source>Duplicate the selected page(s)</source>
        <translation>Дублювати вибрану сторінку(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="202"/>
        <source>Remove the selected page(s)</source>
        <translation>Видалити вибрану сторінку(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="230"/>
        <source>General</source>
        <translation>Загальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="254"/>
        <source>Page size:</source>
        <translation>Розмір сторінки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="264"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Роздільна здатність:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="290"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Орієнтація:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="308"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="327"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Ландшафт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="343"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Портрет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="355"/>
        <source>Scale factor:</source>
        <translation>Множник масштабу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="364"/>
        <source>Fit to page</source>
        <translation>Підігнати до сторінки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="379"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Фон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="394"/>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="413"/>
        <source>White</source>
        <translation>Білий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="429"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Чорний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="441"/>
        <source>Margins:</source>
        <translation>Поля:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="500"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Розширений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="524"/>
        <source>Transformation:</source>
        <translation>Трансформація:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="533"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Обертати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="540"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Віддзеркалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="549"/>
        <source>Minimum line width:</source>
        <translation>Мінімальна ширина лінії:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="559"/>
        <source>Colors:</source>
        <translation>Кольори:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="566"/>
        <source>Monochrome</source>
        <translation>Монохромний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="574"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Шари</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.cpp" line="152"/>
        <source>Custom (adjust to content)</source>
        <translation>Кастомна (підлаштувати до вмісту)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.cpp" line="342"/>
        <source>Schematic</source>
        <translation>Схема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.cpp" line="348"/>
        <source>Board Image</source>
        <translation>Зображення Плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.cpp" line="354"/>
        <source>Assembly Top/Bottom</source>
        <translation>Збірка Верх/Низ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::GridSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/gridsettingsdialog.ui" line="23"/>
        <source>Grid Settings</source>
        <translation>Налаштування сітки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/gridsettingsdialog.ui" line="29"/>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Інтервал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/gridsettingsdialog.ui" line="39"/>
        <source>Appearance:</source>
        <translation>Зовнішній вигляд:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/gridsettingsdialog.ui" line="48"/>
        <source>No Grid</source>
        <translation>Без сітки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/gridsettingsdialog.ui" line="58"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/gridsettingsdialog.ui" line="68"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Лінії</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::HoleEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="40"/>
        <source>Diameter:</source>
        <translation>Діаметр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="56"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Опції:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="72"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Блокувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="85"/>
        <source>Circular Drill</source>
        <translation>Кругле свердло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="94"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Розташування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="112"/>
        <source>Linear Slot</source>
        <translation>Лінійний слот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="131"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Поворот:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="138"/>
        <source>Center:</source>
        <translation>Центр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="168"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Довжина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="176"/>
        <source>Arbitrary Slot</source>
        <translation>Довільний слот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.cpp" line="256"/>
        <source>Outer Size:</source>
        <translation>Зовнішні розміри:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::HolePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/holepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Hole Properties</source>
        <translation>Властивості отвору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/holepropertiesdialog.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Загальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/holepropertiesdialog.ui" line="34"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Розширений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/holepropertiesdialog.ui" line="43"/>
        <source>Stop Mask:</source>
        <translation>Cтоп-маска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/holepropertiesdialog.ui" line="52"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Вимкнути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/holepropertiesdialog.ui" line="59"/>
        <source>From Design Rules</source>
        <translation>З правил проектування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/holepropertiesdialog.ui" line="66"/>
        <source>Manual:</source>
        <translation>Ручне:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/holepropertiesdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::InitializeWorkspaceWizard</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard.ui" line="14"/>
        <source>LibrePCB Workspace Setup</source>
        <translation>Налаштування робочого простору LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard.cpp" line="53"/>
        <source>Switch Workspace</source>
        <translation>Перемкнути робочий простір.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::InitializeWorkspaceWizard_ChooseSettings</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="14"/>
        <source>Choose Settings</source>
        <translation>Обрати налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="17"/>
        <source>Set the most important workspace settings.</source>
        <translation>Встановити найважливіші налаштування робочого простору.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="23"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Мова:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="37"/>
        <source>Length Unit:</source>
        <translation>Одиниця довжини:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="51"/>
        <source>User Name:</source>
        <translation>Ім&apos;я користувача:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="81"/>
        <source>This name will be used as author when creating new projects or libraries.</source>
        <translation>Це ім&apos;я буде використовуватись як автор при створенні нових проектів або бібліотек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="96"/>
        <source>Preferred Norm:</source>
        <translation>Бажана норма:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.cpp" line="53"/>
        <source>System Language</source>
        <translation>Мова системи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.cpp" line="71"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нічого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.cpp" line="109"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::InitializeWorkspaceWizard_ChooseWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseworkspace.ui" line="14"/>
        <source>Select Workspace Path</source>
        <translation>Оберіть шлях до робочого простору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseworkspace.ui" line="17"/>
        <source>Please select a directory to open or create a LibrePCB workspace.</source>
        <translation>Будь ласка, виберіть директорію для відкриття або створення робочої області LibrePCB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseworkspace.ui" line="29"/>
        <source>&lt;p&gt;LibrePCB stores settings, libraries and (optionally) projects in a directory called &lt;i&gt;workspace&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Workspaces are platform independent, so they can be used across different operating systems.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;LibrePCB зберігає налаштування, бібліотеки та (за бажанням) проекти в каталозі, який називається &lt;i&gt;workspace&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Робочі області не залежать від платформи, тому їх можна використовувати на різних операційних системах.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseworkspace.ui" line="53"/>
        <source>Choose the workspace directory to open or create:</source>
        <translation>Оберіть директорію робочого простору для відкриття чи створення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseworkspace.cpp" line="58"/>
        <source>Select Workspace Directory</source>
        <translation>Обрати директорію робочого простору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseworkspace.cpp" line="121"/>
        <source>Please select a directory.</source>
        <translation>Будь ласка, виберіть каталог.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseworkspace.cpp" line="123"/>
        <source>Directory contains a valid workspace.</source>
        <translation>Директорія містить дійсне робоче середовище.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseworkspace.cpp" line="125"/>
        <source>New workspace will be created.</source>
        <translation>Буде створено новий робочий простір.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseworkspace.cpp" line="127"/>
        <source>Directory is not empty!</source>
        <translation>Директорія не є порожньою!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::InitializeWorkspaceWizard_Upgrade</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_upgrade.ui" line="14"/>
        <source>Upgrade Workspace</source>
        <translation>Оновити робочий простір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_upgrade.ui" line="17"/>
        <source>Upgrade the workspace to the latest file format.</source>
        <translation>Оновити робочий простір до останнього формату файлу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_upgrade.ui" line="55"/>
        <source>&lt;p&gt;Your workspace was created with an older LibrePCB version and needs to be upgraded.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To still keep the workspace compatible with older versions of LibrePCB, a snapshot of the currently installed libraries and settings will be created. This may take a moment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Also the first background library scan after the upgrade takes longer than usual, but you can start working on projects without waiting for its completion.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ваш робочий простір був створений за допомогою старішої версії LibrePCB і потребує оновлення.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Щоб все ж зберегти сумісність робочого простору зі старішими версіями LibrePCB, буде створено знімок поточно встановлених бібліотек та налаштувань. Це може зайняти деякий час.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Також перший фоновий сканування бібліотек після оновлення займає більше часу, ніж зазвичай, але ви можете почати працювати над проектами без очікування його завершення.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_upgrade.ui" line="106"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Джерело:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_upgrade.ui" line="144"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Призначення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_upgrade.cpp" line="48"/>
        <source>Upgrade to LibrePCB %1</source>
        <translation>Оновити до LibrePCB %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_upgrade.cpp" line="52"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Оновити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_upgrade.cpp" line="86"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Помилка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_upgrade.cpp" line="88"/>
        <source>If the error persists, you could try to copy the mentioned directory manually (e.g. with your file manager).</source>
        <translation>Якщо помилка продовжується, ви можете спробувати скопіювати згаданий каталог вручну (наприклад, за допомогою файлового менеджера).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::InitializeWorkspaceWizard_Welcome</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_welcome.ui" line="14"/>
        <source>Welcome to LibrePCB</source>
        <translation>Ласкаво просимо до LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_welcome.ui" line="17"/>
        <source>This wizard will help you to open or create a LibrePCB workspace.</source>
        <translation>Цей майстер допоможе вам відкрити або створити робочий простір LibrePCB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_welcome.ui" line="23"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt; font-weight:600;&quot;&gt;Welcome To LibrePCB&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>Ласкаво просимо в LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_welcome.ui" line="62"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Website: &lt;a href=&quot;https://librepcb.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://librepcb.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;GitHub Project: &lt;a href=&quot;https://github.com/LibrePCB&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/LibrePCB&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LibrePCB is published under the &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;GNU GPLv3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; License.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Веб-сайт: &lt;a href=&quot;https://librepcb.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://librepcb.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Проект GitHub: &lt;a href=&quot;https://github.com/LibrePCB&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/LibrePCB&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LibrePCB is published under the &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;GNU GPLv3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; License.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::KeySequencesEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/keysequenceseditorwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Remove this shortcut</source>
        <translation>Видалити цей ярлик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/keysequenceseditorwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Restore default shortcut(s)</source>
        <translation>Відновити стандартний ярлик(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/keysequenceseditorwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/keysequenceseditorwidget.cpp" line="161"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::KeyboardShortcutsModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/keyboardshortcutsmodel.cpp" line="252"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нічого</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::LengthEditBase</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/lengtheditbase.cpp" line="73"/>
        <source>Enter numeric expression</source>
        <translation>Введіть числовий вираз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/lengtheditbase.cpp" line="102"/>
        <source>Default value:</source>
        <translation>Значення за замовчуванням:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/lengtheditbase.cpp" line="330"/>
        <source>internal</source>
        <translation>внутрішній</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/lengtheditbase.cpp" line="333"/>
        <source>default</source>
        <translation>стандартний</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::LibraryDownload</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/librarydownload.cpp" line="155"/>
        <source>The downloaded ZIP file does not contain a LibrePCB library.</source>
        <translation>Завантажений ZIP файл не містить бібліотеку LibrePCB.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::LibraryEditor</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.ui" line="14"/>
        <source>Library Editor</source>
        <translation>Редактор бібліотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.ui" line="48"/>
        <source>This is a remote library and thus opened in read-only mode. Use a local library to manage your own library elements. To override remote library elements, copy them to a local library and set a higher version number.</source>
        <translation>Це віддалена бібліотека, тому вона відкрита у режимі тільки для читання. Використовуйте локальну бібліотеку для керування власними елементами бібліотеки. Щоб перевизначити елементи віддаленої бібліотеки, скопіюйте їх до локальної бібліотеки і встановіть вищий номер версії.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="99"/>
        <source>Scanning libraries (%p%)</source>
        <translation>Сканування бібліотек (%p%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="234"/>
        <source> [Read-Only]</source>
        <translation> [Тільки для читання]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="235"/>
        <source>%1 - LibrePCB Library Editor</source>
        <translation>%1 - Редактор бібліотек LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="406"/>
        <source>Failed to open category</source>
        <translation>Не вдалося відкрити категорію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="447"/>
        <source>You have unsaved changes in the library element.
Do you want to save them before closing it?</source>
        <translation>У вас є незбережені зміни в елементі бібліотеки.
Ви хочете зберегти їх перед закриттям?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="450"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Незбережені зміни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="768"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="780"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="793"/>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="806"/>
        <source>Filter elements...</source>
        <translation>Фільтруючі елементи...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="821"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="829"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Інструменти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::LibraryInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="69"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="92"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="109"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="123"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Aвтор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="140"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="160"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Створено:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="174"/>
        <source>Deprecated:</source>
        <translation>Застарілий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="195"/>
        <source>Library Type:</source>
        <translation>Тип бібліотеки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="209"/>
        <source>Dependencies:</source>
        <translation>Залежності:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="229"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Директорія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="256"/>
        <source>Open Library Editor</source>
        <translation>Відкрити Редактор Бібліотек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="263"/>
        <source>Remove this Library</source>
        <translation>Видалити цю бібліотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="90"/>
        <source>Yes - Consider switching to another library.</source>
        <translation>Так - Розглянути перехід на іншу бібліотеку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="91"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="94"/>
        <source>Remote</source>
        <translation>Віддалений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="94"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Локальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="133"/>
        <source>Remove Library</source>
        <translation>Видалити бібліотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="134"/>
        <source>Attention! This will remove the whole library directory:

%1

Are you really sure to remove &quot;%2&quot;?</source>
        <translation>Увага! Це призведе до видалення всієї директорії бібліотеки:

%1

Ви дійсно хочете видалити &quot;%2&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="145"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::LibraryListEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/librarylisteditorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/librarylisteditorwidget.cpp" line="55"/>
        <source>Click here a add a new dependency</source>
        <translation>Натисніть тут, щоб додати нову залежність</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::LibraryListWidgetItem</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/librarylistwidgetitem.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/librarylistwidgetitem.cpp" line="68"/>
        <source>Add a new library</source>
        <translation>Додати нову бібліотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/librarylistwidgetitem.cpp" line="69"/>
        <source>Click here to add a new library.</source>
        <translation>Клацніть тут, щоб додати нову бібліотеку.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::LibraryManager</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/librarymanager.ui" line="14"/>
        <source>Workspace Library Manager</source>
        <translation>Менеджер Бібліотек Робочого Простору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/librarymanager.ui" line="75"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/librarymanager.cpp" line="155"/>
        <source>Could not load library list</source>
        <translation>Не вдалося завантажити список бібліотек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/librarymanager.cpp" line="206"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::LibraryOverviewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="45"/>
        <source>Component Categories</source>
        <translation>Категорії компонентів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="88"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="131"/>
        <source>Package Categories</source>
        <translation>Категорії корпусу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="174"/>
        <source>Packages</source>
        <translation>Корпуси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="217"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Компоненти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="260"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Пристрої</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="331"/>
        <source>Click here to choose an icon (PNG, 256x256px).</source>
        <translation>Клацніть тут, щоб вибрати іконку (PNG, 256x256px).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="350"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="364"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="381"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Ключові слова:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="395"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Aвтор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="409"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="423"/>
        <source>Deprecated:</source>
        <translation>Застарілий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="430"/>
        <source>Library should no longer be used.</source>
        <translation>Бібліотеку більше не слід використовувати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="444"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="458"/>
        <source>Dependencies:</source>
        <translation>Залежності:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="468"/>
        <source>Manufacturer:</source>
        <translation>Виробник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="475"/>
        <source>Manufacturer name, in case the library refers to a single manufacturer.</source>
        <translation>Назва виробника, у разі, якщо бібліотека посилається на одного виробника.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="492"/>
        <source>Messages:</source>
        <translation>Повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="206"/>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation>Некоректні метадані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="216"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>Не вдалося зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="623"/>
        <source>WARNING: Library elements must normally NOT be removed because this will break other elements which depend on this one! They should be just marked as deprecated instead.

Are you still sure to delete the following library elements?</source>
        <translation>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Елементи бібліотеки зазвичай НЕ повинні видалятися, оскільки це зіпсує інші елементи, які залежать від цього! Замість цього їх слід позначити як застарілі.

Ви все ще впевнені, що хочете видалити наступні елементи бібліотеки?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="636"/>
        <source>This cannot be undone!</source>
        <translation>Це неможливо скасувати!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="640"/>
        <source>Remove %1 elements</source>
        <translation>Вилучити елементи %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="652"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="740"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="665"/>
        <source>Are you sure to move the following elements into the library &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Ви впевнені, що хочете перемістити наступні елементи в бібліотеку &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="675"/>
        <source>Note: This operation cannot be easily undone!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="679"/>
        <source>Move %1 elements</source>
        <translation>Перемістити %1 елементів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="704"/>
        <source>Keep elements in current library (make a copy)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="785"/>
        <source>Choose library icon</source>
        <translation>Вибрати піктограму бібліотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="787"/>
        <source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
        <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="793"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Не вдалося відкрити файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::LppzOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/lppzoutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/lppzoutputjobwidget.ui" line="40"/>
        <source>Store a snapshot of the whole project as a *.lppz archive.</source>
        <translation>Зберегти знімок усього проекту як архів *.lppz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/lppzoutputjobwidget.ui" line="57"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/lppzoutputjobwidget.ui" line="67"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Вивід:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::MeasureTool</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/measuretool.cpp" line="253"/>
        <source>Copied to clipboard: %1</source>
        <translation>Скопійовано до буферу обміну: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/measuretool.cpp" line="470"/>
        <source>(press %1 to disable snap)</source>
        <translation>(натисніть %1, щоб вимкнути прив&apos;язку)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/measuretool.cpp" line="475"/>
        <source>Press %1 to copy the value to clipboard or %2 to clear the measurement</source>
        <translation>Натисніть %1, щоб скопіювати значення до буферу обміну, або %2, щоб очистити вимірювання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/measuretool.cpp" line="480"/>
        <source>Click to specify the end point</source>
        <translation>Натисніть, щоб вказати кінцеву точку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/measuretool.cpp" line="483"/>
        <source>Click to specify the start point</source>
        <translation>Клацніть, щоб вказати початкову точку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::MessageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/messagewidget.cpp" line="67"/>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>Не показувати знову</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/messagewidget.cpp" line="70"/>
        <source>Permanently hide this message.
This can be reverted in the workspace settings dialog.</source>
        <translation>Назавжди приховати це повідомлення.
Це можна відновити в діалоговому вікні налаштувань робочого простору.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/messagewidget.cpp" line="90"/>
        <source>Temporarily hide this message.</source>
        <translation>Тимчасово приховати це повідомлення.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::MoveAlignDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="14"/>
        <source>Move/Align Elements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="32"/>
        <source>Reference Position (Top Left)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="38"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="47"/>
        <source>Absolute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="57"/>
        <source>Relative</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="66"/>
        <source>X:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="81"/>
        <source>Center around Y-axis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="97"/>
        <source>Y:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="112"/>
        <source>Center around X-axis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="131"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="155"/>
        <source>ΔX:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="174"/>
        <source>Align vertically (ΔX=0)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="187"/>
        <source>ΔY:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="206"/>
        <source>Align horizontally (ΔY=0)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NetlistOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/netlistoutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/netlistoutputjobwidget.ui" line="40"/>
        <source>IPC D-356A netlist export for boards.</source>
        <translation>Експорт netlist IPC D-356A для плат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/netlistoutputjobwidget.ui" line="57"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/netlistoutputjobwidget.ui" line="67"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Вивід:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/netlistoutputjobwidget.ui" line="84"/>
        <source>Boards:</source>
        <translation>Плати:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/netlistoutputjobwidget.ui" line="98"/>
        <source>All</source>
        <translation>Всі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/netlistoutputjobwidget.ui" line="105"/>
        <source>Default</source>
        <translation>За замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/netlistoutputjobwidget.ui" line="112"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Індивідуальний:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizard</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizard.ui" line="17"/>
        <source>New Library Element</source>
        <translation>Новий елемент бібліотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizard.cpp" line="100"/>
        <source>Could not copy element</source>
        <translation>Не вдалося скопіювати елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizard.cpp" line="114"/>
        <source>Failed to create element</source>
        <translation>Не вдалося створити елемент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizardPage_ChooseType</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="14"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="17"/>
        <source>Choose Element Type</source>
        <translation>Виберіть Тип Елементу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="20"/>
        <source>First of all, you need to choose what type of library element you want to create.</source>
        <translation>По-перше, вам потрібно вибрати, який тип елемента бібліотеки ви хочете створити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="32"/>
        <source>Used to categorize symbols, components and devices</source>
        <translation>Використовується для категоризації символів, компонентів та пристроїв</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="35"/>
        <source>Component Category
(e.g. OpAmps)</source>
        <translation>Категорія компонентів
(наприклад, OpAmps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="62"/>
        <source>Used to categorize packages</source>
        <translation>Використовується для категоризації корпусів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="65"/>
        <source>Package Category
(e.g. DIP)</source>
        <translation>Категорія корпусу
(наприклад, DIP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="92"/>
        <source>Contains the graphical elements which are added to schematics</source>
        <translation>Містить графічні елементи, які додаються до схем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="95"/>
        <source>Symbol
(e.g. OpAmpChannel)</source>
        <translation>Символ
(наприклад, OpAmpChannel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="122"/>
        <source>Contains the footprints and 3D models which are added to boards</source>
        <translation>Містить відбитки та 3D-моделі, які додаються до плат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="125"/>
        <source>Package
(e.g. DIP8)</source>
        <translation>Корпус
(наприклад, DIP8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="152"/>
        <source>Represents the generic parts which are added to schematics</source>
        <translation>Представляє загальні частини, які додаються до схем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="155"/>
        <source>Component
(e.g. SingleOpAmp)</source>
        <translation>Компонент
(наприклад, SingleOpAmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="182"/>
        <source>Represents the concrete parts which are added to boards and are exported to the BOM</source>
        <translation>Представляє конкретні частини, які додаються до плат і експортуються в BOM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="185"/>
        <source>Device
(e.g. LM358)</source>
        <translation>Пристрій
(наприклад, LM358)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="206"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Дія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="221"/>
        <source>Create empty element</source>
        <translation>Створити порожній елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="231"/>
        <source>Copy from existing element</source>
        <translation>Скопіювати з існуючого елементу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizardPage_ComponentPinSignalMap</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentpinsignalmap.ui" line="14"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentpinsignalmap.ui" line="17"/>
        <source>Component Pin-Signal-Map</source>
        <translation>Мапа контакт-сигналів компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentpinsignalmap.ui" line="20"/>
        <source>Connect the symbol pins to their corresponding component signals.</source>
        <translation>Підключіть контакти символу до відповідних сигналів компонента.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizardPage_ComponentProperties</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="17"/>
        <source>Component Properties</source>
        <translation>Властивості Компоненту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="20"/>
        <source>Set the component and the package of the new component.</source>
        <translation>Встановіть компонент та корпус нового компонента.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="29"/>
        <source>Schematic-Only:</source>
        <translation>Тільки Схема:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="36"/>
        <source>Component cannot be used in devices and boards.</source>
        <translation>Компонент не може бути використаний в пристроях та платах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="43"/>
        <source>Default Value:</source>
        <translation>Значення За Замовчуванням:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="60"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Префікс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="70"/>
        <source>e.g. &quot;D&quot; for Diodes (optional)</source>
        <translation>наприклад, &quot;D&quot; для Діодів (необов&apos;язково)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizardPage_ComponentSignals</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentsignals.ui" line="14"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentsignals.ui" line="17"/>
        <source>Component Signals</source>
        <translation>Сигнали Компоненту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentsignals.ui" line="20"/>
        <source>Define all electrical signals of the component (often equals to its symbol pins).</source>
        <translation>Визначте всі електричні сигнали компонента (часто дорівнює його символьним контактам).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizardPage_ComponentSymbols</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentsymbols.ui" line="14"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentsymbols.ui" line="17"/>
        <source>Component Symbols</source>
        <translation>Символи Компоненту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentsymbols.ui" line="20"/>
        <source>Add all symbols which are required to represent this component.</source>
        <translation>Додайте всі символи, які необхідні для представлення цього компонента.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizardPage_CopyFrom</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_copyfrom.ui" line="14"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_copyfrom.ui" line="17"/>
        <source>Copy from existing element</source>
        <translation>Скопіювати з існуючого елементу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_copyfrom.ui" line="20"/>
        <source>Choose the element which you want to copy from.</source>
        <translation>Виберіть елемент, з якого ви хочете скопіювати.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizardPage_DeviceProperties</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="17"/>
        <source>Device Properties</source>
        <translation>Властивості пристрою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="20"/>
        <source>Set the component and the package of the new device.</source>
        <translation>Встановіть компонент та корпус нового пристрою.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="26"/>
        <source>Component</source>
        <translation>Компонент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="60"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="129"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="95"/>
        <source>Package</source>
        <translation>Корпус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.cpp" line="110"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.cpp" line="137"/>
        <source>ERROR:</source>
        <translation>ПОМИЛКА:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.cpp" line="114"/>
        <source>No component selected</source>
        <translation>Не вибрано компонентів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.cpp" line="142"/>
        <source>No package selected</source>
        <translation>Не вибрано жодного корпусу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizardPage_EnterMetadata</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="14"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="17"/>
        <source>Enter Metadata</source>
        <translation>Ввести Метадані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="20"/>
        <source>Please specify some metadata about the new element.</source>
        <translation>Будь ласка, вкажіть деякі метадані про новий елемент.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="29"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="36"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="43"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Ключові слова:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="50"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Aвтор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="57"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="64"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Категорія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="74"/>
        <source>Short, expressive name (en_US)</source>
        <translation>Коротка, виразна назва (en_US)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="94"/>
        <source>Comma separated list of keywords (en_US, optional)</source>
        <translation>Список ключових слів, розділених комами (en_US, необов&apos;язково)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="104"/>
        <source>Real name, nickname or email (optional)</source>
        <translation>Реальне ім&apos;я, псевдонім або електронна пошта (необов&apos;язково)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="114"/>
        <source>Version number according to semantic versioning</source>
        <translation>Номер версії відповідно до семантичного версіонування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="161"/>
        <source>Choose category</source>
        <translation>Оберіть категорію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="183"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Скинути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.cpp" line="215"/>
        <source>... and %1 more.</source>
        <translation>... і ще %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizardPage_PackagePads</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_packagepads.ui" line="14"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_packagepads.ui" line="17"/>
        <source>Package Pads</source>
        <translation>Підкладка корпусу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_packagepads.ui" line="20"/>
        <source>Define all available pads of the package.</source>
        <translation>Задайте всі доступні підкладки корпусу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_packagepads.ui" line="53"/>
        <source>Note: You should also add pads which are not always required (e.g. thermal pads)!</source>
        <translation>Примітка: Ви також повинні додати підкладки, які не завжди потрібні (наприклад, термічні підкладки)!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewProjectWizard</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizard.ui" line="14"/>
        <source>Create New Project</source>
        <translation>Створити Новий Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizard.cpp" line="207"/>
        <source>EAGLE import failed:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewProjectWizardPage_EagleImport</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.ui" line="14"/>
        <source>Select EAGLE (v6 or later) project files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.ui" line="17"/>
        <source>Please choose the EAGLE schematic and optionally board files to import.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.ui" line="26"/>
        <source>Select EAGLE schematic file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.ui" line="39"/>
        <source>Select EAGLE board file (optional)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.ui" line="134"/>
        <source>Note that due to conceptual differences between EDA tools, migrations won&apos;t be perfect and you should review the result carefully. Whenever possible, creating a new project from scratch is preferred.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.cpp" line="69"/>
        <source>Select EAGLE Schematic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.cpp" line="91"/>
        <source>Select EAGLE Board</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.cpp" line="141"/>
        <source>EAGLE Project Import</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.cpp" line="163"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.cpp" line="205"/>
        <source>Parsing project...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.cpp" line="212"/>
        <source>Invalid file path(s).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.cpp" line="241"/>
        <source>Ready to import %n sheet(s) and a board.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.cpp" line="243"/>
        <source>Ready to import %n sheet(s) without board.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.cpp" line="247"/>
        <source>ERROR:</source>
        <translation>ПОМИЛКА:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewProjectWizardPage_Initialization</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="14"/>
        <source>Initialization</source>
        <translation>Ініціалізація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="17"/>
        <source>Specify how the project should be initialized.</source>
        <translation>Вкажіть, як слід ініціалізувати проект.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="23"/>
        <source>Add Sche&amp;matic</source>
        <translation>Додати Схему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="32"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="78"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="46"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="92"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Директорія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="69"/>
        <source>Add B&amp;oard</source>
        <translation>Додати Плату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.cpp" line="99"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.cpp" line="112"/>
        <source>Invalid name!</source>
        <translation>Недійсне ім&apos;я!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewProjectWizardPage_Metadata</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="20"/>
        <source>Project Metadata</source>
        <translation>Метадані Проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="23"/>
        <source>Specify some metadata of the project to be created.</source>
        <translation>Вкажіть деякі метадані проекту, який буде створено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="32"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="49"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Aвтор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="66"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Ліцензія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="97"/>
        <source>Note that additional actions might be required to fully license the project.
For more information about licensing, click on this icon.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="113"/>
        <source>Path:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="134"/>
        <source>A LibrePCB project consists of a whole directory, not only of a single file. Just select the new project&apos;s parent directory, and the subdirectory and filename will be appended automatically.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="84"/>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="86"/>
        <source>CC0-1.0 (no restrictions)</source>
        <translation>CC0-1.0 (без обмежень)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="88"/>
        <source>CC-BY-4.0 (requires attribution)</source>
        <translation>CC-BY-4.0 (вимагає вказування авторства)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="91"/>
        <source>CC-BY-SA-4.0 (requires attribution + share alike)</source>
        <translation>CC-BY-SA-4.0 (вимагає вказування авторства + поширення на тих самих умовах)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="94"/>
        <source>CC-BY-NC-4.0 (requires attribution + non commercial)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="96"/>
        <source>CC-BY-NC-SA-4.0 (requires attribution + non commercial + share alike)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="99"/>
        <source>CC-BY-NC-ND-4.0 (requires attribution + non commercial + no derivatives)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="103"/>
        <source>CC-BY-ND-4.0 (requires attribution + no derivatives)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="105"/>
        <source>TAPR-OHL-1.0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="107"/>
        <source>CERN-OHL-P-2.0 (permissive)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="109"/>
        <source>CERN-OHL-W-2.0 (weakly reciprocal)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="111"/>
        <source>CERN-OHL-S-2.0 (strongly reciprocal)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="192"/>
        <source>Please enter a project name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="217"/>
        <source>Project&apos;s parent directory</source>
        <translation>Верхній каталог проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="275"/>
        <source>Invalid filepath</source>
        <translation>Недійсний шлях до файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="276"/>
        <source>The project&apos;s directory exists already and is not empty.</source>
        <translation>Директорія проекту вже існує і не є порожньою.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewProjectWizardPage_VersionControl</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_versioncontrol.ui" line="14"/>
        <source>Version Control</source>
        <translation>Контроль Версій</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_versioncontrol.ui" line="17"/>
        <source>Specify if the project should be put under version control.</source>
        <translation>Вкажіть, чи має бути проект під контролем версій.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_versioncontrol.ui" line="23"/>
        <source>Initialize Git repository</source>
        <translation>Ініціалізувати сховище Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_versioncontrol.ui" line="35"/>
        <source>This will create the files &quot;.gitignore&quot; and &quot;.gitattributes&quot; in the project&apos;s directory. Initializing a Git repository is not yet supported, so you need to do this by yourself ;)</source>
        <translation>Це створить файли &quot;.gitignore&quot; та &quot;.gitattributes&quot; в директорії проекту. Ініціалізація сховища Git ще не підтримується, тому вам потрібно зробити це самостійно ;)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::OnlineLibraryListWidgetItem</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.ui" line="50"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Іконка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.ui" line="87"/>
        <source>Name + Version</source>
        <translation>Назва + Версія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.ui" line="116"/>
        <source>Installed Version</source>
        <translation>Встановлена Версія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.ui" line="139"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.ui" line="198"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.cpp" line="167"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Скачування не вдалося</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.cpp" line="215"/>
        <source>v%1</source>
        <translation>v%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.cpp" line="217"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Оновити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.cpp" line="220"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Встановлений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.cpp" line="227"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Рекомендовано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.cpp" line="233"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Встановити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.cpp" line="241"/>
        <source>Error: Invalid UUID</source>
        <translation>Помилка: Недійсний UUID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::OpenGlSceneBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/3d/openglscenebuilder.cpp" line="132"/>
        <source>The board outline is invalid. Please add exactly one polygon on the &apos;%1&apos; layer and make sure it is closed. For more information, check out the documentation.</source>
        <translation>Контур плати недійсний. Будь ласка, додайте рівно один багатокутник на шарі &apos;%1&apos; і переконайтеся, що він закритий. Для отримання додаткової інформації перегляньте документацію.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::OpenGlView</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/openglview.cpp" line="95"/>
        <source>Press %1 to rotate around Z-axis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::OrderPcbDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.ui" line="14"/>
        <source>Order PCB</source>
        <translation>Замовити плату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.ui" line="43"/>
        <source>Note: This is a preview feature and still in development. Any feedback is very welcome in our %1.</source>
        <extracomment>Placeholder is a hyperlink with the text 'discussion forum'.</extracomment>
        <translation>Примітка: Це експериментальна функція і все ще розробляється. Будь-який відгук дуже вітається на нашому %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.ui" line="68"/>
        <source>This tool helps you to quickly and easily get your designed PCB manufactured. Just click on the upload button below to get started. This will export the project directory to a *.lppz archive and upload it to the API server configured in your workspace settings. Afterwards you can continue the order process in the web browser.</source>
        <translation>Цей інструмент допоможе вам швидко і легко виготовити вашу розроблену плату. Просто натисніть кнопку завантаження нижче, щоб почати. Це експортує каталог проекту в архів *.lppz та завантажує його на сервер API, налаштований у налаштуваннях вашої робочої області. Після цього ви можете продовжити процес замовлення у веб-браузері.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.ui" line="81"/>
        <source>For more information about how the uploaded project gets processed, see %1.</source>
        <extracomment>Placeholder is an URL with hyperlink.</extracomment>
        <translation>Для отримання додаткової інформації про те, як обробляється завантажений проект, див. %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.ui" line="94"/>
        <source>After upload, open web browser and close this dialog</source>
        <translation>Після завантаження відкрийте веб-браузер і закрийте цей діалогове вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.ui" line="104"/>
        <source>Upload Project</source>
        <translation>Завантажити Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.ui" line="160"/>
        <source>Checking availability...</source>
        <translation>Перевірка доступності...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.cpp" line="73"/>
        <source>discussion forum</source>
        <translation>форум обговорення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.cpp" line="104"/>
        <source>This feature is not available because there is no API server configured in your workspace settings.</source>
        <translation>Ця функція недоступна, оскільки в налаштуваннях вашої робочої області не налаштований сервер API.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Exporting project...</source>
        <translation>Експорт проекту...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.cpp" line="175"/>
        <source>Uploading project...</source>
        <translation>Завантаження проекту...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Success! Open %1 to continue.</source>
        <comment>Placeholder is an URL with hyperlink.</comment>
        <translation>Успіх! Відкрийте %1, щоб продовжити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Success! Opening %1...</source>
        <translation>Успіх! Відкриття %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.cpp" line="214"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Не вдалося відкрити %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::OutputJobHomeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobhomewidget.ui" line="37"/>
        <source>Output Jobs</source>
        <translation>Вихідні Завдання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobhomewidget.cpp" line="58"/>
        <source>Output jobs allow you to generate any production data, documentation or other output files in a unified, reproducible way. Since their configuration is stored in the project, the complete output can even be generated headless with the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;LibrePCB CLI&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Вихідні завдання дозволяють генерувати будь-які вихідні дані виробництва, документацію або інші вихідні файли у єдиної, відтворюваної формі. Оскільки їх конфігурація зберігається в проекті, повний вихід можна навіть генерувати без голови за допомогою &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;LibrePCB CLI&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobhomewidget.cpp" line="65"/>
        <source>For each project version, a separate output directory is created.</source>
        <translation>Для кожної версії проекту створюється окрема директорія виводу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobhomewidget.cpp" line="67"/>
        <source>The current output directory is &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Поточний каталог виводу &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobhomewidget.cpp" line="72"/>
        <source>Previously generated files which are not generated anymore will automatically be deleted!</source>
        <translation>Раніше згенеровані файли, які більше не генеруються, будуть автоматично видалені!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobhomewidget.cpp" line="75"/>
        <source>To detect them, a file named &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt; is created within the output directory.</source>
        <translation>Щоб виявити їх, в директорії виводу створюється файл з назвою &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobhomewidget.cpp" line="88"/>
        <source>This is a brand-new feature and is still undergoing some polishing.</source>
        <translation>Це абсолютно нова функція і все ще проходить деяку доробку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobhomewidget.cpp" line="91"/>
        <source>Any &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;bug reports, feature requests or general feedback&lt;/a&gt; is highly appreciated!</source>
        <translation>Будь-які &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;звіти про помилки, запити на функції або загальний відгук&lt;/a&gt; високо цінуються!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::OutputJobListWidgetItem</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjoblistwidgetitem.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjoblistwidgetitem.ui" line="135"/>
        <source>Open the output directory</source>
        <translation>Відкрити каталог виводу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjoblistwidgetitem.cpp" line="55"/>
        <source>Output Jobs</source>
        <translation>Вихідні Завдання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjoblistwidgetitem.cpp" line="97"/>
        <source>Run this job</source>
        <translation>Запустити це завдання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjoblistwidgetitem.cpp" line="98"/>
        <source>Run all dependencies and this job</source>
        <translation>Запустити всі залежності та це завдання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjoblistwidgetitem.cpp" line="100"/>
        <source>Run all jobs</source>
        <translation>Запустити всі завдання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::OutputJobsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Output Jobs</source>
        <translation>Вихідні Завдання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.ui" line="92"/>
        <source>Add a new job</source>
        <translation>Додати нове завдання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.ui" line="112"/>
        <source>Duplicate the selected job</source>
        <translation>Дублювати вибране завдання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.ui" line="132"/>
        <source>Move selected job up</source>
        <translation>Перемістити вибране завдання вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.ui" line="152"/>
        <source>Move selected job down</source>
        <translation>Перемістити вибране завдання вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.ui" line="172"/>
        <source>Remove selected job</source>
        <translation>Видалити вибране завдання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.ui" line="255"/>
        <source>Show/hide output messages</source>
        <translation>Показати/приховати вихідні повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.ui" line="258"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.ui" line="277"/>
        <source>Remove unknown files in output directory</source>
        <translation>Видалити невідомі файли в вихідній директорії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Click on the %1 button below to add output jobs. Or for a quick start, &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;add a default set&lt;/a&gt; of jobs.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Discard Changes?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="199"/>
        <source>You made changes to output jobs which will be lost when closing the dialog. Are you sure to discard them?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="224"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Документація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Schematic PDF/Image</source>
        <translation>Схема PDF/Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="229"/>
        <source>Board Assembly PDF/Image</source>
        <translation>Збірка Плати PDF/Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Production Data</source>
        <translation>Виробничі Дані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Protel Style</source>
        <translation>Стиль Protel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="254"/>
        <source>Generic</source>
        <translation>Загальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="276"/>
        <source>(copy)</source>
        <translation>(копія)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="342"/>
        <source>No unknown files in output directory.</source>
        <translation>Немає невідомих файлів в вихідній директорії.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Are you sure to remove the following files?</source>
        <translation>Ви впевнені, що хочете видалити наступні файли?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="356"/>
        <source> • And %1 more files!</source>
        <translation> • І %1 інших файлів!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="359"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Remove Unknown Files</source>
        <translation>Видалити Невідомі Файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="445"/>
        <source>Unknown files in output folder</source>
        <translation>Невідомі файли в вихідній папці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="451"/>
        <source>Finished with warnings!</source>
        <translation>Завершено з попередженнями!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="531"/>
        <source>Unknown job type. You may need a more recent LibrePCB version to modify this job.</source>
        <translation>Невідомий тип завдання. Вам може знадобитися більш нова версія LibrePCB, щоб змінити це завдання.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="576"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="675"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ПОМИЛКА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="681"/>
        <source>SUCCESS!</source>
        <translation>УСПІХ!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageCategoryEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="35"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="49"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="66"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Ключові слова:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="80"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Aвтор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="94"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="108"/>
        <source>Deprecated:</source>
        <translation>Застарілий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="115"/>
        <source>Category should no longer be used.</source>
        <translation>Категорію більше не слід використовувати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="129"/>
        <source>Parent:</source>
        <translation>Батько:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="169"/>
        <source>Choose category</source>
        <translation>Оберіть категорію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="197"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Скинути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="213"/>
        <source>Messages:</source>
        <translation>Повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation>Недійсні метадані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>Не вдалося зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagechooserdialog.ui" line="17"/>
        <source>Choose Package</source>
        <translation>Обрати Корпус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagechooserdialog.ui" line="31"/>
        <source>What are you looking for?</source>
        <translation>Що ти шукаєш?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagechooserdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagechooserdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Could not load packages</source>
        <translation>Неможливо завантажити пакунки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagechooserdialog.cpp" line="209"/>
        <source>No package selected</source>
        <translation>Не вибрано жодного корпусу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagechooserdialog.cpp" line="219"/>
        <source>Could not load package metadata</source>
        <translation>Неможливо завантажити метадані корпусу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagechooserdialog.cpp" line="254"/>
        <source>Invalid Selection</source>
        <translation>Хибний Вибір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagechooserdialog.cpp" line="255"/>
        <source>Please select a package.</source>
        <translation>Будь ласка, виберіть корпус.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorFsm</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorfsm.cpp" line="229"/>
        <source>Please select a footprint.</source>
        <translation>Будь ласка, виберіть відбиток.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorState_AddHoles</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addholes.cpp" line="69"/>
        <source>Diameter:</source>
        <translation>Діаметр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addholes.cpp" line="144"/>
        <source>Add hole</source>
        <translation>Додати отвір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addholes.cpp" line="157"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addholes.cpp" line="175"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addholes.cpp" line="189"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorState_AddPads</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="134"/>
        <source>Package Pad:</source>
        <translation>Підкладка корпусу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="216"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Розмір:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="216"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="237"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Висота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="255"/>
        <source>Drill:</source>
        <translation>Свердлити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="304"/>
        <source>Clearance:</source>
        <translation>Кліренс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="327"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Радіус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="344"/>
        <source>Press-Fit</source>
        <translation>Прес-фіт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="429"/>
        <source>Add footprint pad</source>
        <translation>Додати підкладку відбитка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="451"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="471"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="486"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorState_DrawCircle</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="73"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="85"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Ширина лінії:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="100"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Заповнення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="108"/>
        <source>Grab Area</source>
        <translation>Зона захоплення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="179"/>
        <source>Add symbol circle</source>
        <translation>Додати символ кола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="192"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="225"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="239"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorState_DrawPolygonBase</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="79"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="91"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Ширина лінії:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="107"/>
        <source>Arc Angle:</source>
        <translation>Кут дуги:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="117"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Заповнення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="121"/>
        <source>Fill polygon, if closed</source>
        <translation>Заповнити полігон, якщо він закритий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="135"/>
        <source>Grab Area</source>
        <translation>Зона захоплення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="139"/>
        <source>Use polygon as grab area</source>
        <translation>Використовуйте полігон як зону захоплення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="267"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="361"/>
        <source>Add footprint polygon</source>
        <translation>Додати полігон відбитка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="283"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="306"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="371"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="538"/>
        <source>(press %1 to disable snap, %2 to abort)</source>
        <translation>(натисніть %1, щоб вимкнути прив&apos;язку, %2, щоб перервати)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="540"/>
        <source>right click</source>
        <translation>правий клік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="544"/>
        <source>Click to specify the first edge</source>
        <translation>Клацніть, щоб вказати перший край</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="547"/>
        <source>Click to specify the second edge</source>
        <translation>Клацніть, щоб вказати другий край</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="552"/>
        <source>Click to specify the arc center</source>
        <translation>Клацніть, щоб вказати центр дуги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="555"/>
        <source>Click to specify the start point</source>
        <translation>Клацніть, щоб вказати початкову точку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="558"/>
        <source>Click to specify the end point</source>
        <translation>Натисніть, щоб вказати кінцеву точку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="562"/>
        <source>Click to specify the first point</source>
        <translation>Клацніть, щоб вказати першу точку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="565"/>
        <source>Click to specify the next point</source>
        <translation>Клацніть, щоб вказати наступну точку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorState_DrawTextBase</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="80"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="93"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="118"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Висота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="132"/>
        <source>Stroke Width:</source>
        <translation>Ширина Лінії:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="292"/>
        <source>Add footprint text</source>
        <translation>Додати текст футпрінта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="306"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="328"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="342"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorState_DrawZone</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="67"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="77"/>
        <source>Inner</source>
        <translation>Внутрішній</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="87"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="98"/>
        <source>No Copper</source>
        <translation>Немає Міді</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="108"/>
        <source>No Planes</source>
        <translation>Немає Площин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="118"/>
        <source>No Exposure</source>
        <translation>Немає Відкриття</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="128"/>
        <source>No Devices</source>
        <translation>Немає Пристроїв</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="139"/>
        <source>Arc Angle:</source>
        <translation>Кут дуги:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="247"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="319"/>
        <source>Add footprint zone</source>
        <translation>Додати зону футпрінта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="262"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="285"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="329"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="397"/>
        <source>(press %1 to disable snap, %2 to abort)</source>
        <translation>(натисніть %1, щоб вимкнути прив&apos;язку, %2, щоб перервати)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="399"/>
        <source>right click</source>
        <translation>правий клік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="402"/>
        <source>Click to specify the first point</source>
        <translation>Клацніть, щоб вказати першу точку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="404"/>
        <source>Click to specify the next point</source>
        <translation>Клацніть, щоб вказати наступну точку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorState_ReNumberPads</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="69"/>
        <source>Finish</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="82"/>
        <source>(press %1 for single-selection, %2 to change numbering mode, %3 to finish)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="87"/>
        <source>Click on the next pad</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="206"/>
        <source>Re-number pads</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="217"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="335"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="351"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="364"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorState_Select</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="292"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="316"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="328"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="340"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="450"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="477"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="694"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="724"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1043"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1182"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1242"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1265"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1285"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1294"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1306"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1315"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1403"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1533"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1560"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1581"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1602"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1623"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="868"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1100"/>
        <source>Paste Geometry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="870"/>
        <source>Apply the same geometry as the object in the clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1040"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1199"/>
        <source>Paste Footprint Elements</source>
        <translation>Вставити Елементи Footprint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1328"/>
        <source>Generate package outline</source>
        <translation>Згенерувати контур корпусу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1397"/>
        <source>No Content</source>
        <translation>Немає Вмісту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1398"/>
        <source>No content (e.g. pads or documentation polygons) found to generate the package outline from. Please add at least the pads before invoking this command.</source>
        <translation>Не знайдено вмісту (наприклад, підкладок або полігонів документації), з якого можна згенерувати контур корпусу. Будь ласка, додайте принаймні підкладки, перш ніж викликати цю команду.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1418"/>
        <source>Courtyard Excess</source>
        <translation>Перевищення Подвір&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1443"/>
        <source>Generate courtyard</source>
        <translation>Згенерувати подвір&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1526"/>
        <source>No Outline</source>
        <translation>Немає Контурів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1527"/>
        <source>The courtyard can only be generated if there&apos;s a package outline polygon or circle, so that needs to be added first.</source>
        <translation>Подвір&apos;я можна згенерувати лише тоді, коли є полігон або коло контуру корпусу, тому його потрібно спочатку додати.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="89"/>
        <source>Toggle 2D/3D view</source>
        <translation>Режим перегляду 2D/3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="181"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="195"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="212"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Ключові слова:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="226"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Aвтор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="240"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="254"/>
        <source>Deprecated:</source>
        <translation>Застарілий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="261"/>
        <source>Package should no longer be used.</source>
        <translation>Корпус більше не повинен використовуватися.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="268"/>
        <source>Categories:</source>
        <translation>Категорії:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="278"/>
        <source>Messages:</source>
        <translation>Повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="305"/>
        <source>Assembly:</source>
        <translation>Збірка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="256"/>
        <source>THT (all leads)</source>
        <translation>THT (всі виводи)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="258"/>
        <source>SMT (all leads)</source>
        <translation>SMT (усі виводи)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="260"/>
        <source>THT+SMT (mixed leads)</source>
        <translation>THT+SMT (змішані вивідні ніжки)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Other (included in BOM/PnP)</source>
        <translation>Інше (включено в BOM/PnP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="266"/>
        <source>None (excluded from BOM/PnP)</source>
        <translation>Немає (виключено з BOM/PnP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="269"/>
        <source>Auto-detect (not recommended)</source>
        <translation>Автоматичне визначення (не рекомендується)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="467"/>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation>Недійсні метадані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="478"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>Не вдалося зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="890"/>
        <source>Please select a footprint.</source>
        <translation>Будь ласка, виберіть відбиток.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="975"/>
        <source>New Line Width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="1175"/>
        <source>Apply to all unspecified pads</source>
        <translation>Застосувати до всіх не визначених підкладок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="1197"/>
        <source>Fix Unspecified Pad Functions</source>
        <translation>Виправити Функції Не Визначених Підкладок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="1306"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageModelListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="134"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="149"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="173"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="191"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="209"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="394"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="248"/>
        <source>Enable/disable this model for the selected footprint.</source>
        <translation>Увімкнути/вимкнути цю модель для обраного відбитка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="256"/>
        <source>3D model name</source>
        <translation>Назва 3D моделі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="300"/>
        <source>3D Models</source>
        <translation>3D Моделі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="315"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Новий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="318"/>
        <source>Add a new 3D model</source>
        <translation>Додати нову 3D-модель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="452"/>
        <source>There is already a 3D model with the name &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Вже є 3D-модель з назвою &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="463"/>
        <source>Choose STEP Model</source>
        <translation>Вибрати STEP Модель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="497"/>
        <source>Failed to minify the provided STEP file, will keep the original as-is.</source>
        <translation>Не вдалося зменшити наданий STEP файл, буде збережено оригінал без змін.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="500"/>
        <source>Reason:</source>
        <translation>Причина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="502"/>
        <source>Please &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;report this issue&lt;/a&gt; to the LibrePCB developers with the STEP file attached.</source>
        <translation>Будь ласка, &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;повідомте про цю проблему&lt;/a&gt; розробникам LibrePCB з прикріпленим файлом STEP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="506"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Попередження</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackagePadComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadcombobox.cpp" line="71"/>
        <source>(unconnected)</source>
        <translation>(нез&apos;єднана)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackagePadListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Add package pad(s)</source>
        <translation>Додати підкладку(и) корпусу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="104"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="119"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="265"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="152"/>
        <source>Pad name (may contain ranges like &quot;%1&quot;)</source>
        <translation>Назва підкладки (може містити діапазони, наприклад &quot;%1&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="194"/>
        <source>Package Pads</source>
        <translation>Підкладки Корпусу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="209"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Новий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="212"/>
        <source>Add a new pad</source>
        <translation>Додати нову підкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="313"/>
        <source>There is already a pad with the name &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Вже є підкладка з назвою &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PadSignalMapEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Exit interactive mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Auto-Connect</source>
        <extracomment>Please try to keep it short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Try to automatically connect pads to signals by their name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Connect Interactively</source>
        <extracomment>Please try to keep it short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Connect the remaining pads one by one in an interactive mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="362"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="363"/>
        <source>Reset all pads to &apos;unconnected&apos; state</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="368"/>
        <source>Load From File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="370"/>
        <source>Import the pinout from a CSV file with these columns:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="387"/>
        <source>Reset Pinout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="389"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="416"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="484"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="616"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="414"/>
        <source>Auto-Connect Pads To Signals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="429"/>
        <source>Choose Pinout File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="482"/>
        <source>Load Pinout From File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="498"/>
        <source>Type to filter signals, press %1 or double-click to assign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="520"/>
        <source>(unconnected)</source>
        <translation>(нез&apos;єднана)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="632"/>
        <source>Pad %1/%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="711"/>
        <source>Reset Pinout?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="712"/>
        <source>There are already some signals connected. Should they be disconnected before attempting to make new connections?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PartInformationToolTip</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationtooltip.ui" line="194"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Джерело:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationtooltip.ui" line="247"/>
        <source>lblSourceDetails</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationtooltip.cpp" line="134"/>
        <source>This service is currently not available.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationtooltip.cpp" line="140"/>
        <source>This information is kindly provided by %1 through the LibrePCB&amp;nbsp;API, see details &lt;a href=&quot;%2&quot; style=&quot;color:black;&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationtooltip.cpp" line="146"/>
        <source>For more information about the part, click on the source logo above.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationtooltip.cpp" line="199"/>
        <source>pcs</source>
        <extracomment>Abbreviation for &quot;pieces&quot;, keep it very short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="100"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="117"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="132"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="147"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="162"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="323"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="208"/>
        <source>Exact manufacturer part number (without placeholders)</source>
        <translation>Точний номер деталі виробника (без заповнювачів)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="222"/>
        <source>Name of the manufacturer</source>
        <translation>Назва виробника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="254"/>
        <source>Part Number</source>
        <translation>Номер Деталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="256"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Виробник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="258"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="266"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Новий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="269"/>
        <source>Add a new part</source>
        <translation>Додати нову деталь</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PathModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/pathmodel.cpp" line="194"/>
        <source>Pos. X</source>
        <translation>Поз. X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/pathmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Pos. Y</source>
        <translation>Поз. Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/pathmodel.cpp" line="198"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Кут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/pathmodel.cpp" line="200"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Дії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/pathmodel.cpp" line="210"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Новий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/pathmodel.cpp" line="214"/>
        <source>Add a new vertex</source>
        <translation>Додати нову вершину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/pathmodel.cpp" line="275"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PickPlaceOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="40"/>
        <source>CSV pick&amp;place position file export for boards.</source>
        <translation>Експорт CSV файлу позицій pick&amp;place для плат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="57"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="77"/>
        <source>Boards:</source>
        <translation>Плати:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="91"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="158"/>
        <source>All</source>
        <translation>Всі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="101"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="168"/>
        <source>Default</source>
        <translation>За замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="111"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="178"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Індивідуальний:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="144"/>
        <source>Assembly Variants:</source>
        <translation>Варіанти Збірки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="211"/>
        <source>Output Top:</source>
        <translation>Вивід Верх:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="221"/>
        <source>Output Bottom:</source>
        <translation>Вивід Низ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="231"/>
        <source>Output Combined:</source>
        <translation>Вивід Комбінований:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="247"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Опції:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="254"/>
        <source>Include metadata as comments</source>
        <translation>Включити метадані як коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="261"/>
        <source>Technologies:</source>
        <translation>Технології:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="270"/>
        <source>THT</source>
        <translation>THT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="277"/>
        <source>SMT</source>
        <translation>SMT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="284"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Змішані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="291"/>
        <source>Fiducial</source>
        <translation>Фідуціали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="298"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Інші</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PolygonPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Polygon Properties</source>
        <translation>Властивості Полігону</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="25"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="35"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Ширина лінії:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="45"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Опції:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="54"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Заповнення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="61"/>
        <source>Grab Area</source>
        <translation>Зона захоплення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="68"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Блокувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/polygonpropertiesdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ProjectEditor</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="77"/>
        <source>ATTENTION: This project has been upgraded to a new file format. After saving, it will not be possible anymore to open it with an older LibrePCB version!</source>
        <translation>УВАГА: Цей проект було оновлено до нового формату файлу. Після збереження його не буде можливо відкрити за допомогою старої версії LibrePCB!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="83"/>
        <source>The upgrade produced &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2 message(s)&lt;/a&gt;, please review before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="352"/>
        <source>File Format Upgrade Messages</source>
        <translation>Повідомлення про оновлення формату файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="357"/>
        <source>Severity</source>
        <translation>Важливість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="357"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Версія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="357"/>
        <source>Occurrences</source>
        <translation>Випадки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="357"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="434"/>
        <source>Export project to *.lppz</source>
        <translation>Експортувати проект у формат *.lppz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="464"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="505"/>
        <source>Project saved!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="509"/>
        <source>Error while saving the project</source>
        <translation>Помилка під час збереження проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="557"/>
        <source>Save Project?</source>
        <translation>Зберегти Проект?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="558"/>
        <source>You have unsaved changes in the project.
Do you want to save them before closing the project?</source>
        <translation>У проекті є незбережені зміни.
Ви хочете зберегти їх перед закриттям проекту?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ProjectJsonOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/projectjsonoutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/projectjsonoutputjobwidget.ui" line="40"/>
        <source>Export general project data to a machine-readable JSON file.</source>
        <translation>Експорт загальних даних проекту у машинно-читабельний JSON файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/projectjsonoutputjobwidget.ui" line="57"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/projectjsonoutputjobwidget.ui" line="67"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Вивід:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ProjectLibraryUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.ui" line="14"/>
        <source>Project Library Updater</source>
        <translation>Оновлювач Бібліотек Проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.ui" line="36"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Noto Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This dialog allows you to update all project library elements to the latest version found in the workspace library.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;So if you modified some library elements in the workspace, this updater applies these modifications also to the project.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Please note that the functionality of this updater is currently very limited:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;  - The project must be closed during the update process (project will be closed automatically).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;  - Partial updates are not possible. Either all or no library elements will be updated.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;  - Breaking changes in library elements can cause the update to fail (i.e. no elements will be updated).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;  - The update cannot be undone. It&apos;s recommended to first create a backup of the project!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.ui" line="60"/>
        <source>Update library of &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Оновити бібліотеку &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="86"/>
        <source>Ask to close project (confirm message box!)</source>
        <translation>Прохання закрити проект (підтвердьте вспливаюче вікно!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="93"/>
        <source>Abort.</source>
        <translation>Скасувати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="100"/>
        <source>Open project file system...</source>
        <translation>Відкрити файлову систему проекту...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="116"/>
        <source>The project uses an outdated file format.
Please upgrade it to the latest file format first, review the upgrade messages and then save the project.
Afterwards the project library can be updated.</source>
        <translation>Проект використовує застарілий формат файлу.
Будь ласка, спочатку оновіть його до останнього формату файлу, перегляньте повідомлення про оновлення, а потім збережіть проект.
Після цього бібліотеку проекту можна оновити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="130"/>
        <source>Open project %1...</source>
        <translation>Відкрити проект %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="137"/>
        <source>Save project %1...</source>
        <translation>Зберегти проект %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="142"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="150"/>
        <source>[ERROR] %1</source>
        <translation>[ПОМИЛКА] %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="144"/>
        <source>Failed to update library elements! Probably there were breaking changes in some library elements.</source>
        <translation>Не вдалося оновити елементи бібліотеки! Ймовірно, у деяких елементах бібліотеки змінилися незастосовність.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="148"/>
        <source>[SUCCESS] All library elements updated.</source>
        <translation>[УСПІХ] Усі елементи бібліотеки оновлені.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="187"/>
        <source>Update %1...</source>
        <translation>Оновити %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="194"/>
        <source>Skip %1...</source>
        <translation>Пропустити %1...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ProjectSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="14"/>
        <source>Project Setup</source>
        <translation>Налаштування проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="24"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Метадані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="33"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="47"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Aвтор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="57"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="64"/>
        <source>Mandatory, must not be empty!</source>
        <translation>Обов&apos;язково, не може бути порожнім!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="71"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Створено:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="86"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="111"/>
        <source>Locales &amp;&amp; Norms</source>
        <translation>Місцевість та стандарти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="117"/>
        <source>Preferred Norms:
(Highest priority at top)</source>
        <translation>Бажані стандарти:
(Найвищий пріоритет у верхній частині)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="134"/>
        <source>Preferred Languages:
(Highest priority at top)</source>
        <translation>Бажані мови:
(Найвищий пріоритет у верхній частині)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="257"/>
        <source>Net Classes</source>
        <translation>Класи мереж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="278"/>
        <source>Add Net Class:</source>
        <translation>Додати клас мережі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="288"/>
        <source>Type name...</source>
        <translation>Введіть назву...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="305"/>
        <source>Note: Checked net classes are in use and thus cannot be removed.</source>
        <translation>Примітка: Перевірені класи мереж використовуються і не можуть бути видалені.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="313"/>
        <source>Assembly Variants</source>
        <translation>Варіанти Збірки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.cpp" line="255"/>
        <source>Modify Project Setup</source>
        <translation>Змінити налаштування проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.cpp" line="335"/>
        <source>Could not apply settings</source>
        <translation>Не вдається застосувати налаштування</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::RenameNetSegmentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.ui" line="20"/>
        <source>Rename net segment</source>
        <translation>Перейменувати сегмент мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.ui" line="28"/>
        <source>Net name:</source>
        <translation>Ім&apos;я мережі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.ui" line="50"/>
        <source>Rename only this net segment</source>
        <translation>Перейменувати лише цей сегмент мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.ui" line="60"/>
        <source>Rename whole net (%1 segments)</source>
        <extracomment>Number of segments (&gt;=1)</extracomment>
        <translation>Перейменувати всю мережу (%1 сегментів)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Change net of net segment</source>
        <translation>Змінити мережу сегмента мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="156"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="173"/>
        <source>No change is made.</source>
        <translation>Жодних змін не внесено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="176"/>
        <source>The whole net &apos;%1&apos; will be merged into the net &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Вся мережа &apos;%1&apos; буде об&apos;єднана з мережею &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="180"/>
        <source>The whole net &apos;%1&apos; will be renamed to &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Вся мережа &apos;%1&apos; буде перейменована на &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="184"/>
        <source>The segment will be moved to the existing net &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Сегмент буде переміщений в існуючу мережу &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="189"/>
        <source>The segment will be moved to the new net &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Сегмент буде переміщений в нову мережу &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="200"/>
        <source>Invalid name!</source>
        <translation>Некоректна назва!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::RuleCheckDock</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulecheckdock.ui" line="17"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulecheckdock.cpp" line="120"/>
        <source>DRC</source>
        <translation>DRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulecheckdock.ui" line="66"/>
        <source>Zoom to location</source>
        <translation>Збільшити до місця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulecheckdock.ui" line="110"/>
        <source>Run Quick Check</source>
        <translation>Запустити швидку перевірку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulecheckdock.ui" line="136"/>
        <source>Run DRC</source>
        <translation>Виконати DRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulecheckdock.ui" line="162"/>
        <source>Open DRC Settings</source>
        <translation>Відкрити Налаштування DRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulecheckdock.cpp" line="117"/>
        <source>ERC</source>
        <translation>ERC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::RuleCheckListItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulechecklistwidget.h" line="112"/>
        <source>Fix</source>
        <translation>Виправити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulechecklistwidget.h" line="113"/>
        <source>Fix Problem</source>
        <translation>Виправити Проблему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulechecklistwidget.h" line="115"/>
        <source>Automatically apply a modification to fix this message</source>
        <translation>Автоматично застосувати зміни для виправлення цього повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulechecklistwidget.h" line="124"/>
        <source>Approve/Disapprove</source>
        <translation>Схвалити/відхилити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulechecklistwidget.h" line="125"/>
        <source>Mark/unmark this message as approved</source>
        <translation>Позначити/відзначити це повідомлення як затверджене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulechecklistwidget.h" line="136"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Деталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulechecklistwidget.h" line="137"/>
        <source>Show more information about this message</source>
        <translation>Показати більше інформації про це повідомлення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::RuleCheckListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulechecklistwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Looks good so far :-)</source>
        <translation>Виглядає добре наразі :-)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SchematicEditor</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="14"/>
        <source>Schematic Editor</source>
        <translation>Редактор схем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="115"/>
        <source>Scanning libraries (%p%)</source>
        <translation>Сканування бібліотек (%p%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="129"/>
        <source>%1 - LibrePCB Schematic Editor</source>
        <translation>%1 - Редактор схем LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="177"/>
        <source>This schematic doesn&apos;t contain any components yet. Use the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Add Component&lt;/a&gt; dialog to populate it. A good idea is to &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;add a schematic frame&lt;/a&gt; first.</source>
        <translation>Ця схема ще не містить жодних компонентів. Використовуйте діалогове вікно &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Додати компонент&lt;/a&gt; для заповнення. Доброю ідеєю є &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;додати рамку схеми&lt;/a&gt; спочатку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="665"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="684"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="697"/>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="709"/>
        <source>Find symbol...</source>
        <translation>Знайти символ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="723"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="732"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="745"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Компоненти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1045"/>
        <source>Add schematic page</source>
        <translation>Додати сторінку схеми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1046"/>
        <source>Choose a name:</source>
        <translation>Оберіть назву:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1047"/>
        <source>New Page</source>
        <translation>Нова Сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1055"/>
        <source>Invalid name: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Недійсне ім&apos;я: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1077"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1097"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1256"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1087"/>
        <source>Rename sheet</source>
        <translation>Перейменувати аркуш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1087"/>
        <source>Choose new name:</source>
        <translation>Виберіть нову назву:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1227"/>
        <source>Preparing schematics...</source>
        <translation>Підготовка схем...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1227"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SchematicEditorState_AddComponent</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="95"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Значення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="159"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="177"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="222"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="300"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="480"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="259"/>
        <source>Add Symbol to Schematic</source>
        <translation>Додати символ до схеми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="351"/>
        <source>Add Component to Schematic</source>
        <translation>Додати компонент до схеми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="429"/>
        <source>The component with the UUID &quot;%1&quot; does not have any symbol.</source>
        <translation>Компонент з UUID &quot;%1&quot; не має жодного символу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SchematicEditorState_AddNetLabel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addnetlabel.cpp" line="181"/>
        <source>Add Net Label to Schematic</source>
        <translation>Додати мітку мережі до схеми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addnetlabel.cpp" line="198"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addnetlabel.cpp" line="224"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addnetlabel.cpp" line="241"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SchematicEditorState_AddText</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addtext.cpp" line="86"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addtext.cpp" line="99"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addtext.cpp" line="118"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Висота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addtext.cpp" line="214"/>
        <source>Add text to schematic</source>
        <translation>Додати текст до схеми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addtext.cpp" line="226"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addtext.cpp" line="263"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addtext.cpp" line="285"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SchematicEditorState_DrawPolygon</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawpolygon.cpp" line="81"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawpolygon.cpp" line="94"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawpolygon.cpp" line="106"/>
        <source>Filled:</source>
        <translation>Заповнений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawpolygon.cpp" line="189"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawpolygon.cpp" line="235"/>
        <source>Draw schematic polygon</source>
        <translation>Намалювати полігон схеми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawpolygon.cpp" line="205"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawpolygon.cpp" line="247"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawpolygon.cpp" line="282"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SchematicEditorState_DrawWire</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="289"/>
        <source>Draw Wire</source>
        <translation>Малювати Дріт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="321"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="587"/>
        <source>Invalid net name</source>
        <translation>Недійсне ім&apos;я мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="322"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="589"/>
        <source>Could not apply the forced net name because &apos;%1&apos; is not a valid net name.</source>
        <translation>Не вдалося застосувати примусове ім&apos;я мережі, оскільки &apos;%1&apos; не є дійсним ім&apos;ям мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="422"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="601"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="619"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="642"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SchematicEditorState_Select</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="270"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="394"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="424"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="433"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="670"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="691"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="712"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="728"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="743"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="770"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="789"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="805"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="849"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="803"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="829"/>
        <source>Paste Schematic Elements</source>
        <translation>Вставити Схемні Елементи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SchematicPagesDock</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematicpagesdock.ui" line="20"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Сторінки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SearchToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/searchtoolbar.cpp" line="56"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::StrokeTextPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Stroke Text Properties</source>
        <translation>Властивості Тексту Контурів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="31"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="45"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="55"/>
        <source>Alignment:</source>
        <translation>Вирівнювання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="65"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Висота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="75"/>
        <source>Stroke Width:</source>
        <translation>Ширина Лінії:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="85"/>
        <source>Letter Spacing:</source>
        <translation>Інтервал Між Буквами:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="97"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="118"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="106"/>
        <source>Line Spacing:</source>
        <translation>Міжрядковий Інтервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="127"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Розташування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="144"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Обертання:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="156"/>
        <source>Auto-Rotate</source>
        <translation>Авто-обертання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="165"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Опції:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="174"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Віддзеркалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="181"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Блокувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SymbolChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolchooserdialog.ui" line="17"/>
        <source>Choose Symbol</source>
        <translation>Вибрати символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolchooserdialog.ui" line="31"/>
        <source>What are you looking for?</source>
        <translation>Що ти шукаєш?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolchooserdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolchooserdialog.cpp" line="221"/>
        <source>Could not load symbols</source>
        <translation>Не вдалося завантажити символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolchooserdialog.cpp" line="229"/>
        <source>No symbol selected</source>
        <translation>Не вибрано жодного символу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolchooserdialog.cpp" line="248"/>
        <source>Could not load symbol</source>
        <translation>Не вдалося завантажити символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolchooserdialog.cpp" line="255"/>
        <source>Invalid Selection</source>
        <translation>Недійсний Вибір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolchooserdialog.cpp" line="256"/>
        <source>Please select a symbol.</source>
        <translation>Будь ласка, виберіть символ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SymbolEditorState_AddPins</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="72"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="81"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Довжина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="96"/>
        <source>Mass Import</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="119"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="169"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="220"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="273"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="204"/>
        <source>Add symbol pin</source>
        <translation>Додати вивід символу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SymbolEditorState_DrawCircle</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="73"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="85"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Ширина Лінії:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="98"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Заповнення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="106"/>
        <source>Grab Area</source>
        <translation>Зона захоплення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="177"/>
        <source>Add symbol circle</source>
        <translation>Додати коло символу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="190"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="223"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="237"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SymbolEditorState_DrawPolygonBase</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="79"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="91"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Ширина лінії:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="105"/>
        <source>Arc Angle:</source>
        <translation>Кут дуги:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="115"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Заповнити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="119"/>
        <source>Fill polygon, if closed</source>
        <translation>Заповнити полігон, якщо він закритий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="133"/>
        <source>Grab Area</source>
        <translation>Зона захоплення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="137"/>
        <source>Use polygon as grab area</source>
        <translation>Використовуйте полігон як зону захоплення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="264"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="358"/>
        <source>Add symbol polygon</source>
        <translation>Додати символьний полігон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="280"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="303"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="368"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="535"/>
        <source>(press %1 to disable snap, %2 to abort)</source>
        <translation>(натисніть %1, щоб вимкнути прив&apos;язку, %2, щоб перервати)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="537"/>
        <source>right click</source>
        <translation>правий клік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="541"/>
        <source>Click to specify the first edge</source>
        <translation>Клацніть, щоб вказати перший край</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="544"/>
        <source>Click to specify the second edge</source>
        <translation>Клацніть, щоб вказати другий край</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="549"/>
        <source>Click to specify the arc center</source>
        <translation>Клацніть, щоб вказати центр дуги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="552"/>
        <source>Click to specify the start point</source>
        <translation>Клацніть, щоб вказати початкову точку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="555"/>
        <source>Click to specify the end point</source>
        <translation>Натисніть, щоб вказати кінцеву точку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="559"/>
        <source>Click to specify the first point</source>
        <translation>Клацніть, щоб вказати першу точку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="562"/>
        <source>Click to specify the next point</source>
        <translation>Клацніть, щоб вказати наступну точку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SymbolEditorState_DrawTextBase</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="78"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="90"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="116"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Висота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="246"/>
        <source>Add symbol text</source>
        <translation>Додати текст символу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="259"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="281"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="295"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SymbolEditorState_Select</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="251"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="275"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="287"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="388"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="411"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="557"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="582"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="793"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="847"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="864"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="876"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="885"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="912"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="933"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="790"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="805"/>
        <source>Paste Symbol Elements</source>
        <translation>Вставити Символьні Елементи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SymbolEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="97"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="111"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="128"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Ключові слова:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="142"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Aвтор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="156"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="170"/>
        <source>Deprecated:</source>
        <translation>Застарілий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="177"/>
        <source>Symbol should no longer be used.</source>
        <translation>Символ більше не повинен використовуватися.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="184"/>
        <source>Categories:</source>
        <translation>Категорії:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="201"/>
        <source>Messages:</source>
        <translation>Повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.cpp" line="257"/>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation>Недійсні метадані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.cpp" line="268"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>Не вдалося зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.cpp" line="405"/>
        <source>Edit symbol metadata</source>
        <translation>Редагувати метадані символу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.cpp" line="665"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SymbolInstancePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Властивості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="28"/>
        <source>Library Elements</source>
        <translation>Бібліотечні елементи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="46"/>
        <source>Component:</source>
        <translation>Компонент:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="78"/>
        <source>Symbol:</source>
        <translation>Символ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="143"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="152"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="234"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="172"/>
        <source>Pos. X:</source>
        <translation>Поз. X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="179"/>
        <source>Pos. Y:</source>
        <translation>Поз. Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="186"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Обертання:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="193"/>
        <source>Mirror:</source>
        <translation>Дзеркало:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="225"/>
        <source>Component</source>
        <translation>Компонент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="244"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Значення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="273"/>
        <source>Assembly Options (BOM/PnP)</source>
        <translation>Параметри Збірки (BOM/PnP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Properties of %1</source>
        <translation>Властивості %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="110"/>
        <source>symbol variant &quot;%1&quot;</source>
        <translation>варіант символу &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Attributes of Selected Part</source>
        <translation>Атрибути Вибраної Частини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Attributes of Component</source>
        <translation>Атрибути Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="206"/>
        <source>Change properties of %1</source>
        <translation>Змінити властивості %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="216"/>
        <source>%1 gets renamed to %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="217"/>
        <source>There is already a component with the name &apos;%1&apos; in the schematic. Do you want to swap their names?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="223"/>
        <source>Name already in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="270"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SymbolPinPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Pin Properties</source>
        <translation>Властивості контакта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="25"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="35"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Довжина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="47"/>
        <source>Move text automatically when changing the pin length.</source>
        <translation>Автоматично переміщувати текст при зміні довжини контакту.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="50"/>
        <source>Move Text</source>
        <translation>Перемістити текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="59"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Розташування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="76"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Обертання:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="93"/>
        <source>Text Position:</source>
        <translation>Розташування тексту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="110"/>
        <source>Text Rotation:</source>
        <translation>Обертання тексту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="120"/>
        <source>Text Height:</source>
        <translation>Висота тексту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="130"/>
        <source>Text Alignment:</source>
        <translation>Вирівнювання тексту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.cpp" line="69"/>
        <source>(at 0° rotation)</source>
        <translation>(при обертанні на 0°)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::TextPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Text Properties</source>
        <translation>Властивості тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="31"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="45"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Шар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="52"/>
        <source>Alignment:</source>
        <translation>Вирівнювання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="62"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Висота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="72"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Розташування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="89"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Обертання:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/textpropertiesdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::UndoStack</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="165"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="208"/>
        <source>Another command is active at the moment. Please finish that command to continue.</source>
        <translation>Інша команда зараз активна. Будь ласка, завершіть цю команду, щоб продовжити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="191"/>
        <source>Undo: %1</source>
        <translation>Скасувати: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="192"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="286"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="363"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Переробити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="227"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="244"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="267"/>
        <source>No command group active!</source>
        <translation>Немає активної групи команд!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="362"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::UndoStackActionGroup</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/undostackactiongroup.cpp" line="81"/>
        <source>Undo failed</source>
        <translation>Не вдалося скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/undostackactiongroup.cpp" line="89"/>
        <source>Redo failed</source>
        <translation>Не вдалося переробити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::UnplacedComponentsDock</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="20"/>
        <source>Place Devices</source>
        <translation>Розмістити пристрої</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="35"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="42"/>
        <source>Footprint</source>
        <translation>Відбиток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="64"/>
        <source>No device or package for the selected component found in the library! Please add a suitable device and package to your workspace library.</source>
        <translation>У бібліотеці не знайдено пристрій або корпус для вибраного компонента! Будь ласка, додайте відповідний пристрій та корпус до бібліотеки робочого простору.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="92"/>
        <source>Add the selected device to the board.</source>
        <translation>Додати вибраний пристрій до плати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="95"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="105"/>
        <source>Use the selected device for all identical components and add them to the board.</source>
        <translation>Використовуйте вибраний пристрій для всіх ідентичних компонентів та додайте їх до плати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="108"/>
        <source>Add Similar</source>
        <translation>Додати подібне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="115"/>
        <source>Add all components to the board, using automatically determined devices.</source>
        <translation>Додати всі компоненти до плати, використовуючи автоматично визначені пристрої.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="118"/>
        <source>Auto-Add All</source>
        <translation>Додати все автоматично</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="95"/>
        <source>See details &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="237"/>
        <source>Designator</source>
        <translation>Обозначення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="238"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="239"/>
        <source>Component</source>
        <translation>Компонент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="250"/>
        <source>Place Devices [%1]</source>
        <translation>Розмістити Пристрої [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="378"/>
        <source>Default footprint.</source>
        <translation>Відбиток за замовчуванням.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="457"/>
        <source>Add devices to board</source>
        <translation>Додати пристрої до плати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="492"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::WorkspaceSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="17"/>
        <source>Workspace Settings</source>
        <translation>Налаштування робочої області</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="33"/>
        <source>General</source>
        <translation>Загальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="42"/>
        <source>Application Language:</source>
        <translation>Мова програми:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="70"/>
        <source>Changing the language requires to restart the application.</source>
        <translation>Зміна мови потребує перезапуску програми.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="82"/>
        <source>Default Length Unit:</source>
        <translation>Одиниця вимірювання за замовчуванням:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="96"/>
        <source>User Name:</source>
        <translation>Ім&apos;я користувача:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="117"/>
        <source>e.g. &quot;John Doe&quot;</source>
        <extracomment>Example for a user name.</extracomment>
        <translation>наприклад, &quot;Тарас Шевченко&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="133"/>
        <source>This name will be used as author when creating new projects or libraries.</source>
        <translation>Це ім&apos;я буде використовуватись як автор при створенні нових проектів або бібліотек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="145"/>
        <source>Autosave Interval:</source>
        <translation>Інтервал автозбереження:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="164"/>
        <source>Seconds (0 = disable autosave)</source>
        <translation>Секунди (0 = вимкнути автозбереження)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="180"/>
        <source>Install...</source>
        <translation>Встановити...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="187"/>
        <source>Uninstall...</source>
        <translation>Деінсталювати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="212"/>
        <source>Adds LibrePCB to the start menu and registers the *.lpp file extension.</source>
        <translation>Додайте LibrePCB до меню запуску та зареєструйте розширення файлу *.lpp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="224"/>
        <source>Desktop Integration:</source>
        <translation>Інтеграція з Робочим Столом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="232"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Вигляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="241"/>
        <source>Rendering Method:</source>
        <translation>Метод Рендерінгу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="256"/>
        <source>Use OpenGL Hardware Acceleration</source>
        <translation>Використовувати Апаратне Прискорення OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="269"/>
        <source>This setting will be applied only to newly opened windows.</source>
        <translation>Цей параметр застосовуватиметься лише до ново відкритих вікон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="281"/>
        <source>Dismissed Messages:</source>
        <translation>Відхилені Повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="302"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Бібліотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="311"/>
        <source>Preferred Languages:
(Highest priority at top)</source>
        <translation>Бажані мови:
(Найвищий пріоритет у верхній частині)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="319"/>
        <source>Preferred Norms:
(Highest priority at top)</source>
        <translation>Бажані норми:
(Найвищий пріоритет у верхній частині)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="354"/>
        <source>External Applications</source>
        <translation>Зовнішні Застосунки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="407"/>
        <source>Custom command(s):</source>
        <translation>Кастомна команда(и):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="439"/>
        <source>You can add multiple commands to make the same settings working on multiple computers. LibrePCB will iterate through the list of commands until one of them succeeds. If none succeeds, the system&apos;s default application will be used.</source>
        <translation>Ви можете додати кілька команд, щоб зробити одні й ті ж налаштування для кількох комп&apos;ютерів. LibrePCB буде ітеруватися через список команд, поки одна з них не буде успішною. Якщо ж жодна не буде успішною, буде використано системний застосунок за замовчуванням.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="455"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Клавіатурні Скорочення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="520"/>
        <source>Type to filter...</source>
        <translation>Наберіть для фільтрування...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="531"/>
        <source>Themes</source>
        <translation>Теми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="548"/>
        <source>Current Theme:</source>
        <translation>Поточна Тема:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="581"/>
        <source>Remove theme</source>
        <translation>Видалити тему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="595"/>
        <source>Rename theme</source>
        <translation>Перейменувати тему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="609"/>
        <source>Reset theme to default values</source>
        <translation>Скинути тему до значень за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="623"/>
        <source>Duplicate theme</source>
        <translation>Дублювати тему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="637"/>
        <source>Create new theme</source>
        <translation>Створити нову тему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="700"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Категорія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="705"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Об&apos;єкти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="718"/>
        <source>Schematic Grid:</source>
        <translation>Сітка Схеми:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="728"/>
        <source>Board Grid:</source>
        <translation>Сітка Плати:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="743"/>
        <source>Internet Access</source>
        <translation>Доступ До Інтернету</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="749"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;
&lt;p&gt;API endpoints are used to access online services, for example to download libraries from the Internet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;You can add any server to this list which implements the LibrePCB API. The official LibrePCB server is &lt;a href=&quot;https://api.librepcb.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;https://api.librepcb.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.
To completely disable Internet access, just remove all entries.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;
&lt;p&gt;API-точки використовуються для доступу до онлайн-сервісів, наприклад, для завантаження бібліотек з Інтернету.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ви можете додати будь-який сервер до цього списку, який реалізує API LibrePCB. Офіційний сервер LibrePCB - &lt;a href=&quot;https://api.librepcb.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;https://api.librepcb.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.
Щоб повністю відключити доступ до Інтернету, просто видаліть всі записи.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="776"/>
        <source>&lt;p&gt;Allow the editors to automatically display live information about parts (lifecycle status, stock availability, price, ...) by requesting it from the configured API endpoints.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This may generate many API requests, especially while adding components to schematics.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If this feature is disabled, no such API requests are made (and no live information is displayed) without explicit user interaction.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="779"/>
        <source>Auto-Fetch Live Part Information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="72"/>
        <source>System Language</source>
        <translation>Мова системи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="92"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="753"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Click here to add a locale</source>
        <translation>Натисніть тут, щоб додати локаль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Click here to add a norm</source>
        <translation>Натисніть тут, щоб додати норму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Click here a add an URL</source>
        <translation>Натисніть тут, щоб додати URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="195"/>
        <source>Absolute path to the file to open</source>
        <comment>Decription for '{{FILEPATH}}' placeholder</comment>
        <translation>Абсолютний шлях до файлу, який потрібно відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="199"/>
        <source>URL to the file to open (file://)</source>
        <comment>Decription for '{{URL}}' placeholder</comment>
        <translation>URL-адреса файлу, який потрібно відкрити (file://)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="206"/>
        <source>Web Browser</source>
        <translation>Веб-браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Website URL to open</source>
        <comment>Decription for '{{URL}}' placeholder</comment>
        <translation>URL-адреса веб-сайту, який потрібно відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="218"/>
        <source>File Manager</source>
        <translation>Менеджер Файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="228"/>
        <source>PDF Reader</source>
        <translation>PDF Читач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="276"/>
        <source>None</source>
        <comment>Grid style</comment>
        <translation>Нічого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="278"/>
        <source>Dots</source>
        <comment>Grid style</comment>
        <translation>Точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="280"/>
        <source>Lines</source>
        <comment>Grid style</comment>
        <translation>Лінії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="284"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="319"/>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>Копія %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="328"/>
        <source>New Theme</source>
        <translation>Нова Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="432"/>
        <source>Restore default settings</source>
        <translation>Відновити налаштування за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="433"/>
        <source>Are you sure to reset all settings to their default values?

Attention: This will be applied immediately and cannot be undone!</source>
        <translation>Ви впевнені, що хочете скинути всі налаштування на їх значення за замовчуванням?

Увага: Це буде застосовано негайно і не може бути скасовано!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="479"/>
        <source>Example:</source>
        <translation>Приклад:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="506"/>
        <source>Select executable</source>
        <translation>Вибрати виконуваний файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="531"/>
        <source>Available placeholders:</source>
        <translation>Доступні заповнювачі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="586"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/Д</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="590"/>
        <source>Primary color: %1</source>
        <translation>Основний колір: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="591"/>
        <source>Secondary color: %1</source>
        <translation>Другорядний колір: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="606"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Скинути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="609"/>
        <source>Reset all permanently dismissed messages (something like &quot;do not show again&quot;) to make them appear again.</source>
        <translation>Скинути всі повідомлення, які були назавжди відхилені (щось на зразок &quot;більше не показувати&quot;), щоб вони знову з&apos;явилися.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="612"/>
        <source>Currently there are %1 dismissed message(s).</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="621"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Встановлений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="626"/>
        <source>Other application installed</source>
        <translation>Інша програма встановлена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="632"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Не встановлено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ZonePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Zone Properties</source>
        <translation>Властивості Зони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="27"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>Правила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="48"/>
        <source>Raise a DRC error if there are any copper objects (e.g. traces or vias) in this zone. Only planes are allowed to flood this zone without raising an error.</source>
        <translation>Підняти помилку DRC, якщо в цій зоні є будь-які мідні об&apos;єкти (наприклад, доріжки або отвори). Тільки площини можуть затоплювати цю зону без підняття помилки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="51"/>
        <source>No copper (except planes)</source>
        <translation>Без міді (крім площин)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="58"/>
        <source>Prevent copper planes from flooding this zone.</source>
        <translation>Заборонити площинам затоплювати цю зону.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="61"/>
        <source>No planes</source>
        <translation>Без площин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="68"/>
        <source>Raise a DRC error if there is any solder resist opening (possibly exposing copper) in this zone.</source>
        <translation>Видати помилку DRC, якщо в цій зоні є будь-які відкриття захисного лаку (можливо, відкриття міді).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="71"/>
        <source>No exposure</source>
        <translation>Без відкриття</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="78"/>
        <source>Raise a DRC error if there are any devices placed in this zone.</source>
        <translation>Видати помилку DRC, якщо в цій зоні є будь-які пристрої.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="81"/>
        <source>No devices</source>
        <translation>Без пристроїв</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="91"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Опції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="109"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Блокувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="121"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Шари</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Inner Layers</source>
        <translation>Внутрішні Шари</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Top Side</source>
        <translation>Верхня Сторона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Bottom Side</source>
        <translation>Нижня Сторона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb/main.cpp" line="247"/>
        <source>Unstable file format!</source>
        <translation>Нестабільний формат файлу!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb/main.cpp" line="248"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;ATTENTION: This application version is UNSTABLE!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Everything you do with this application can break your workspace, libraries or projects! Saved files will not be readable with stable releases of LibrePCB. It&apos;s highly recommended to create a backup before proceeding. If you are unsure, please download an official stable release instead.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For details, please take a look at LibrePCB&apos;s &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;versioning concept&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you really sure to continue with the risk of breaking your files?!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;УВАГА: Ця версія програми НЕСТАБІЛЬНА!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Все, що ви робите з цією програмою, може зламати ваш робочий простір, бібліотеки або проекти! Збережені файли не будуть читатися зі стабільними версіями LibrePCB. Настійно рекомендується створити резервну копію перед продовженням. Якщо ви не впевнені, будь ласка, завантажте офіційний стабільний реліз.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Для отримання детальної інформації, будь ласка, ознайомтеся з &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;концепцією версіонування&lt;/a&gt; LibrePCB.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ви дійсно впевнені, що хочете продовжити з ризиком зламати ваші файли?!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>org.librepcb.LibrePCB.desktop</name>
    <message>
        <location filename="../share/applications/org.librepcb.LibrePCB.desktop" line="1"/>
        <source>Design Schematics and PCBs</source>
        <translation>Проектування схем та плат</translation>
    </message>
</context>
</TS>