<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de_DE">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context encoding="UTF-8">
    <name>QpjRegExpPlannerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qpjregexpplannerdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Regular Expression Editor   e.g.  [A-Za-z][1-9][0-9]{0,2}</source>
        <translation>Editor für reguläre Ausdrücke, z.B. [A-Za-z][1-9][0-9]{0,2}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpjregexpplannerdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Regular Expression Checker</source>
        <translation>Regulären Ausdruck kontrollieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpjregexpplannerdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Meaning of Colours:</source>
        <translation>Bedeutung der Farben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpjregexpplannerdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Acceptable</source>
        <translation>Stimmt überein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpjregexpplannerdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Intermediate</source>
        <translation>Vorstufe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpjregexpplannerdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpjregexpplannerdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpjregexpplannerdialog.cpp" line="95"/>
        <source>About plugin</source>
        <translation>Über das Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpjregexpplannerdialog.cpp" line="80"/>
        <source>RegExp Planner</source>
        <translation>RegExp-Planer</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../qpjregexpplannerdialog.cpp" line="95"/>
        <source>    RegExp Planner plugin for QDevelop
Original work: Copyright (C) 2008 by Prém József
    Adapted for using with QDevelop by
Dmitrij &quot;Divius&quot; Tantsur &lt;divius.inside@gmail.com&gt;</source>
        <translation>    RegExp-Planer Plugin für QDevelop
Ursprüngliche Arbeit: Copyright (C) 2008 von Prém József
    Angepasst für QDevelop von
Dmitrij &quot;Divius&quot; Tantsur &lt;divius.inside@gmail.com&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpjregexpplannerdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Plugin license: GPLv2</source>
        <translation>Lizenz des Plugins: GPLv2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QpjValidIndicatorLabel</name>
    <message>
        <location filename="../qpjvalidindicatorlabel.cpp" line="43"/>
        <source>Valid</source>
        <translation>Gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpjvalidindicatorlabel.cpp" line="46"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ungültig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../replugin.cpp" line="54"/>
        <source>RegExp Planner</source>
        <translation>RegExp-Planer</translation>
    </message>
</context>
</TS>
