<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="13"/>
        <source>QDevelop</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="157"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Version&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;バージョン&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="192"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="106"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:29pt; font-weight:600;&quot;&gt;QDevelop&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="132"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;title&gt;QDevelop&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Open Source Edition - Copyright (C)2006-2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;Main Developer: Jean-Luc Biord &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:jl.biord@free.fr&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;jl.biord@free.fr&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;Code completion: Frederic Julian &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:fred.julian@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;fred.julian@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Developer: Diego Iastrubni &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:diegoiast@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;elcuco@kde.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Developer: Trent Zhou &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:trent.zhou@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;trent.zhou@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Developer: Daniel Kacer &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:kacer@aceslovakia.sk&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;kacer@aceslovakia.sk&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Developer: Ralf Jung &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:ralfjung-e@gmx.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ralfjung-e@gmx.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Developer: Dmitrij &quot;Divius&quot; Tantsur &amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:divius.inside@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;divius.inside@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;mailto:divius.inside@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;Packager: Daniel Rocher &lt;/span&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:daniel.rocher@adella.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;daniel.rocher@adella.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qdevelop.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://qdevelop.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddExistant</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="13"/>
        <source>Add Existing Files</source>
        <translation>既存ファイルの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="180"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="187"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="44"/>
        <source>Project or Scope :</source>
        <translation>プロジェクトまたはスコープ :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="54"/>
        <source>File :</source>
        <translation>ファイル :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addexistant.ui" line="64"/>
        <source>Copy files here:</source>
        <translation>ここにファイルをコピー:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddExistantImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="107"/>
        <source>Choose the file to add</source>
        <translation>ファイルを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="47"/>
        <source>Enter a filename.</source>
        <translation>ファイル名を入力してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="78"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="55"/>
        <source>Enter a location destination.</source>
        <translation>場所を入力してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="92"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>ディレクトリを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="69"/>
        <source>The file %1 doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>ファイル %1 は存在しません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="77"/>
        <source>Unable to copy %1</source>
        <translation>%1 をコピーできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addexistantimpl.cpp" line="109"/>
        <source>Files (*.cpp *.h *.hpp *.ui *.qrc *.ts)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNew</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="13"/>
        <source>Add New Item</source>
        <translation>新しいアイテムの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="36"/>
        <source>Files</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="51"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>翻訳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="61"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>リソース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="71"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="81"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="91"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>ソースファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="131"/>
        <source>Project or Scope:</source>
        <translation>プロジェクトまたはスコープ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="141"/>
        <source>File Name :</source>
        <translation>ファイル名 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="151"/>
        <source>Location :</source>
        <translation>場所 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="195"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="229"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="236"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnew.ui" line="174"/>
        <source>newfile.cpp</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClass</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="49"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="65"/>
        <source>Inheritance</source>
        <translation>継承</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="107"/>
        <source>Inherits another class</source>
        <translation>継承した別のクラス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="114"/>
        <source>Ancestor:</source>
        <translation>祖先:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="135"/>
        <source>Ancestor&apos;s include filename:</source>
        <translation>祖先のインクルードファイル名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="142"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation>スコープ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="152"/>
        <source>Filenames</source>
        <translation>ファイル名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="180"/>
        <source>Header filename:</source>
        <translation>ヘッダファイル名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="190"/>
        <source>Implementation filename:</source>
        <translation>実装ファイル名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="200"/>
        <source>Location :</source>
        <translation>場所:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="251"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="283"/>
        <source>Project or Scope:</source>
        <translation>プロジェクトまたはスコープ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="293"/>
        <source>Class name:</source>
        <translation>クラス名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="300"/>
        <source>Constructor arguments:</source>
        <translation>コンストラクタ引数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="333"/>
        <source>Virtual destructor</source>
        <translation>Virtual デストラクタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclass.ui" line="13"/>
        <source>Add New Class</source>
        <translation>新しいクラスの追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassimpl.cpp" line="56"/>
        <source>Choose the file location</source>
        <translation>ファイルの場所を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassimpl.cpp" line="141"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassimpl.cpp" line="140"/>
        <source>Unable to create file.</source>
        <translation>ファイルを作成できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassimpl.cpp" line="133"/>
        <source>The file &quot;%1&quot;
 already exists.</source>
        <translation>ファイル &quot;%1&quot;
 は既に存在します。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassMethod</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="13"/>
        <source>Add New Method</source>
        <translation>新しいメソッドの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="71"/>
        <source>Method Name:</source>
        <translation>メソッド名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="78"/>
        <source>Return type:</source>
        <translation>戻り型:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="85"/>
        <source>Parameters:</source>
        <translation>引数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="92"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation>スコープ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="226"/>
        <source>Inline</source>
        <translation>Inline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="233"/>
        <source>Virtual</source>
        <translation>Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="240"/>
        <source>Static</source>
        <translation>Static</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="247"/>
        <source>Pure</source>
        <translation>Pure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="286"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassmethod.ui" line="293"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassMethodImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassmethodimpl.cpp" line="43"/>
        <source>Add New Method in class %1</source>
        <translation>クラス %1 に新しいメソッドを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassmethodimpl.cpp" line="66"/>
        <source>An implementation file is required.</source>
        <translation>実装ファイルが要求されている。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassmethodimpl.cpp" line="79"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassmethodimpl.cpp" line="78"/>
        <source>%1 already exists in class %2.</source>
        <translation>%1 は既にクラス %2 に存在します。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassVariable</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="13"/>
        <source>Add New Variable</source>
        <translation>新しい変数の追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="37"/>
        <source>Create get/set methods</source>
        <translation>get/set メソッドの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="80"/>
        <source>inline</source>
        <translation>inline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="97"/>
        <source>set method</source>
        <translation>set メソッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="111"/>
        <source>get method</source>
        <translation>get メソッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="164"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="171"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="214"/>
        <source>Variable Name:</source>
        <translation>変数名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="221"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>型:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addnewclassvariable.ui" line="228"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation>スコープ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewClassVariableImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassvariableimpl.cpp" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewclassvariableimpl.cpp" line="72"/>
        <source>%1 already exists in class %2.</source>
        <translation>%1 は既にクラス %2 に存在します。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="50"/>
        <source>Choose the file location</source>
        <translation>ファイルの場所を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="118"/>
        <source>The suffix of the file is not correct.</source>
        <translation>ファイルのサフィックスが正しくありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="134"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="124"/>
        <source>header</source>
        <translation>ヘッダファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="134"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>はい</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="134"/>
        <source>No</source>
        <translation>いいえ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="134"/>
        <source>Also create the file %1 in same location ?</source>
        <translation>同じ場所にあるファイル %1 も作成しますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addnewimpl.cpp" line="128"/>
        <source>source</source>
        <translation>ソースファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddScope</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="16"/>
        <source>Add New Scope</source>
        <translation>新しいスコープの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="31"/>
        <source>New Scope</source>
        <translation>新しいスコープ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="67"/>
        <source>win32</source>
        <translation>win32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="77"/>
        <source>debug</source>
        <translation>debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="94"/>
        <source>unix</source>
        <translation>unix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="101"/>
        <source>release</source>
        <translation>release</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="118"/>
        <source>mac</source>
        <translation>mac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="150"/>
        <source>other</source>
        <translation>その他</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="179"/>
        <source>Project or Scope :</source>
        <translation>プロジェクトまたはスコープ :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="236"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addscope.ui" line="243"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSetGet</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="13"/>
        <source>Add get/set methods</source>
        <translation>get/set メソッドの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="59"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="66"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="75"/>
        <source>Create get/set methods for</source>
        <translation>get/set メソッドの作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="106"/>
        <source>inline</source>
        <translation>inline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="123"/>
        <source>set method</source>
        <translation>set メソッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/addsetget.ui" line="140"/>
        <source>get method</source>
        <translation>get メソッド</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSetGetImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addsetgetimpl.cpp" line="57"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakpointCondition</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/breakpointcondition.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/breakpointcondition.ui" line="25"/>
        <source>Condition :</source>
        <translation>条件:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/breakpointcondition.ui" line="39"/>
        <source>is true (breakpoint)</source>
        <translation>は真 (ブレークポイント)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/breakpointcondition.ui" line="52"/>
        <source>has changed (watchpoint)</source>
        <translation>は変化した (ウォッチポイント)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Build</name>
    <message>
        <location filename="../../src/build.cpp" line="74"/>
        <source>Update project</source>
        <translation>プロジェクトの更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/build.cpp" line="95"/>
        <source>Clean Project</source>
        <translation>プロジェクトのクリーン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/build.cpp" line="114"/>
        <source>Build</source>
        <translation>ビルド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/build.cpp" line="151"/>
        <source>Build stopped</source>
        <translation>ビルドの停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/build.cpp" line="110"/>
        <source>
Compilation of %1...
</source>
        <translation>
%1 のコンパイル...
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Debug</name>
    <message>
        <location filename="../../src/debug.cpp" line="67"/>
        <source>Running...</source>
        <translation>実行...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/debug.cpp" line="84"/>
        <source>Exited normally</source>
        <translation>正常終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/debug.cpp" line="92"/>
        <source>Debug...</source>
        <translation>デバッグ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/debug.cpp" line="107"/>
        <source>Debug exited</source>
        <translation>デバッグ終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/debug.cpp" line="377"/>
        <source>Error: Unable to evaluate value</source>
        <translation>エラー: 値を評価できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/debug.cpp" line="86"/>
        <source>Exited with error code %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="93"/>
        <source>Refresh classes and methods lists</source>
        <translation>クラスとメソッドリストの更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="282"/>
        <source>What do you want to do?</source>
        <translation>あなたは何をしたいのですか?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="283"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>上書き</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="283"/>
        <source>Reload File</source>
        <translation>ファイルのリロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="281"/>
        <source>The file &quot;%1&quot;
was modified outside editor.

</source>
        <translation>ファイル &quot;%1&quot; は外部エディタで更新されました。

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="188"/>
        <source>Open %1</source>
        <translation>%1 を開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="437"/>
        <source>%1 replacement(s) made.</source>
        <translation>%1 の置換が完了しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="253"/>
        <source>The file &quot;%1&quot;
disappeared from fisk.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="255"/>
        <source>Recreate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="255"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExeChoice</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/exechoice.ui" line="16"/>
        <source>QDevelop</source>
        <translation>QDevelop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/exechoice.ui" line="52"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/exechoice.ui" line="59"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/exechoice.ui" line="76"/>
        <source>Choose program to Debug :</source>
        <translation>デバッグするプログラムを選択してください :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/exechoice.ui" line="86"/>
        <source>Don&apos;t ask question anymore</source>
        <translation>これ以上質問しないでください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindFile</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="13"/>
        <source>Find in Files</source>
        <translation>ファイルから検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="27"/>
        <source>Pattern:</source>
        <translation>パターン:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="70"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>大文字・小文字を区別する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="77"/>
        <source>Whole words</source>
        <translation>ワード全体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="84"/>
        <source>Recursive </source>
        <translation>再帰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="140"/>
        <source>*.cpp; *.h</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="145"/>
        <source>*.ui; *.qrc; *.txt</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="153"/>
        <source>Files:</source>
        <translation>ファイル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="170"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="177"/>
        <source>Find in:</source>
        <translation>検索:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="278"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>検索(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="285"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>閉じる(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="199"/>
        <source>Replace found text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findfiles.ui" line="214"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindFileImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/findfileimpl.cpp" line="78"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>ディレクトリを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findfileimpl.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>検索(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findfileimpl.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>停止(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findfileimpl.cpp" line="207"/>
        <source>Line</source>
        <translation>行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findfileimpl.cpp" line="223"/>
        <source>File</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findfileimpl.cpp" line="173"/>
        <source>Cannot open temporary file %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/findwidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findwidget.ui" line="67"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>前へ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findwidget.ui" line="89"/>
        <source>Next</source>
        <translation>次へ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findwidget.ui" line="108"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>大文字・小文字を区別する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findwidget.ui" line="115"/>
        <source>Whole words</source>
        <translation>ワード全体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findwidget.ui" line="158"/>
        <source>Reached end of page, continued from top</source>
        <translation>ページ末尾に到達したので、先頭から継続しました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoLine</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/gotoline.ui" line="16"/>
        <source>Goto Line</source>
        <translation>行へジャンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/gotoline.ui" line="36"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Goto Line:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;行へジャンプ：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/gotoline.ui" line="110"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/gotoline.ui" line="117"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitCompletion</name>
    <message>
        <location filename="../../src/InitCompletion.cpp" line="593"/>
        <source>Unable to launch %1</source>
        <translation>%1 を起動できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/InitCompletion.cpp" line="600"/>
        <source>Unable to open %1</source>
        <translation>%1 を開けません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineNumbers</name>
    <message>
        <location filename="../../src/linenumbers.cpp" line="210"/>
        <source>Toogle Bookmark</source>
        <translation>ブックマークの設定/解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/linenumbers.cpp" line="211"/>
        <source>Toogle Breakpoint</source>
        <translation>ブレークポイントの設定/解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/linenumbers.cpp" line="217"/>
        <source>Breakpoint Condition...</source>
        <translation>ブレークポイント条件...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogBuild</name>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="934"/>
        <source>error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/editor.cpp" line="944"/>
        <source>warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/logbuild.cpp" line="101"/>
        <source>error</source>
        <comment>Compiler message</comment>
        <translation type="unfinished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/logbuild.cpp" line="101"/>
        <source>undefined reference to</source>
        <comment>Linker message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/logbuild.cpp" line="114"/>
        <source>warning</source>
        <comment>Compiler message</comment>
        <translation type="unfinished">警告</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="19"/>
        <source>QDevelop</source>
        <translation>QDevelop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="106"/>
        <source>&amp;?</source>
        <translation>&amp;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation>プロジェクト(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="189"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>表示(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1283"/>
        <source>&amp;Debug</source>
        <translation>デバッグ(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1292"/>
        <source>&amp;Build</source>
        <translation>ビルド(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="165"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>ファイル(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="46"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>編集(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1269"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>出力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="411"/>
        <source>Build</source>
        <translation>ビルド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="644"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="649"/>
        <source>Type</source>
        <translation>型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="654"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="659"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="611"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1264"/>
        <source>Project Explorer</source>
        <translation>プロジェクト一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1274"/>
        <source>Files</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="765"/>
        <source>Classes</source>
        <translation>クラス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="274"/>
        <source>Files toolbar</source>
        <translation>ファイルのツールバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="301"/>
        <source>Edit Toolbar</source>
        <translation>編集のツールバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="796"/>
        <source>&amp;New Project...</source>
        <translation>新しいプロジェクト(&amp;N)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="805"/>
        <source>&amp;New File...</source>
        <translation>新しいファイル(&amp;N)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="811"/>
        <source>New File</source>
        <translation>新しいファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="816"/>
        <source>&amp;File...</source>
        <translation>ファイル(&amp;F)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="834"/>
        <source>&amp;Close All Files</source>
        <translation>すべてのファイルを閉じる(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="843"/>
        <source>&amp;Save File</source>
        <translation>ファイルを保存(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="846"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="876"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>閉じる(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="891"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>元に戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="894"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="909"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>やり直す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="912"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="924"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="936"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="948"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="953"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="956"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="968"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="976"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="995"/>
        <source>Add New Item</source>
        <translation>新しいアイテムの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1009"/>
        <source>Add Existing Files</source>
        <translation>既存ファイルの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1014"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>新しいフォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1028"/>
        <source>Project Properties</source>
        <translation>プロジェクトのプロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1039"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>クリーン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1054"/>
        <source>Rebuild</source>
        <translation>リビルド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1069"/>
        <source>Compile File</source>
        <translation>ファイルのコンパイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1072"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation>Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1087"/>
        <source>Start Program</source>
        <translation>プログラム開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1090"/>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1105"/>
        <source>Step Into</source>
        <translation>ステップイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1108"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1123"/>
        <source>Step Over</source>
        <translation>ステップオーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1126"/>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1137"/>
        <source>Calls Stack</source>
        <translation>コールスタック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1166"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>開く(&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1169"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1177"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1195"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1198"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1203"/>
        <source>Breakpoints...</source>
        <translation>ブレークポイント...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1221"/>
        <source>Indent selection</source>
        <translation>選択範囲のインデント設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1224"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1233"/>
        <source>Unindent selection</source>
        <translation>選択範囲のインデント解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1236"/>
        <source>Shift+Tab</source>
        <translation>Shift+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1248"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1309"/>
        <source>Save Project As...</source>
        <translation>名前を付けてプロジェクトを保存...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1335"/>
        <source>Shift+F11</source>
        <translation>Shift+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1343"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1354"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation>Alt+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1365"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1376"/>
        <source>Shift+F12</source>
        <translation>Shift+F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1384"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1396"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1414"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1422"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1427"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>コメント設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1432"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>コメント解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1437"/>
        <source>Complete Code</source>
        <translation>完全コード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1440"/>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation>Ctrl+Space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1449"/>
        <source>Toggle &amp;Bookmark</source>
        <translation>ブックマークの設定/解除(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1455"/>
        <source>Toggle Bookmark</source>
        <translation>ブックマークの設定/解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1458"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1467"/>
        <source>Clear &amp;All Bookmarks</source>
        <translation>すべてのブックマークをクリア(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="825"/>
        <source>&amp;Open Project...</source>
        <translation>プロジェクトを開く(&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1470"/>
        <source>Ctrl+F2</source>
        <translation>Ctrl+F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1487"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1499"/>
        <source>Shift+F2</source>
        <translation>Shift+F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1507"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="998"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1518"/>
        <source>Goto matching bracket</source>
        <translation>対応する括弧へジャンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1521"/>
        <source>Ctrl+[</source>
        <translation>Ctrl+[</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="240"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1295"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1526"/>
        <source>Foo</source>
        <translation>Foo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1540"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>印刷(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="984"/>
        <source>Ctrl+Shift+F</source>
        <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1548"/>
        <source>Alt+Shift+O</source>
        <translation>Alt+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="79"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>ブックマーク(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="122"/>
        <source>&amp;Last Projects</source>
        <translation>最近開いたプロジェクト(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="141"/>
        <source>B&amp;uild</source>
        <translation>ビルド(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="169"/>
        <source>Las&amp;t Files</source>
        <translation>最近開いたファイル(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="222"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>ツール(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="226"/>
        <source>&amp;Plugins settings</source>
        <translation>プラグイン設定(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="245"/>
        <source>Ed&amp;itors</source>
        <translation>エディタ(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="782"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="328"/>
        <source>Build and Debug Toolbar</source>
        <translation>ビルドとデバッグのツールバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="354"/>
        <source>Call Stacks</source>
        <translation>コールスタック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="375"/>
        <source>Registers</source>
        <translation>レジスタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="855"/>
        <source>Save File &amp;as...</source>
        <translation>名前を付けてファイルを保存(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="867"/>
        <source>Save A&amp;ll</source>
        <translation>すべてを保存(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="885"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>元に戻す(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="903"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>元に戻す(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="921"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>切り取り(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="933"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>コピー(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="945"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>貼り付け(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="965"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>検索(&amp;F)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="973"/>
        <source>&amp;Replace...</source>
        <translation>置換(&amp;R)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="981"/>
        <source>&amp;Find in Files...</source>
        <translation>ファイルから検索(&amp;F)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="989"/>
        <source>Add New &amp;Item...</source>
        <translation>新しいアイテムの追加(&amp;I)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1003"/>
        <source>Add Existing &amp;Files...</source>
        <translation>既存ファイルの追加(&amp;F)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1022"/>
        <source>Project &amp;Properties...</source>
        <translation>プロジェクトのプロパティ(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1033"/>
        <source>&amp;Clean</source>
        <translation>クリーン(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1048"/>
        <source>&amp;Rebuild</source>
        <translation>リビルド(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1081"/>
        <source>S&amp;tart Program</source>
        <translation>プログラム開始(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1099"/>
        <source>Step &amp;Into</source>
        <translation>ステップイン(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1117"/>
        <source>Step O&amp;ver</source>
        <translation>ステップオーバー(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1131"/>
        <source>&amp;Calls Stack</source>
        <translation>コールスタック(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1142"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>オプション(&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1147"/>
        <source>&amp;Parameters...</source>
        <translation>引数(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1152"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>QDevelop について(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1157"/>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>Qt について(&amp;Q)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1174"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>次を検索(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1189"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>停止(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1212"/>
        <source>&amp;Stop Build</source>
        <translation>ビルドの停止(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1245"/>
        <source>&amp;Help Current Qt Word</source>
        <translation>カレント Qt ワードのヘルプ(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1253"/>
        <source>&amp;Reset Executables List</source>
        <translation>実行可能リストのリセット(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1304"/>
        <source>&amp;Save Project</source>
        <translation>プロジェクトを保存(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1318"/>
        <source>C&amp;lose Project</source>
        <translation>プロジェクトを閉じる(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1323"/>
        <source>Add &amp;Scope...</source>
        <translation>スコープの追加(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1332"/>
        <source>Step &amp;Out</source>
        <translation>ステップアウト(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1340"/>
        <source>&amp;Close Current Editor</source>
        <translation>カレントエディタを閉じる(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1351"/>
        <source>&amp;Next Tab</source>
        <translation>次のタブ(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1362"/>
        <source>&amp;Previous Tab</source>
        <translation>前のタブ(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1373"/>
        <source>&amp;Switch to Header/Sources</source>
        <translation>ヘッダ/ソースファイルの切り替え(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1381"/>
        <source>Set &amp;Focus to Editor</source>
        <translation>エディタにフォーカスを設定(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1393"/>
        <source>Toggle &amp;breakpoint</source>
        <translation>ブレークポイントの設定/解除(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1401"/>
        <source>Goto &amp;Methods List</source>
        <translation>メソッドリストへジャンプ(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1406"/>
        <source>Configure &amp;Shortcuts...</source>
        <translation>ショートカットの割り当て(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1411"/>
        <source>&amp;Goto Line...</source>
        <translation>行へジャンプ(&amp;G)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1419"/>
        <source>Toggle Co&amp;mments</source>
        <translation>コメントの設定/解除(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1475"/>
        <source>E&amp;xternal Tools...</source>
        <translation>外部ツール(&amp;X)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1484"/>
        <source>&amp;Next Bookmark</source>
        <translation>次のブックマーク(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1496"/>
        <source>&amp;Previous Bookmark</source>
        <translation>前のブックマーク(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1504"/>
        <source>Find Pr&amp;evious</source>
        <translation>前を検索(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1512"/>
        <source>Goto matching &amp;bracket</source>
        <translation>対応する括弧へジャンプ(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1531"/>
        <source>Add New &amp;Class...</source>
        <translation>新しいクラスの追加(&amp;C)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1545"/>
        <source>Open F&amp;ile in project...</source>
        <translation>プロジェクトのファイルを開く(&amp;I)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1557"/>
        <source>Goto &amp;Implementation</source>
        <translation>実装へジャンプ(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1566"/>
        <source>Goto &amp;Declaration</source>
        <translation>宣言へジャンプ(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1571"/>
        <source>&amp;Rebuild Qt classes database</source>
        <translation>クラスデータベースのリビルド(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1576"/>
        <source>Execute &amp;qmake</source>
        <translation>qmake の実行(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1585"/>
        <source>Show Maximized</source>
        <translation>最大化で表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1593"/>
        <source>&amp;Editor mode</source>
        <translation>エディタモード(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1596"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1601"/>
        <source>Next Warning/Error</source>
        <translation>次の警告/エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1604"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1609"/>
        <source>Previous Warning/Error</source>
        <translation>前の警告/エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1612"/>
        <source>Shift+F4</source>
        <translation>Shift+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1617"/>
        <source>Clear all Warnings/Errors</source>
        <translation>すべての警告/エラーのクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="196"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>ツールバー(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="207"/>
        <source>Dock windows</source>
        <translation>ドックウィンドウ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="498"/>
        <source>Local Variables</source>
        <translation>ローカル変数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="552"/>
        <source>Other Variables</source>
        <translation>他の変数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="674"/>
        <source>Find in files</source>
        <translation>ファイルから検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1622"/>
        <source>Full view</source>
        <translation>すべてのウィンドウを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1627"/>
        <source>Minimal view</source>
        <translation>最小限のウィンドウで表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1632"/>
        <source>DocksWindow</source>
        <translation>ドックウィンドウ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1637"/>
        <source>Dock Windows</source>
        <translation>ドックウィンドウ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1642"/>
        <source>New submenu &gt;</source>
        <translation>新しいサブメニュー &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1647"/>
        <source>a</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="145"/>
        <source>En&amp;force qmake mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1655"/>
        <source>&amp;Debug mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1663"/>
        <source>&amp;Release mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1668"/>
        <source>&amp;Forget last used mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1210"/>
        <source>Choose the file to create</source>
        <translation>ファイルを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="449"/>
        <source>Files</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2340"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1005"/>
        <source>Do you want to quit QDevelop ?</source>
        <translation>QDevelop を終了しますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1929"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>はい</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1929"/>
        <source>No</source>
        <translation>いいえ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1053"/>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation>ファイルを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1055"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>ソースファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1084"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>プロジェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1057"/>
        <source>Texts</source>
        <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1058"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>すべてのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1212"/>
        <source>Files (*.cpp *.h *.txt *.* *)</source>
        <translation>ファイル (*.cpp *.h *.txt *.* *)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1954"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2033"/>
        <source>Start</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1912"/>
        <source>The project has been modified, do you want to save your changes ?</source>
        <translation>プロジェクトが更新されています。更新を保存しますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1928"/>
        <source>Stop debugging ?</source>
        <translation>デバッグを停止しますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1941"/>
        <source>run Build.</source>
        <translation>ビルドを開始します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1941"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1956"/>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2034"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2102"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>中止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2095"/>
        <source>Stopping is not possible under Windows. Put breakpoints.</source>
        <translation>Windows では停止できません。ブレークポイントを解除してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2137"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>継続</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2195"/>
        <source>&amp;%1 %2</source>
        <translation>&amp;%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2330"/>
        <source>New Variable:</source>
        <translation>新しい変数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1082"/>
        <source>Choose a project to open</source>
        <translation>プロジェクトを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1729"/>
        <source>Build finished without error</source>
        <translation>エラー無しでビルド終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1731"/>
        <source>Build finished with</source>
        <translation>でビルド終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1733"/>
        <source>error(s)</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1733"/>
        <source>and</source>
        <translation>と</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1735"/>
        <source>warning(s)</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="459"/>
        <source>The file &quot;%1&quot;
 already exists in directory.</source>
        <translation>ファイル &quot;%1&quot;
 は既にディレクトリに存在します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="465"/>
        <source>Unable to create %1</source>
        <translation>%1 を作成できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1105"/>
        <source>The project %1 doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>プロジェクト %1 は存在しません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1191"/>
        <source>Properties of %1...</source>
        <translation>%1 のプロパティ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1940"/>
        <source>The program doesn&apos;t exist,</source>
        <translation>プログラムは存在しません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2339"/>
        <source>The variable &quot;%1&quot;
 already exists.</source>
        <translation>変数 &quot;%1&quot;
 は既に存在します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="915"/>
        <source>The Qt include directory doesn&apos;t exist,
You can change in Options dialog.</source>
        <translation>Qt インクルードディレクトリが存在しません。
オプションダイアログで変更することができます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2519"/>
        <source>The Qt database building is already in progress.</source>
        <translation>Qt データベースのビルドは既に処理中です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2563"/>
        <source>The Qt classes database build is ended.</source>
        <translation>Qt クラスデータベースのビルドが終了しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="2323"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainimpl.cpp" line="1339"/>
        <source>Cannot launch Linguist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewImplementation</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/newimplementation.ui" line="16"/>
        <source>New Implementation</source>
        <translation>新しい実装</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newimplementation.ui" line="47"/>
        <source>Class Name :</source>
        <translation>クラス名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newimplementation.ui" line="54"/>
        <source>File Name :</source>
        <translation>ファイル名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newimplementation.ui" line="61"/>
        <source>Location :</source>
        <translation>場所:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newimplementation.ui" line="115"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newimplementation.ui" line="165"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newimplementation.ui" line="175"/>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>キャンセル(&amp;A)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewProject</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="13"/>
        <source>New project creation</source>
        <translation>新しいプロジェクトの作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="35"/>
        <source>Template</source>
        <translation>テンプレート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="54"/>
        <source>Application with Dialog</source>
        <translation>ダイアログによるアプリケーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="64"/>
        <source>Application with Main Window</source>
        <translation>メインウィンドウによるアプリケーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="77"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>プロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="113"/>
        <source>Parent project :</source>
        <translation>親プロジェクト:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="123"/>
        <source>Project name :</source>
        <translation>プロジェクト名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="133"/>
        <source>Location :</source>
        <translation>場所:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="174"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="187"/>
        <source>Project creation on : </source>
        <translation>プロジェクト作成:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="199"/>
        <source>Version</source>
        <translation>バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="211"/>
        <source>Debug Version</source>
        <translation>Debug バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="221"/>
        <source>Release Version</source>
        <translation>Release バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="258"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="265"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="274"/>
        <source>Sub-directories</source>
        <translation>サブディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="302"/>
        <source>Dialogs:</source>
        <translation>ダイアログ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="312"/>
        <source>Executable:</source>
        <translation>実行ファイル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="332"/>
        <source>ui</source>
        <translation>ui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="339"/>
        <source>bin</source>
        <translation>bin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="366"/>
        <source>sources:</source>
        <translation>ソースファイル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="376"/>
        <source>Objects:</source>
        <translation>オブジェクト:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="396"/>
        <source>src</source>
        <translation>src</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="403"/>
        <source>build</source>
        <translation>build</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="417"/>
        <source>Inheritance subclassing</source>
        <translation>継承クラス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="471"/>
        <source>Object name:</source>
        <translation>オブジェクト名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="525"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>ファイル名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="545"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Dialog:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="555"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Subclass:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newproject.ui" line="47"/>
        <source>Empty or master project</source>
        <translation>空またはマスタープロジェクト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewProjectImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/newprojectimpl.cpp" line="51"/>
        <source>Choose the project directory</source>
        <translation>プロジェクトディレクトリを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newprojectimpl.cpp" line="142"/>
        <source>The directory &quot;%1&quot; cannot be created</source>
        <translation>ディレクトリ &quot;%1&quot; は作成できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newprojectimpl.cpp" line="151"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newprojectimpl.cpp" line="150"/>
        <source>The project cannot be created</source>
        <translation>プロジェクトは作成できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newprojectimpl.cpp" line="128"/>
        <source>Project file &quot;%1&quot; already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newprojectimpl.cpp" line="133"/>
        <source>The directory &quot;%1&quot; already exists. Do you want to create project anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewVariable</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="184"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="191"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="55"/>
        <source>Qt Variables</source>
        <translation>Qt 変数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="73"/>
        <source>User Variable</source>
        <translation>ユーザ変数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="91"/>
        <source>Variable :</source>
        <translation>変数 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="33"/>
        <source>New Variable :</source>
        <translation>新しい変数 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="112"/>
        <source>Operator :</source>
        <translation>Operator :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="120"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="125"/>
        <source>+=</source>
        <translation>+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="130"/>
        <source>-=</source>
        <translation>-=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="135"/>
        <source>*=</source>
        <translation>*=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/newvariable.ui" line="140"/>
        <source>~=</source>
        <translation>~=</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenFile</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/openfile.ui" line="13"/>
        <source>Open File in Project</source>
        <translation>プロジェクトのファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/openfile.ui" line="47"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/openfile.ui" line="54"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Options</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="13"/>
        <source>Options</source>
        <translation>オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="36"/>
        <source>General</source>
        <translation>全般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="168"/>
        <source>Prompt before quit</source>
        <translation>終了する前に確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="193"/>
        <source>Show classes explorer</source>
        <translation>クラス一覧の表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="213"/>
        <source>Interval between updates:</source>
        <translation>更新の間隔:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="227"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="270"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>エディタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="311"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>フォント:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="318"/>
        <source>End of line</source>
        <translation>改行コード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="325"/>
        <source>Tab size</source>
        <translation>タブのサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="339"/>
        <source>Current line background</source>
        <translation>カレント行の背景色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="346"/>
        <source>Text background</source>
        <translation>背景色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="394"/>
        <source>Default</source>
        <translation>デフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="399"/>
        <source>Unix</source>
        <translation>Unix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="404"/>
        <source>Dos/Windows</source>
        <translation>Dos/Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="423"/>
        <source>Replace Tab by spaces</source>
        <translation>タブをスペースに置き換える</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="917"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="529"/>
        <source>options</source>
        <translation>オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="717"/>
        <source>Line numbers</source>
        <translation>行番号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="775"/>
        <source>Syntax highlighting</source>
        <translation>文法ハイライト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="696"/>
        <source>Auto-Brackets</source>
        <translation>自動括弧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="689"/>
        <source>Selection border</source>
        <translation>選択境界</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="703"/>
        <source>Complete Code</source>
        <translation>完全コード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="710"/>
        <source>Autoindent</source>
        <translation>オートインデント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="816"/>
        <source>Function/method names :</source>
        <translation>関数/メソッド名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="823"/>
        <source>Preprocessor :</source>
        <translation>プリプロセッサ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="830"/>
        <source>Qt words :</source>
        <translation>Qt ワード:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="837"/>
        <source>Keywords :</source>
        <translation>キーワード:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="844"/>
        <source>Single comments :</source>
        <translation>シングル行コメント:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="851"/>
        <source>Multiline comments :</source>
        <translation>マルチ行コメント:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="858"/>
        <source>Quotation strings :</source>
        <translation>引用文字列:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="90"/>
        <source>Default projects directory: </source>
        <translation>デフォルトプロジェクトディレクトリ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="549"/>
        <source>Matching ( and {</source>
        <translation>( と { のマッチング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="156"/>
        <source>User plugins directory: </source>
        <translation>ユーザプラグインディレクトリ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="48"/>
        <source>Save all before build</source>
        <translation>ビルド前にすべてを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="58"/>
        <source>Automatic compilation</source>
        <translation>自動コンパイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="73"/>
        <source>Qt include directory: </source>
        <translation>Qt インクルードディレクトリ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="123"/>
        <source>Qt documentation directory: </source>
        <translation>Qt ドキュメントディレクトリ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="133"/>
        <source>Make extra parameters:</source>
        <translation>付加引数の生成:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="175"/>
        <source>Reload last project when the application starts</source>
        <translation>アプリケーション開始時に直前のプロジェクトをリロードする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="249"/>
        <source>Close button in each tab (does not work with all styles)</source>
        <translation>タブ毎にボタンを閉じる (すべてのスタイルで動作する訳ではない)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="734"/>
        <source>Display editor toolbars</source>
        <translation>エディタツールバーの表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="741"/>
        <source>Display white spaces</source>
        <translation>空白文字を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="332"/>
        <source>Files encoding:</source>
        <translation>エンコーディング:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="353"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>文字色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="590"/>
        <source>Right margin line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="599"/>
        <source>Column:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="748"/>
        <source>Auto-Comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="945"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;/*&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;* Multi-line&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;* comments &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;*/&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;#include &amp;lt;QApplication&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;// Single line comments &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;int main(int argc, char *argv[])&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;{&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;       QApplication app(argc, argv);&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;       QString chaine = &quot;between quotations&quot;;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;       QDialog *main = new QDialog;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;       main-&amp;gt;show();&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;       return app.exec();&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;}&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="755"/>
        <source>Word wrap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="644"/>
        <source>Hide Find/Replace panels after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="667"/>
        <source>sec.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/options.ui" line="762"/>
        <source>Ctrl+click = Go to implementation,
Meta+click = Go to declaration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/optionsimpl.cpp" line="386"/>
        <source>Choose the project directory</source>
        <translation>プロジェクトディレクトリを選択してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Param</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="16"/>
        <source>Program parameters</source>
        <translation>プログラム引数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="55"/>
        <source>Run with these arguments:</source>
        <translation>実行時の引数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="90"/>
        <source>Working directory (leave empty to use project directory):</source>
        <translation>ワーキングディレクトリ (プロジェクトディレクトリを使用するため空にしておいてください):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="108"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="127"/>
        <source>Environment variables (NAME=value):</source>
        <translation>環境変数 （NAME=value）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="148"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="153"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="169"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>編集(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="176"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>追加(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="186"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>削除(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="193"/>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation>ソート(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="225"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>デフォルト(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="245"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/parameters.ui" line="255"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>キャンセル(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParametersImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/parametersimpl.cpp" line="94"/>
        <source>Choose the project location</source>
        <translation>プロジェクトの場所を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/parametersimpl.cpp" line="115"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/parametersimpl.cpp" line="114"/>
        <source>The variable &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>変数 &quot;%1&quot; は既に存在します。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1202"/>
        <source>Save project changes ?</source>
        <translation>プロジェクトの変更を保存しますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1382"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>はい</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1382"/>
        <source>No</source>
        <translation>いいえ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1359"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="777"/>
        <source>Forms:</source>
        <translation>フォーム:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="837"/>
        <source>Unable to create file.</source>
        <translation>ファイルを作成できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1374"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="959"/>
        <source>Sub-project creation</source>
        <translation>サブプロジェクトの作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="995"/>
        <source>Sub-Projects</source>
        <translation>サブプロジェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1527"/>
        <source>Sub-projects</source>
        <translation>サブプロジェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1633"/>
        <source>Headers</source>
        <translation>ヘッダファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1638"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>ソースファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1643"/>
        <source>Dialogs</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1648"/>
        <source>Translations</source>
        <translation>翻訳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1653"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>リソース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="160"/>
        <source>Project parsing</source>
        <translation>プロジェクト解析</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1325"/>
        <source>New name:</source>
        <translation>新しい名前:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1331"/>
        <source>The kind of the new and the old filename is different !</source>
        <translation>新しいファイルと古いファイルの種類が違います!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1332"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>名前の変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="764"/>
        <source>The file already exists in directory.</source>
        <translation>ファイルは既にディレクトリに存在します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="885"/>
        <source>The file already exists.</source>
        <translation>ファイルは既に存在します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="896"/>
        <source>This file is not permitted.</source>
        <translation>ファイルは許可されていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1359"/>
        <source>Unable to rename the file to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; へのファイル名の変更ができません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="2057"/>
        <source>The only available version for &quot;%1&quot; is %2</source>
        <translation>利用可能な &quot;%1&quot; のバージョンは %2 です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="2058"/>
        <source>Run on %1</source>
        <translation>%1 を実行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1373"/>
        <source>Cannot remove the main project.</source>
        <translation>メインプロジェクトは削除できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1381"/>
        <source>Do you want to remove &quot;%1&quot; from the project ?</source>
        <translation>プロジェクトから &quot;%1&quot; を削除しますか ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="1295"/>
        <source>File not found: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectPropertie</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="19"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="187"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>構成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="223"/>
        <source>General :</source>
        <translation>全般:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="246"/>
        <source>Version</source>
        <translation>バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="258"/>
        <source>build_all</source>
        <translation>build_all</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="265"/>
        <source>debug</source>
        <translation>debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="275"/>
        <source>release</source>
        <translation>release</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="282"/>
        <source>debug_and_release</source>
        <translation>debug_and_releas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="318"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="330"/>
        <source>warn_off</source>
        <translation>warn_off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="337"/>
        <source>warn_on</source>
        <translation>warn_on</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="373"/>
        <source>Qt Libraries</source>
        <translation>Qt ライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="401"/>
        <source>core</source>
        <translation>core</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="408"/>
        <source>network</source>
        <translation>network</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="415"/>
        <source>sql</source>
        <translation>sql</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="422"/>
        <source>xml</source>
        <translation>xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="429"/>
        <source>gui</source>
        <translation>gui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="867"/>
        <source>opengl</source>
        <translation>opengl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="460"/>
        <source>svg</source>
        <translation>svg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="467"/>
        <source>qt3support</source>
        <translation>qt3support</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="758"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>詳細オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="794"/>
        <source>app_bundle</source>
        <translation>app_bundle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="801"/>
        <source>assistant</source>
        <translation>assistant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="808"/>
        <source>console</source>
        <translation>console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="815"/>
        <source>designer</source>
        <translation>designer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="822"/>
        <source>dll</source>
        <translation>dll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="839"/>
        <source>exceptions</source>
        <translation>exceptions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="846"/>
        <source>lib_bundle</source>
        <translation>lib_bundle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="860"/>
        <source>no_lflags_merge</source>
        <translation>no_lflags_merge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="884"/>
        <source>plugin</source>
        <translation>plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="891"/>
        <source>ppc</source>
        <translation>ppc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="898"/>
        <source>qaxcontainer</source>
        <translation>qaxcontainer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="905"/>
        <source>qaxserver</source>
        <translation>qaxserver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="912"/>
        <source>qt</source>
        <translation>qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="939"/>
        <source>resources</source>
        <translation>resources</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="946"/>
        <source>rtti</source>
        <translation>rtti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="953"/>
        <source>staticlib</source>
        <translation>staticlib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="960"/>
        <source>stl</source>
        <translation>stl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="977"/>
        <source>thread</source>
        <translation>thread</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="984"/>
        <source>uic3</source>
        <translation>uic3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="991"/>
        <source>uitools</source>
        <translation>uitools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="998"/>
        <source>windows</source>
        <translation>windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="1005"/>
        <source>x11</source>
        <translation>x11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="1012"/>
        <source>x86</source>
        <translation>x86</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="552"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>変数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="594"/>
        <source>Variable :</source>
        <translation>変数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="719"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="672"/>
        <source>Values :</source>
        <translation>値:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="52"/>
        <source>Project Template</source>
        <translation>プロジェクトのテンプレート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="81"/>
        <source>subdirs</source>
        <translation>subdirs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="74"/>
        <source>lib</source>
        <translation>lib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="64"/>
        <source>app</source>
        <translation>app</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="105"/>
        <source>Project or Scope :</source>
        <translation>プロジェクトまたはスコープ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="1094"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="1101"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="128"/>
        <source>Default directories</source>
        <translation>デフォルトディレクトリ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="140"/>
        <source>Dialogs:</source>
        <translation>ダイアログ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="167"/>
        <source>Sources:</source>
        <translation>ソースファイル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="932"/>
        <source>qtestlib</source>
        <translation>qtestlib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="752"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>詳細オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="1044"/>
        <source>Free CONFIG variables :</source>
        <translation>その他の CONFIG 変数 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="436"/>
        <source>script</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="474"/>
        <source>webkit</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="481"/>
        <source>phonon</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="488"/>
        <source>xmlpatterns</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/projectpropertie.ui" line="853"/>
        <source>link_pkgconfig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectPropertieImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/projectpropertieimpl.cpp" line="538"/>
        <source>New Value:</source>
        <translation>新しい値:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectpropertieimpl.cpp" line="545"/>
        <source>delete spaces or put quotes.</source>
        <translation>スペースを削除するか引用記号を入れる。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectpropertieimpl.cpp" line="546"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectpropertieimpl.cpp" line="546"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectpropertieimpl.cpp" line="784"/>
        <source>Choose the sources location</source>
        <translation>ソースファイルの場所を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectpropertieimpl.cpp" line="798"/>
        <source>Choose the dialogs location</source>
        <translation>ダイアログの場所を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectpropertieimpl.cpp" line="50"/>
        <source>Properties of %1</source>
        <translation>%1 のプロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectpropertieimpl.cpp" line="544"/>
        <source>The spaces aren&apos;t correctly parsed by qmake</source>
        <translation>スペースは qmake で正しく解析されません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectpropertieimpl.cpp" line="430"/>
        <source>A new variable can not be &quot;QT&quot;, &quot;CONFIG&quot; or &quot;TEMPLATE&quot;</source>
        <translation>新しい変数は &quot;QT&quot;, &quot;CONFIG&quot;, &quot;TEMPLATE&quot; にすることができません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/assistant.cpp" line="64"/>
        <source>Unable to start Assistant !</source>
        <translation>Assistant を開始できません!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="138"/>
        <source>Loading:</source>
        <translation>ロード:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="77"/>
        <source>Interface translation</source>
        <translation>インタフェース解釈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="115"/>
        <source>Environment control</source>
        <translation>環境制御</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="119"/>
        <source>Files on editor</source>
        <translation>エディタ上のファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="142"/>
        <source>Main Window creation</source>
        <translation>メインウィンドウ作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/misc.cpp" line="82"/>
        <source>Unable to establish a database connection.</source>
        <translation>データベース接続を確立できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/misc.cpp" line="85"/>
        <source>QDevelop needs SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it.</source>
        <translation>QDevelop は SQLite を必要とします。ビルドするための情報は Qt SQL ドライバのドキュメントを参照してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/projectmanager.cpp" line="192"/>
        <source>Current project parsing</source>
        <translation>カレントオブジェクト解析</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="138"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/designer.cpp" line="65"/>
        <source>Unable to start Designer !</source>
        <translation>Designer を開始できません!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Registers</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/registers.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/registers.ui" line="38"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/registers.ui" line="48"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/registers.ui" line="69"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>適用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplaceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="41"/>
        <source>find:</source>
        <translation>検索:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="70"/>
        <source>Replacement:</source>
        <translation>置換:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="99"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>置換(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="106"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>前へ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="129"/>
        <source>Next</source>
        <translation>次へ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="153"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>大文字・小文字を区別する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="163"/>
        <source>Whole words</source>
        <translation>ワード全体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="170"/>
        <source>Prompt</source>
        <translation>プロンプト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/replacewidget.ui" line="229"/>
        <source>Reached end of page, continued from top</source>
        <translation>ページ末尾に到達したので、先頭から継続しました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/shortcuts.ui" line="13"/>
        <source>Configure Shortcuts</source>
        <translation>ショートカットの割り当て</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/shortcuts.ui" line="38"/>
        <source>Action</source>
        <translation>アクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/shortcuts.ui" line="43"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>ショートカット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/shortcuts.ui" line="59"/>
        <source>Default</source>
        <translation>デフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/shortcuts.ui" line="79"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/shortcuts.ui" line="86"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Subclassing</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/subclassing.ui" line="13"/>
        <source>Qt Designer Form Subclassing</source>
        <translation>Qt Designer フォームのサブクラス化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/subclassing.ui" line="57"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>新規(&amp;N)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/subclassing.ui" line="177"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>作成(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/subclassing.ui" line="187"/>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>キャンセル(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/subclassing.ui" line="28"/>
        <source>Class Na&amp;me:</source>
        <translation>クラス名(&amp;M):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/subclassing.ui" line="66"/>
        <source>&amp;File Name:</source>
        <translation>ファイル名(&amp;F):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/subclassing.ui" line="83"/>
        <source>&amp;Location:</source>
        <translation>場所(&amp;L):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/subclassing.ui" line="100"/>
        <source>Filter &amp;by:</source>
        <translation>フィルタ(&amp;B):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubclassingImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/subclassingimpl.cpp" line="505"/>
        <source>Choose the file location</source>
        <translation>ファイルの場所を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/subclassingimpl.cpp" line="416"/>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>更新(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/subclassingimpl.cpp" line="420"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>作成(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/subclassingimpl.cpp" line="424"/>
        <source>(.h and .cpp)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/subclassingimpl.cpp" line="51"/>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tabwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>タブを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Close Other Tabs</source>
        <translation>他のタブを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Close All Tabs</source>
        <translation>すべてのタブを閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="692"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="692"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>はい</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="692"/>
        <source>No</source>
        <translation>いいえ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1501"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>切り取り</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1502"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1503"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1505"/>
        <source>Selection Indent</source>
        <translation>選択範囲のインデント設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1506"/>
        <source>Selection Unindent</source>
        <translation>選択範囲のインデント解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1509"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1511"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>検索...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1513"/>
        <source>Toggle Bookmark</source>
        <translation>ブックマークの設定/解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1514"/>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation>ブレークポイントの設定/解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="438"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; could not be loaded.</source>
        <translation>ファイル &quot;%1&quot; はロードできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="692"/>
        <source>Save &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; を保存しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="711"/>
        <source>Unable to save %1</source>
        <translation>%1 を保存できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1496"/>
        <source>Goto Implementation</source>
        <translation>実装へジャンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="1497"/>
        <source>Goto Declaration</source>
        <translation>宣言へジャンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="239"/>
        <source>The Qt database building is in progress.
Try to complete code later.</source>
        <translation>Qt データベースのビルドが処理中です。
後から完全コードで試してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/textEdit.cpp" line="961"/>
        <source>Reached end of page, continued from top</source>
        <translation>ページ末尾に到達したので、先頭から継続しました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsControl</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="13"/>
        <source>External Tools</source>
        <translation>外部ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="285"/>
        <source>qmake:</source>
        <translation>qmake:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="322"/>
        <source>make:</source>
        <translation>make:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="193"/>
        <source>gdb:</source>
        <translation>gdb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="50"/>
        <source>ctags:</source>
        <translation>ctags:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="74"/>
        <source>linguist:</source>
        <translation>linguist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="271"/>
        <source>lupdate:</source>
        <translation>lupdate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="278"/>
        <source>lrelease:</source>
        <translation>irelease:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="217"/>
        <source>designer:</source>
        <translation>designer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="339"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="382"/>
        <source>&amp;Test</source>
        <translation>テスト(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="25"/>
        <source>Please enter the path to the external programs:</source>
        <translation>外部プログラムのパスを入力してください:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="364"/>
        <source>Check environment on start</source>
        <translation>開始環境をチェックする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/toolsControl.ui" line="149"/>
        <source>assistant:</source>
        <translation>assistant:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsControlImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/toolscontrolimpl.cpp" line="175"/>
        <source>Ctags was detected in path %1, but this version is too old.</source>
        <translation>Ctags はパス %1 を検出しましたが，このバージョンは古過ぎます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/toolscontrolimpl.cpp" line="176"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/toolscontrolimpl.cpp" line="104"/>
        <source>Please select the program</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeClasses</name>
    <message>
        <location filename="../../src/treeclasses.cpp" line="483"/>
        <source>Open Declaration</source>
        <translation>宣言を開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeclasses.cpp" line="485"/>
        <source>Open Implementation</source>
        <translation>実装を開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeclasses.cpp" line="501"/>
        <source>Refresh contents</source>
        <translation>コンテンツの更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeclasses.cpp" line="489"/>
        <source>Add Method...</source>
        <translation>メソッドの追加...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeclasses.cpp" line="490"/>
        <source>Add Variable...</source>
        <translation>変数の追加...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeclasses.cpp" line="494"/>
        <source>Add get/set Methods...</source>
        <translation>get/set メソッドの追加...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeProject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="189"/>
        <source>Add sub-project...</source>
        <translation>サブプロジェクトの追加...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="221"/>
        <source>Add New Item...</source>
        <translation>新しいアイテムの追加...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="197"/>
        <source>Add Scope...</source>
        <translation>スコープの追加...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="199"/>
        <source>Add Existing Files...</source>
        <translation>既存ファイルの追加...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="205"/>
        <source>Open in Linguist</source>
        <translation>Linguist で開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="206"/>
        <source>Refresh translation files</source>
        <translation>翻訳ファイルを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="207"/>
        <source>Build release translation files</source>
        <translation>翻訳ファイルをリリース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="211"/>
        <source>Open in Designer</source>
        <translation>Designer で開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="212"/>
        <source>Dialog Subclassing...</source>
        <translation>ダイアログのサブクラス化...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="213"/>
        <source>Dialog Preview</source>
        <translation>ダイアログのプレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="216"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="234"/>
        <source>Show As</source>
        <translation>強調表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="235"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>通常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="236"/>
        <source>Krawek</source>
        <translation>Krawek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="198"/>
        <source>Add New Class...</source>
        <translation>新しいクラスの追加...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="217"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>名前の変更...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="231"/>
        <source>Properties of %1...</source>
        <translation>%1 のプロパティ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/treeproject.cpp" line="225"/>
        <source>Remove from project</source>
        <translation>プロジェクトから削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Warning</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/warning.ui" line="24"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/warning.ui" line="101"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/warning.ui" line="134"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/warning.ui" line="164"/>
        <source>Don&apos;t show anymore</source>
        <translation>これ以上見せないでください</translation>
    </message>
</context>
</TS>
