#-------------------------------------------
# Italian version provided by
# Riccardo Govoni [battlehorse@virgilio.it]
#-------------------------------------------

fileExistsTitle=Attenzione!
fileExistsMsg1=Il programma sembra essere gia' in esecuzione su questo sistema or\nla precedente sessione del programma non e' terminata correttamente!\n
fileExistsMsg2=Se un'altra istanza del programma e' gia' in esecuzione, selezionare CANCEL.\nSe si e' sicuri che non ci sono altre istanze del programma attive, selezionare OK per continuare.
fileExistsMsg3=Se si e' sicuri che non ci sono altre istanze del programma avviate, cancellare\nil file sottostante e riavviare il programma:\n

fileDeleteErrorTitle=Errore fatale!
fileDeleteErrorMsg1=Impossibile avviare il programma!\nNon e' stato possibile cancellare il file:\n
fileDeleteErrorMsg2=\nRagione:

fileLockErrorTitle=Errore fatale!
fileLockErrorMsg1=Impossibile avviare il programma!\nNon e' stato possibile creare il file di lock:\n
fileLockErrorMsg2=\nRagione:
