<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="uk_UA">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="13"/>
        <source>QDevelop</source>
        <translation>QDevelop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="106"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:29pt; font-weight:600;&quot;&gt;QDevelop&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:29pt; font-weight:600;&quot;&gt;QDevelop&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="157"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Version&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;meta http-equiv=&quot;Content-Type&quot; content=&quot;text/html; charset=UTF-8&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;Версія&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="192"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="132"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;title&gt;QDevelop&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Open Source Edition - Copyright (C)2006-2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;Main Developer: Jean-Luc Biord &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:jl.biord@free.fr&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;jl.biord@free.fr&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;Code completion: Frederic Julian &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:fred.julian@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;fred.julian@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Developer: Diego Iastrubni &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:diegoiast@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;elcuco@kde.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Developer: Trent Zhou &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:trent.zhou@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;trent.zhou@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Developer: Daniel Kacer &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:kacer@aceslovakia.sk&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;kacer@aceslovakia.sk&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Developer: Ralf Jung &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:ralfjung-e@gmx.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ralfjung-e@gmx.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Developer: Dmitrij &quot;Divius&quot; Tantsur &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:divius.inside@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;divius.inside@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;mailto:divius.inside@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Packager: Daniel Rocher &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:daniel.rocher@adella.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;daniel.rocher@adella.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qdevelop.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://qdevelop.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddExistant</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="13"/>
        <source>Add Existing Files</source>
        <translation type="unfinished">Додати існуючі файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="44"/>
        <source>Project or Scope :</source>
        <translation type="unfinished">Проект або тека:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="54"/>
        <source>File :</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="64"/>
        <source>Copy files here:</source>
        <translation type="unfinished">Скопіювати файли сюди:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="180"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="187"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddExistantImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="47"/>
        <source>Enter a filename.</source>
        <translation type="unfinished">Введіть ім’я файлу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="78"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="55"/>
        <source>Enter a location destination.</source>
        <translation type="unfinished">Введіть місце призначення.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="92"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation type="unfinished">Вкажіть теку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="107"/>
        <source>Choose the file to add</source>
        <translation type="unfinished">Вкажіть файл, який необхідно додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="69"/>
        <source>The file %1 doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="77"/>
        <source>Unable to copy %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="109"/>
        <source>Files (*.cpp *.h *.hpp *.ui *.qrc *.ts)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNew</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="13"/>
        <source>Add New Item</source>
        <translation type="unfinished">Додати новий файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="36"/>
        <source>Files</source>
        <translation type="unfinished">Файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="51"/>
        <source>Translation</source>
        <translation type="unfinished">Переклади</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="61"/>
        <source>Resources</source>
        <translation type="unfinished">Ресурси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="71"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="81"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="91"/>
        <source>Sources</source>
        <translation type="unfinished">Вихідні коди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="131"/>
        <source>Project or Scope:</source>
        <translation type="unfinished">Проект або Тека:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="141"/>
        <source>File Name :</source>
        <translation type="unfinished">Ім’я файлу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="151"/>
        <source>Location :</source>
        <translation type="unfinished">Шлях:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="195"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="229"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="236"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="174"/>
        <source>newfile.cpp</source>
        <translation>newfile.cpp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClass</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="49"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="65"/>
        <source>Inheritance</source>
        <translation type="unfinished">Наслідування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="107"/>
        <source>Inherits another class</source>
        <translation type="unfinished">Наслідування іншого класу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="114"/>
        <source>Ancestor:</source>
        <translation type="unfinished">Батьківський клас:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="135"/>
        <source>Ancestor&apos;s include filename:</source>
        <translation type="unfinished">Ім’я файлу батьківського класу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="142"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation type="unfinished">Тип наслідування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="152"/>
        <source>Filenames</source>
        <translation type="unfinished">Імена файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="180"/>
        <source>Header filename:</source>
        <translation type="unfinished">Ім’я файлу заголовка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="190"/>
        <source>Implementation filename:</source>
        <translation type="unfinished">Ім’я файлу реалізації:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="200"/>
        <source>Location :</source>
        <translation type="unfinished">Шлях:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="251"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="283"/>
        <source>Project or Scope:</source>
        <translation type="unfinished">Проект або Тека:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="293"/>
        <source>Class name:</source>
        <translation type="unfinished">Ім’я класу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="300"/>
        <source>Constructor arguments:</source>
        <translation type="unfinished">Параметри конструктора:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="333"/>
        <source>Virtual destructor</source>
        <translation type="unfinished">Віртуальний деструктор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="13"/>
        <source>Add New Class</source>
        <translation type="unfinished">Додати новий клас</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassimpl.cpp" line="56"/>
        <source>Choose the file location</source>
        <translation type="unfinished">Вкажіть місцезнаходження файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassimpl.cpp" line="141"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassimpl.cpp" line="140"/>
        <source>Unable to create file.</source>
        <translation type="unfinished">Не можу створити файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassimpl.cpp" line="133"/>
        <source>The file &quot;%1&quot;
 already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassMethod</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="13"/>
        <source>Add New Method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="71"/>
        <source>Method Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="78"/>
        <source>Return type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="85"/>
        <source>Parameters:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="92"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation type="unfinished">Тип наслідування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="226"/>
        <source>Inline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="233"/>
        <source>Virtual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="240"/>
        <source>Static</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="247"/>
        <source>Pure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="286"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="293"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassMethodImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassmethodimpl.cpp" line="43"/>
        <source>Add New Method in class %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassmethodimpl.cpp" line="66"/>
        <source>An implementation file is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassmethodimpl.cpp" line="79"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassmethodimpl.cpp" line="78"/>
        <source>%1 already exists in class %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassVariable</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="13"/>
        <source>Add New Variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="37"/>
        <source>Create get/set methods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="80"/>
        <source>inline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="97"/>
        <source>set method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="111"/>
        <source>get method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="164"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="171"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="214"/>
        <source>Variable Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="221"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="228"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation type="unfinished">Тип наслідування:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassVariableImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassvariableimpl.cpp" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassvariableimpl.cpp" line="72"/>
        <source>%1 already exists in class %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="50"/>
        <source>Choose the file location</source>
        <translation type="unfinished">Вкажіть місцезнаходження файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="118"/>
        <source>The suffix of the file is not correct.</source>
        <translation type="unfinished">Невірне розширення файлу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="134"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="124"/>
        <source>header</source>
        <translation>заголовка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="134"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Так</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="134"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="134"/>
        <source>Also create the file %1 in same location ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="128"/>
        <source>source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddScope</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="16"/>
        <source>Add New Scope</source>
        <translation type="unfinished">Додати нову теку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="31"/>
        <source>New Scope</source>
        <translation type="unfinished">Нова тека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="67"/>
        <source>win32</source>
        <translation>win32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="77"/>
        <source>debug</source>
        <translation>debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="94"/>
        <source>unix</source>
        <translation>unix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="101"/>
        <source>release</source>
        <translation>release</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="118"/>
        <source>mac</source>
        <translation>mac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="150"/>
        <source>other</source>
        <translation type="unfinished">інші</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="179"/>
        <source>Project or Scope :</source>
        <translation type="unfinished">Проект або Тека:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="236"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="243"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSetGet</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="13"/>
        <source>Add get/set methods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="59"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="66"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="75"/>
        <source>Create get/set methods for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="106"/>
        <source>inline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="123"/>
        <source>set method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="140"/>
        <source>get method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSetGetImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addsetgetimpl.cpp" line="57"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakpointCondition</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/breakpointcondition.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/breakpointcondition.ui" line="25"/>
        <source>Condition :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/breakpointcondition.ui" line="39"/>
        <source>is true (breakpoint)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/breakpointcondition.ui" line="52"/>
        <source>has changed (watchpoint)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Build</name>
    <message>
        <location filename="../../src/build.cpp" line="74"/>
        <source>Update project</source>
        <translation type="unfinished">Оновити проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/build.cpp" line="95"/>
        <source>Clean Project</source>
        <translation type="unfinished">Очистити проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/build.cpp" line="114"/>
        <source>Build</source>
        <translation type="unfinished">Збирання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/build.cpp" line="151"/>
        <source>Build stopped</source>
        <translation type="unfinished">Збирання припинене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/build.cpp" line="110"/>
        <source>
Compilation of %1...
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Debug</name>
    <message>
        <location filename="../../src/debug.cpp" line="67"/>
        <source>Running...</source>
        <translation>Запуск...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/debug.cpp" line="84"/>
        <source>Exited normally</source>
        <translation type="unfinished">Нормальне завершення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/debug.cpp" line="92"/>
        <source>Debug...</source>
        <translation type="unfinished">Відладка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/debug.cpp" line="107"/>
        <source>Debug exited</source>
        <translation type="unfinished">Відладка завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/debug.cpp" line="377"/>
        <source>Error: Unable to evaluate value</source>
        <translation type="unfinished">Помилка: неможливо розрахувати значення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/debug.cpp" line="86"/>
        <source>Exited with error code %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="93"/>
        <source>Refresh classes and methods lists</source>
        <translation type="unfinished">Оновити списки класів і методів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="282"/>
        <source>What do you want to do?</source>
        <translation type="unfinished">Що Ви хочете зробити?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="283"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation type="unfinished">Перезаписати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="283"/>
        <source>Reload File</source>
        <translation type="unfinished">Перезагрузити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="281"/>
        <source>The file &quot;%1&quot;
was modified outside editor.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="188"/>
        <source>Open %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="437"/>
        <source>%1 replacement(s) made.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="253"/>
        <source>The file &quot;%1&quot;
disappeared from fisk.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="255"/>
        <source>Recreate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="255"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExeChoice</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/exechoice.ui" line="16"/>
        <source>QDevelop</source>
        <translation>QDevelop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/exechoice.ui" line="52"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/exechoice.ui" line="59"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/exechoice.ui" line="76"/>
        <source>Choose program to Debug :</source>
        <translation type="unfinished">Вкажіть програму для відладки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/exechoice.ui" line="86"/>
        <source>Don&apos;t ask question anymore</source>
        <translation type="unfinished">Більше не задавати питань</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindFile</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="13"/>
        <source>Find in Files</source>
        <translation type="unfinished">Пошук у файлі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="27"/>
        <source>Pattern:</source>
        <translation>Шаблон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="70"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished">Враховувати регістр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="77"/>
        <source>Whole words</source>
        <translation type="unfinished">Усе слово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="84"/>
        <source>Recursive </source>
        <translation>Рекурсивно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="140"/>
        <source>*.cpp; *.h</source>
        <translation>*.cpp;*.h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="145"/>
        <source>*.ui; *.qrc; *.txt</source>
        <translation>*.ui;*.qrc;*.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="153"/>
        <source>Files:</source>
        <translation type="unfinished">Файли:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="170"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="177"/>
        <source>Find in:</source>
        <translation type="unfinished">Шукати в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="278"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="285"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="199"/>
        <source>Replace found text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="214"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindFileImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/findfileimpl.cpp" line="78"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation type="unfinished">Вкажіть теку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findfileimpl.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Шукати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findfileimpl.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findfileimpl.cpp" line="207"/>
        <source>Line</source>
        <translation type="unfinished">Стрічка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findfileimpl.cpp" line="223"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findfileimpl.cpp" line="173"/>
        <source>Cannot open temporary file %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/findwidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findwidget.ui" line="67"/>
        <source>Previous</source>
        <translation type="unfinished">Минула</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findwidget.ui" line="89"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished">Наступна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findwidget.ui" line="108"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished">Враховувати регістр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findwidget.ui" line="115"/>
        <source>Whole words</source>
        <translation type="unfinished">Усе слово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findwidget.ui" line="158"/>
        <source>Reached end of page, continued from top</source>
        <translation type="unfinished">При досягненні кінця стрінки шукає з початку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoLine</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/gotoline.ui" line="16"/>
        <source>Goto Line</source>
        <translation type="unfinished">Перейти на стрічку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/gotoline.ui" line="36"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Goto Line:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Перейти на стрічку:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/gotoline.ui" line="110"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/gotoline.ui" line="117"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitCompletion</name>
    <message>
        <location filename="../../src/InitCompletion.cpp" line="593"/>
        <source>Unable to launch %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/InitCompletion.cpp" line="600"/>
        <source>Unable to open %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineNumbers</name>
    <message>
        <location filename="../../src/linenumbers.cpp" line="210"/>
        <source>Toogle Bookmark</source>
        <translation type="unfinished">Вкл/Викл закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/linenumbers.cpp" line="211"/>
        <source>Toogle Breakpoint</source>
        <translation type="unfinished">Вкл/Викл точку зупинки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/linenumbers.cpp" line="217"/>
        <source>Breakpoint Condition...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogBuild</name>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="934"/>
        <source>error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="944"/>
        <source>warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/logbuild.cpp" line="101"/>
        <source>error</source>
        <comment>Compiler message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/logbuild.cpp" line="101"/>
        <source>undefined reference to</source>
        <comment>Linker message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/logbuild.cpp" line="114"/>
        <source>warning</source>
        <comment>Compiler message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="106"/>
        <source>&amp;?</source>
        <translation>&amp;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="165"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation>&amp;Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1292"/>
        <source>&amp;Build</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Збірка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1283"/>
        <source>&amp;Debug</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="189"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Вигляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="46"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1269"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation type="unfinished">Вивід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="411"/>
        <source>Build</source>
        <translation type="unfinished">Збірка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1264"/>
        <source>Project Explorer</source>
        <translation type="unfinished">Склад проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="274"/>
        <source>Files toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Панель Файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="301"/>
        <source>Edit Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Панель Редагування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="796"/>
        <source>&amp;New Project...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Новий Проект...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="805"/>
        <source>&amp;New File...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Новий Файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="811"/>
        <source>New File</source>
        <translation type="unfinished">Новий файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="816"/>
        <source>&amp;File...</source>
        <translation>&amp;Файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="834"/>
        <source>&amp;Close All Files</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити всі файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="843"/>
        <source>&amp;Save File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Зберегти файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="846"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="876"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Вихід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="891"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="894"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="909"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished">Повторити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="912"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="924"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="936"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="948"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="953"/>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished">Виділити все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="956"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="968"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="976"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="995"/>
        <source>Add New Item</source>
        <translation type="unfinished">Додати новий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1009"/>
        <source>Add Existing Files</source>
        <translation type="unfinished">Додати існуючий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1014"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation type="unfinished">Нова тека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1028"/>
        <source>Project Properties</source>
        <translation type="unfinished">Властивості проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1295"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1039"/>
        <source>Clean</source>
        <translation type="unfinished">Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1054"/>
        <source>Rebuild</source>
        <translation type="unfinished">Перезібрати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1069"/>
        <source>Compile File</source>
        <translation type="unfinished">Компіляція файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1072"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation>Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1087"/>
        <source>Start Program</source>
        <translation type="unfinished">Старт програми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1090"/>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1105"/>
        <source>Step Into</source>
        <translation type="unfinished">Крок в середину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1108"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1123"/>
        <source>Step Over</source>
        <translation type="unfinished">Крок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1126"/>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1166"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відкрити...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1169"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1177"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1195"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1198"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1203"/>
        <source>Breakpoints...</source>
        <translation type="unfinished">Точки зупинки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1221"/>
        <source>Indent selection</source>
        <translation type="unfinished">Встановити виділення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1224"/>
        <source>Tab</source>
        <translation type="unfinished">Табуляція</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1233"/>
        <source>Unindent selection</source>
        <translation type="unfinished">Зняти виділення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1236"/>
        <source>Shift+Tab</source>
        <translation>Shift+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1248"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1274"/>
        <source>Files</source>
        <translation type="unfinished">Файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1309"/>
        <source>Save Project As...</source>
        <translation type="unfinished">Зберегти проект як...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1335"/>
        <source>Shift+F11</source>
        <translation>Shift+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1343"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1354"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation>Alt+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1365"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1376"/>
        <source>Shift+F12</source>
        <translation>Shift+F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1384"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1396"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1414"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1422"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1427"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Закоментувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1432"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation type="unfinished">Розкоментувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1437"/>
        <source>Complete Code</source>
        <translation type="unfinished">Автодоповнення коду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1440"/>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation>Ctrl+Space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="19"/>
        <source>QDevelop</source>
        <translation>QDevelop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="644"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Ім’я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="649"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="654"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="659"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="611"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="765"/>
        <source>Classes</source>
        <translation type="unfinished">Класи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1137"/>
        <source>Calls Stack</source>
        <translation type="unfinished">Стек викликів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1449"/>
        <source>Toggle &amp;Bookmark</source>
        <translation type="unfinished">Встановити &amp;Закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1455"/>
        <source>Toggle Bookmark</source>
        <translation type="unfinished">Вкл/Викл закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1458"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1467"/>
        <source>Clear &amp;All Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished">Прибрати &amp;всі закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="825"/>
        <source>&amp;Open Project...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відкрити Проект...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1470"/>
        <source>Ctrl+F2</source>
        <translation>Ctrl+F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1487"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1499"/>
        <source>Shift+F2</source>
        <translation>Shift+F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1507"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1518"/>
        <source>Goto matching bracket</source>
        <translation type="unfinished">Перейти до парной скобки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1521"/>
        <source>Ctrl+[</source>
        <translation>Ctrl+[</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="240"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished">Додатки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="998"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1526"/>
        <source>Foo</source>
        <translation>Foo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1540"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Друк...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="984"/>
        <source>Ctrl+Shift+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1548"/>
        <source>Alt+Shift+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="79"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="122"/>
        <source>&amp;Last Projects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="141"/>
        <source>B&amp;uild</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="169"/>
        <source>Las&amp;t Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="222"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="226"/>
        <source>&amp;Plugins settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="245"/>
        <source>Ed&amp;itors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="782"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="328"/>
        <source>Build and Debug Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="354"/>
        <source>Call Stacks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="375"/>
        <source>Registers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="855"/>
        <source>Save File &amp;as...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="867"/>
        <source>Save A&amp;ll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="885"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="903"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="921"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="933"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="945"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="965"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="973"/>
        <source>&amp;Replace...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="981"/>
        <source>&amp;Find in Files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="989"/>
        <source>Add New &amp;Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1003"/>
        <source>Add Existing &amp;Files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1022"/>
        <source>Project &amp;Properties...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1033"/>
        <source>&amp;Clean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1048"/>
        <source>&amp;Rebuild</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1081"/>
        <source>S&amp;tart Program</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1099"/>
        <source>Step &amp;Into</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1117"/>
        <source>Step O&amp;ver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1131"/>
        <source>&amp;Calls Stack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1142"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1147"/>
        <source>&amp;Parameters...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1152"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1157"/>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1174"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1189"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1212"/>
        <source>&amp;Stop Build</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1245"/>
        <source>&amp;Help Current Qt Word</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1253"/>
        <source>&amp;Reset Executables List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1304"/>
        <source>&amp;Save Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1318"/>
        <source>C&amp;lose Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1323"/>
        <source>Add &amp;Scope...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1332"/>
        <source>Step &amp;Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1340"/>
        <source>&amp;Close Current Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1351"/>
        <source>&amp;Next Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1362"/>
        <source>&amp;Previous Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1373"/>
        <source>&amp;Switch to Header/Sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1381"/>
        <source>Set &amp;Focus to Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1393"/>
        <source>Toggle &amp;breakpoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1401"/>
        <source>Goto &amp;Methods List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1406"/>
        <source>Configure &amp;Shortcuts...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1411"/>
        <source>&amp;Goto Line...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1419"/>
        <source>Toggle Co&amp;mments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1475"/>
        <source>E&amp;xternal Tools...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1484"/>
        <source>&amp;Next Bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1496"/>
        <source>&amp;Previous Bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1504"/>
        <source>Find Pr&amp;evious</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1512"/>
        <source>Goto matching &amp;bracket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1531"/>
        <source>Add New &amp;Class...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1545"/>
        <source>Open F&amp;ile in project...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1557"/>
        <source>Goto &amp;Implementation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1566"/>
        <source>Goto &amp;Declaration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1571"/>
        <source>&amp;Rebuild Qt classes database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1576"/>
        <source>Execute &amp;qmake</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1585"/>
        <source>Show Maximized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1593"/>
        <source>&amp;Editor mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1596"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1601"/>
        <source>Next Warning/Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1604"/>
        <source>F4</source>
        <translation type="unfinished">F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1609"/>
        <source>Previous Warning/Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1612"/>
        <source>Shift+F4</source>
        <translation type="unfinished">Shift+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1617"/>
        <source>Clear all Warnings/Errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="196"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="207"/>
        <source>Dock windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="498"/>
        <source>Local Variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="552"/>
        <source>Other Variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="674"/>
        <source>Find in files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1622"/>
        <source>Full view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1627"/>
        <source>Minimal view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1632"/>
        <source>DocksWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1637"/>
        <source>Dock Windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1642"/>
        <source>New submenu &gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1647"/>
        <source>a</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="145"/>
        <source>En&amp;force qmake mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1655"/>
        <source>&amp;Debug mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1663"/>
        <source>&amp;Release mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1668"/>
        <source>&amp;Forget last used mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1210"/>
        <source>Choose the file to create</source>
        <translation type="unfinished">Виберіть файл для створення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="449"/>
        <source>Files</source>
        <translation type="unfinished">Файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2340"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1929"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Так</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1929"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1053"/>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation type="unfinished">Виберіть файл для відкриття</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1055"/>
        <source>Sources</source>
        <translation type="unfinished">Вихідні коди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1084"/>
        <source>Projects</source>
        <translation type="unfinished">Проекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1057"/>
        <source>Texts</source>
        <translation type="unfinished">Тексти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1058"/>
        <source>All Files</source>
        <translation type="unfinished">Всі файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1212"/>
        <source>Files (*.cpp *.h *.txt *.* *)</source>
        <translation type="unfinished">Файли (*.cpp *.h *.txt *.* *)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1954"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2033"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1912"/>
        <source>The project has been modified, do you want to save your changes ?</source>
        <translation type="unfinished">Проект був змінений, зберегти зміни?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1928"/>
        <source>Stop debugging ?</source>
        <translation type="unfinished">Зупинити відладку?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1941"/>
        <source>run Build.</source>
        <translation type="unfinished">запустіть Збирання.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1941"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1956"/>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2034"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2102"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Перервати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2095"/>
        <source>Stopping is not possible under Windows. Put breakpoints.</source>
        <translation type="unfinished">Зупинка неможлива у Windows. Встановіть точки зупинки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2137"/>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished">Продовжити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2195"/>
        <source>&amp;%1 %2</source>
        <translation>&amp;%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1005"/>
        <source>Do you want to quit QDevelop ?</source>
        <translation type="unfinished">Ви дійсно хочете вийти з QDevelop?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2330"/>
        <source>New Variable:</source>
        <translation type="unfinished">Нова змінна:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1082"/>
        <source>Choose a project to open</source>
        <translation type="unfinished">Виберіть проект для відкриття</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1729"/>
        <source>Build finished without error</source>
        <translation type="unfinished">Збір завершений без помилок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1731"/>
        <source>Build finished with</source>
        <translation type="unfinished">Збір завершений з</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1733"/>
        <source>error(s)</source>
        <translation type="unfinished">помилками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1733"/>
        <source>and</source>
        <translation type="unfinished">і</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1735"/>
        <source>warning(s)</source>
        <translation type="unfinished">попередження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="459"/>
        <source>The file &quot;%1&quot;
 already exists in directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="465"/>
        <source>Unable to create %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1105"/>
        <source>The project %1 doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1191"/>
        <source>Properties of %1...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1940"/>
        <source>The program doesn&apos;t exist,</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2339"/>
        <source>The variable &quot;%1&quot;
 already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="915"/>
        <source>The Qt include directory doesn&apos;t exist,
You can change in Options dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2519"/>
        <source>The Qt database building is already in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2563"/>
        <source>The Qt classes database build is ended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2323"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1339"/>
        <source>Cannot launch Linguist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewImplementation</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/newimplementation.ui" line="16"/>
        <source>New Implementation</source>
        <translation type="unfinished">Нова реалізація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newimplementation.ui" line="47"/>
        <source>Class Name :</source>
        <translation type="unfinished">Ім’я класу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newimplementation.ui" line="61"/>
        <source>Location :</source>
        <translation type="unfinished">Шлях:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newimplementation.ui" line="54"/>
        <source>File Name :</source>
        <translation type="unfinished">Ім’я файлу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newimplementation.ui" line="115"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newimplementation.ui" line="165"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newimplementation.ui" line="175"/>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewProject</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="13"/>
        <source>New project creation</source>
        <translation type="unfinished">Створення нового проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="35"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="54"/>
        <source>Application with Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Програма з формою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="64"/>
        <source>Application with Main Window</source>
        <translation type="unfinished">Програма з головним вікном</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="77"/>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished">Властивості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="113"/>
        <source>Parent project :</source>
        <translation type="unfinished">Батьківський проект:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="123"/>
        <source>Project name :</source>
        <translation type="unfinished">Ім’я проекту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="133"/>
        <source>Location :</source>
        <translation type="unfinished">Шлях:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="174"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="187"/>
        <source>Project creation on : </source>
        <translation type="unfinished">Створити проект в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="199"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">Версія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="211"/>
        <source>Debug Version</source>
        <translation type="unfinished">Налагоджувальна версія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="221"/>
        <source>Release Version</source>
        <translation type="unfinished">Кінцева версія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="258"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="265"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="274"/>
        <source>Sub-directories</source>
        <translation type="unfinished">підтеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="302"/>
        <source>Dialogs:</source>
        <translation type="unfinished">Форми:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="312"/>
        <source>Executable:</source>
        <translation type="unfinished">Виконуємі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="332"/>
        <source>ui</source>
        <translation>ui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="339"/>
        <source>bin</source>
        <translation>bin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="366"/>
        <source>sources:</source>
        <translation type="unfinished">Вихідні коди:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="376"/>
        <source>Objects:</source>
        <translation type="unfinished">Об’єкти:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="396"/>
        <source>src</source>
        <translation>src</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="403"/>
        <source>build</source>
        <translation>build</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="417"/>
        <source>Inheritance subclassing</source>
        <translation type="unfinished">Наслідування форм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="471"/>
        <source>Object name:</source>
        <translation type="unfinished">Ім’я об’єкту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="525"/>
        <source>File name:</source>
        <translation type="unfinished">Ім’я файлу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="545"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Dialog:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Форма:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="555"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Subclass:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Клас:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="47"/>
        <source>Empty or master project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewProjectImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/newprojectimpl.cpp" line="51"/>
        <source>Choose the project directory</source>
        <translation type="unfinished">Вкажіть теку проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newprojectimpl.cpp" line="142"/>
        <source>The directory &quot;%1&quot; cannot be created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newprojectimpl.cpp" line="151"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newprojectimpl.cpp" line="150"/>
        <source>The project cannot be created</source>
        <translation type="unfinished">Проект не може бути створений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newprojectimpl.cpp" line="128"/>
        <source>Project file &quot;%1&quot; already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newprojectimpl.cpp" line="133"/>
        <source>The directory &quot;%1&quot; already exists. Do you want to create project anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewVariable</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="184"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="191"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="55"/>
        <source>Qt Variables</source>
        <translation type="unfinished">Змінні Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="73"/>
        <source>User Variable</source>
        <translation type="unfinished">Змінні користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="91"/>
        <source>Variable :</source>
        <translation type="unfinished">Змінні:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="33"/>
        <source>New Variable :</source>
        <translation type="unfinished">Нова змінна:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="112"/>
        <source>Operator :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="120"/>
        <source>=</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="125"/>
        <source>+=</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="130"/>
        <source>-=</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="135"/>
        <source>*=</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="140"/>
        <source>~=</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenFile</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/openfile.ui" line="13"/>
        <source>Open File in Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/openfile.ui" line="47"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/openfile.ui" line="54"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Options</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="13"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="36"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Головне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="168"/>
        <source>Prompt before quit</source>
        <translation type="unfinished">Підтвердження перед виходом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="270"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="311"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="318"/>
        <source>End of line</source>
        <translation type="unfinished">Кінец стрічки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="325"/>
        <source>Tab size</source>
        <translation type="unfinished">Величина відступу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="339"/>
        <source>Current line background</source>
        <translation type="unfinished">Фон вибраної стрічки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="346"/>
        <source>Text background</source>
        <translation type="unfinished">Фон тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="394"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">За умовчанням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="399"/>
        <source>Unix</source>
        <translation>Unix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="404"/>
        <source>Dos/Windows</source>
        <translation>Dos/Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="423"/>
        <source>Replace Tab by spaces</source>
        <translation type="unfinished">Замінювати відступи пробілами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="917"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="529"/>
        <source>options</source>
        <translation type="unfinished">опції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="717"/>
        <source>Line numbers</source>
        <translation type="unfinished">Номера стрічок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="775"/>
        <source>Syntax highlighting</source>
        <translation type="unfinished">Підсвітка синтаксису</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="696"/>
        <source>Auto-Brackets</source>
        <translation>Автоскобки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="689"/>
        <source>Selection border</source>
        <translation type="unfinished">Границя виділення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="703"/>
        <source>Complete Code</source>
        <translation type="unfinished">Автодоповнення коду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="710"/>
        <source>Autoindent</source>
        <translation type="unfinished">Автовиділення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="816"/>
        <source>Function/method names :</source>
        <translation type="unfinished">Імена функцій/методів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="823"/>
        <source>Preprocessor :</source>
        <translation type="unfinished">Препроцесор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="830"/>
        <source>Qt words :</source>
        <translation type="unfinished">Ключові слова Qt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="837"/>
        <source>Keywords :</source>
        <translation type="unfinished">Ключові слова:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="844"/>
        <source>Single comments :</source>
        <translation type="unfinished">Однострічний коментар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="851"/>
        <source>Multiline comments :</source>
        <translation type="unfinished">Багатострічний коментар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="858"/>
        <source>Quotation strings :</source>
        <translation type="unfinished">Стрічки в лапках:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="193"/>
        <source>Show classes explorer</source>
        <translation type="unfinished">Показати класи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="213"/>
        <source>Interval between updates:</source>
        <translation type="unfinished">Інтервал між оновленням:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="227"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="90"/>
        <source>Default projects directory: </source>
        <translation type="unfinished">Тека проектів за умовчанням: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="549"/>
        <source>Matching ( and {</source>
        <translation type="unfinished">Пошук ( і {</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="156"/>
        <source>User plugins directory: </source>
        <translation type="unfinished">Тека з додатками користувача:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="48"/>
        <source>Save all before build</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="58"/>
        <source>Automatic compilation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="73"/>
        <source>Qt include directory: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="123"/>
        <source>Qt documentation directory: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="133"/>
        <source>Make extra parameters:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="175"/>
        <source>Reload last project when the application starts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="249"/>
        <source>Close button in each tab (does not work with all styles)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="734"/>
        <source>Display editor toolbars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="741"/>
        <source>Display white spaces</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="332"/>
        <source>Files encoding:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="353"/>
        <source>Text color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="590"/>
        <source>Right margin line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="599"/>
        <source>Column:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="748"/>
        <source>Auto-Comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="945"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;/*&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;* Multi-line&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;* comments &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;*/&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;#include &amp;lt;QApplication&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;// Single line comments &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;int main(int argc, char *argv[])&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;{&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;       QApplication app(argc, argv);&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;       QString chaine = &quot;between quotations&quot;;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;       QDialog *main = new QDialog;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;       main-&amp;gt;show();&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;       return app.exec();&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;}&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="755"/>
        <source>Word wrap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="644"/>
        <source>Hide Find/Replace panels after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="667"/>
        <source>sec.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="762"/>
        <source>Ctrl+click = Go to implementation,
Meta+click = Go to declaration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/optionsimpl.cpp" line="386"/>
        <source>Choose the project directory</source>
        <translation type="unfinished">Вкажіть теку проекту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Param</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="16"/>
        <source>Program parameters</source>
        <translation type="unfinished">Параметри програми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="55"/>
        <source>Run with these arguments:</source>
        <translation type="unfinished">Запускати з аргументами:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="90"/>
        <source>Working directory (leave empty to use project directory):</source>
        <translation type="unfinished">Робоча тека:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="108"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="127"/>
        <source>Environment variables (NAME=value):</source>
        <translation type="unfinished">Змінні оточення (ІМ’Я=значення):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="148"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Ім’я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="153"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="169"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="176"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="186"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="193"/>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Сортувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="225"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation type="unfinished">За &amp;умовчанням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="245"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="255"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відмінити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParametersImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/parametersimpl.cpp" line="94"/>
        <source>Choose the project location</source>
        <translation type="unfinished">Выберіть місцезнаходження проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/parametersimpl.cpp" line="115"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/parametersimpl.cpp" line="114"/>
        <source>The variable &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1202"/>
        <source>Save project changes ?</source>
        <translation type="unfinished">Зберегти зміни в проекті?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1382"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Так</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1382"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1359"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="777"/>
        <source>Forms:</source>
        <translation type="unfinished">Форми:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="837"/>
        <source>Unable to create file.</source>
        <translation type="unfinished">Не можу створити файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1374"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="959"/>
        <source>Sub-project creation</source>
        <translation type="unfinished">Створення підпроекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="995"/>
        <source>Sub-Projects</source>
        <translation type="unfinished">Підпроект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1527"/>
        <source>Sub-projects</source>
        <translation type="unfinished">Підпроекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1633"/>
        <source>Headers</source>
        <translation>Заголовки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1638"/>
        <source>Sources</source>
        <translation type="unfinished">Вихідні коди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1643"/>
        <source>Dialogs</source>
        <translation type="unfinished">Діалоги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1648"/>
        <source>Translations</source>
        <translation type="unfinished">Переклади</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1653"/>
        <source>Resources</source>
        <translation type="unfinished">Ресурси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="160"/>
        <source>Project parsing</source>
        <translation type="unfinished">Розбір проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1325"/>
        <source>New name:</source>
        <translation type="unfinished">Нове ім’я:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1331"/>
        <source>The kind of the new and the old filename is different !</source>
        <translation type="unfinished">Типи нового і старого імені файлу різні!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1332"/>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished">Переіменувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="764"/>
        <source>The file already exists in directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="885"/>
        <source>The file already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="896"/>
        <source>This file is not permitted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1359"/>
        <source>Unable to rename the file to &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="2057"/>
        <source>The only available version for &quot;%1&quot; is %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="2058"/>
        <source>Run on %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1373"/>
        <source>Cannot remove the main project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1381"/>
        <source>Do you want to remove &quot;%1&quot; from the project ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1295"/>
        <source>File not found: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectPropertie</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="19"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="187"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="unfinished">Конфігурація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="223"/>
        <source>General :</source>
        <translation type="unfinished">Головне:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="246"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">Версія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="258"/>
        <source>build_all</source>
        <translation type="unfinished">зібрати все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="265"/>
        <source>debug</source>
        <translation type="unfinished">відлагоджувальна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="275"/>
        <source>release</source>
        <translation type="unfinished">кінцева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="282"/>
        <source>debug_and_release</source>
        <translation type="unfinished">відлагоджувальна і кінцева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="318"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation type="unfinished">Попередження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="330"/>
        <source>warn_off</source>
        <translation type="unfinished">вимкнути попередження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="337"/>
        <source>warn_on</source>
        <translation type="unfinished">увімкнути попередження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="373"/>
        <source>Qt Libraries</source>
        <translation type="unfinished">Бібліотеки Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="401"/>
        <source>core</source>
        <translation type="unfinished">ядро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="408"/>
        <source>network</source>
        <translation type="unfinished">мережа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="415"/>
        <source>sql</source>
        <translation>sql</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="422"/>
        <source>xml</source>
        <translation>xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="429"/>
        <source>gui</source>
        <translation type="unfinished">графічний інтерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="867"/>
        <source>opengl</source>
        <translation>opengl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="460"/>
        <source>svg</source>
        <translation>svg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="467"/>
        <source>qt3support</source>
        <translation type="unfinished">підтримка qt3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="758"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation type="unfinished">Додаткові опції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="794"/>
        <source>app_bundle</source>
        <translation>app_bundle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="801"/>
        <source>assistant</source>
        <translation>assistant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="808"/>
        <source>console</source>
        <translation>console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="815"/>
        <source>designer</source>
        <translation>designer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="822"/>
        <source>dll</source>
        <translation>dll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="839"/>
        <source>exceptions</source>
        <translation>exceptions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="846"/>
        <source>lib_bundle</source>
        <translation>lib_bundle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="860"/>
        <source>no_lflags_merge</source>
        <translation>no_lflags_merge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="884"/>
        <source>plugin</source>
        <translation>plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="891"/>
        <source>ppc</source>
        <translation>ppc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="898"/>
        <source>qaxcontainer</source>
        <translation>qaxcontainer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="905"/>
        <source>qaxserver</source>
        <translation>qaxserver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="912"/>
        <source>qt</source>
        <translation>qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="939"/>
        <source>resources</source>
        <translation>resources</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="946"/>
        <source>rtti</source>
        <translation>rtti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="953"/>
        <source>staticlib</source>
        <translation>staticlib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="960"/>
        <source>stl</source>
        <translation>stl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="977"/>
        <source>thread</source>
        <translation>thread</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="984"/>
        <source>uic3</source>
        <translation>uic3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="991"/>
        <source>uitools</source>
        <translation>uitools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="998"/>
        <source>windows</source>
        <translation>windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="1005"/>
        <source>x11</source>
        <translation>x11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="1012"/>
        <source>x86</source>
        <translation>x86</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="552"/>
        <source>Variables</source>
        <translation type="unfinished">Змінні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="594"/>
        <source>Variable :</source>
        <translation type="unfinished">Змінна:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="719"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="672"/>
        <source>Values :</source>
        <translation type="unfinished">Значення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="52"/>
        <source>Project Template</source>
        <translation type="unfinished">Шаблон проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="81"/>
        <source>subdirs</source>
        <translation type="unfinished">підтеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="74"/>
        <source>lib</source>
        <translation>lib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="64"/>
        <source>app</source>
        <translation>app</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="105"/>
        <source>Project or Scope :</source>
        <translation type="unfinished">Проект або Тека:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="1094"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="1101"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="128"/>
        <source>Default directories</source>
        <translation type="unfinished">Теки за умовчанням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="140"/>
        <source>Dialogs:</source>
        <translation type="unfinished">Форми:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="167"/>
        <source>Sources:</source>
        <translation type="unfinished">Вихідні коди:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="932"/>
        <source>qtestlib</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="752"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="1044"/>
        <source>Free CONFIG variables :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="436"/>
        <source>script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="474"/>
        <source>webkit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="481"/>
        <source>phonon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="488"/>
        <source>xmlpatterns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="853"/>
        <source>link_pkgconfig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectPropertieImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/projectpropertieimpl.cpp" line="538"/>
        <source>New Value:</source>
        <translation type="unfinished">Нове значення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectpropertieimpl.cpp" line="545"/>
        <source>delete spaces or put quotes.</source>
        <translation type="unfinished">приберіть пробіли або замініть лапками.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectpropertieimpl.cpp" line="546"/>
        <source>Modify</source>
        <translation type="unfinished">Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectpropertieimpl.cpp" line="546"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectpropertieimpl.cpp" line="784"/>
        <source>Choose the sources location</source>
        <translation type="unfinished">Выберіть мізцезнаходження вихідних кодів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectpropertieimpl.cpp" line="798"/>
        <source>Choose the dialogs location</source>
        <translation type="unfinished">Выберіть місцезнаходження діалогів </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectpropertieimpl.cpp" line="50"/>
        <source>Properties of %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectpropertieimpl.cpp" line="544"/>
        <source>The spaces aren&apos;t correctly parsed by qmake</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectpropertieimpl.cpp" line="430"/>
        <source>A new variable can not be &quot;QT&quot;, &quot;CONFIG&quot; or &quot;TEMPLATE&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="138"/>
        <source>Loading:</source>
        <translation type="unfinished">Завантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="77"/>
        <source>Interface translation</source>
        <translation type="unfinished">Переклад інтерфейсу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="115"/>
        <source>Environment control</source>
        <translation type="unfinished">Керування оточенням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="119"/>
        <source>Files on editor</source>
        <translation type="unfinished">Файли в редакторі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="142"/>
        <source>Main Window creation</source>
        <translation type="unfinished">Створення головного вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/assistant.cpp" line="64"/>
        <source>Unable to start Assistant !</source>
        <translation type="unfinished">Не можу запустити Assistant!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/misc.cpp" line="82"/>
        <source>Unable to establish a database connection.</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо підключитися до бази даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/misc.cpp" line="85"/>
        <source>QDevelop needs SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it.</source>
        <translation type="unfinished">QDevelop вимагає підтримки SQLite. Будьласка, прочитайте документацію Qt SQL driver для збору.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="192"/>
        <source>Current project parsing</source>
        <translation type="unfinished">Розбір даного проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="138"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished">Додатки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/designer.cpp" line="65"/>
        <source>Unable to start Designer !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Registers</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/registers.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/registers.ui" line="38"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Ім’я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/registers.ui" line="48"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/registers.ui" line="69"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplaceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="41"/>
        <source>find:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="70"/>
        <source>Replacement:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="99"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="106"/>
        <source>Previous</source>
        <translation type="unfinished">Минула</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="129"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished">Наступна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="153"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished">Враховувати регістр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="163"/>
        <source>Whole words</source>
        <translation type="unfinished">Усе слово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="170"/>
        <source>Prompt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="229"/>
        <source>Reached end of page, continued from top</source>
        <translation type="unfinished">При досягненні кінця стрінки шукає з початку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/shortcuts.ui" line="13"/>
        <source>Configure Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished">Налаштування гарячих клавіш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/shortcuts.ui" line="38"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Дія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/shortcuts.ui" line="43"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished">Гаряча клавіша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/shortcuts.ui" line="59"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">За умовчанням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/shortcuts.ui" line="79"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/shortcuts.ui" line="86"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Subclassing</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/subclassing.ui" line="13"/>
        <source>Qt Designer Form Subclassing</source>
        <translation type="unfinished">Наслідування від форм Qt дизайнера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/subclassing.ui" line="57"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Новий...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/subclassing.ui" line="177"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/subclassing.ui" line="187"/>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/subclassing.ui" line="28"/>
        <source>Class Na&amp;me:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Назва класу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/subclassing.ui" line="66"/>
        <source>&amp;File Name:</source>
        <translation type="unfinished">Ім’я &amp;файлу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/subclassing.ui" line="83"/>
        <source>&amp;Location:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Знаходження:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/subclassing.ui" line="100"/>
        <source>Filter &amp;by:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Фільтр:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubclassingImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/subclassingimpl.cpp" line="505"/>
        <source>Choose the file location</source>
        <translation type="unfinished">Вкажіть місцезнаходження файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/subclassingimpl.cpp" line="416"/>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Оновити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/subclassingimpl.cpp" line="420"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/subclassingimpl.cpp" line="424"/>
        <source>(.h and .cpp)</source>
        <translation type="unfinished">(.h і .cpp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/subclassingimpl.cpp" line="51"/>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tabwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation type="unfinished">Закрити вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Close Other Tabs</source>
        <translation type="unfinished">Закрити інші вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Close All Tabs</source>
        <translation type="unfinished">Закрити всі вкладки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="692"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="692"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Так</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="692"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1501"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished">Вирізати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1502"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Копіювати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1503"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished">Вставити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1505"/>
        <source>Selection Indent</source>
        <translation type="unfinished">Початок виділення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1506"/>
        <source>Selection Unindent</source>
        <translation type="unfinished">Зняти виділення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1509"/>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished">Виділити все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1511"/>
        <source>Find...</source>
        <translation type="unfinished">Знайти...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1513"/>
        <source>Toggle Bookmark</source>
        <translation type="unfinished">Вкл/Викл закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1514"/>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation type="unfinished">Вкл/Викл точку зупину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="438"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; could not be loaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="692"/>
        <source>Save &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="711"/>
        <source>Unable to save %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1496"/>
        <source>Goto Implementation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1497"/>
        <source>Goto Declaration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="239"/>
        <source>The Qt database building is in progress.
Try to complete code later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="961"/>
        <source>Reached end of page, continued from top</source>
        <translation type="unfinished">При досягненні кінця стрінки шукає з початку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsControl</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="13"/>
        <source>External Tools</source>
        <translation type="unfinished">Зовнішні інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="382"/>
        <source>&amp;Test</source>
        <translation>&amp;Тест</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="339"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="278"/>
        <source>lrelease:</source>
        <translation>lrelease:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="322"/>
        <source>make:</source>
        <translation>make:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="285"/>
        <source>qmake:</source>
        <translation>qmake:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="217"/>
        <source>designer:</source>
        <translation>designer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="50"/>
        <source>ctags:</source>
        <translation>ctags:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="271"/>
        <source>lupdate:</source>
        <translation>lupdate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="193"/>
        <source>gdb:</source>
        <translation>gdb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="74"/>
        <source>linguist:</source>
        <translation>linguist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="25"/>
        <source>Please enter the path to the external programs:</source>
        <translation type="unfinished">Будьласка, введіть шлях до програм:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="364"/>
        <source>Check environment on start</source>
        <translation type="unfinished">Перевіряти оточення при старті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="149"/>
        <source>assistant:</source>
        <translation type="unfinished">assistant:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsControlImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/toolscontrolimpl.cpp" line="175"/>
        <source>Ctags was detected in path %1, but this version is too old.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/toolscontrolimpl.cpp" line="176"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/toolscontrolimpl.cpp" line="104"/>
        <source>Please select the program</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeClasses</name>
    <message>
        <location filename="../../src/treeclasses.cpp" line="483"/>
        <source>Open Declaration</source>
        <translation type="unfinished">Перейти до оголошення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeclasses.cpp" line="485"/>
        <source>Open Implementation</source>
        <translation type="unfinished">Перейти до реалізації</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeclasses.cpp" line="501"/>
        <source>Refresh contents</source>
        <translation type="unfinished">Оновити зміст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeclasses.cpp" line="489"/>
        <source>Add Method...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeclasses.cpp" line="490"/>
        <source>Add Variable...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeclasses.cpp" line="494"/>
        <source>Add get/set Methods...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeProject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="189"/>
        <source>Add sub-project...</source>
        <translation type="unfinished">Додати підпроект...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="221"/>
        <source>Add New Item...</source>
        <translation type="unfinished">Додати новий файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="197"/>
        <source>Add Scope...</source>
        <translation type="unfinished">Додати теку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="199"/>
        <source>Add Existing Files...</source>
        <translation type="unfinished">Додати існуючі файли...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="205"/>
        <source>Open in Linguist</source>
        <translation type="unfinished">Відкрити в Linguist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="206"/>
        <source>Refresh translation files</source>
        <translation type="unfinished">Оновлювати файли перекладу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="207"/>
        <source>Build release translation files</source>
        <translation type="unfinished">Зібрати файли перекладу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="211"/>
        <source>Open in Designer</source>
        <translation type="unfinished">Відкрити в Designer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="212"/>
        <source>Dialog Subclassing...</source>
        <translation type="unfinished">Об’єкти діалогу...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="213"/>
        <source>Dialog Preview</source>
        <translation type="unfinished">Попередній перегляд діалогу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="216"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="234"/>
        <source>Show As</source>
        <translation type="unfinished">Показати як</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="235"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished">Нормальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="236"/>
        <source>Krawek</source>
        <translation>Krawek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="198"/>
        <source>Add New Class...</source>
        <translation type="unfinished">Додати новий клас...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="217"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation type="unfinished">Перейменувати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="231"/>
        <source>Properties of %1...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="225"/>
        <source>Remove from project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Warning</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/warning.ui" line="24"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/warning.ui" line="101"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished">Текстова мітка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/warning.ui" line="134"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Угу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/warning.ui" line="164"/>
        <source>Don&apos;t show anymore</source>
        <translation type="unfinished">Більше не показувати</translation>
    </message>
</context>
</TS>
