<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>AnimParam</name>
    <message>
        <source>UDAV - Animation setup</source>
        <translation>UDAV - Параметры анимации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redraw picture for $0 equal to</source>
        <translation>Перерисовать для $0 равного</translation>
    </message>
    <message>
        <source>strings</source>
        <oldsource>strings in lines</oldsource>
        <translation>строкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>values</source>
        <translation>числам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>от</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>до</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with step</source>
        <translation>с шагом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put to script</source>
        <translation>Вставить в код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay (in ms)</source>
        <translation>Задержка (в мсек)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to GIF</source>
        <translation>Экспорт в GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save JPEG frames</source>
        <translation>Сохранить кадры в JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - animation</source>
        <translation>UDAV - анимация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should select one of case</source>
        <translation>Вы должны выбрать строки или числа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArgsDialog</name>
    <message>
        <source>UDAV - Set script arguments</source>
        <translation>UDAV - Аргументы программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String for $1</source>
        <translation>Строка для $1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String for $2</source>
        <translation>Строка для $2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String for $3</source>
        <translation>Строка для $3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String for $4</source>
        <translation>Строка для $4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String for $5</source>
        <translation>Строка для $5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String for $6</source>
        <translation>Строка для $6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String for $7</source>
        <translation>Строка для $7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String for $8</source>
        <translation>Строка для $8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String for $9</source>
        <translation>Строка для $9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String for $0</source>
        <translation>Строка для $0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalcDialog</name>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Результат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To script</source>
        <translation>В код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put function</source>
        <translation>Вставить функцию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Базовые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exp and log</source>
        <translation>Exp и log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigonometric</source>
        <translation>Тригонометрические</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyperbolic</source>
        <translation>Гиперболические</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bessel</source>
        <translation>Бесселя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elliptic</source>
        <translation>Эллиптические</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jacobi</source>
        <translation>Якоби</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airy and Gamma</source>
        <translation>Airy и Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exp-integrals</source>
        <translation>Exp-интегралы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special</source>
        <translation>Специальные</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatPanel</name>
    <message>
        <source>&amp;Data</source>
        <translation>&amp;Данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - UDAV variable</source>
        <translation> - UDAV переменная</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - UDAV preview</source>
        <translation> - UDAV просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Import PNG</source>
        <translation>UDAV - Импорт PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data files (*.dat)
All files (*.*)</source>
        <translation>Файлы данных (*.dat)
Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Export to PNG</source>
        <translation>UDAV - Экспорт в PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter color scheme for picture.
Note that data will be normalized in range [0,1].</source>
        <translation>Введите цветовую схему рисунка.
Данные будут нормированы в [0,1].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG files (*.png)
All files (*.*)</source>
        <translation>PNG файлы (*.png)
Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter color scheme for picture</source>
        <translation>Введите цветовую схему рисунка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Save data</source>
        <translation>UDAV - Сохранить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Load data</source>
        <translation>UDAV - Загрузить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Fill data</source>
        <translation>UDAV - Заполнить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter formula for data filling.
Note that variables x,y,z supposed to be in range [0,1].</source>
        <translation>Введите формулу для данных.
Переменные x,y,z меняются в интервале [0,1].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter range for data and direction of filling</source>
        <translation>Введите диапазон и направление заполнения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Normalize data</source>
        <translation>UDAV - Нормировать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter range for final data</source>
        <translation>Введите диапазон результата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symmetrical?</source>
        <translation>Симметрично?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Normalize by slice</source>
        <translation>UDAV - Нормировать по срезам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Clear data</source>
        <translation>UDAV - Очистить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new data sizes</source>
        <translation>Введите новые размеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-size</source>
        <translation>Размер по X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-size</source>
        <translation>Размер по Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z-size</source>
        <translation>Размер по Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Resize data</source>
        <translation>UDAV - Изменить размер данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Squeeze data</source>
        <translation>UDAV - Сжать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter step of saved points. For example, &apos;1&apos; save all, &apos;2&apos; save each 2nd point, &apos;3&apos; save each 3d and so on.</source>
        <translation>Введите шаг сохраняемых точек. Например, &apos;1&apos; сохранить все, &apos;2&apos; каждую вторую точку, &apos;3&apos; каждую третью и т.д.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-direction</source>
        <translation>X направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-direction</source>
        <translation>Y направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z-direction</source>
        <translation>Z направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Crop data</source>
        <translation>UDAV - Обрезать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter range of saved date.</source>
        <translation>Введите интервал сохраняемых данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Rearrange data</source>
        <translation>UDAV - Поменять размеры данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Transpose data</source>
        <translation>UDAV - Транспонировать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new order of dimensions.
For example, &apos;yx&apos; or &apos;yxz&apos; for transpose x-y, &apos;zyx&apos; for transposing x-z and so on.</source>
        <translation>Введите новый порядок размерностей.
Например, &apos;yx&apos; или &apos;yxz&apos; для транспонирования x-y, &apos;zyx&apos; для транспонирования x-z и т.д.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Smooth data</source>
        <translation>UDAV - Сгладить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter direction(s) for smoothing.
Optionally you may enter the kind of smoothing by 3 or by 5 points. For example &apos;xy3&apos; - smooth only in x and y directions and use 3-points scheme.</source>
        <translation>Введите направление(я) сглаживания.
Можно также ввести тип сглаживания по 3 или по 5 точкам. Например &apos;xy3&apos; - сгладит только в x и y направлениях по 3-точечной схеме.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Summarize data</source>
        <translation>UDAV - Суммировать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter direction(s) for cumulative summation.
For example &apos;xy&apos; - summate along x and y directions.</source>
        <translation>Введите направление(я) для суммирования.
Например &apos;xy&apos; - суммировать вдоль x и y направлений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Integrate data</source>
        <translation>UDAV - Интегрировать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter direction(s) for integration.
For example &apos;xy&apos; - integrate along x and y directions.</source>
        <translation>Введите направление(я) для инткгрирования.
Например &apos;xy&apos; - интегрировать вдоль x и y направлений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Differentiate data</source>
        <translation>UDAV - Дифференцировать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter direction(s) for differentiation.
For example &apos;xy&apos; - differentiate along x and y directions.</source>
        <translation>Введите направление(я) для дифференцирования.
Например &apos;xy&apos; - дифференцировать вдоль x и y направлений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Laplace transform</source>
        <translation>UDAV - Преобразование Лапласа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter direction(s) for laplace transform.
For example &apos;xy&apos; - do transform along x and y directions.</source>
        <translation>Введите направление(я) для преобразования Лапласа.
Например &apos;xy&apos; - преобразовать вдоль x и y направлений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Swap data</source>
        <translation>UDAV - Поменять местами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter direction(s) for swapping (exchange left and right parts).
For example &apos;xy&apos; - swap along x and y directions. Useful for Fourier spectrum.</source>
        <translation>Введите направление(я) для обмена левой и правой частями данных.
Например &apos;xy&apos; - меняет вдоль x и y направлений. Полезно для Фурье спектров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Mirror data</source>
        <translation>UDAV - Отразить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter direction(s) for mirroring.
For example &apos;xy&apos; - mirror along x and y directions.</source>
        <translation>Введите направление(я) для отражения.
Например &apos;xy&apos; - отразить по x и y направлениям.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Sum along ...</source>
        <translation>UDAV - Сумма по ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify direction(s) of summation</source>
        <translation>Введите направление(я) суммирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Max along ...</source>
        <translation>UDAV - Максимум по ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify direction(s) of maximal values</source>
        <translation>Введите направление(я) поиска максимумов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Min along ...</source>
        <translation>UDAV - Минимум по ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify direction(s) of minimal values</source>
        <translation>Введите направление(я) поиска минимумов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Momentum along &apos;x&apos;</source>
        <translation>UDAV - Момент по &apos;x&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify which momentum evaluate.
The momentum is res_i = sum_jk how(x_i,y_j,z_k) a_jk/ sum_jk a_jk.
Coordinates x, y, z are data indexes normalized in range [0,1].</source>
        <translation>Укажите какой момент вычислять.
Момент равен res_i = Σ_jk how(x_i,y_j,z_k) a_jk/ Σ_jk a_jk.
Координаты x, y, z находятся в диапазоне [0,1].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Momentum along &apos;y&apos;</source>
        <translation>UDAV - Момент по &apos;y&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify which momentum evaluate.
The momentum is res_j = sum_ik how(x_i,y_j,z_k) a_ik/ sum_ik a_ik.
Coordinates x, y, z are data indexes normalized in range [0,1].</source>
        <translation>Укажите какой момент вычислять.
Момент равен res_j = Σ_ik how(x_i,y_j,z_k) a_ik/ Σ_ik a_ik.
Координаты x, y, z находятся в диапазоне [0,1].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Momentum along &apos;z&apos;</source>
        <translation>UDAV - Момент по &apos;z&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify which momentum evaluate.
The momentum is res_k = sum_ij how(x_i,y_j,z_k) a_ij/ sum_ij a_ij.
Coordinates x, y, z are data indexes normalized in range [0,1].</source>
        <translation>Укажите какой момент вычислять.
Момент равен res_k = Σ_ij how(x_i,y_j,z_k) a_ij/ Σ_ij a_ij.
Координаты x, y, z находятся в диапазоне [0,1].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Make histogram</source>
        <translation>UDAV - Найти гистограмму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of points</source>
        <translation>Число точек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put in variable</source>
        <translation>Поместить в переменную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Change data</source>
        <translation>UDAV - Изменить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number for adding to data elements:</source>
        <translation>Введите число для добавления к элементам массива:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number for subtraction from data elements:</source>
        <translation>Введите число для вычитания из элементов массива:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number for division of data elements:</source>
        <translation>Введите число для деления элементов массива:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number for multiplication of data elements:</source>
        <translation>Введите число для умножения элементов массива:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Go to slice</source>
        <translation>UDAV - Перейти к срезу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter slice id:</source>
        <translation>Введите номер среза:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOTE: All fields must be filled!</source>
        <translation>Все поля должны быть заполнены!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name for new variable</source>
        <translation>Введите имя новой переменной</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load data</source>
        <translation>&amp;Загрузить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load data from file. Data will be deleted only
at exit but UDAV will not ask to save it.</source>
        <translation>Загрузить данные из файла. Данные будут удалены при
выходе, но UDAV не спросит об их сохранении.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import PNG</source>
        <translation>&amp;Импорт PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import data from PNG picture with specified color scheme.
Data will be deleted only at exit but UDAV will not ask it saving.</source>
        <translation>Импортировать данные из PNG рисунка с заданной цветовой схемой.
Данные будут удалены при выходе, но UDAV не спросит об их сохранении.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save data</source>
        <translation>Сохранить &amp;данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save data to tab-separeted file.</source>
        <translation>Сохранить данные в текстовый файл с разделителем табуляцией.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export PNG</source>
        <translation>&amp;Экспорт PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export data to PNG picture. The colors defined by 
specified color scheme. The same as in &apos;dens&apos; command.</source>
        <translation>Экспортирует данные в PNG рисунок. Цвета определяются
указанной цветовой схемой. Рисунок аналогичен команде &apos;dens&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot &amp;data</source>
        <translation>&amp;Отобразить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot data in new script window. You may select the kind
of plot, its style and so on.</source>
        <translation>Отобразить данные в новом окне. Вы можете
выбрать тип графика, его стиль и т.д.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;data</source>
        <translation>Копировать &amp;данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy range of numbers to clipboard.</source>
        <translation>Копировать диапазон чисел в буфер обмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste &amp;data</source>
        <translation>Вставить &amp;данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste range of numbers from clipboard.</source>
        <translation>Вставить диапазон чисел из буфера обмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Navigate</source>
        <translation>Пере&amp;ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;First slice</source>
        <translation>&amp;Первый срез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the first data slice for 3D data.</source>
        <translation>Перейти к первому срезу 3D данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Prev. slice</source>
        <translation>&amp;Предыдущий срез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the previous data slice for 3D data.</source>
        <translation>Перейти к предыдущему срезу 3D данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the specified data slice for 3D data.</source>
        <translation>Перейти к указанному срезу 3D данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to slice</source>
        <translation>Перейти к срезу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next slice</source>
        <translation>Следующий срез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the next data slice for 3D data.</source>
        <translation>Перейти к следующему срезу 3D данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last slice</source>
        <translation>Последний срез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the last data slice for 3D data.</source>
        <translation>Перейти к последнему срезу 3D данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sizes</source>
        <translation>&amp;Размеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create new</source>
        <translation>&amp;Создать новые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate the data with new sizes and fill it by zeros (Ctrl+N).</source>
        <translation>Создает заново данные нового размера и заполняет их нулями (Ctrl+N).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Resize</source>
        <translation>&amp;Изменить размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize (interpolate) the data to specified sizes (Ctrl+R).</source>
        <translation>Изменяет размер (интерполирует) данных в указанному (Ctrl+R).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Squeeze</source>
        <translation>С&amp;жать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep only each n-th element of the data array.</source>
        <translation>Сохраняет каждый n-ый элемент массива данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cro&amp;p</source>
        <translation>О&amp;брезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop the data edges. Useful to cut off the zero-filled area.</source>
        <translation>Обрезает края данных. Полезно для удаления заполненных нулями областей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transpose</source>
        <translation>&amp;Транспонировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose data dimensions, like x&lt;-&gt;y or x&lt;-&gt;z and so on.</source>
        <translation>Транспонирует массив данных, типа x&lt;-&gt;y или x&lt;-&gt;z и т.д.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;arrange</source>
        <translation>По&amp;менять размеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rearrange data sizes without changing data values.</source>
        <translation>Меняет размеры данных без изменения самого массива данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation>&amp;Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By &amp;formula</source>
        <translation>По &amp;формуле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change data values according to formula depended on &apos;x&apos;, &apos;y&apos; and &apos;z&apos;
variables. A set of special function is availible also.</source>
        <translation>Изменяет данные по формуле, зависяещей от переменных &apos;x&apos;, &apos;y&apos; и &apos;z&apos;.
Поддерживаются также многие специальные функции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in &amp;range</source>
        <translation>&amp;Распределить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill data equidistantly from one value to another.</source>
        <translation>Распределить равномерно данные от одного значения до другого.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normalize</source>
        <translation>&amp;Нормировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize data so that its minimal
and maximal values be in specified range.</source>
        <translation>Нормирует данные так, что их максимальное и
минимальное значения равны заданным.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norm. s&amp;lices</source>
        <translation>Норм. по &amp;срезам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize each data slice perpendicular to some direction
so that its minimal and maximal values be in specified range.</source>
        <translation>Нормирует данные по срезам перпендикулярно 
заданному направлению так, что их максимальное
и минимальное значения равны заданным.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Smooth data</source>
        <translation>С&amp;гладить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth data by one of 4 methods along specified direction(s).</source>
        <translation>Сглаживает данные одним из 4-х методов вдоль заданного направления(ий).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Operators</source>
        <translation>&amp;Опраторы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cum. sum</source>
        <translation>&amp;Суммировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summate data values along specified direction(s).</source>
        <translation>Суммирует данные вдоль указанного направления(ий).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Integrate</source>
        <translation>&amp;Интегрировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integrate data values along specified direction(s).</source>
        <translation>Интегрирует данные по заданному направлению(ям).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Differentiate</source>
        <translation>&amp;Дифференцировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differentiate data values along specified direction(s).</source>
        <translation>Дифференцирует данные по заданному направлению(ям).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Laplace</source>
        <translation>&amp;Лаплас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double differentiate data values along specified direction(s).</source>
        <translation>Дважды дифференцирует данные по заданному направлению(ям).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Swap</source>
        <translation>&amp;Поменять местами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap left and right data part along specified direction(s).
This operation is useful for data after Fourier transform.</source>
        <translation>Меняет местами левую и правую часть данных вдоль указанного направления(ий).
Операция полезна для данных после Фурье преобразования.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mirror</source>
        <translation>&amp;Отразить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror left and right data part along specified direction(s).
This operation do like index change from &apos;i&apos; to &apos;n-i&apos;.</source>
        <translation>Отражает данные относительно указанного направления(ий).
Действует как замена индекса &apos;i&apos; на &apos;n-i&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Algebraic</source>
        <translation>&amp;Алгебраические</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a number to all data values.</source>
        <translation>Добавляет число к элементам массива данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Subtract</source>
        <translation>&amp;Вычесть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract a number to all data values.</source>
        <translation>Вычитает из элементов массива данных число.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiply</source>
        <translation>&amp;Умножить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiply all data values by a number.</source>
        <translation>Умножает элементы массива данных на число.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Divide</source>
        <translation>&amp;Разделить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide all data values by a number.</source>
        <translation>Делит элементы массива данных на число.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;nother data</source>
        <translation>&amp;Новые данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sum of</source>
        <translation>&amp;Сумма по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;in of</source>
        <translation>М&amp;инимум по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ax of</source>
        <translation>М&amp;аксимум по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Momentum along &amp;x</source>
        <translation>Момент вдоль &amp;x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Momentum along &amp;y</source>
        <translation>Момент вдоль &amp;y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Momentum along &amp;z</source>
        <translation>Момент вдоль &amp;z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Histogram</source>
        <translation>&amp;Гистограмма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataOpenDialog</name>
    <message>
        <source>UDAV - Open data file</source>
        <translation>UDAV - Открыть файл данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data name</source>
        <translation>Имя данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto detect data sizes</source>
        <translation>Автом. определение размеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set data sizes manually</source>
        <translation>Задать размеры вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nx</source>
        <translation>Nx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ny</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nz</source>
        <translation>Nz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix with sizes from file</source>
        <translation>Матрица с размерами из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D data with sizes from file</source>
        <translation>3D данные с размерами из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto detect data sizes (%1 x %2 x %3)</source>
        <translation>Определить размер автоматически (%1 x %2 x %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Insert filename</source>
        <translation>UDAV - Вставить имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MGL files (*.mgl)</source>
        <translation>Файлы MGL (*.mgl)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesDialog</name>
    <message>
        <source>UDAV - Set script arguments</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Аргументы программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String for %1</source>
        <translation>Строка для %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String for %2</source>
        <translation>Строка для %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String for %3</source>
        <translation>Строка для %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String for %4</source>
        <translation>Строка для %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String for %5</source>
        <translation>Строка для %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String for %6</source>
        <translation>Строка для %6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String for %7</source>
        <translation>Строка для %7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String for %8</source>
        <translation>Строка для %8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String for %9</source>
        <translation>Строка для %9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Set template parameters</source>
        <translation>UDAV - Параметры шаблона</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <source>UDAV - Find</source>
        <translation>UDAV - Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;what:</source>
        <translation>&amp;Что найти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace &amp;by:</source>
        <translation>З&amp;аменить на:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match &amp;case</source>
        <translation>Учитывать &amp;регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search &amp;backward</source>
        <translation>Искать на&amp;зад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphWindow</name>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation type="obsolete">Печатаю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing completed</source>
        <translation type="obsolete">Печать завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing aborted</source>
        <translation type="obsolete">Печать прервана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing time %1 ms</source>
        <translation type="obsolete">Время рисования %1 мсек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame %1 of %2</source>
        <translation type="obsolete">Кадр %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation type="obsolete">График</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Graphics</source>
        <translation type="obsolete">&amp;График</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Alpha</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Прозрачность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch on/off transparency for the graphics (Alt+T).</source>
        <translation type="obsolete">Включить/выключить прозрачность графика (Alt+T).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Light</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Освещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch on/off lightning for the graphics (Alt+L).</source>
        <translation type="obsolete">Включить/выключить освещение графика (Alt+L).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch on/off grid drawing for absolute coordinates (Alt+G).</source>
        <translation type="obsolete">Включить/выключить сетку абсолютных координат (Alt+G).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rotate by mouse</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вращать мышкой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch on/off mouse handling of the graphics
(rotation, shifting, zooming and perspective).</source>
        <translation type="obsolete">Включить/выключить изменение графика мышью
(вращение, сдвиг, приближение и перспектива).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom by mouse</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Приближение мышью</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch on/off mouse zoom of selected region.</source>
        <translation type="obsolete">Включить/выключить приближение выбранного региона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Res&amp;tore</source>
        <translation type="obsolete">В&amp;осстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore default graphics rotation, zoom and perspective (Alt+Space).</source>
        <translation type="obsolete">Восстановить вращение, масштаб и перспективу по умолчанию (Alt+Space).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;draw</source>
        <translation type="obsolete">Пе&amp;рерисовать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute script and redraw graphics (F5).</source>
        <translation type="obsolete">Выполнить код и перерисовать график (F5).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Adjust size</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Подобрать размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change canvas size to fill whole region (F6).</source>
        <translation type="obsolete">Изменить размер рисунка так, чтобы он заполнял всю область (F6).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;load</source>
        <translation type="obsolete">Пере&amp;грузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore status for &apos;once&apos; command and reload data (F9).</source>
        <translation type="obsolete">Восстановить статус команды &apos;once&apos; и перегрузить данные (F9).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop script execution (F7).</source>
        <translation type="obsolete">Остановить выполенение кода (F7).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy plot</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Копировать график</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy graphics to clipboard (Ctrl+Shift+C).</source>
        <translation type="obsolete">Копировать график в буфер обмена (Ctrl+Shift+C).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set value of \theta angle.</source>
        <translation type="obsolete">Установить значение угла \theta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set value of \phi angle.</source>
        <translation type="obsolete">Установить значение угла \phi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export as ...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Экспорт в ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bitmap EPS</source>
        <translation type="obsolete">растровый EPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vector EPS</source>
        <translation type="obsolete">векторный EPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom/move</source>
        <translation type="obsolete">Масштаб/сдвиг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom graphics</source>
        <translation type="obsolete">Приближение графика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;left</source>
        <translation type="obsolete">Сдвиг в&amp;лево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move graphics left by 1/3 of its width.</source>
        <translation type="obsolete">Сдвиг графика влево на 1/3 его ширины.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;up</source>
        <translation type="obsolete">Сдвиг &amp;вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move graphics up by 1/3 of its height.</source>
        <translation type="obsolete">Сдвиг графика вверх на 1/3 его высоты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;in</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Приблизить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in graphics.</source>
        <translation type="obsolete">Приблизить график.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;out</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отдалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out graphics.</source>
        <translation type="obsolete">Отдалить график.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;down</source>
        <translation type="obsolete">Сдвиг в&amp;низ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move graphics up down 1/3 of its height.</source>
        <translation type="obsolete">Сдвиг графика вниз на 1/3 его высоты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;right</source>
        <translation type="obsolete">Сдвиг вп&amp;раво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move graphics right by 1/3 of its width.</source>
        <translation type="obsolete">Сдвиг графика вправо на 1/3 его ширины.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Animation</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Анимация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation</source>
        <translation type="obsolete">Анимация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next slide</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Следующий кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show next slide (Alt+Right).</source>
        <translation type="obsolete">Показать следующий кадр (Alt+Right).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Prev slide</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Предыдущий кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show previous slide (Alt+Left).</source>
        <translation type="obsolete">Показать предыдущий кадр (Alt+Left).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Slideshow</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Запустить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run slideshow (Ctrl+F5). If no parameter specified
then the dialog with slideshow options will appear.</source>
        <translation type="obsolete">Запустить анимацию (Ctrl+F5). Если параметры не были указаны,
то показывается диалог с параметрами анимации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Se&amp;tup show</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Настроить анимацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch on/off transparency for the graphics (Ctrl+T).</source>
        <translation type="obsolete">Включить/выключить прозрачность графика (Ctrl+T).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch on/off lightning for the graphics (Ctrl+L).</source>
        <translation type="obsolete">Включить/выключить освещение графика (Ctrl+L).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch on/off grid drawing for absolute coordinates (Ctrl+G).</source>
        <translation type="obsolete">Включить/выключить рисование сетки абсолютных координат (Ctrl+G).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore default graphics rotation, zoom and perspective (Ctrl+Space).</source>
        <translation type="obsolete">Восстановить вращение, масштаб и перспективу по умолчанию (Ctrl+Space).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy click coor.</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Копировать коор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy coordinates of last mouse click to clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">Копировать в буфер обмена координаты последнего щелчка мыши.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show next slide (Meta+Right).</source>
        <translation type="obsolete">Показать следующий кадр (Meta+Right).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show previous slide (Meta+Left).</source>
        <translation type="obsolete">Показать предыдущий кадр (Meta+Left).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set value of \theta angle.
You can use keys (Shift+Meta+Up or Shift+Meta+Down).</source>
        <translation type="obsolete">Изменить значение угла \theta.
Можно использовать клавиши (Shift+Meta+Up или Shift+Meta+Down).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set value of \phi angle.
You can use keys (Shift+Meta+Left or Shift+Meta+Right).</source>
        <translation type="obsolete">Изменить значение угла \phi.
Можно использовать клавиши (Shift+Meta+Left или Shift+Meta+Right).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Вращать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate up</source>
        <translation type="obsolete">Вращать вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase \theta angle by 10 degrees.</source>
        <translation type="obsolete">Увеличить угол \theta на 10 градусов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate down</source>
        <translation type="obsolete">Вращать вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease \theta angle by 10 degrees.</source>
        <translation type="obsolete">Уменьшить угол \theta на 10 градусов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate left</source>
        <translation type="obsolete">Вращать влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase \phi angle by 10 degrees.</source>
        <translation type="obsolete">Увеличить угол \phi на 10 градусов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate right</source>
        <translation type="obsolete">Вращать вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease \phi angle by 10 degrees.</source>
        <translation type="obsolete">Уменьшить угол \phi на 10 градусов.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpPanel</name>
    <message>
        <source>Backward</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Examples</source>
        <translation>&amp;Примеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mgl_en</source>
        <translation>mgl_ru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <source>Backward</source>
        <translation type="obsolete">Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">Вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Examples</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Примеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mgl_en</source>
        <translation type="obsolete">mgl_ru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HintDialog</name>
    <message>
        <source>UDAV - Hint</source>
        <translation>UDAV - Советы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show at startup</source>
        <translation>Показывать при з&amp;апуске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Prev</source>
        <translation>&amp;Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialog</name>
    <message>
        <source>Select kind of plot</source>
        <translation>Выберите тип графика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data preview for current slice.</source>
        <translation>Просмотр для текущего среза.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1D plot</source>
        <translation>1D график</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2D plot</source>
        <translation>2D график</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kind of plots: lines for 1D, density for 2D.</source>
        <translation>Тип графика: линии для 1D, график плотности для 2D.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short information about the data.</source>
        <translation>Краткая информация о данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MGLThread</name>
    <message>
        <source>In line </source>
        <translation>В линии </translation>
    </message>
    <message>
        <source> -- wrong argument(s):	</source>
        <translation> -- неправильный аргумент(ы):	</translation>
    </message>
    <message>
        <source> -- wrong command:	</source>
        <translation> -- неправильная команда:	</translation>
    </message>
    <message>
        <source> -- string too long:	</source>
        <translation> -- строка слишком длинная:	</translation>
    </message>
    <message>
        <source> -- unbalanced &apos; :	</source>
        <translation> -- не хватает &apos; :	</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>untitled - UDAV</source>
        <translation>без имени - UDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages and warnings</source>
        <translation>Сообщения и предупреждения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Калькулятор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open file</source>
        <translation>&amp;Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open and execute/show script or data from file (Ctrl+O).
You may switch off automatic exection in UDAV properties.</source>
        <translation>Открыть и выполнить/показать код или данные из файла (Ctrl+O).
Вы можете выключить автоматическое выполнение в настройках UDAV.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save script</source>
        <translation>&amp;Сохранить код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save script to a file (Ctrl+S)</source>
        <translation>Сохранить код в файл (Ctrl+S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show calculator which evaluate and help to type textual formulas.
Textual formulas may contain data variables too.</source>
        <translation>Показывает калькулятор, который вычисляет и помогает набрать текстовые формулы.
Текстовые формулы могут содержать также и определенные в коде данные.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show info</source>
        <translation>Окно сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas</source>
        <translation>График</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New script</source>
        <translation>&amp;Новый код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new empty script window (Ctrl+N).</source>
        <translation>Создать новое пустое окно для кода (Ctrl+N).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As ...</source>
        <translation>Сохранить &amp;как ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print script</source>
        <translation>Печатать &amp;код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;graphics</source>
        <translation>&amp;Печатать график</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open printer dialog and print graphics	(Ctrl+P)</source>
        <translation>Открыть диалог принтера и напечатать график (Ctrl+P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation>Последние файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Настройки UDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dialog for UDAV properties.</source>
        <translation>Показать диалог настроек программы UDAV.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set ar&amp;guments</source>
        <translation>&amp;Аргументы кода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MGL &amp;help</source>
        <translation>MGL &amp;справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help on MGL commands (F1).</source>
        <translation>Показывает справку по текущей команде MGL (F1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Examples</source>
        <translation>&amp;Примеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show examples of MGL usage (Shift+F1).</source>
        <translation>Показывает примеры использования MGL (Shift+F1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;ints</source>
        <translation>С&amp;оветы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show hints of MGL usage.</source>
        <translation>Показывает советы по использованию MGL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>О &amp;программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>О библиотеке &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the changes to the document?</source>
        <translation>Вы хотите сохранить изменения в коде?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not recognized</source>
        <translation>Не распознано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV v. 0.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
(c) Alexey Balakin, 2008
http://udav.sf.net/</source>
        <translation>
(c) Алексей Балакин, 2008
http://udav.sf.net/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - about</source>
        <translation>UDAV - о программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О библиотеке Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - UDAV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - save current</source>
        <translation>UDAV - сохранить текущий код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t change to folder </source>
        <translation>Не могу перейти в папку </translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Open file</source>
        <translation>UDAV - Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MGL scripts (*.mgl)
HDF5 files (*.hdf *.h5)
Text files (*.txt)
Data files (*.dat)
All files (*.*)</source>
        <translation>MGL код (*.mgl)
HDF5 файлы (*.hdf *.h5)
Текст (*.txt)
Файлы данных (*.dat)
Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading aborted</source>
        <translation>Загрузка прервана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - save file</source>
        <translation>UDAV - сохранить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MGL scripts (*.mgl)
HDF5 files (*.hdf *.h5)
All files (*.*)</source>
        <translation>MGL код (*.mgl)
HDF5 файлы (*.hdf *.h5)
Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving aborted</source>
        <translation>Сохранение прервано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>untitled* - UDAV</source>
        <translation>без имени* - UDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* - UDAV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemPanel</name>
    <message>
        <source>Create new data array</source>
        <translation>Создать новый массив данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected data array</source>
        <translation>Редактировать выбранный массив данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected data array</source>
        <translation>Удалить выбранный массив данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties of selected data array</source>
        <translation>Свойства выбранного массива данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list of data arrays</source>
        <translation>Обновить список массивов данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete ALL data arrays</source>
        <translation>Удалить ВСЕ массивы данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Размеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Память</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - New variable</source>
        <translation>UDAV - Новая переменная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter name for new variable</source>
        <translation>Введите имя для новой переменной</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - delete all data</source>
        <translation>UDAV - Удалить все данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all data?</source>
        <translation>Вы хотите удалить все данные?</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - UDAV preview</source>
        <translation> - UDAV просмотр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryWindow</name>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="obsolete">Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation type="obsolete">Удалить все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation type="obsolete">Размеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation type="obsolete">Память</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - New variable</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Новая переменная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter name for new variable</source>
        <translation type="obsolete">Введите имя для новой переменной</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - delete all data</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Удалить все данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all data?</source>
        <translation type="obsolete">Вы хотите удалить все данные?</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - UDAV preview</source>
        <translation type="obsolete"> - UDAV просмотр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewCmdDialog</name>
    <message>
        <source>Argument</source>
        <translation>Аргумент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add style</source>
        <translation>Добавить стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add data</source>
        <translation>Добавить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1D plots</source>
        <translation>1D графики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2D plots</source>
        <translation>2D графики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D plots</source>
        <translation>3D графики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dual plots</source>
        <translation>Парные графики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector plots</source>
        <translation>Векторные графики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other plots</source>
        <translation>Прочие графики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text and legend</source>
        <translation>Текст и легенда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create data and I/O</source>
        <translation>Создание данных и I/O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data handling</source>
        <translation>Обработка данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data extraction</source>
        <translation>Выделение данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis and colorbar</source>
        <translation>Оси координат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General setup</source>
        <translation>Настройка графика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis setup</source>
        <translation>Настройка осей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale and rotate</source>
        <translation>Положение и поворот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program flow</source>
        <translation>Условия и циклы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonlinear fitting</source>
        <translation>Подбор функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primitives</source>
        <translation>Примитивы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New command</source>
        <translation>Новая команда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first the proper kind of arguments</source>
        <translation>Сначала выберите тип аргументов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no &apos;fmt&apos; argument for this command</source>
        <translation>Нет аргумента &apos;fmt&apos; для данной команды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should specify required argument </source>
        <translation>Вы должны ввести все обязательные аргументы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should put text inside &apos; &apos; for argument </source>
        <translation>Вы должны вводить текст внутри &apos; &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should specify all optional arguments before </source>
        <translation>Вы должны ввести все опциональные аргументы перед </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups of MGL commands</source>
        <translation>Группы команд MGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MGL commands for selected group</source>
        <translation>Команды MGL для выбранной группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short description of selected command</source>
        <translation>Краткое описание выбранной команды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kind of command argument order. The notation is:
 * Capital arguments are data (like, Ydat);
 * Argument in &apos;&apos; are strings (like, &apos;fmt&apos;);
 * Other arguments are numbers (like, zval);
 * Arguments in [] are optional arguments.</source>
        <translation>Тип аргументов команды. Используются обозначения:
 * Заглавными обозначены данные (например, Ydat);
 * Аргументы в &apos;&apos; означают строки (например, &apos;fmt&apos;);
 * Прочие аргументы -- числа (например, zval);
 * Аргументы в [] опциональны (могут не указываться).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command arguments. Bold ones are required arguments.
Other are optional arguments but its order is required.
You can use &apos;&apos; for default format. See help at right
for default values.</source>
        <translation>Аргументы команды. Жирным обозначены обязательные аргументы.
Все прочие аргументы опциональны, но их порядок должен соблюдаться.
Можно использовать &apos;&apos; для формата по умолчанию. Справка справа дает
подробное описание команды и значения аргументов по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can select the plot style.
The result will be placed in &apos;fmt&apos; argument.</source>
        <translation>Здесь можно выбрать стиль графика.
Результат будет помещен в аргумент &apos;fmt&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can specify command options.
Options are used for additional plot tunning.</source>
        <translation>Здесь можно выбрать опции команд.
Опции используются для дополнительной
настройки вида графика.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mgl_en</source>
        <translation>mgl_ru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionDialog</name>
    <message>
        <source>UDAV - Add options</source>
        <translation>UDAV - Добавить опцию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-range</source>
        <translation>Диапазон по X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-range</source>
        <translation>Диапазон по Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z-range</source>
        <translation>Диапазон по Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C-range</source>
        <translation>Диапазон по C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Прозрачность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambient</source>
        <translation>Фоновое освещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mesh num</source>
        <translation>Число линий сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font size</source>
        <translation>Размер шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutting</source>
        <translation>Обрезание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legend</source>
        <translation>Легенда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - command options</source>
        <translation>UDAV - опции команд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both fields in xrange must be filled</source>
        <translation>Оба поля в xrange должны быть заполнены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both fields in yrange must be filled</source>
        <translation>Оба поля в yrange должны быть заполнены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both fields in zrange must be filled</source>
        <translation>Оба поля в zrange должны быть заполнены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both fields in crange must be filled</source>
        <translation>Оба поля в crange должны быть заполнены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>выкл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlotPanel</name>
    <message>
        <source>&amp;Graphics</source>
        <translation>&amp;График</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Печатаю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing completed</source>
        <translation>Печать завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing aborted</source>
        <translation>Печать прервана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing time %1 ms</source>
        <translation>Время рисования %1 мсек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame %1 of %2</source>
        <translation>Кадр %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Alpha</source>
        <translation>&amp;Прозрачность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch on/off transparency for the graphics (Ctrl+T).</source>
        <translation>Включить/выключить прозрачность графика (Ctrl+T).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Light</source>
        <translation>&amp;Освещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch on/off lightning for the graphics (Ctrl+L).</source>
        <translation>Включить/выключить освещение графика (Ctrl+L).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch on/off grid drawing for absolute coordinates (Ctrl+G).</source>
        <translation>Включить/выключить рисование сетки абсолютных координат (Ctrl+G).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rotate by mouse</source>
        <translation>&amp;Вращать мышкой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch on/off mouse handling of the graphics
(rotation, shifting, zooming and perspective).</source>
        <translation>Включить/выключить изменение графика мышью
(вращение, сдвиг, приближение и перспектива).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom by mouse</source>
        <translation>&amp;Приближение мышью</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch on/off mouse zoom of selected region.</source>
        <translation>Включить/выключить приближение выбранного региона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Res&amp;tore</source>
        <translation>В&amp;осстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore default graphics rotation, zoom and perspective (Ctrl+Space).</source>
        <translation>Восстановить вращение, масштаб и перспективу по умолчанию (Ctrl+Space).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;draw</source>
        <translation>Пе&amp;рерисовать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute script and redraw graphics (F5).</source>
        <translation>Выполнить код и перерисовать график (F5).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Adjust size</source>
        <translation>&amp;Подобрать размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change canvas size to fill whole region (F6).</source>
        <translation>Изменить размер рисунка так, чтобы он заполнял всю область (F6).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;load</source>
        <translation>Пере&amp;грузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore status for &apos;once&apos; command and reload data (F9).</source>
        <translation>Восстановить статус команды &apos;once&apos; и перегрузить данные (F9).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop script execution (F7).</source>
        <translation>Остановить выполенение кода (F7).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy plot</source>
        <translation>&amp;Копировать график</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy graphics to clipboard (Ctrl+Shift+C).</source>
        <translation>Копировать график в буфер обмена (Ctrl+Shift+C).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy click coor.</source>
        <translation>&amp;Копировать коор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy coordinates of last mouse click to clipboard.</source>
        <translation>Копировать в буфер обмена координаты последнего щелчка мыши.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set value of \theta angle.
You can use keys (Shift+Meta+Up or Shift+Meta+Down).</source>
        <translation>Изменить значение угла \theta.
Можно использовать клавиши (Shift+Meta+Up или Shift+Meta+Down).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set value of \phi angle.
You can use keys (Shift+Meta+Left or Shift+Meta+Right).</source>
        <translation>Изменить значение угла \phi.
Можно использовать клавиши (Shift+Meta+Left или Shift+Meta+Right).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export as ...</source>
        <translation>&amp;Экспорт в ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid PNG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GIF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bitmap EPS</source>
        <translation>растровый EPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vector EPS</source>
        <translation>векторный EPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C++</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IDTF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom/move</source>
        <translation>Масштаб/сдвиг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;left</source>
        <translation>Сдвиг в&amp;лево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move graphics left by 1/3 of its width.</source>
        <translation>Сдвиг графика влево на 1/3 его ширины.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;up</source>
        <translation>Сдвиг &amp;вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move graphics up by 1/3 of its height.</source>
        <translation>Сдвиг графика вверх на 1/3 его высоты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;in</source>
        <translation>&amp;Приблизить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in graphics.</source>
        <translation>Приблизить график.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;out</source>
        <translation>&amp;Отдалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out graphics.</source>
        <translation>Отдалить график.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;down</source>
        <translation>Сдвиг в&amp;низ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move graphics up down 1/3 of its height.</source>
        <translation>Сдвиг графика вниз на 1/3 его высоты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;right</source>
        <translation>Сдвиг вп&amp;раво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move graphics right by 1/3 of its width.</source>
        <translation>Сдвиг графика вправо на 1/3 его ширины.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Вращать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate up</source>
        <translation>Вращать вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase \theta angle by 10 degrees.</source>
        <translation>Увеличить угол \theta на 10 градусов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate down</source>
        <translation>Вращать вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease \theta angle by 10 degrees.</source>
        <translation>Уменьшить угол \theta на 10 градусов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>Вращать влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase \phi angle by 10 degrees.</source>
        <translation>Увеличить угол \phi на 10 градусов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>Вращать вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease \phi angle by 10 degrees.</source>
        <translation>Уменьшить угол \phi на 10 градусов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Animation</source>
        <translation>&amp;Анимация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next slide</source>
        <translation>&amp;Следующий кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show next slide (Meta+Right).</source>
        <translation>Показать следующий кадр (Meta+Right).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Prev slide</source>
        <translation>&amp;Предыдущий кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show previous slide (Meta+Left).</source>
        <translation>Показать предыдущий кадр (Meta+Left).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Slideshow</source>
        <translation>&amp;Запустить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run slideshow (Ctrl+F5). If no parameter specified
then the dialog with slideshow options will appear.</source>
        <translation>Запустить анимацию (Ctrl+F5). Если параметры не были указаны,
то показывается диалог с параметрами анимации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Se&amp;tup show</source>
        <translation>&amp;Настроить анимацию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropDialog</name>
    <message>
        <source>UDAV - Properties</source>
        <translation>UDAV - Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select font</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current font</source>
        <translation>Текущий шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change font</source>
        <translation>Изменить шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup colors for:</source>
        <translation>Настроить цвета для:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strings</source>
        <translation>Строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Команды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suffixes</source>
        <translation>Суффиксы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Числа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoKey</source>
        <translation>Созд.данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FlowKey</source>
        <translation>Упр.команды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path for help files</source>
        <translation>Путь к файлам справки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path for user MathGL font files</source>
        <translation>Путь к шрифтам MathGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language for UDAV</source>
        <translation>Язык для UDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically execute script after loading</source>
        <translation>Автоматически выполнять после загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place editor at top</source>
        <translation>Поместить редактор сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load script to new window</source>
        <translation>Загружать скрипт в новое окно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatical save before redrawing (F5)</source>
        <translation type="obsolete">Автоматически сохранять перед перерисовкой (F5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Insert filename</source>
        <translation>UDAV - Вставить имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to restart UDAV for applying the cahnges.</source>
        <translation>Вы должны перезапустить UDAV для применения изменений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image size</source>
        <translation>Размер рисунка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font files (*.vfm)</source>
        <translation>Файлы шрифтов (*.vfm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable face drawing (faster) for mouse rotation/shift/zoom.</source>
        <translation>Не рисовать грани (быстрее) при вращении мышью.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically save before redrawing (F5)</source>
        <translation>Автоматически сохранять перед перерисовкой (F5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable keywords completition</source>
        <translation>Включить дополнение ключевых слов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMGLCanvas</name>
    <message>
        <source>No filename. Please save script first.</source>
        <translation>Нет имени файла. Сохраните сначала код.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not initialized!</source>
        <translation>Не инициализировано!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>none or default</source>
        <translation>нет или по-умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>w - white</source>
        <translation>w - белый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>b - blue</source>
        <translation>b - синий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g - lime</source>
        <translation>g - ярко-зеленый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>r - red</source>
        <translation>r - красный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c - cyan</source>
        <translation>c - голубой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m - magenta</source>
        <translation>m - малиновый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y - yellow</source>
        <translation>y - желтый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>l - springgreen</source>
        <translation>l - сине-зеленый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e - lawngreen</source>
        <translation>e - желто-зеленый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>n - skyblue</source>
        <translation>n - небесно-голубой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u - blueviolet</source>
        <translation>u - сине-фиолетовый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>q - orange</source>
        <translation>q - оранжевый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>p - deeppink</source>
        <translation>p - фиолетовый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h - gray</source>
        <translation>h - серый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>k - black</source>
        <translation>k - черный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W - lightgray</source>
        <translation>W - светло-серый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B - navy</source>
        <translation>B - темно синий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G - green</source>
        <translation>G - зеленый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R - maroon</source>
        <translation>R - темно красный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C - teal</source>
        <translation>C - темно голубой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M - purple</source>
        <oldsource>M -purple</oldsource>
        <translation>M - пурпурный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y - olive</source>
        <translation>Y - оливковый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L - seagreen</source>
        <translation>L - темно сине-зеленый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E - darklawn</source>
        <translation>E - темно желто-зеленый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N - darkskyblue</source>
        <translation>N - темно небесно-голубой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U - indigo</source>
        <translation>U - индиго</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Q - brown</source>
        <translation>Q - коричневый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P - darkpink</source>
        <translation>P - темно фиолетовый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H - darkgray</source>
        <translation>H - темно серый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>arrow</source>
        <translation>стрелка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>back arrow</source>
        <translation>обратная стрелка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop</source>
        <translation>стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>size</source>
        <translation>размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>triangle</source>
        <translation>треугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>square</source>
        <translation>квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rhomb</source>
        <translation>ромб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>circle</source>
        <translation>окружность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid</source>
        <translation>сплошная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash</source>
        <translation>пунктир</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash dot</source>
        <translation>пунктир-точка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>small dash</source>
        <translation>мелкий пунктир</translation>
    </message>
    <message>
        <source>small dash dot</source>
        <translation>мелкий пунктир-точка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dots</source>
        <translation>точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dot</source>
        <translation>точка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cross</source>
        <translation type="obsolete">крест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>skew cross</source>
        <translation>косой крест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>asterix</source>
        <translation>звездочка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>triangle down</source>
        <translation>треугольник вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>triangle up</source>
        <translation>треугольник вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filled square</source>
        <translation type="obsolete">закрашенный квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filled rhomb</source>
        <translation type="obsolete">закрашенный ромб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filled triangle down</source>
        <translation type="obsolete">закрашенный треугольник вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filled triangle up</source>
        <translation type="obsolete">закрашенный треугольник вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filled circle</source>
        <translation type="obsolete">круг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>long dash</source>
        <translation>длинный пунктир</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plus</source>
        <translation>плюс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>triangle left</source>
        <translation>треугольник влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>triangle right</source>
        <translation>треугольник вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>circled dot</source>
        <translation>точка в окружности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-sign</source>
        <translation>знак Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>squared plus</source>
        <translation>плюс в квадрате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>squared cross</source>
        <translation>косой крест в квадрате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid square</source>
        <translation>закрашенный квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid rhomb</source>
        <translation>закрашенный ромб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid triangle down</source>
        <translation>закрашенный треугольник вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid triangle up</source>
        <translation>закрашенный треугольник вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid triangle left</source>
        <translation>закрашенный треугольник влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid triangle right</source>
        <translation>закрашенный треугольник вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid circle</source>
        <translation>круг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptWindow</name>
    <message>
        <source>
(c) Alexey Balakin, 2008
http://udav.sf.net/</source>
        <translation type="obsolete">
(c) Алексей Балакин, 2008
http://udav.sf.net/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - about</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - о программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File/Edit Operations</source>
        <translation type="obsolete">Файл/Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New script</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Новый код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new empty script window (Ctrl+N).</source>
        <translation type="obsolete">Создать новое пустое окно для кода (Ctrl+N).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open file</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open and execute/show script or data from file (Ctrl+O).
You may switch off automatic exection in UDAV properties.</source>
        <translation type="obsolete">Открыть и выполнить/показать код или данные из файла (Ctrl+O).
Вы можете выключить автоматическое выполнение в настройках UDAV.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save script</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Сохранить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save script to a file (Ctrl+S)</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить код в файл (Ctrl+S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As ...</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить &amp;как ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print script</source>
        <translation type="obsolete">Печатать &amp;код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;graphics</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Печатать график</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open printer dialog and print graphics	(Ctrl+P)</source>
        <translation type="obsolete">Открыть диалог принтера и напечатать график (Ctrl+P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation type="obsolete">Последние файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="obsolete">В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo editor change (Ctrl+Z).</source>
        <translation type="obsolete">Отменить изменения в редакторе (Ctrl+Z).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo editor change (Ctrl+Shift+Z).</source>
        <translation type="obsolete">Вернуть изменения в редакторе (Ctrl+Shift+Z).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all</source>
        <translation type="obsolete">Очистить все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t text</source>
        <translation type="obsolete">В&amp;ырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut selected text to clipboard (Ctrl+X).</source>
        <translation type="obsolete">Вырезать выделенный текст в буфер обмена (Ctrl+X).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selected text or data to clipboard (Ctrl+C).</source>
        <translation type="obsolete">Копировать выделенный текст в буфер обмена (Ctrl+C).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste text or data from clipboard (Ctrl+V).</source>
        <translation type="obsolete">Вставить текст или данные из буфера обмена (Ctrl+V).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;all</source>
        <translation type="obsolete">Выделить вс&amp;е</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find/Replace</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Найти/заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dialog for text finding (Ctrl+F).</source>
        <translation type="obsolete">Показать диалог поиска текста (Ctrl+F).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find next</source>
        <translation type="obsolete">Найти текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation type="obsolete">Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New command</source>
        <translation type="obsolete">Новая команда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dialog for new command and put it into the script.</source>
        <translation type="obsolete">Показать диалог вставки новой команды.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fitted formula</source>
        <translation type="obsolete">Найденная формула</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert last fitted formula with found coefficients.</source>
        <translation type="obsolete">Вставить последнюю найденную формулу в текст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot style</source>
        <translation type="obsolete">Стиль графика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dialog for styles and put it into the script.
Styles define the plot view (color scheme, marks, dashing and so on).</source>
        <translation type="obsolete">Показать диалог стиля графика и вставить его в код.
Стиль определяет вид графика (цвет, маркеры, пунктир и пр).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command options</source>
        <translation type="obsolete">Опции команды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dialog for options and put it into the script.
Options are used for additional setup the plot.</source>
        <translation type="obsolete">Показать диалог выбора опций команды. Опции используются 
для дополнительной настройки выбранного графика.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric value</source>
        <translation type="obsolete">Численное значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace expression by its numerical value.</source>
        <translation type="obsolete">Заменить выделенное выражение его числовым значением.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File path</source>
        <translation type="obsolete">Путь файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select and insert file name.</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать и вставить путь файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder path</source>
        <translation type="obsolete">Путь папки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select and insert folder name.</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать и вставить путь папки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics setup</source>
        <translation type="obsolete">Настройка графика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dialog for plot setup and put code into the script.
This dialog setup axis, labels, lighting and other general things.</source>
        <translation type="obsolete">Показать диалог настройки графика и вставить ее в код.
Диалог позволяет настроить оси, подписи, освещение и пр.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="obsolete">Настройки UDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dialog for UDAV properties.</source>
        <translation type="obsolete">Показать диалог настроек программы UDAV.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set ar&amp;guments</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Аргументы кода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation type="obsolete">Калькулятор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show calculator which evaluate and help to type textual formulas.
Textual formulas may contain data variables too.</source>
        <translation type="obsolete">Показывает калькулятор, который вычисляет и помогает набрать текстовые формулы.
Текстовые формулы могут содержать также и определенные в коде данные.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show info</source>
        <translation type="obsolete">Окно сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation type="obsolete">Плиткой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade</source>
        <translation type="obsolete">Каскадом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV Help</source>
        <translation type="obsolete">Справка по UDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MGL &amp;help</source>
        <translation type="obsolete">MGL &amp;справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help on MGL commands (F1).</source>
        <translation type="obsolete">Показывает справку по текущей команде MGL (F1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Examples</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Примеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show examples of MGL usage (Shift+F1).</source>
        <translation type="obsolete">Показывает примеры использования MGL (Shift+F1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;ints</source>
        <translation type="obsolete">С&amp;оветы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show hints of MGL usage.</source>
        <translation type="obsolete">Показывает советы по использованию MGL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="obsolete">О &amp;программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>untitled - UDAV</source>
        <translation type="obsolete">без имени - UDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - save current</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - сохранить текущий код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the changes to the document?</source>
        <translation type="obsolete">Вы хотите сохранить изменения в коде?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Open file</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MGL scripts (*.mgl)
HDF5 files (*.hdf *.h5)
Text files (*.txt)
Data files (*.dat)
All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">MGL код (*.mgl)
HDF5 файлы (*.hdf *.h5)
Текст (*.txt)
Файлы данных (*.dat)
Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading aborted</source>
        <translation type="obsolete">Загрузка прервана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - open file</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open file</source>
        <translation type="obsolete">Не могу открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded document </source>
        <translation type="obsolete">Загружен документ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to %1</source>
        <translation type="obsolete">Не могу записать в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 saved</source>
        <translation type="obsolete">Файл %1 сохранен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - save file</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - сохранить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MGL scripts (*.mgl)
HDF5 files (*.hdf *.h5)
All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">MGL код (*.mgl)
HDF5 файлы (*.hdf *.h5)
Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving aborted</source>
        <translation type="obsolete">Сохранение прервано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>untitled* - UDAV</source>
        <translation type="obsolete">без имени* - UDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Insert filename</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Вставить имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages and warnings</source>
        <translation type="obsolete">Сообщения и предупреждения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation type="obsolete">Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation type="obsolete">Печатаю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing completed</source>
        <translation type="obsolete">Печать завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing aborted</source>
        <translation type="obsolete">Печать прервана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - find text</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - поиск текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No string occurrence is found</source>
        <translation type="obsolete">Строка не найдена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not recognized</source>
        <translation type="obsolete">Не распознано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded document %1</source>
        <translation type="obsolete">Загружен документ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Operations</source>
        <translation type="obsolete">Работа с файлами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load data</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Загрузить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load data from file. Data will be deleted only
at exit but UDAV will not ask to save it.</source>
        <translation type="obsolete">Загрузить данные из файла. Данные будут удалены при
выходе, но UDAV не спросит об их сохранении.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import PNG</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Импорт PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import data from PNG picture with specified color scheme.
Data will be deleted only at exit but UDAV will not ask it saving.</source>
        <translation type="obsolete">Импортировать данные из PNG рисунка с заданной цветовой схемой.
Данные будут удалены при выходе, но UDAV не спросит об их сохранении.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save data</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить &amp;данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save data to tab-separeted file.</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить данные в текстовый файл с разделителем табуляцией.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export PNG</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Экспорт PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export data to PNG picture. The colors defined by 
specified color scheme. The same as in &apos;dens&apos; command.</source>
        <translation type="obsolete">Экспортирует данные в PNG рисунок. Цвета определяются
указанной цветовой схемой. Рисунок аналогичен команде &apos;dens&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot &amp;data</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отобразить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot data in new script window. You may select the kind
of plot, its style and so on.</source>
        <translation type="obsolete">Отобразить данные в новом окне. Вы можете
выбрать тип графика, его стиль и т.д.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize data</source>
        <translation type="obsolete">Размеры данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sizes</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Размеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create new</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Создать новые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate the data with new sizes and fill it by zeros (Ctrl+N).</source>
        <translation type="obsolete">Создает заново данные нового размера и заполняет их нулями (Ctrl+N).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Resize</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Изменить размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize (interpolate) the data to specified sizes (Ctrl+R).</source>
        <translation type="obsolete">Изменяет размер (интерполирует) данных в указанному (Ctrl+R).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Squeeze</source>
        <translation type="obsolete">С&amp;жать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep only each n-th element of the data array.</source>
        <translation type="obsolete">Сохраняет каждый n-ый элемент массива данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cro&amp;p</source>
        <translation type="obsolete">О&amp;брезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop the data edges. Useful to cut off the zero-filled area.</source>
        <translation type="obsolete">Обрезает края данных. Полезно для удаления заполненных нулями областей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transpose</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Транспонировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose data dimensions, like x&lt;-&gt;y or x&lt;-&gt;z and so on.</source>
        <translation type="obsolete">Транспонирует массив данных, типа x&lt;-&gt;y или x&lt;-&gt;z и т.д.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;arrange</source>
        <translation type="obsolete">По&amp;менять размеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rearrange data sizes without changing data values.</source>
        <translation type="obsolete">Меняет размеры данных без изменения самого массива данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify data</source>
        <translation type="obsolete">Изменить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By &amp;formula</source>
        <translation type="obsolete">По &amp;формуле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change data values according to formula depended on &apos;x&apos;, &apos;y&apos; and &apos;z&apos;
variables. A set of special function is availible also.</source>
        <translation type="obsolete">Изменяет данные по формуле, зависяещей от переменных &apos;x&apos;, &apos;y&apos; и &apos;z&apos;.
Поддерживаются также многие специальные функции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in &amp;range</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Распределить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill data equidistantly from one value to another.</source>
        <translation type="obsolete">Распределить равномерно данные от одного значения до другого.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normalize</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Нормировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize data so that its minimal
and maximal values be in specified range.</source>
        <translation type="obsolete">Нормирует данные так, что их максимальное и
минимальное значения равны заданным.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norm. s&amp;lices</source>
        <translation type="obsolete">Норм. по &amp;срезам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize each data slice perpendicular to some direction
so that its minimal and maximal values be in specified range.</source>
        <translation type="obsolete">Нормирует данные по срезам перпендикулярно 
заданному направлению так, что их максимальное
и минимальное значения равны заданным.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Smooth data</source>
        <translation type="obsolete">С&amp;гладить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth data by one of 4 methods along specified direction(s).</source>
        <translation type="obsolete">Сглаживает данные одним из 4-х методов вдоль заданного направления(ий).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Operators</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Опраторы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cum. sum</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Суммировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summate data values along specified direction(s).</source>
        <translation type="obsolete">Суммирует данные вдоль указанного направления(ий).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Integrate</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Интегрировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integrate data values along specified direction(s).</source>
        <translation type="obsolete">Интегрирует данные по заданному направлению(ям).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Differentiate</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Дифференцировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differentiate data values along specified direction(s).</source>
        <translation type="obsolete">Дифференцирует данные по заданному направлению(ям).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Laplace</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Лаплас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double differentiate data values along specified direction(s).</source>
        <translation type="obsolete">Дважды дифференцирует данные по заданному направлению(ям).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Swap</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Поменять местами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap left and right data part along specified direction(s).
This operation is useful for data after Fourier transform.</source>
        <translation type="obsolete">Меняет местами левую и правую часть данных вдоль указанного направления(ий).
Операция полезна для данных после Фурье преобразования.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mirror</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отразить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror left and right data part along specified direction(s).
This operation do like index change from &apos;i&apos; to &apos;n-i&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">Отражает данные относительно указанного направления(ий).
Действует как замена индекса &apos;i&apos; на &apos;n-i&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Algebraic</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Алгебраические</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a number to all data values.</source>
        <translation type="obsolete">Добавляет число к элементам массива данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Subtract</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вычесть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract a number to all data values.</source>
        <translation type="obsolete">Вычитает из элементов массива данных число.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Умножить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiply all data values by a number.</source>
        <translation type="obsolete">Умножает элементы массива данных на число.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Divide</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Разделить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide all data values by a number.</source>
        <translation type="obsolete">Делит элементы массива данных на число.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;nother data</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Новые данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sum of</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Сумма по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;in of</source>
        <translation type="obsolete">М&amp;инимум по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ax of</source>
        <translation type="obsolete">М&amp;аксимум по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Momentum along &amp;x</source>
        <translation type="obsolete">Момент вдоль &amp;x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Momentum along &amp;y</source>
        <translation type="obsolete">Момент вдоль &amp;y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Momentum along &amp;z</source>
        <translation type="obsolete">Момент вдоль &amp;z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Histogram</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Гистограмма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate data</source>
        <translation type="obsolete">Переход к срезам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Navigate</source>
        <translation type="obsolete">Пере&amp;ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;First slice</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Первый срез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the first data slice for 3D data.</source>
        <translation type="obsolete">Перейти к первому срезу 3D данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Prev. slice</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Предыдущий срез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the previous data slice for 3D data.</source>
        <translation type="obsolete">Перейти к предыдущему срезу 3D данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the specified data slice for 3D data.</source>
        <translation type="obsolete">Перейти к указанному срезу 3D данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to slice</source>
        <translation type="obsolete">Перейти к срезу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next slice</source>
        <translation type="obsolete">Следующий срез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the next data slice for 3D data.</source>
        <translation type="obsolete">Перейти к следующему срезу 3D данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last slice</source>
        <translation type="obsolete">Последний срез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the last data slice for 3D data.</source>
        <translation type="obsolete">Перейти к последнему срезу 3D данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">О библиотеке Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="obsolete">О библиотеке &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t change to folder </source>
        <translation type="obsolete">Не могу перейти в папку </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open file </source>
        <translation type="obsolete">Не могу открыть файл </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy text</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Копировать текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste text</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вставить текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation type="obsolete">Имя файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupDialog</name>
    <message>
        <source>UDAV - Setup plot</source>
        <translation>UDAV - Настройка графика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X axis</source>
        <translation>Ось X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y axis</source>
        <translation>Ось Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z axis</source>
        <translation>Ось Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C axis</source>
        <translation>Ось C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimal</source>
        <translation>Минимум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximal</source>
        <translation>Максимум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin</source>
        <translation>Начало осей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Подпись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at position</source>
        <translation>в позиции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at minimum</source>
        <translation>минимума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at center</source>
        <translation>по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at maximum</source>
        <translation>максимума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ticks</source>
        <translation>Метки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SubTicks</source>
        <translation>Под-метки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Начало меток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AlphaDef</source>
        <translation>Базовая прозрачность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambient</source>
        <translation>Фоновый свет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BaseWidth</source>
        <translation>Базовая ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MeshNum</source>
        <translation>Число линий сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AxialDir</source>
        <translation>Ось вращения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Стиль текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FontSize</source>
        <translation>Размер текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha on</source>
        <translation>Прозрачность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light on</source>
        <translation>Освещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No text rotation</source>
        <translation>Запрет вращения текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General settings</source>
        <translation>Общие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Яркость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light settings</source>
        <translation>Настройки освещения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template name</source>
        <translation>Имя шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To script</source>
        <translation>В код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Save template</source>
        <translation>UDAV - Сохранить шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file</source>
        <translation>Не могу записать в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template saved</source>
        <translation>Шаблон сохранен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light position should be filled. Ignore it.</source>
        <translation>Положение источника должно быть заполнено. Игнорирую.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X pos</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y pos</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z pos</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>вкл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleDialog</name>
    <message>
        <source>UDAV - Insert style/scheme</source>
        <translation>UDAV - Вставить стиль/схему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow at start</source>
        <translation>Стрелка в начале</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashing</source>
        <translation>Пунктир</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow at end</source>
        <translation>Стрелка в конце</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marks</source>
        <translation>Маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width</source>
        <translation>Толщина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style</source>
        <translation>Стиль линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color order</source>
        <translation>Порядок цветов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Насыщенность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors along coordinates</source>
        <translation>Цвет вдоль координат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire or mesh plot</source>
        <translation>Сетчатый график</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axial direction</source>
        <translation>Ось вращения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text on contours</source>
        <translation>Текст на контурах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>under</source>
        <translation>под</translation>
    </message>
    <message>
        <source>above</source>
        <translation>над</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color scheme</source>
        <translation>Цветовая схема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold style</source>
        <translation>Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic style</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire style</source>
        <translation>Контур</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Подчеркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overline</source>
        <translation>Надчеркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Цвет текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text align</source>
        <translation>Выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left</source>
        <translation>влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at center</source>
        <translation>по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right</source>
        <translation>вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font style</source>
        <translation>Стиль текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resulting string</source>
        <translation>Результат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableWindow</name>
    <message>
        <source> - UDAV variable</source>
        <translation type="obsolete"> - UDAV переменная</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - UDAV preview</source>
        <translation type="obsolete"> - UDAV просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Import PNG</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Импорт PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data files (*.dat)
All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">Файлы данных (*.dat)
Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Export to PNG</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Экспорт в PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter color scheme for picture.
Note that data will be normalized in range [0,1].</source>
        <translation type="obsolete">Введите цветовую схему рисунка.
Данные будут нормированы в [0,1].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG files (*.png)
All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">PNG файлы (*.png)
Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter color scheme for picture</source>
        <translation type="obsolete">Введите цветовую схему рисунка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Save data</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Сохранить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Load data</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Загрузить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Fill data</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Заполнить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter formula for data filling.
Note that variables x,y,z supposed to be in range [0,1].</source>
        <translation type="obsolete">Введите формулу для данных.
Переменные x,y,z меняются в интервале [0,1].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter range for data and direction of filling</source>
        <translation type="obsolete">Введите диапазон и направление заполнения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation type="obsolete">Направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Normalize data</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Нормировать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter range for final data</source>
        <translation type="obsolete">Введите диапазон результата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symmetrical?</source>
        <translation type="obsolete">Симметрично?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Normalize by slice</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Нормировать по срезам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Clear data</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Очистить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new data sizes</source>
        <translation type="obsolete">Введите новые размеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-size</source>
        <translation type="obsolete">Размер по X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-size</source>
        <translation type="obsolete">Размер по Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z-size</source>
        <translation type="obsolete">Размер по Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Resize data</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Изменить размер данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Squeeze data</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Сжать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter step of saved points. For example, &apos;1&apos; save all, &apos;2&apos; save each 2nd point, &apos;3&apos; save each 3d and so on.</source>
        <translation type="obsolete">Введите шаг сохраняемых точек. Например, &apos;1&apos; сохранить все, &apos;2&apos; каждую вторую точку, &apos;3&apos; каждую третью и т.д.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-direction</source>
        <translation type="obsolete">X направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-direction</source>
        <translation type="obsolete">Y направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z-direction</source>
        <translation type="obsolete">Z направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Crop data</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Обрезать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter range of saved date.</source>
        <translation type="obsolete">Введите интервал сохраняемых данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Rearrange data</source>
        <translatorcomment>Не знаю хорошего русского термина</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">UDAV - Поменять размеры данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Transpose data</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Транспонировать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new order of dimensions.
For example, &apos;yx&apos; or &apos;yxz&apos; for transpose x-y, &apos;zyx&apos; for transposing x-z and so on.</source>
        <translation type="obsolete">Введите новый порядок размерностей.
Например, &apos;yx&apos; или &apos;yxz&apos; для транспонирования x-y, &apos;zyx&apos; для транспонирования x-z и т.д.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Smooth data</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Сгладить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter direction(s) for smoothing.
Optionally you may enter the kind of smoothing by 3 or by 5 points. For example &apos;xy3&apos; - smooth only in x and y directions and use 3-points scheme.</source>
        <translation type="obsolete">Введите направление(я) сглаживания.
Можно также ввести тип сглаживания по 3 или по 5 точкам. Например &apos;xy3&apos; - сгладит только в x и y направлениях по 3-точечной схеме.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Summarize data</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Суммировать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter direction(s) for cumulative summation.
For example &apos;xy&apos; - summate along x and y directions.</source>
        <translation type="obsolete">Введите направление(я) для суммирования.
Например &apos;xy&apos; - суммировать вдоль x и y направлений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Integrate data</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Интегрировать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter direction(s) for integration.
For example &apos;xy&apos; - integrate along x and y directions.</source>
        <translation type="obsolete">Введите направление(я) для инткгрирования.
Например &apos;xy&apos; - интегрировать вдоль x и y направлений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Differentiate data</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Дифференцировать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter direction(s) for differentiation.
For example &apos;xy&apos; - differentiate along x and y directions.</source>
        <translation type="obsolete">Введите направление(я) для дифференцирования.
Например &apos;xy&apos; - дифференцировать вдоль x и y направлений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Laplace transform</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Преобразование Лапласа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter direction(s) for laplace transform.
For example &apos;xy&apos; - do transform along x and y directions.</source>
        <translation type="obsolete">Введите направление(я) для преобразования Лапласа.
Например &apos;xy&apos; - преобразовать вдоль x и y направлений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Swap data</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Поменять местами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter direction(s) for swapping (exchange left and right parts).
For example &apos;xy&apos; - swap along x and y directions. Useful for Fourier spectrum.</source>
        <translation type="obsolete">Введите направление(я) для обмена левой и правой частями данных.
Например &apos;xy&apos; - меняет вдоль x и y направлений. Полезно для Фурье спектров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Mirror data</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Отразить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter direction(s) for mirroring.
For example &apos;xy&apos; - mirror along x and y directions.</source>
        <translation type="obsolete">Введите направление(я) для отражения.
Например &apos;xy&apos; - отразить по x и y направлениям.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Sum along ...</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Сумма по ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify direction(s) of summation</source>
        <translation type="obsolete">Введите направление(я) суммирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Max along ...</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Максимум по ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify direction(s) of maximal values</source>
        <translation type="obsolete">Введите направление(я) поиска максимумов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Min along ...</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Минимум по ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify direction(s) of minimal values</source>
        <translation type="obsolete">Введите направление(я) поиска минимумов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Momentum along &apos;x&apos;</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Момент по &apos;x&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify which momentum evaluate.
The momentum is res_i = sum_jk how(x_i,y_j,z_k) a_jk/ sum_jk a_jk.
Coordinates x, y, z are data indexes normalized in range [0,1].</source>
        <translation type="obsolete">Укажите какой момент вычислять.
Момент равен res_i = Σ_jk how(x_i,y_j,z_k) a_jk/ Σ_jk a_jk.
Координаты x, y, z находятся в диапазоне [0,1].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify which momentum evaluate.
The momentum is res_j = sum_ik how(x_i,y_j,z_k) a_ik/ sum_ik a_ik.
Coordinates x, y, z are data indexes normalized in range [0,1].</source>
        <translation type="obsolete">Укажите какой момент вычислять.
Момент равен res_j = Σ_ik how(x_i,y_j,z_k) a_ik/ Σ_ik a_ik.
Координаты x, y, z находятся в диапазоне [0,1].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify which momentum evaluate.
The momentum is res_k = sum_ij how(x_i,y_j,z_k) a_ij/ sum_ij a_ij.
Coordinates x, y, z are data indexes normalized in range [0,1].</source>
        <translation type="obsolete">Укажите какой момент вычислять.
Момент равен res_k = Σ_ij how(x_i,y_j,z_k) a_ij/ Σ_ij a_ij.
Координаты x, y, z находятся в диапазоне [0,1].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Momentum along &apos;y&apos;</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Момент по &apos;y&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Momentum along &apos;z&apos;</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Момент по &apos;z&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Make histogram</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Найти гистограмму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of points</source>
        <translation type="obsolete">Число точек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put in variable</source>
        <translation type="obsolete">Поместить в переменную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Change data</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Изменить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number for adding to data elements:</source>
        <translation type="obsolete">Введите число для добавления к элементам массива:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number for subtraction from data elements:</source>
        <translation type="obsolete">Введите число для вычитания из элементов массива:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number for division of data elements:</source>
        <translation type="obsolete">Введите число для деления элементов массива:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number for multiplication of data elements:</source>
        <translation type="obsolete">Введите число для умножения элементов массива:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Go to slice</source>
        <translation type="obsolete">UDAV - Перейти к срезу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter slice id:</source>
        <translation type="obsolete">Введите номер среза:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOTE: All fields must be filled!</source>
        <translation type="obsolete">Все поля должны быть заполнены!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name for new variable</source>
        <translation type="obsolete">Введите имя новой переменной</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPanel</name>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - Insert filename</source>
        <translation>UDAV - Вставить имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Печатаю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing completed</source>
        <translation>Печать завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing aborted</source>
        <translation>Печать прервана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - find text</source>
        <translation>UDAV - поиск текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No string occurrence is found</source>
        <translation>Строка не найдена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded document %1</source>
        <translation>Загружен документ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to %1</source>
        <translation>Не могу записать в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 saved</source>
        <translation>Файл %1 сохранен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDAV - open file</source>
        <translation>UDAV - открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open file </source>
        <translation>Не могу открыть файл </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded document </source>
        <translation>Загружен документ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo editor change (Ctrl+Z).</source>
        <translation>Отменить изменения в редакторе (Ctrl+Z).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Вернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo editor change (Ctrl+Shift+Z).</source>
        <translation>Вернуть изменения в редакторе (Ctrl+Shift+Z).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all</source>
        <translation>Очистить все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t text</source>
        <translation>В&amp;ырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut selected text to clipboard (Ctrl+X).</source>
        <translation>Вырезать выделенный текст в буфер обмена (Ctrl+X).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy text</source>
        <translation>&amp;Копировать текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selected text or data to clipboard (Ctrl+C).</source>
        <translation>Копировать выделенный текст в буфер обмена (Ctrl+C).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste text</source>
        <translation>&amp;Вставить текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste text or data from clipboard (Ctrl+V).</source>
        <translation>Вставить текст или данные из буфера обмена (Ctrl+V).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;all</source>
        <translation>Выделить вс&amp;е</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find/Replace</source>
        <translation>&amp;Найти/заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dialog for text finding (Ctrl+F).</source>
        <translation>Показать диалог поиска текста (Ctrl+F).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find next</source>
        <translation>Найти текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New command</source>
        <translation>Новая команда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dialog for new command and put it into the script.</source>
        <translation>Показать диалог вставки новой команды.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fitted formula</source>
        <translation>Найденная формула</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert last fitted formula with found coefficients.</source>
        <translation>Вставить последнюю найденную формулу в текст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot style</source>
        <translation>Стиль графика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dialog for styles and put it into the script.
Styles define the plot view (color scheme, marks, dashing and so on).</source>
        <translation>Показать диалог стиля графика и вставить его в код.
Стиль определяет вид графика (цвет, маркеры, пунктир и пр).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command options</source>
        <translation>Опции команды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dialog for options and put it into the script.
Options are used for additional setup the plot.</source>
        <translation>Показать диалог выбора опций команды. Опции используются 
для дополнительной настройки выбранного графика.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric value</source>
        <translation>Численное значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace expression by its numerical value.</source>
        <translation>Заменить выделенное выражение его числовым значением.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select and insert file name.</source>
        <translation>Выбрать и вставить путь файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder path</source>
        <translation>Путь папки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select and insert folder name.</source>
        <translation>Выбрать и вставить путь папки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics setup</source>
        <translation>Настройка графика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dialog for plot setup and put code into the script.
This dialog setup axis, labels, lighting and other general things.</source>
        <translation>Показать диалог настройки графика и вставить ее в код.
Диалог позволяет настроить оси, подписи, освещение и пр.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
