msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-10 02:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

#: MainWindow#1
msgid "Nmapsi4"
msgstr "Nmapsi4"

#: MainWindow#2
msgid "&Quit"
msgstr "&Quitter"

#: MainWindow#3
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"

#: MainWindow#4
msgid "Ctrl+Q"
msgstr "Ctrl+Q"

#: MainWindow#5
msgid "&About nmapsi4"
msgstr "&A propos de nmapsi4"

#: MainWindow#6
msgid "&Scan"
msgstr "&Numériser"

#: MainWindow#7
msgctxt "MainWindow#7"
msgid "Scan"
msgstr "Numériser"

#: MainWindow#8
msgid "Ctrl+S"
msgstr "Ctrl+S"

#: MainWindow#9
msgid "About &Qt"
msgstr "A propos de &Qt"

#: MainWindow#10
msgid "&Preferences"
msgstr "&Préférences"

#: MainWindow#11
msgid "Stop Scan"
msgstr "Arrêter la numérisation"

#: MainWindow#12
msgid "Clear History"
msgstr "Effacer l'historique"

#: MainWindow#13
msgid "Close Tree"
msgstr "Fermer l'arborescence"

#: MainWindow#14
msgid "Close Scan Tree"
msgstr "Fermer l'arborescence de la numérisation"

#: MainWindow#15
msgid "Clear HostName"
msgstr "Effacer Le nom d'hôte"

#: MainWindow#16
msgid "Clear Hostname IP"
msgstr "Effacer l'IP du nom d'hôte"

#: MainWindow#17
msgid "Save As"
msgstr "Enregistrer sous"

#: MainWindow#18
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: MainWindow#19
msgid "S&ave"
msgstr "E&nregistrer"

#: MainWindow#20
msgid "Save &As"
msgstr "Enregistrer &Sous"

#: MainWindow#21
msgid "F&ull Screen Mode"
msgstr "Mode P&lein Ecran"

#: MainWindow#22
msgid "Ctrl+Shift+F11"
msgstr "Ctrl+Shift+F11"

#: MainWindow#23
msgid "Show &Menu Bar"
msgstr "Afficher La Barre de &Menu"

#: MainWindow#24
msgid "Ctrl+M"
msgstr "Ctrl+M"

#: MainWindow#25
msgid "Show Status Bar"
msgstr "Afficher La Barre d'Etat"

#: MainWindow#26
msgid "&Add Bookmark"
msgstr "&Ajouter un Signet"

#: MainWindow#27
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: MainWindow#28
msgctxt "MainWindow#28"
"MainWindow#28"
msgid "Log"
msgstr "Se connecter"

#: MainWindow#29
msgid "Vuln"
msgstr "Vuln"

#: MainWindow#30
msgid "Section Scan"
msgstr "Section de numérisation"

#: MainWindow#31
msgid "Section Log"
msgstr "Se connecter Section"

#: MainWindow#32
msgid " Section Vulnerabilities"
msgstr " Vulnérabilités de la Section"

#: MainWindow#33
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: MainWindow#34
msgid "Save Profile"
msgstr "Enregistrer le Profil"

#: MainWindow#35
msgid "Host(s)"
msgstr "Hôte(s)"

#: MainWindow#36
msgid "Description"
msgstr "Descriptif"

#: MainWindow#37
msgid "Donate Money"
msgstr "Don en Argent"

#: MainWindow#38
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: MainWindow#39
msgid "Visit Website"
msgstr "Visiter le site Web"

#: MainWindow#40
msgid "Report a bug"
msgstr "Signaler un bug"

#: MainWindow#41
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: MainWindow#42
msgid "State"
msgstr "Etat"

#: MainWindow#43
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: MainWindow#44
msgid "Nss script result"
msgstr "Résultat du script Nss"

#: MainWindow#45
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: MainWindow#46
msgid "IP List"
msgstr "Liste IP"

#: MainWindow#47
msgctxt "MainWindow#47"
msgid "Profile Name"
msgstr "Nom du profil"

#: MainWindow#48
msgid "Parameters List"
msgstr "Liste des paramètres"

#: MainWindow#49
msgid "Scan Details"
msgstr "Détails de numérisation"

#: MainWindow#50
msgid "Ipv6 support"
msgstr "Supporte Ipv6"

#: MainWindow#51
msgid "Port Range:"
msgstr "Plage de Port:"

#: MainWindow#52
msgid "Scan Techniques:"
msgstr "Techniques de Numérisation:"

#: MainWindow#53
msgid "Ports:"
msgstr "Ports:"

#: MainWindow#54
#, fuzzy
msgid "Bounce Host:"
msgstr ""
"\n"
"            "

#: MainWindow#55
msgid "Timing Template:"
msgstr "Modèle de Temporisation:"

#: MainWindow#56
#, fuzzy
msgid "Min outstanding probes"
msgstr ""
"\n"
"            "

#: MainWindow#57
#, fuzzy
msgid "Max outstanding probes"
msgstr ""
"\n"
"            "

#: MainWindow#58
msgid "Max time to scan a target"
msgstr "Temps maximum pour numériser une cible"

#: MainWindow#59
msgid "Initial probe timeout"
msgstr "Délai d'expiration initial de la sonde"

#: MainWindow#60
msgid "Min probe timeout"
msgstr "Délai d'expiration de la sonde minimum"

#: MainWindow#61
msgid "Max probe timeout"
msgstr "Délai d'expiration de la sonde maximum"

#: MainWindow#62
msgid "Active Script"
msgstr "Activer le Script"

#: MainWindow#63
msgid "Disable Script"
msgstr "Désactiver le Script"

#: MainWindow#64
msgid "Nse Categories Help"
msgstr "Catégories d'aide Nse"

#: MainWindow#65
msgctxt "MainWindow#65"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: MainWindow#66
msgid "Nse Script Search"
msgstr "Script de recherche Nse"

#: MainWindow#67
#, fuzzy
msgid ""
"Nse script parameters (Ex. "
"user=foo,pass=test,whois={whodb=nofollow+ripe},userdb=custom)"
msgstr ""
"\n"
"            "

#: MainWindow#68
msgid "Nse manual script invocation: (Ex. snmp-sysdescr,smb-os-discovery )"
msgstr "appel de script Nse manuel: (Ex. snmp-sysdescr,smb-os-découverte)"

#: MainWindow#69
msgctxt "MainWindow#69"
msgid "Done"
msgstr "Effectué"

#: MainWindow#70
msgctxt "MainWindow#70"
msgid "Nse Options"
msgstr "Options de Nse"

#: MainWindow#71
#, fuzzy
msgctxt "MainWindow#71"
msgid "Scan Log"
msgstr ""
"\n"
"            "

#: MainWindow#72
msgid "Add Url"
msgstr "Ajouter Url"

#: MainWindow#73
msgid "Url(s)"
msgstr "Url(s)"

#: MainWindow#74
msgid "Url(s) name"
msgstr "Url(s) nom"

#: MainWindow#75
msgid "Bookmarks Url"
msgstr "Favoris Url"

#: MainWindow#76
msgid "Local Interfaces:"
msgstr "Interfaces locales:"

#: MainWindow#77
msgid "Start DIscover"
msgstr "Démarrage Découvrir"

#: MainWindow#78
msgid "Stop Discover"
msgstr "Arrêter Découvrir"

#: MainWindow#79
msgid "Discover Group:"
msgstr "Découvrir Groupe:"

#: MainWindow#80
msgid "Start Ip:"
msgstr "Ip De début:"

#: MainWindow#81
msgid "End Ip:"
msgstr "Démarrer Ip:"

#: MainWindow#82
msgid "Ip"
msgstr "Ip"

#: MainWindow#83
msgid "Service(s) with info"
msgstr "Service(s) avec info"

#: MainWindow#84
msgid "Os"
msgstr "Os"

#: MainWindow#85
msgctxt "MainWindow#85"
msgid "Scan log parameters"
msgstr "Scan des paramètres log"

#: MainWindow#86
msgid "Stop All Scan"
msgstr "Arrêter tout Scan"

#: MainWindow#87
msgid "Stop Current Scan"
msgstr "Arrêter le Scan en Cours"

#: MainWindow#88
msgctxt "MainWindow#88"
msgid "Scan Options"
msgstr "Options de Scan"

#: MainWindow#89
msgid "Host Thread"
msgstr "Thread hôte"

#: MainWindow#90
msgid "Scan Monitor"
msgstr "Moniteur de Scan"

#: MainWindow#91
msgid "Auto nse script"
msgstr "script nse Auto"

#: MainWindow#92
msgid "Custom nse script"
msgstr "script nse Personnalisé"

#: MainWindow#93
msgid "Nse categories script available"
msgstr "catégories de script Nse disponibles"

#: MainWindow#94
msgid "Nse categories Script Active"
msgstr "catégories  de Script Nse actif"

#: MainWindow#95
msgid "Restore Default Categories"
msgstr "Restaurer les Catégories par Défaut"

#: MainWindow#96
msgctxt "MainWindow#96"
msgid "Lookup"
msgstr "Recherche"

#: MainWindow#97
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: MainWindow#98
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: MainWindow#99
msgid "RTT"
msgstr "RTT"

#: MainWindow#100
msgid "Hop(s)"
msgstr "Saut(s)"

#: MainWindow#101
msgctxt "MainWindow#101"
msgid "Traceroute"
msgstr "Traceroute"

#: MainWindow#102
msgid "Log(s)"
msgstr "Log(s)"

#: MainWindow#103
msgid "Error(s)"
msgstr "Erreur(s)"

#: MainWindow#104
msgid "Warning(s)"
msgstr "Avertissement(s)"

#: MainWindow#105
msgctxt "MainWindow#105"
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: MainWindow#106
msgid "Data"
msgstr "Donnée"

#: MainWindow#107
msgid "Bookmarks"
msgstr "Favoris"

#: MainWindow#108
msgid "Host Details"
msgstr "Détails de l'hôte"

#: MainWindow#109
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: MainWindow#110
msgid "NSE"
msgstr "NSE"

#: MainWindow#111
msgid "Bookmarks parameters"
msgstr "Paramètres de Favoris"

#: MainWindow#112
msgid "Apply Quick Profile"
msgstr "Appliquer le profil rapide"

#: MainWindow#113
msgid "RPC Scan"
msgstr "Scan RPC"

#: MainWindow#114
msgid "Don't Ping"
msgstr "Ne pas Ping"

#: MainWindow#115
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: MainWindow#116
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: MainWindow#117
msgid "Most Important"
msgstr "le Plus Important"

#: MainWindow#118
msgid "Range"
msgstr "Gamme"

#: MainWindow#119
msgid "Connect Scan"
msgstr "Connecter scan"

#: MainWindow#120
msgid "Ping Sweep"
msgstr "Balayer Ping"

#: MainWindow#121
msgid "Host List"
msgstr "Liste des Hôtes"

#: MainWindow#122
msgid "FTP Bounce Attack"
msgstr "Attaque de Rebond FTP"

#: MainWindow#123
msgid "Version Probe"
msgstr "Sonde de version"

#: MainWindow#124
msgid "OS Detection"
msgstr "Détection d'OS"

#: MainWindow#125
msgid "ICMP Echo"
msgstr "Echo ICMP"

#: MainWindow#126
msgid "ICMP TImestamp"
msgstr "Horodatage ICMP"

#: MainWindow#127
msgid "UDP Ping"
msgstr "Ping UDP"

#: MainWindow#128
msgid "TCP SYN Ping"
msgstr "Ping TCP SYN"

#: MainWindow#129
msgid "TCP ACK Ping"
msgstr "Ping TCP ACK"

#: MainWindow#130
msgid "ICMP Netmask"
msgstr "Masque de réseau ICMP"

#: MainWindow#131
msgid "Input File"
msgstr "Fichier d'Entrée"

#: MainWindow#132
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"

#: MainWindow#133
msgid "Scan Delay"
msgstr "Délai de scan"

#: MainWindow#134
msgid "Ipv4 TTL"
msgstr "TTL Ipv4"

#: MainWindow#135
msgid "Normal Throttling"
msgstr "Limitation Normale"

#: MainWindow#136
msgid "Paranoid Throttling"
msgstr "Limitation Paranoïaque"

#: MainWindow#137
msgid "Sneaky Throttling"
msgstr "Limitation Sournoise"

#: MainWindow#138
msgid "Polite Throttling"
msgstr "Limitation Polie"

#: MainWindow#139
msgid "Aggressive Throttling"
msgstr "Limitation Agressive"

#: MainWindow#140
msgid "Insane Throttling"
msgstr "Limitation Folle"

#: MainWindow#141
msgid "Quiet"
msgstr "Tranquille"

#: MainWindow#142
msgid "Verbose"
msgstr "Bavard"

#: MainWindow#143
msgid "Very Verbose"
msgstr "Très Bavard"

#: MainWindow#144
msgid "Debug"
msgstr "Débogage"

#: MainWindow#145
msgid "Verbose Debug"
msgstr "Débogage Bavard"

#: MainWindow#146
msgid "When Required"
msgstr "Lorsque Requis"

#: MainWindow#147
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#: MainWindow#148
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: MainWindow#149
msgid "DNS Resolution"
msgstr "Résolution DNS"

#: MainWindow#150
msgid "Verbosity"
msgstr "Verbosité"

#: MainWindow#151
msgid "Spoof Address"
msgstr "Adresse Frauduleuses"

#: MainWindow#152
msgid "Specific Device"
msgstr "Périphérique Spécifique"

#: MainWindow#153
msgid "Decoy"
msgstr "Leurre"

#: MainWindow#154
msgid "Source Port"
msgstr "Port Source"

#: MainWindow#155
msgid "Ordered Port"
msgstr "Port Ordonné"

#: MainWindow#156
msgid "Fragmentation"
msgstr "Fragmentation"

#: MainWindow#157
msgid "Remove Url"
msgstr "Retirer Url"

#: MainWindow#158
msgid "Vulnerability"
msgstr "Vulnérabilité"

#: MainWindow#159
msgid "Remaining Ip:"
msgstr "Ip Restantes:"

#: MainWindow#160
msgctxt "MainWindow#160"
msgid "Discover"
msgstr "Découvrir"

#: MainWindow#161
msgid "&File"
msgstr "&Fichier"

#: MainWindow#162
msgid "&View"
msgstr "&Afficher"

#: MainWindow#163
msgid "&Bookmarks"
msgstr "&Favoris"

#: MainWindow#164
msgid "&Help"
msgstr "&Aide"

#: MainWindow#165
msgid "S&ettings"
msgstr "P&aramètres"

#: MainWindow#166
msgid "&Tools"
msgstr "&Outils"

#: MainWindow#167
msgid "toolBar"
msgstr "Barre d'outils"

#: MainWindow#168
msgid "toolBar_2"
msgstr "Barre d'outils_2"

#: MainWindow#169
msgid "toolBar_3"
msgstr "Barre d'outils_3"

#: MainWindow#170
msgid "Save Default Options"
msgstr ""

#: MainWindow#171
msgid "Remove Default Options"
msgstr ""

#: MainWindow#172
#, fuzzy
msgctxt "MainWindow#172"
msgid "Scan Host"
msgstr "Scan de l'Hôte"

#: MainWindow#173
msgid "Probes Modes:"
msgstr ""

#: MainWindow#174
msgid "Send"
msgstr ""

#: MainWindow#175
msgid "Received"
msgstr ""

#: MainWindow#176
msgid "Section Discover"
msgstr ""

#: ProfileMain#1
msgid "NmapSI4 Preferences"
msgstr "Préférences de nmapsi4"

#: ProfileMain#2
msgid "User Profiles"
msgstr "Profils Utilisateur"

#: ProfileMain#3
msgctxt "ProfileMain#3"
msgid "Quick Scan"
msgstr "Scan Rapide"

#: ProfileMain#4
msgctxt "ProfileMain#4"
msgid "Normal Scan"
msgstr "Scan Normal"

#: ProfileMain#5
msgid "Root Profiles"
msgstr "Profils Root"

#: ProfileMain#6
msgid "Full Version Detection"
msgstr "Détection de la Version Complète"

#: ProfileMain#7
msgid "Quick Version Detection"
msgstr "Détection de la Version Rapide"

#: ProfileMain#8
msgid "Log Preferences"
msgstr "Préférences de Connexion"

#: ProfileMain#9
msgid "&Browse"
msgstr "&Parcourir"

#: ProfileMain#10
msgid "Log File Path"
msgstr "Chemin du Fichier Journal"

#: ProfileMain#11
msgid "Active Log"
msgstr "Journal Actif"

#: ProfileMain#12
msgid "Verbose Log"
msgstr "Journal Détaillé"

#: ProfileMain#13
msgid "History Cache"
msgstr "Historique du Cache"

#: ProfileMain#14
msgid "Size Preferences"
msgstr "Préférences de Dimensions"

#: ProfileMain#15
msgid "Save Windows Resize"
msgstr "Enregistrer Redimensionnement de Fenêtres"

#: ProfileMain#16
msgid "Save Windows Positions"
msgstr "Sauvegarde les positions des Fenêtres"

#: ProfileMain#17
msgid "Scan Preferences"
msgstr "Préférences de Scan"

#: ProfileMain#18
msgid "Internal Lookup"
msgstr "Recherche Interne"

#: ProfileMain#19
msgid "Dig Lookup"
msgstr "Creuser Recherche"

#: ProfileMain#20
msgid "&Defaults"
msgstr "&Par défaut"

#: ProfileMain#21
msgid "&Ok"
msgstr "&Ok"

#: ProfileMain#22
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annuler"

#: addParBook#1
msgid "Add Parameters Profile"
msgstr "Ajouter un profil de paramètres"

#: addParBook#2
msgctxt "addParBook#2"
msgid "Profile Name"
msgstr "Nom de Profil"

#: addParBook#3
msgctxt "addParBook#3"
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"

#: addParBook#4
msgctxt "addParBook#4"
msgid "Done"
msgstr "Effectué"

#: addParBook#5
msgctxt "addParBook#5"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: addUrl#1
msgid "Add Vulnerability Url"
msgstr "Ajouter la vulnérabilité Url"

#: addUrl#2
msgid "Url Name"
msgstr "Nom Url"

#: addUrl#3
msgid "Url address"
msgstr "Adresse URL"

#: addUrl#4
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-"
"html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Example:</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Url Name: cve.mitre.org</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Url Address: "
"http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvekey.cgi?<span style=\" font-weight:600; font-"
"style:italic;\">keyword=</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Note: </span>search variable at the and of "
"url</p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-"
"html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Example:</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Url Name: cve.mitre.org</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Url Address: "
"http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvekey.cgi?<span style=\" font-weight:600; font-"
"style:italic;\">keyword=</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Note: </span>search variable at the and of "
"url</p></body></html>"

#: addUrl#5
msgctxt "addUrl#5"
msgid "Done"
msgstr "Effectué"

#: addUrl#6
msgctxt "addUrl#6"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: logHistory#1
msgid "Your configuration file is too old, please delete it"
msgstr ""
"Votre fichier de configuration est trop ancien, s'il vous plaît supprimer le"

#: mainProfile#1
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"

#: mainProfile#2
msgctxt "mainProfile#2"
msgid "Log"
msgstr "Connexion"

#: mainProfile#3
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: mainProfile#4
msgctxt "mainProfile#4"
msgid "Lookup"
msgstr "Recherche"

#: mainProfile#5
msgid "<h3>Profiles Scan</h3>"
msgstr "<h3>Scande de Profiles</h3>"

#: mainProfile#6
msgid "<h3>Automatic Logs Options</h3>"
msgstr "<h3>Options de journaux automatique</h3>"

#: mainProfile#7
msgid "<h3>Size Options</h3>"
msgstr "<h3>Options de taille</h3>"

#: mainProfile#8
msgid "<h3>Scan Lookup</h3>"
msgstr "<h3>Recherche de scan</h3>"

#: monitorDetails#1
msgid "Scan Process Details"
msgstr "Détails du Processus de Scan"

#: monitorDetails#2
msgid "Hostname:"
msgstr "Nom d'hôte:"

#: monitorDetails#3
msgid "Reload"
msgstr "Actualiser"

#: monitorDetails#4
msgctxt "monitorDetails#4"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: nmapClass#1
msgid "Remove Host"
msgstr "Supprimer l'Hôte"

#: nmapClass#2
msgctxt "nmapClass#2"
msgid "Scan Host"
msgstr "Scan de l'Hôte"

#: nmapClass#3
msgid "Remove Service"
msgstr "Supprimer le Service"

#: nmapClass#4
msgid "Search for vulnerabilities"
msgstr "Recherche de vulnérabilités"

#: nmapClass#5
msgid "Use Parameters"
msgstr "Suppression des Paramètres de Scan"

#: nmapClass#6
msgid "Check Vulnerability"
msgstr "Vérifier la Vulnérabilité"

#: nmapClass#7
msgid "No Ftp Address \n"
msgstr "Aucune Adresse Ftp \n"

#: nmapClass#8
msgid "Disable Ftp bounce"
msgstr "Désactiver rebond FTP"

#: nmapClass#9
msgid "No Ports Range (ex: 20-80)\n"
msgstr "Aucune Plage de Ports (ex: 20-80)\n"

#: nmapClass#10
msgctxt "nmapClass#10"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: nmapClass#11
msgid "no input file\n"
msgstr "aucun fichier d'entrée\n"

#: nmapClass#12
msgctxt "nmapClass#12"
msgid "Normal Scan"
msgstr "Scan Normal"

#: nmapClass#13
msgid "Wrong Address\n"
msgstr "Mauvaise Adresse\n"

#: nmapClass#14
msgctxt "nmapClass#14"
msgid "Scan"
msgstr "Scan"

#: nmapClass#15
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: nmapClass#16
msgctxt "nmapClass#16"
msgid "Discover"
msgstr "Découvrir"

#: nmapClass#17
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: nmapClass#18
msgid "Timing"
msgstr "Timing"

#: nmapClass#19
msgid "Save Log"
msgstr "Enregistrer le journal"

#: nmapClass#20
msgid "No Scan found\n"
msgstr "Aucun Scan trouvé\n"

#: nmapClass#21
msgid "Log (*.log)"
msgstr "Journal (*.log)"

#: nmapClass#22
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: nmapClass#23
msgid "Save File permission Error (Log stored in /tmp)\n"
msgstr "Enregistrer le Fichier Erreur d'autorisation (log stockés dans /tmp)\n"

#: nmapClass#24
msgid "Save File permission Error\n"
msgstr "Enregistrer le Fichier Erreur d'autorisation\n"

#: nmapClass#25
msgid " Active Scan "
msgstr " Scan Actif "

#: nmapClass#26
msgid "Scan host(s)"
msgstr "Scan hôte(s)"

#: nmapClass#27
msgctxt "nmapClass#27"
msgid "Log"
msgstr "Connexion"

#: nmapClass#28
msgctxt "nmapClass#28"
msgid "Scan Log"
msgstr "Journal de Scan"

#: nmapClass#29
#, fuzzy
msgctxt "nmapClass#29"
msgid "Services"
msgstr ""
"\n"
"            "

#: nmapClass#30
msgid "Check Vulnerabilities"
msgstr "Vérifier Vulnérabilités"

#: nmapClass#31
msgid "Network Discover"
msgstr "Découvrir Réseau"

#: nmapClass#32
msgid "Enable/Disable NSS script"
msgstr "Activer/Désactiver script NSS"

#: nmapClass#33
msgid "Enable/Disable Manual Parameters"
msgstr "Activer/Désactiver Paramètres Manuel"

#: nmapClass#34
msgid "Show/Hide Lookup"
msgstr "Afficher/Masquer Recherche"

#: nmapClass#35
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"

#: nmapClass#36
msgid "Idle Scan"
msgstr "Scan Idle"

#: nmapClass#37
msgid "SYN Stealth Scan"
msgstr "SYN Scan Furtif"

#: nmapClass#38
msgid "ACK Stealth Scan"
msgstr "ACK Scan Furtif"

#: nmapClass#39
msgid "FIN|ACK Stealth Scan"
msgstr "FIN|ACK Scan Furtif"

#: nmapClass#40
msgid "FIN Stealth Scan"
msgstr "FIN Scan Furtif"

#: nmapClass#41
msgid "NULL Stealth Scan"
msgstr "NULL Scan Furtif"

#: nmapClass#42
#, fuzzy
msgid "XMAS Tree Stealth Scan"
msgstr ""
"\n"
"            "

#: nmapClass#43
msgid "TCP Window Scan"
msgstr "Fenêtre de Scan TCP"

#: nmapClass#44
msgid "UDP Ports Scan"
msgstr "Scan de Ports UDP"

#: nmapClass#45
msgid "IP Protocol Scan"
msgstr "Protocol de Scan IP"

#: nmapClass#46
msgid "Insert HostName to scan"
msgstr "Insérez Nom d'hôte à scanner"

#: nmapClass#47
msgid "Warning: Operation more expansive.\n"
msgstr "Avertissement : Opération plus large.\n"

#: nmapClass#48
#, fuzzy
msgctxt "nmapClass#48"
msgid "Scan Options"
msgstr ""
"\n"
"            "

#: nmapClass#49
#, fuzzy
msgctxt "nmapClass#49"
msgid "Nse Options"
msgstr ""
"\n"
"            "

#: nmapClass#50
#, fuzzy
msgctxt "nmapClass#50"
msgid "Lookup"
msgstr ""
"\n"
"            "

#: nmapClass#51
#, fuzzy
msgctxt "nmapClass#51"
msgid "Traceroute"
msgstr ""
"\n"
"            "

#: nmapClass#52
#, fuzzy
msgctxt "nmapClass#52"
msgid "Scan log parameters"
msgstr ""
"\n"
"            "

#: nmapClass#53
msgid ""
"Insert [ip] or [dns] or [ip range] or [ip/dns list with space separator] to "
"scan (ip range ex. 192.168.1.10/20)"
msgstr ""
"Insérer [ip] ou [dns] ou [plage d'adresses ip] ou [liste ip/dns avec un "
"espace séparateur] pour le scan (ex. plage d'adresses ip. 192.168.1.10/20)"

#: nmapClass#54
msgid "Search Vulnerabilities"
msgstr "Recherche Vulnérabilités"

#: nmapClass#55
msgid "No Host Target\n"
msgstr "Aucun Hôte Cible\n"

#: nmapClass#56
#, fuzzy
msgid "is Up"
msgstr ""
"\n"
"            "

#: nmapClass#57
#, fuzzy
msgctxt "nmapClass#57"
msgid "Quick Scan"
msgstr ""
"\n"
"            "

#: nmapClass#58
msgid "Intense Scan"
msgstr "Scan Intense"

#: nmapClass#59
msgid "Intense Scan, all TCP ports"
msgstr "Scan Intense,tous les ports TCP"

#: nmapClass#60
msgid "Intense scan plus UDP"
msgstr "Scan Intense plus UDP"

#: nmapClass#61
msgid "Slow comprehensive scan"
msgstr "scan complet Lent"

#: nmapClass#62
msgid "Hostname already scanning\n"
msgstr ""

#: nmapClass#63
msgid "NSS Script"
msgstr ""

#: nmapClass#64
msgid "Show Lookup"
msgstr ""

#: nmapClass#65
msgid "Show Traceroute"
msgstr ""

#: nmapClass#66
msgid "Show/Hide Traceroute"
msgstr ""

#: nmapClass#67
msgid "Remove Scan Parameters"
msgstr ""

#: nmapClass#68
#, fuzzy
msgctxt "nmapClass#68"
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"

#: parser#1
#, fuzzy
msgid "Error: check nmap Installation.\n"
msgstr "Erreur: vérifiez l'installation de nmap.\n"

#: parser#2
#, fuzzy
msgctxt "parser#2"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: parser#3
#, fuzzy
msgid "No description"
msgstr "Aucune description"

#: utilities#1
#, fuzzy
msgid "Select the file"
msgstr "Sélectionner le fichier"

#: vulnerability#1
#, fuzzy
msgctxt "vulnerability#1"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: vulnerability#2
#, fuzzy
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: vulnerability#3
#, fuzzy
msgid "Forward"
msgstr "En avant"

#: vulnerability#4
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"
