msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-13 21:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

#: MainWindow#1
msgctxt "MainWindow#1"
msgid "Scan"
msgstr "Prohledat"

#: MainWindow#2
msgid "Host(s)"
msgstr "Server"

#: MainWindow#3
msgid "Error(s)"
msgstr "Chyba(y)"

#: MainWindow#4
msgctxt "MainWindow#4"
msgid "Log"
msgstr "Zápis"

#: MainWindow#5
msgid "Log(s)"
msgstr "Zápis(y)"

#: MainWindow#6
msgid "RPC Scan"
msgstr "Prohledávání RPC"

#: MainWindow#7
msgid "Connect Scan"
msgstr "Prohledávání spojení"

#: MainWindow#8
msgid "Ping Sweep"
msgstr "Velký rozsah zazvonění"

#: MainWindow#9
msgid "Host List"
msgstr "Seznam serverů"

#: MainWindow#10
msgid "FTP Bounce Attack"
msgstr "Útok odrazu FTP"

#: MainWindow#11
msgid "Version Probe"
msgstr "Ověření verze"

#: MainWindow#12
msgid "Don't Ping"
msgstr "Nezvonit"

#: MainWindow#13
msgid "Normal"
msgstr "Obvyklý"

#: MainWindow#14
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: MainWindow#15
msgid "Most Important"
msgstr "Nejdůležitější"

#: MainWindow#16
msgid "Range"
msgstr "Rozsah"

#: MainWindow#17
msgid "OS Detection"
msgstr "Rozpoznání OS"

#: MainWindow#18
msgid "Fragmentation"
msgstr "Rozkouskovanost"

#: MainWindow#19
msgid "Ordered Port"
msgstr "Přikázaná přípojka"

#: MainWindow#20
msgid "ICMP Echo"
msgstr "Odezva ICMP"

#: MainWindow#21
msgid "ICMP TImestamp"
msgstr "Časové razítko ICMP"

#: MainWindow#22
msgid "Port"
msgstr "Přípojka"

#: MainWindow#23
msgid "UDP Ping"
msgstr "Zazvonění UDP"

#: MainWindow#24
msgid "TCP SYN Ping"
msgstr "Zazvonění TCP SYN"

#: MainWindow#25
msgid "TCP ACK Ping"
msgstr "Zazvonění TCP ACK"

#: MainWindow#26
msgid "ICMP Netmask"
msgstr "Síťová maska ICMP"

#: MainWindow#27
msgid "Input File"
msgstr "Vstupní soubor"

#: MainWindow#28
msgid "Browser"
msgstr "Prohlížeč"

#: MainWindow#29
msgid "Scan Delay"
msgstr "Zpoždění prohlédávání"

#: MainWindow#30
msgid "Ipv4 TTL"
msgstr "Ipv4 TTL"

#: MainWindow#31
msgid "Normal Throttling"
msgstr "Obvyklé omezení"

#: MainWindow#32
msgid "Paranoid Throttling"
msgstr "Chorobně podezíravé omezení"

#: MainWindow#33
msgid "Sneaky Throttling"
msgstr "Úskočné (omezení"

#: MainWindow#34
msgid "Polite Throttling"
msgstr "Zdvořilé omezení"

#: MainWindow#35
msgid "Aggressive Throttling"
msgstr "Útočné omezení"

#: MainWindow#36
msgid "Insane Throttling"
msgstr "Pomatené omezení"

#: MainWindow#37
msgid "Quiet"
msgstr "Tichý"

#: MainWindow#38
msgid "Verbose"
msgstr "Podrobný"

#: MainWindow#39
msgid "Very Verbose"
msgstr "Velmi podrobný"

#: MainWindow#40
msgid "Debug"
msgstr "Ladění"

#: MainWindow#41
msgid "Verbose Debug"
msgstr "Podrobné ladění"

#: MainWindow#42
msgid "When Required"
msgstr "Při požádání"

#: MainWindow#43
msgid "Always"
msgstr "Vždy"

#: MainWindow#44
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: MainWindow#45
msgid "DNS Resolution"
msgstr "Rozlišení DNS"

#: MainWindow#46
msgid "Verbosity"
msgstr "Podrobnost"

#: MainWindow#47
msgid "Spoof Address"
msgstr "Předstíraná adresa"

#: MainWindow#48
msgid "Specific Device"
msgstr "Zvláštní zařízení"

#: MainWindow#49
msgid "Decoy"
msgstr "Návnada"

#: MainWindow#50
msgid "Source Port"
msgstr "Zdrojová přípojka"

#: MainWindow#51
msgid "&File"
msgstr "&Soubor"

#: MainWindow#52
msgid "&Help"
msgstr "&Nápověda"

#: MainWindow#53
msgid "S&ettings"
msgstr "&Nastavení"

#: MainWindow#54
msgid "toolBar"
msgstr "Nástrojový panel"

#: MainWindow#55
msgid "toolBar_2"
msgstr "Nástrojový panel 2"

#: MainWindow#56
msgid "&Quit"
msgstr "&Ukončit"

#: MainWindow#57
msgid "Quit"
msgstr "Ukončit"

#: MainWindow#58
msgid "Ctrl+Q"
msgstr "Ctrl+Q"

#: MainWindow#59
msgid "&Scan"
msgstr "&Prohledat"

#: MainWindow#60
msgid "Ctrl+S"
msgstr "Ctrl+S"

#: MainWindow#61
msgid "About &Qt"
msgstr "O &Qt"

#: MainWindow#62
msgid "&Preferences"
msgstr "&Nastavení"

#: MainWindow#63
msgid "Stop Scan"
msgstr "Zastavit prohledávání"

#: MainWindow#64
msgid "Clear History"
msgstr "Smazat historii"

#: MainWindow#65
msgid "Close Tree"
msgstr "Zavřít strom"

#: MainWindow#66
msgid "Close Scan Tree"
msgstr ""
"\n"
"Zavřít strom s prohledáváním"

#: MainWindow#67
msgid "Clear HostName"
msgstr "Smazat název serveru"

#: MainWindow#68
msgid "Clear Hostname IP"
msgstr "Smazat IP u názvu serveru"

#: MainWindow#69
msgid "Save As"
msgstr "Uložit jako"

#: MainWindow#70
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: MainWindow#71
msgid "S&ave"
msgstr "&Uložit"

#: MainWindow#72
msgid "Save &As"
msgstr "Uložit &jako"

#: MainWindow#73
msgid "&View"
msgstr "&Pohled"

#: MainWindow#74
msgid "F&ull Screen Mode"
msgstr "Režim &celé obrazovky"

#: MainWindow#75
msgid "Ctrl+Shift+F11"
msgstr "Ctrl+Shift+F11"

#: MainWindow#76
msgid "Show &Menu Bar"
msgstr "Ukázat &nabídkový panel"

#: MainWindow#77
msgid "Ctrl+M"
msgstr "Ctrl+M"

#: MainWindow#78
msgid "Show Status Bar"
msgstr "Ukázat stavový řádek"

#: MainWindow#79
msgid "&Add Bookmark"
msgstr "&Přidat záložku"

#: MainWindow#80
msgid "Main"
msgstr "Hlavní"

#: MainWindow#81
msgid "Vuln"
msgstr "Zranitelnost"

#: MainWindow#82
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: MainWindow#83
msgid "Bookmarks"
msgstr "Záložky"

#: MainWindow#84
msgctxt "MainWindow#84"
msgid "Scan Options"
msgstr "Volby pro prohledávání"

#: MainWindow#85
msgid "State"
msgstr "Stav"

#: MainWindow#86
msgid "Host Thread"
msgstr "Vlákno serveru"

#: MainWindow#87
msgid "Scan Monitor"
msgstr "Dohled nad prohledáváním"

#: MainWindow#88
msgctxt "MainWindow#88"
msgid "Lookup"
msgstr "Vyhledávání"

#: MainWindow#89
msgid "Hop(s)"
msgstr "Poskočení"

#: MainWindow#90
msgctxt "MainWindow#90"
msgid "Traceroute"
msgstr "Sledování směrování na síti"

#: MainWindow#91
msgid "Warning(s)"
msgstr "Varování"

#: MainWindow#92
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: MainWindow#93
msgid "Service"
msgstr "Služba"

#: MainWindow#94
msgid "&Bookmarks"
msgstr "&Záložky"

#: MainWindow#95
msgid "toolBar_3"
msgstr "Nástrojový panel 3"

#: MainWindow#96
msgid "Nss script result"
msgstr "Výsledek skriptu NSS"

#: MainWindow#97
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: MainWindow#98
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: MainWindow#99
msgid "RTT"
msgstr "RTT"

#: MainWindow#100
msgid "&About nmapsi4"
msgstr "&O programu Nmapsi4"

#: MainWindow#101
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: MainWindow#102
msgid "Scan Details"
msgstr "Podrobnosti prohledávání"

#: MainWindow#103
msgid "Host Details"
msgstr "Podrobnosti o serveru"

#: MainWindow#104
msgid "Clear"
msgstr "Smazat"

#: MainWindow#105
msgctxt "MainWindow#105"
msgid "Services"
msgstr "Služby"

#: MainWindow#106
msgid "IP List"
msgstr "Seznam IP"

#: MainWindow#107
msgid "Parameters List"
msgstr "Seznam pomocných proměnných"

#: MainWindow#108
msgid "Bookmarks parameters"
msgstr "Pomocné proměnné záložek"

#: MainWindow#109
msgid "Nmapsi4"
msgstr "Nmapsi4"

#: MainWindow#110
msgid "Save Profile"
msgstr "Uložit profil"

#: MainWindow#111
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: MainWindow#112
msgid "NSE"
msgstr "NSE"

#: MainWindow#113
msgid "Donate Money"
msgstr "Darujte peníze"

#: MainWindow#114
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: MainWindow#115
msgid "Visit Website"
msgstr "Navštivte stránky projektu"

#: MainWindow#116
msgid "Report a bug"
msgstr "Nahlášte chybu"

#: MainWindow#117
msgctxt "MainWindow#117"
msgid "Profile Name"
msgstr "Název profilu"

#: MainWindow#118
msgid "Add Url"
msgstr "Přidat adresu (URL)"

#: MainWindow#119
msgid "Url(s)"
msgstr "Adresa (URL)"

#: MainWindow#120
msgid "Url(s) name"
msgstr "Název adresy (URL)"

#: MainWindow#121
msgid "Bookmarks Url"
msgstr "Adresa záložky (URL)"

#: MainWindow#122
msgid "Local Interfaces:"
msgstr "Místní rozhraní:"

#: MainWindow#123
msgid "Start DIscover"
msgstr "Spustit objevování"

#: MainWindow#124
msgid "Stop Discover"
msgstr "Zastavit objevování"

#: MainWindow#125
msgid "Discover Group:"
msgstr "Skupina objevování:"

#: MainWindow#126
msgid "Start Ip:"
msgstr "Začátek IP:"

#: MainWindow#127
msgid "End Ip:"
msgstr "Konec IP:"

#: MainWindow#128
msgid "Ip"
msgstr "IP"

#: MainWindow#129
msgid "Service(s) with info"
msgstr "Služba(y) s informacemi"

#: MainWindow#130
msgid "Os"
msgstr "OS"

#: MainWindow#131
msgctxt "MainWindow#131"
msgid "Scan log parameters"
msgstr "Prohledat parametry zápisů"

#: MainWindow#132
msgid "Stop All Scan"
msgstr "Zastavit všechno prohledávání"

#: MainWindow#133
msgid "Stop Current Scan"
msgstr "Zastavit nynější prohledávání"

#: MainWindow#134
msgid "Apply Quick Profile"
msgstr "Použít rychlý profil"

#: MainWindow#135
msgid "Auto nse script"
msgstr "Automatický skript nse"

#: MainWindow#136
msgid "Custom nse script"
msgstr "Vlastní skript nse"

#: MainWindow#137
msgid "Nse categories script available"
msgstr "Skript pro skupiny nse dostupný"

#: MainWindow#138
msgid "Nse categories Script Active"
msgstr "Skript pro skupiny nse v činnosti"

#: MainWindow#139
msgid "Restore Default Categories"
msgstr "Obnovit výchozí skupiny"

#: MainWindow#140
msgid "&Tools"
msgstr "&Nástroje"

#: MainWindow#141
msgid "Section Scan"
msgstr "Prohledávání části"

#: MainWindow#142
msgid "Section Log"
msgstr "Zápis k části"

#: MainWindow#143
msgid " Section Vulnerabilities"
msgstr "Zranitelnosti části"

#: MainWindow#144
msgid "Ipv6 support"
msgstr "Podpora pro Ipv6"

#: MainWindow#145
msgid "Port Range:"
msgstr "Rozsah přípojky:"

#: MainWindow#146
msgid "Scan Techniques:"
msgstr "Postupy prohledávání:"

#: MainWindow#147
msgid "Ports:"
msgstr "Přípojky:"

#: MainWindow#148
msgid "Bounce Host:"
msgstr "Server odrazu:"

#: MainWindow#149
msgid "Timing Template:"
msgstr "Předloha načasování:"

#: MainWindow#150
msgid "Min outstanding probes"
msgstr "Nejméně mimořádných pátrání"

#: MainWindow#151
msgid "Max outstanding probes"
msgstr "Nejvíce mimořádných pátrání"

#: MainWindow#152
msgid "Max time to scan a target"
msgstr "Nejvíce času na prohlížení cíle"

#: MainWindow#153
msgid "Initial probe timeout"
msgstr "Přerušení počátečního pátrání"

#: MainWindow#154
msgid "Min probe timeout"
msgstr "Nejmenší přerušení pátrání"

#: MainWindow#155
msgid "Max probe timeout"
msgstr "Největší přerušení pátrání"

#: MainWindow#156
msgid "Active Script"
msgstr "Skript v činnosti"

#: MainWindow#157
msgid "Disable Script"
msgstr "Zakázat skript"

#: MainWindow#158
msgid "Nse Categories Help"
msgstr "Nápověda ke skupinám nse"

#: MainWindow#159
msgctxt "MainWindow#159"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: MainWindow#160
msgid "Nse Script Search"
msgstr "Hledání skriptu nse"

#: MainWindow#161
msgid ""
"Nse script parameters (Ex. "
"user=foo,pass=test,whois={whodb=nofollow+ripe},userdb=custom)"
msgstr ""
"Parametry skriptu nse (Ex. "
"user=foo,pass=test,whois={whodb=nofollow+ripe},userdb=custom)"

#: MainWindow#162
msgid "Nse manual script invocation: (Ex. snmp-sysdescr,smb-os-discovery )"
msgstr "Ruční vyvolání skriptu nse: (Ex. snmp-sysdescr,smb-os-discovery )"

#: MainWindow#163
msgctxt "MainWindow#163"
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: MainWindow#164
msgctxt "MainWindow#164"
msgid "Nse Options"
msgstr "Volby pro nse"

#: MainWindow#165
msgctxt "MainWindow#165"
msgid "Scan Log"
msgstr "Zápis o prohledávání"

#: MainWindow#166
msgid "Remove Url"
msgstr "Odstranit adresu (URL)"

#: MainWindow#167
msgid "Vulnerability"
msgstr "Zranitelnost"

#: MainWindow#168
msgid "Remaining Ip:"
msgstr "Zbývající IP:"

#: MainWindow#169
msgctxt "MainWindow#169"
msgid "Discover"
msgstr "Objevit"

#: MainWindow#170
msgid "Save Default Options"
msgstr "Uložit výchozí volby"

#: MainWindow#171
msgid "Remove Default Options"
msgstr "Odstranit výchozí volby"

#: MainWindow#172
msgctxt "MainWindow#172"
msgid "Scan Host"
msgstr "Prohledat server"

#: MainWindow#173
msgid "Probes Modes:"
msgstr "Režimy pátrání:"

#: MainWindow#174
msgid "Send"
msgstr "Poslat"

#: MainWindow#175
msgid "Received"
msgstr "Přijato"

#: MainWindow#176
msgid "Section Discover"
msgstr "Objevování části"

#: ProfileMain#1
msgid "NmapSI4 Preferences"
msgstr "Nastavení NmapSI4"

#: ProfileMain#2
msgid "&Cancel"
msgstr "&Zrušit"

#: ProfileMain#3
msgid "&Ok"
msgstr "&OK"

#: ProfileMain#4
msgid "User Profiles"
msgstr "Uživatelské profily"

#: ProfileMain#5
msgctxt "ProfileMain#5"
msgid "Quick Scan"
msgstr "Rychlé prohledávání"

#: ProfileMain#6
msgctxt "ProfileMain#6"
msgid "Normal Scan"
msgstr "Obvyklé prohledávání"

#: ProfileMain#7
msgid "Root Profiles"
msgstr "Základní profily"

#: ProfileMain#8
msgid "Full Version Detection"
msgstr "Plné rozpoznávání verzí"

#: ProfileMain#9
msgid "Quick Version Detection"
msgstr "Rychlé rozpoznávání verzí"

#: ProfileMain#10
msgid "Log Preferences"
msgstr "Nastavení zápisu"

#: ProfileMain#11
msgid "&Browse"
msgstr "&Procházet"

#: ProfileMain#12
msgid "Log File Path"
msgstr "Cesta k souboru se zápisem"

#: ProfileMain#13
msgid "Active Log"
msgstr "Činný zápis"

#: ProfileMain#14
msgid "Size Preferences"
msgstr "Nastavení velikosti"

#: ProfileMain#15
msgid "Save Windows Resize"
msgstr "Uložit změnu velikosti okna"

#: ProfileMain#16
msgid "Save Windows Positions"
msgstr "Uložit polohy oken"

#: ProfileMain#17
msgid "&Defaults"
msgstr "&Výchozí"

#: ProfileMain#18
msgid "Verbose Log"
msgstr "Podrobný zápis"

#: ProfileMain#19
msgid "History Cache"
msgstr "Vyrovnávací paměť s historií"

#: ProfileMain#20
msgid "Scan Preferences"
msgstr "Nastavení prohledávání"

#: ProfileMain#21
msgid "Internal Lookup"
msgstr "Vnitřní vyhledávání"

#: ProfileMain#22
msgid "Dig Lookup"
msgstr "Důkladné vyhledávání"

#: addParBook#1
msgid "Add Parameters Profile"
msgstr "Přidat profil parametrů"

#: addParBook#2
msgctxt "addParBook#2"
msgid "Profile Name"
msgstr "Název profilu"

#: addParBook#3
msgctxt "addParBook#3"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

#: addParBook#4
msgctxt "addParBook#4"
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: addParBook#5
msgctxt "addParBook#5"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: addUrl#1
msgid "Add Vulnerability Url"
msgstr "Přidat adresu (URL) zranitelnosti"

#: addUrl#2
msgid "Url Name"
msgstr "Název adresy (URL)"

#: addUrl#3
msgid "Url address"
msgstr "Adresa URL"

#: addUrl#4
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-"
"html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Example:</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Url Name: cve.mitre.org</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Url Address: "
"http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvekey.cgi?<span style=\" font-weight:600; font-"
"style:italic;\">keyword=</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Note: </span>search variable at the and of "
"url</p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-"
"html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Example:</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Název adresy (URL): "
"cve.mitre.org</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Adresa URL: "
"http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvekey.cgi?<span style=\" font-weight:600; font-"
"style:italic;\">keyword=</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Poznámka: </span>proměnná hledání na konci adresy "
"(URL)</p></body></html>"

#: addUrl#5
msgctxt "addUrl#5"
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: addUrl#6
msgctxt "addUrl#6"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: logHistory#1
msgid "Your configuration file is too old, please delete it"
msgstr "Soubor s vaším nastavením je příliš starý. Smažte jej, prosím"

#: mainProfile#1
msgid "Profiles"
msgstr "Profily"

#: mainProfile#2
msgctxt "mainProfile#2"
msgid "Log"
msgstr "Zápis"

#: mainProfile#3
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: mainProfile#4
msgid "<h3>Profiles Scan</h3>"
msgstr "<h3>Prohledávání profilů</h3>"

#: mainProfile#5
msgid "<h3>Automatic Logs Options</h3>"
msgstr "<h3>Automatické volby pro zápis</h3>"

#: mainProfile#6
msgid "<h3>Size Options</h3>"
msgstr "<h3>Volby pro velikost</h3>"

#: mainProfile#7
msgctxt "mainProfile#7"
msgid "Lookup"
msgstr "Vyhledávání"

#: mainProfile#8
msgid "<h3>Scan Lookup</h3>"
msgstr "<h3>Vyhledávání prohledávání</h3>"

#: monitorDetails#1
msgid "Scan Process Details"
msgstr "Podrobnosti o postupu prohledávání"

#: monitorDetails#2
msgid "Hostname:"
msgstr "Jméno hostitelského počítače"

#: monitorDetails#3
msgid "Reload"
msgstr "Nahrát znovu"

#: monitorDetails#4
msgctxt "monitorDetails#4"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: nmapClass#1
msgid "No Ports Range (ex: 20-80)\n"
msgstr "Žádný rozsah přípojek (ex: 20-80)\n"

#: nmapClass#2
msgctxt "nmapClass#2"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: nmapClass#3
msgid "no input file\n"
msgstr "Žádný vstupní soubor\n"

#: nmapClass#4
msgctxt "nmapClass#4"
msgid "Normal Scan"
msgstr "Obvyklé prohledávání"

#: nmapClass#5
msgid "Save Log"
msgstr "Uložit zápis"

#: nmapClass#6
msgid "No Scan found\n"
msgstr "Nenalezeno žádné prohledávání\n"

#: nmapClass#7
msgid "Log (*.log)"
msgstr "Zápis (*.log)"

#: nmapClass#8
msgid "Information"
msgstr "Informace"

#: nmapClass#9
msgid "Save File permission Error (Log stored in /tmp)\n"
msgstr "Chyba v oprávnění pro ukládání souboru (zápis uložen v /tmp)\n"

#: nmapClass#10
msgid "Save File permission Error\n"
msgstr "Chyba v oprávnění pro ukládání souboru\n"

#: nmapClass#11
msgid "SYN Stealth Scan"
msgstr "Neviditelné prohledávání SYN"

#: nmapClass#12
msgid "ACK Stealth Scan"
msgstr "Neviditelné prohledávání ACK"

#: nmapClass#13
msgid "FIN|ACK Stealth Scan"
msgstr "Neviditelné prohledávání FIN|ACK"

#: nmapClass#14
msgid "FIN Stealth Scan"
msgstr "Neviditelné prohledávání FIN"

#: nmapClass#15
msgid "NULL Stealth Scan"
msgstr "Neviditelné prohledávání NULL"

#: nmapClass#16
msgid "XMAS Tree Stealth Scan"
msgstr "Neviditelné prohledávání XMAS stromu"

#: nmapClass#17
msgid "TCP Window Scan"
msgstr "Okenní prohledávání TCP"

#: nmapClass#18
msgid "UDP Ports Scan"
msgstr "Prohledávání přípojek UDP"

#: nmapClass#19
msgid "IP Protocol Scan"
msgstr "Prohledávání protokolu IP"

#: nmapClass#20
msgid "Warning: Operation more expansive.\n"
msgstr "Upozornění: Úkon je velmi rozsáhlý."

#: nmapClass#21
msgid "No Host Target\n"
msgstr "Žádný cíl se serverem"

#: nmapClass#22
msgid "No Ftp Address \n"
msgstr "Žádná adresa FTP"

#: nmapClass#23
msgid "Disable Ftp bounce"
msgstr "Zakázat odraz FTP"

#: nmapClass#24
msgid "Idle Scan"
msgstr "Prohledávání Idle"

#: nmapClass#25
msgid "Wrong Address\n"
msgstr "Nesprávná adresa"

#: nmapClass#26
msgctxt "nmapClass#26"
msgid "Scan"
msgstr "Prohledat"

#: nmapClass#27
msgid "Options"
msgstr "Volby"

#: nmapClass#28
msgctxt "nmapClass#28"
msgid "Discover"
msgstr "Objevit"

#: nmapClass#29
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: nmapClass#30
msgid "Timing"
msgstr "Načasování"

#: nmapClass#31
msgid "Insert HostName to scan"
msgstr "Vložit název serveru k prohledání"

#: nmapClass#32
msgid "Scan host(s)"
msgstr "Prohledat server(y)"

#: nmapClass#33
msgctxt "nmapClass#33"
msgid "Log"
msgstr "Zápis"

#: nmapClass#34
msgctxt "nmapClass#34"
msgid "Scan Log"
msgstr "Zápis o prohledávání"

#: nmapClass#35
msgctxt "nmapClass#35"
msgid "Services"
msgstr "Služby"

#: nmapClass#36
msgid "Check Vulnerabilities"
msgstr "Prověřit zranitelnosti"

#: nmapClass#37
msgid ""
"Insert [ip] or [dns] or [ip range] or [ip/dns list with space separator] to "
"scan (ip range ex. 192.168.1.10/20)"
msgstr ""
"Vložit [ip] nebo [dns] nebo [ip range] nebo [ip/dns list with space "
"separator] pro prohledání (ip rozsah ex. 192.168.1.10/20)"

#: nmapClass#38
msgid "Search Vulnerabilities"
msgstr "Hledat zranitelnosti"

#: nmapClass#39
msgid "Enable/Disable NSS script"
msgstr "Povolit/Zakázat skript NSS"

#: nmapClass#40
msgid "Enable/Disable Manual Parameters"
msgstr "Povolit/Zakázat ruční parametry"

#: nmapClass#41
msgid "Remove Host"
msgstr "Odstranit server"

#: nmapClass#42
msgctxt "nmapClass#42"
msgid "Scan Host"
msgstr "Prohledat server"

#: nmapClass#43
msgid "Remove Service"
msgstr "Odstranit službu"

#: nmapClass#44
msgid "Search for vulnerabilities"
msgstr "Hledat zranitelnosti"

#: nmapClass#45
msgid "Use Parameters"
msgstr "Použít pomocné proměnné"

#: nmapClass#46
msgid " Active Scan "
msgstr " Činné prohledávání "

#: nmapClass#47
msgid "Check Vulnerability"
msgstr "Prověřit zranitelnost"

#: nmapClass#48
msgid "Show/Hide Lookup"
msgstr "Ukázat/Skrýt vyhledávání"

#: nmapClass#49
msgctxt "nmapClass#49"
msgid "Scan Options"
msgstr "Volby pro prohledávání"

#: nmapClass#50
msgctxt "nmapClass#50"
msgid "Lookup"
msgstr "Vyhledávání"

#: nmapClass#51
msgctxt "nmapClass#51"
msgid "Traceroute"
msgstr "Sledování směrování na síti"

#: nmapClass#52
msgid "Network Discover"
msgstr "Síťové objevování"

#: nmapClass#53
msgid "Setup"
msgstr "Nastavení"

#: nmapClass#54
msgid "is Up"
msgstr "je Nahoře"

#: nmapClass#55
msgctxt "nmapClass#55"
msgid "Quick Scan"
msgstr "Rychlé prohledávání"

#: nmapClass#56
msgid "Intense Scan"
msgstr "Silné prohledávání"

#: nmapClass#57
msgid "Intense Scan, all TCP ports"
msgstr "Silné prohledávání, všechny přípojky TCP"

#: nmapClass#58
msgid "Intense scan plus UDP"
msgstr "Silné prohledávání plus UDP"

#: nmapClass#59
msgid "Slow comprehensive scan"
msgstr "Ukázat úplné prohlédnutí"

#: nmapClass#60
msgctxt "nmapClass#60"
msgid "Scan log parameters"
msgstr "Prohlédnout parametry zápisů"

#: nmapClass#61
msgctxt "nmapClass#61"
msgid "Nse Options"
msgstr "Volby pro nse"

#: nmapClass#62
msgid "Hostname already scanning\n"
msgstr "Název hostitelského počítače se již prohledává\n"

#: nmapClass#63
msgid "NSS Script"
msgstr "Skript NSS"

#: nmapClass#64
msgid "Show Lookup"
msgstr "Ukázat vyhledávání"

#: nmapClass#65
msgid "Show Traceroute"
msgstr "Ukázat sledování směrování na síti"

#: nmapClass#66
msgid "Show/Hide Traceroute"
msgstr "Ukázat/Skrýt sledování směrování na síti"

#: nmapClass#67
msgid "Remove Scan Parameters"
msgstr "Odstranit parametry prohledávání"

#: nmapClass#68
msgctxt "nmapClass#68"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

#: parser#1
msgid "Error: check nmap Installation.\n"
msgstr "Chyba: prověřte instalaci nmap.\n"

#: parser#2
msgctxt "parser#2"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: parser#3
msgid "No description"
msgstr "Žádný popis"

#: utilities#1
msgid "Select the file"
msgstr "Vyberte soubor"

#: vulnerability#1
msgctxt "vulnerability#1"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: vulnerability#2
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

#: vulnerability#3
msgid "Forward"
msgstr "Vpřed"

#: vulnerability#4
msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"
