<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ro">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>QtiPlot - File openning error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare de deschidere fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have the permission to open this file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Nu aveţi permisiunea să deschideţi fişierul: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File opening error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare de deschidere fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; doesn&apos;t exist!</source>
        <translation type="obsolete">Fişierul: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nu există!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a QtiPlot or Origin project file!</source>
        <translation type="obsolete">Fişierul: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nu este un fişier creat folosind QtiPlot sau OriginLab!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Demo Version</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Versiune de test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the demonstration version of Qtiplot.
</source>
        <translation type="obsolete">Folosiţi versiunea de test a QtiPlot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File backup error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare de salvare a fişerului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot make a backup copy of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (to %2).&lt;br&gt;If you ignore this, you run the risk of &lt;b&gt;data loss&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="obsolete">Nu a fost posibilă crearea unei copii de siguranţă pentru fişierul &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (în %2).&lt;br&gt;Daca ignoraţi acest mesaj riscaţi&lt;b&gt;să pierdeţi date&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File save error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare de salvare a fişerului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is opened in read-only mode</source>
        <translation type="obsolete">Fişierul: &lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este accesibil doar pentru citire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot project</source>
        <translation type="obsolete">Proiect QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed QtiPlot project</source>
        <translation type="obsolete">Proiect QtiPlot arhivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save project as</source>
        <translation type="obsolete">Salvează proiectul ca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As Project...</source>
        <translation type="obsolete">Salvează c&amp;a proiect...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show All Windows</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Arată toate ferestrele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide All Windows</source>
        <translation type="obsolete">Ascu&amp;nde toate ferestrele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Folder</source>
        <translation type="obsolete">Şte&amp;rge dosar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Redenumeşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fereastră nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New F&amp;older</source>
        <translation type="obsolete">D&amp;osar nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;None</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nici una</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows in Active Folder</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ferestrele din dosarul activ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows in &amp;Active Folder &amp;&amp; Subfolders</source>
        <translation type="obsolete">Ferestrele din dosarul &amp;activ şi din dosarele conţinute de acesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Windows</source>
        <translation type="obsolete">Afişază &amp;ferestrele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Proprietăti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation type="obsolete">Ascuns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid name!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugăm introduceţi un nume valid!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name already exists!</source>
        <translation type="obsolete">Acest nume e deja folosit!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose another name!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugăm alegeţi un alt nume!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation type="obsolete">Proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Cale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Mărime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation type="obsolete">biţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <translation type="obsolete">Conţinut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>windows</source>
        <translation type="obsolete">ferestre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folders</source>
        <translation type="obsolete">dosare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation type="obsolete">Creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="obsolete">Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="obsolete">Proprietăţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="obsolete">Dosar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation type="obsolete">Dosar nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Delete folder?</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Şterge dosarul?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete folder &apos;%1&apos; and all the windows it contains?</source>
        <translation type="obsolete">Şterge dosarul  &apos;%1&apos; şi toate ferestrele pe care le conţine?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <translation type="obsolete">Matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation type="obsolete">Tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation type="obsolete">Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph</source>
        <translation type="obsolete">Grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Graph</source>
        <translation type="obsolete">Grafic 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="obsolete">Etichetă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - No match found</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Căutare fără rezultat </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, no match found for string: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Ne pare rău, nu a fost găsit nici un rezultat pentru şirul de caractere: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot move an object to itself!</source>
        <translation type="obsolete">Un obiect nu poate fi mutat în el însuşi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot move a parent folder into a child folder!</source>
        <translation type="obsolete">Un dosar nu poate fi mutat intr-un dosar pe care îl conţine!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped moving folder</source>
        <translation type="obsolete">Dosarul nu a fost mutat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination folder already contains a folder called &apos;%1&apos;! Folder skipped!</source>
        <translation type="obsolete">Dosarul de destinaţie conţine deja un dosar numit &apos;%1&apos;! Dosarul a fost sărit!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot will try to download necessary information about the last available updates. Please modify your firewall settings in order to allow QtiPlot to connect to the internet!</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot va încerca să aducă informaţia necesară despre ultima versiune disponibilă. Vă rugăm să permiteţi conectarea la internet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you wish to continue?</source>
        <translation type="obsolete">Doriţi să continuaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - HTTP get version file</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot -  Acces la informaţia despre ultima versiune folosind HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while fetching version file with HTTP: %1.</source>
        <translation type="obsolete">Eroare de acces la fişierul cu informaţii despre ultima versiune disponibilă folosind HTTP: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Updates Available</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Actualizare disponibilă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a newer version of QtiPlot (%1) available for download. Would you like to download it?</source>
        <translation type="obsolete">Există o versiune mai nouă (%1) pentru QtiPlot. Vreţi să o instalaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - No Updates Available</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Nu s-au găsit actualizări</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No updates available. Your current version %1 is the last version available!</source>
        <translation type="obsolete">Nu e disponibilă o versiune mai nouă. Versiunea dumneavoastră %1 este ultima versiune disponibilă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Avertisment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure?</source>
        <translation type="obsolete">Toate seturile de date asociate cu acest tabel vor fi şterse. Sunteţi sigur?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Enter row number</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Introduceţi numărul liniei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row</source>
        <translation type="obsolete">Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Enter column number</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Introduceţi numărul coloanei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation type="obsolete">Coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot was not built with Python scripting support included!</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot nu a fost compilat cu suport pentru limbajul de programare Python!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a Y column to plot!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugam să selectaţi o coloana de tip Y!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least two columns for this operation!</source>
        <translation type="obsolete">E nevoie de cel puţin două coloane pentru aceasta operaţiune!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please set a default X column for this table, first!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugăm să definiţi mai întâi o coloană de tip X pentru acest tabel!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a Z column for this operation!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugăm să selectaţi o coloană de tip Z pentru această operaţie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to define a X column first!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugam să definiţi mai întâi o coloana de tip X!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to define a Y column first!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugam să definiţi mai întâi o coloana de tip Y!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting with version 0.9.1 QtiPlot stores the user defined fit models to a different location.</source>
        <translation type="obsolete">Începând cu versiunea 0.9.1 QtiPlot salveaza funcţiile de ajustare definite de utilizator într-un alt loc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to save your already defined models, please choose a destination folder.</source>
        <translation type="obsolete">Dacă doriţi să salvaţi funcţiile de ajustare create, vă rugăm să alegeţi un dosar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import fit models</source>
        <translation type="obsolete">Importă funcţii de ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory to export the fit models to</source>
        <translation type="obsolete">Alegeţi un dosar în care să exportaţi funcţiile de ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Icon</source>
        <translation type="obsolete">Fără icoană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t load file: %1.
Autocompletion will not be available!</source>
        <translation type="obsolete">Fişierul: %1 nu a putut fi încărcat.Sugestiile de completare automată nu vorfi disponibile!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Column selection error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare de selecţie a coloanei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation type="obsolete">Deschide fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported sound file</source>
        <translation type="obsolete">Importă fişier de sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation type="obsolete">Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is not a PCM type WAV file, operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">Acesta nu este un fişier WAV de tip PCM, operaţiunea a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM</source>
        <translation type="obsolete">PCM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Timp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation type="obsolete">Date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <translation type="obsolete">Canale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation type="obsolete">Eşantionare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte Rate</source>
        <translation type="obsolete">Număr de biţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Align</source>
        <translation type="obsolete">Aliniere bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bits Per Sample</source>
        <translation type="obsolete">Numărul de biţi pe eşantion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is the current file!</source>
        <translation type="obsolete">Fişierul: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este fişierul curent!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is corrupted, but there exists a backup copy.&lt;br&gt;Do you want to open the backup instead?</source>
        <translation type="obsolete">Fişierul &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nu poate fi deschis, dar există o copie.&lt;br&gt;Vreţi să o deschideţi pe aceasta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; was not created using QtiPlot!</source>
        <translation type="obsolete">Fişierul: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; nu a fost creat de QtiPlot!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt; is the current file!</source>
        <translation type="obsolete">Fişierul: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt; este fişierul curent!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File Open Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare de deschidere fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt;does not exist anymore!&lt;p&gt;It will be removed from the list.</source>
        <translation type="obsolete">Fişierul: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt;nu mai există!&lt;p&gt;Va fi şters din listă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &quot;%1&quot; was created using &quot;%2&quot; as scripting language.

Initializing support for this language FAILED; I&apos;m using &quot;%3&quot; instead.
Various parts of this file may not be displayed as expected.</source>
        <translation type="obsolete">Fişierul &quot;%1&quot; a fost creat folosind ca limbaj de programare &quot;%2&quot;.

Iniţializarea suportului pentru acest limbaj de programare nu a fost posibilă; se foloseşte în loc limbajul &quot;%3&quot;.
Diverse părţi din acest fişier ar putea fi afişate incorect.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation type="obsolete">Fereastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Opening file</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Deschidere fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script Error</source>
        <translation type="obsolete">Eroare de programare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Scripting Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare de programare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting language &quot;%1&quot; failed to initialize.</source>
        <translation type="obsolete">Limbajul de programare &quot;%1&quot; nu a putut fi iniţializat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Open Template File</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Deschidere fişier model</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a QtiPlot template file!</source>
        <translation type="obsolete">Fişierul: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nu este un fişier model creat de QtiPlot!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table1</source>
        <translation type="obsolete">Tabel1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Export Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare de export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Nu există grafice disponibile în această fereastra!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presentation Preview</source>
        <translation type="obsolete">Previzualizare prezentare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory to export the graphs to</source>
        <translation type="obsolete">Alegeţi un dosar în care să exportaţi graficele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format:</source>
        <translation type="obsolete">Format de export:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation type="obsolete">Dosar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no plot layers available in window &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Graph window not exported!</source>
        <translation type="obsolete">Nu există grafice disponibile în fereastra &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Fereastra nu a fost exportată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file called: &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="obsolete">Există deja un fişier cu numele: &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;. Vreţi să-l rescrieţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Overwrite file?</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Rescriere fişier?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Export error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare de export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation type="obsolete">Nu a fost posibilă scrierea în fişierul: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Vă rugam să verificaţi că aveţi drept de scriere in această locaţie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimized</source>
        <translation type="obsolete">Minimizat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project As</source>
        <translation type="obsolete">Salvează proiectul ca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot Matrix Template</source>
        <translation type="obsolete">Model de matrice QtiPlot </translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot 2D Graph Template</source>
        <translation type="obsolete">Model de grafic 2D QtiPlot </translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot Table Template</source>
        <translation type="obsolete">Model de tabel QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot 3D Surface Template</source>
        <translation type="obsolete">Model de grafic 3D QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Window As Template</source>
        <translation type="obsolete">Salvează fereastra ca model</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation type="obsolete">Nu a fost posibilă scrierea în fişierul: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Vă rugam să verificaţi că aveţi drept de scriere in această locaţie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed!</source>
        <translation type="obsolete">Numele ales nu este valid: sunt permise doar litere şi cifre!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists!</source>
        <translation type="obsolete">Numele &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este deja utilizat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign.</source>
        <translation type="obsolete">Avertisment: din motive legate de reprezentarea internă folosită de QtiPlot, caracterul &quot;_&quot; va fi înlocuit cu semnul minus &apos;-&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please add a layer and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Nu există grafice disponibile în această fereastra.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Vă rugam adăugaţi un grafic şi încercaţi din nou!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This functionality is not available for pie plots!</source>
        <translation type="obsolete">Această operaţie nu este disponibilă pentru graficele placintă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Toate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Enter rows number</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Introduceţi numărul de linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation type="obsolete">Linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Delete rows</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Ştergere linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start row</source>
        <translation type="obsolete">Prima linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End row</source>
        <translation type="obsolete">Ultima linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Enter columns number</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Introduceţi numărul de coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation type="obsolete">Coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a column first!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugam să selectaţi mai întâi o coloană!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select two columns for this operation!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugam să selectaţi două coloane pentru aceasta operaţiune!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select exactly one columns for this operation!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugăm să selectaţi o singură coloană!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select two columns for this operation:
 the first represents the signal and the second the response function!</source>
        <translation type="obsolete">Va rugăm selecţionaţi două coloane pentru această operaţie: prima reprezintă semnalul şi a doua funcţia răspuns!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Row selection error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare de selecţie a liniei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a row first!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugam să selectaţi mai întâi o linie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Line/Symb&amp;ol</source>
        <translation type="obsolete">Linie/Simb&amp;ol special </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spec&amp;ial Bar/Column</source>
        <translation type="obsolete">Linii/Coloane spec&amp;iale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistical &amp;Graphs</source>
        <translation type="obsolete">Grafice &amp;statistice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Taie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Copiază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Past&amp;e</source>
        <translation type="obsolete">Li&amp;peşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X</source>
        <translation type="obsolete">&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Y</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Z</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Etichetă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X E&amp;rror</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;roare X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y &amp;Error</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Eroare Y </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set As</source>
        <translation type="obsolete">Defineşte ca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fill Column With</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Umplere coloană cu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Column</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normalize</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Normare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <translation type="obsolete">Go&amp;leşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">Şte&amp;rge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Inserază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ascending</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Descending</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Colu&amp;mn</source>
        <translation type="obsolete">Sortare coloa&amp;nă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pa&amp;nel</source>
        <translation type="obsolete">Pa&amp;nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Read-only</source>
        <translation type="obsolete">Numai citi&amp;re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read/&amp;Write</source>
        <translation type="obsolete">Citire/&amp;Scriere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fill Columns With</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Umple coloanele cu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to select at least one Y column for this operation!</source>
        <translation type="obsolete">Trebuie să selectaţi cel puţin o coloană de tip Y pentru această operaţiune!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y2 Axis Title</source>
        <translation type="obsolete">Titlu Axă Y2 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available for empty 3D surface plots!</source>
        <translation type="obsolete">Indisponibil pentru suprafeţe 3D goale!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Display Range</source>
        <translation type="obsolete">Defineşte intervalul de afişaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window.&lt;/h4&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Nu există grafice disponibile în această fereastra.&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will modify the data in the worksheets!
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation type="obsolete">Datele din tabele vor fi modificate. Sunteţi sigur că vreţi să continuaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation type="obsolete">Continuă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="obsolete">Alegeţi un nume de fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application!</source>
        <translation type="obsolete">Nu a fost posibilă scrierea în fişierul: &lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Vă rugam să verificaţi că aveţi drept de scriere in această locaţie sau că fişierul nu este folosit de un alt program!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview of window: </source>
        <translation type="obsolete">Previzualizare tipărire fereastră:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a &apos;Y&apos; column first!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugam să selectaţi mai întâi o coloana de tip Y!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, there are no results to display!</source>
        <translation type="obsolete">Regretăm, nu există rezultate disponibile pentru afişare!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no plot layers available in this window!</source>
        <translation type="obsolete">Nu există grafice disponibile în această fereastra!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no curves available on this plot!</source>
        <translation type="obsolete">Nu există curbe disponibile în acest grafic!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no layers available on this plot. Operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">Nu există grafice disponibile în această fereastra!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Insert image from file</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Inserează imagine din fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no plot layers available in this window.</source>
        <translation type="obsolete">Nu există grafice disponibile în această fereastra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Duplicate window error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare de duplicare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no windows available in this folder!</source>
        <translation type="obsolete">Nu există ferestre disponibile în acest dosar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Duplicate error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare de duplicare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty 3D surface plots cannot be duplicated!</source>
        <translation type="obsolete">Suprafeţele 3D  nu pot fi duplicate!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released</source>
        <translation type="obsolete">Apărut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">Despre QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Translate</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Translatează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vie&amp;w</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Afişaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Palette</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Paletă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Convert to Spreadsheet</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Transformă in tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent Projects</source>
        <translation type="obsolete">Proiecte &amp;recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="obsolete">Exportă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Folders</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dosare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation type="obsolete">Aranjare in &amp;cascadă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation type="obsolete">Aranjare pe &amp;tot ecranul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">Închidere &amp;fereastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More windows...</source>
        <translation type="obsolete">Mai multe ferestre...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Pixel Line profile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Afişaza profilul liniei de pixeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intensity Matrix</source>
        <translation type="obsolete">Matrice de &amp;intensitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Taie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please use the project explorer to select a window!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugăm utilizaţi exploratorul de proiect pentru a selecţiona o fereastră!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to project: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; ?</source>
        <translation type="obsolete">Salvează modificările proiectului: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UNTITLED</source>
        <translation type="obsolete">NEINTITULAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - untitled</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - neintitulat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Selection</source>
        <translation type="obsolete">Sterge &amp;selecţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto &amp;Column Width</source>
        <translation type="obsolete">Lărgime de &amp;coloană automată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Window</source>
        <translation type="obsolete">Şte&amp;rge fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Window</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Redenumeşte fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print Window</source>
        <translation type="obsolete">Im&amp;primă fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;epending Graphs</source>
        <translation type="obsolete">Grafice d&amp;ependente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;epending 3D Graphs</source>
        <translation type="obsolete">Grafice 3D d&amp;ependente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;epends on</source>
        <translation type="obsolete">D&amp;epinde de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation type="obsolete">Funcţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized</source>
        <translation type="obsolete">Maximizat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;move Pie Curve</source>
        <translation type="obsolete">Şte&amp;rge graficul plăcintă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anal&amp;yze</source>
        <translation type="obsolete">Anal&amp;iză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gray Scale</source>
        <translation type="obsolete">Scară de &amp;griuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Indexed Colors</source>
        <translation type="obsolete">Culori &amp;indexate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pale&amp;tte</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Paletă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fereastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Layer</source>
        <translation type="obsolete">Li&amp;peşte grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Text</source>
        <translation type="obsolete">Li&amp;peşte text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Tex Formula</source>
        <translation type="obsolete">Li&amp;peşte formula Tex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Image</source>
        <translation type="obsolete">Li&amp;peşte imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">Li&amp;peşte dreptunghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Ellipse</source>
        <translation type="obsolete">Li&amp;peşte elipsă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Line/Arrow</source>
        <translation type="obsolete">Li&amp;peşte linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;xportă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="obsolete">Im&amp;primă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;roperties...</source>
        <translation type="obsolete">P&amp;roprietăti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Page</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Copiază pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport Page</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;xportă pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Plot</source>
        <translation type="obsolete">Grafic 3&amp;D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Matrix...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Matrice...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose &amp;Data Set...</source>
        <translation type="obsolete">Alegeţi un set de &amp;date...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose &amp;Matrix...</source>
        <translation type="obsolete">Alegeţi o &amp;matrice...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation type="obsolete">Go&amp;leşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Graph</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Copiază grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Exportă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">Li&amp;peşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Row</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Inserează linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Column</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Inserează coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Rows</source>
        <translation type="obsolete">Şte&amp;rge linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Columns</source>
        <translation type="obsolete">Şte&amp;rge coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Row</source>
        <translation type="obsolete">Mută linia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Row</source>
        <translation type="obsolete">Şte&amp;rge linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r Row</source>
        <translation type="obsolete">Go&amp;leşte linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r Rows</source>
        <translation type="obsolete">Go&amp;leşte liniile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the location of the QtiPlot help folder!</source>
        <translation type="obsolete">Alegeţi dosarul conţinand documentaţia pentru QtiPlot!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - index.html File Not Found!</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Fişierul index.html nu a fost găsit!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file called &lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; in this folder.&lt;br&gt;Please choose another folder!</source>
        <translation type="obsolete">Nu există un fişier numit &lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; în acest dosar.&lt;br&gt;Vă rugăm să alegeţi un alt dosar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Help Files Not Found!</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Fişierele continand documentaţia nu au fost găsite!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The manual can be downloaded from the following internet address:</source>
        <translation type="obsolete">Manualul poate fi găsit la adresa de internet următoare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Help Profile Not Found!</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Fişierele continand documentaţia nu au fost găsite!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The assistant could not start because the file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found in the help file directory!</source>
        <translation type="obsolete">Asistentul nu a putut fi lansat pentru că fişierul &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nu a fost găsit!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file is provided with the QtiPlot manual which can be downloaded from the following internet address:</source>
        <translation type="obsolete">Fişierul este livrat împreună cu manualul pentru QtiPlot, care poate fi găsit la adresa de internet următoare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please indicate the location of the help file!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugam să indicaţi locaţia fişierelor continand documentaţia!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no tables available in this project.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please create a table and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Nu există tabele disponibile în acest proiect.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Vă rugam creaţi un tabel şi încercaţi din nou!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Edit function</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Editează funcţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Surface</source>
        <translation type="obsolete">Suprafaţă 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Set the number of pixels to average</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Setaţi numărul de pixeli pentru medie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of averaged pixels</source>
        <translation type="obsolete">Numărul de pixeli pentru medie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must have more than one layer in the active window!</source>
        <translation type="obsolete">Trebuie să existe cel puţin două grafice in fereastra activă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must have more than one dataset in the active layer!</source>
        <translation type="obsolete">Trebuie să existe cel puţin două curbe in graficul activ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Guess best origin for the new layer?</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Determinaţi cea mai bună poziţie pentru noul grafic?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want QtiPlot to guess the best position for the new layer?
 Warning: this will rearrange existing layers!</source>
        <translation type="obsolete">Doriţi ca QtiPlot să determine cea mai bună poziţie pentru noul grafic?Avertisment: graficele existente vor fi rearanjate!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Guess</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Determină</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Top-left corner</source>
        <translation type="obsolete">Colţul s&amp;tang de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Choose data set</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Alegeţi setul de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve</source>
        <translation type="obsolete">Curbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration of %1 from zero is</source>
        <translation type="obsolete">Integrala setului de date %1 este</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration of %1</source>
        <translation type="obsolete">Integrala setului de date %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation type="obsolete">Aria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Regression of %1</source>
        <translation type="obsolete">Regresie liniară a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slope</source>
        <translation type="obsolete">Pantă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intercept</source>
        <translation type="obsolete">Intersecţia cu axa absciselor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chi^2</source>
        <translation type="obsolete">Chi^2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R^2</source>
        <translation type="obsolete">R^2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Custom Script Action...</source>
        <translation type="obsolete">Adăugaţi o a&amp;cţiune personalizată...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Project</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App&amp;end Project...</source>
        <translation type="obsolete">Adaugă proi&amp;ect...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Graph</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Note</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Notă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Table</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Matrix</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Function Plot</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Funcţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New 3D &amp;Surface Plot</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Suprafaţă 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+ALT+Z</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+ALT+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Deschide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Excel ...</source>
        <translation type="obsolete">Deschide &amp;fișier Excel...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image &amp;File</source>
        <translation type="obsolete">Deschide &amp;fişier imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import I&amp;mage...</source>
        <translation type="obsolete">Importă i&amp;magine...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Project</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Salvează proiectul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project &amp;As...</source>
        <translation type="obsolete">Salvează proiectul c&amp;a...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Temp&amp;late...</source>
        <translation type="obsolete">Deschide mode&amp;l...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As &amp;Template...</source>
        <translation type="obsolete">Salvează ca mode&amp;l...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Note As...</source>
        <translation type="obsolete">Salvează nota ca...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import ASCII...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Importă fişier ASCII...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sound (WAV)...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sunet (WAV)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="obsolete">An&amp;ulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Refă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Duplichează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+D</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t Selection</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Taie selecţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Selection</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Copiază selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Selection</source>
        <translation type="obsolete">Li&amp;peşte selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <comment>delete key</comment>
        <translation type="obsolete">Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Caută...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add La&amp;yer</source>
        <translation type="obsolete">Adăugare &amp;grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+L</source>
        <translation type="obsolete">ALT+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arran&amp;ge Layers</source>
        <translation type="obsolete">Aranjază &amp;graficele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+A</source>
        <translation type="obsolete">Shift+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Layout</source>
        <translation type="obsolete">Aranjare automată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Current</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Curent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+X</source>
        <translation type="obsolete">Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Open &amp;Document Presentation...</source>
        <translation type="obsolete">Crează &amp;document de prezentare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export PDF</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Exportă in format PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+P</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Previzualizare tipărire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print All Plo&amp;ts</source>
        <translation type="obsolete">Imprimă toate &amp;graficele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport ASCII</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;xportă fişier ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="obsolete">În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;Log Information</source>
        <translation type="obsolete">Şterge rezu&amp;ltatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &amp;Fit Tables</source>
        <translation type="obsolete">Şterge tabelele de &amp;ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot &amp;Wizard</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Asistent grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation type="obsolete">O&amp;pţiuni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/Remove &amp;Curve...</source>
        <translation type="obsolete">Adaugă/Şterge &amp;Curbă...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+C</source>
        <translation type="obsolete">ALT+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Error Bars...</source>
        <translation type="obsolete">Adaugă bare de &amp;eroare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Function...</source>
        <translation type="obsolete">Adaugă &amp;funcţie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rescale to Show All</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Afişază toate datele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In/Out and Drag Canvas</source>
        <translation type="obsolete">Măr&amp;ire/Micşorare şi Translaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Legend</source>
        <translation type="obsolete">Nouă &amp;legendă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Time Stamp</source>
        <translation type="obsolete">Adăugare dată/timp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+ALT+T</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+ALT+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Image</source>
        <translation type="obsolete">Adăugare &amp;imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+I</source>
        <translation type="obsolete">ALT+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scatter</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line + S&amp;ymbol</source>
        <translation type="obsolete">Linie + S&amp;imbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical &amp;Drop Lines</source>
        <translation type="obsolete">Linii &amp;verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal Steps</source>
        <translation type="obsolete">Trepte &amp;orizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical Steps</source>
        <translation type="obsolete">Trepte &amp;verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Columns</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rows</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stack &amp;Bar</source>
        <translation type="obsolete">Stivă &amp;Linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stack &amp;Column</source>
        <translation type="obsolete">Stivă &amp;Coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Area</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Arie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pie</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Placintă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vectors XY&amp;AM</source>
        <translation type="obsolete">Vectori XY&amp;AM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vectors &amp;XYXY</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vectori &amp;XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Histogram</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Histogramă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stacked Histogram</source>
        <translation type="obsolete">Histograme &amp;suprapuse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem-and-&amp;Leaf Plot</source>
        <translation type="obsolete">Grafic tulpină cu &amp;frunze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical 2 Layers</source>
        <translation type="obsolete">2 grafice &amp;verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal 2 Layers</source>
        <translation type="obsolete">2 grafice &amp;orizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;4 Layers</source>
        <translation type="obsolete">&amp;4 grafice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stacked Layers</source>
        <translation type="obsolete">Grafice &amp;suprapuse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;ouble-Y</source>
        <translation type="obsolete">D&amp;ouă axe Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mărire zonă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Waterfall Plot</source>
        <translation type="obsolete">Gra&amp;fic cascadă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xtract to Graphs</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;xtrage ferestre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract to &amp;Layers</source>
        <translation type="obsolete">Extrage &amp;grafice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Inset Layer</source>
        <translation type="obsolete">Adăugare grafic interior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ribbon</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Panglică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bars</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trajectory</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Traiectorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics on &amp;Columns</source>
        <translation type="obsolete">Statistici &amp;coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics on &amp;Rows</source>
        <translation type="obsolete">Statistici &amp;linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Integrate</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Integrează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integr&amp;ate Function...</source>
        <translation type="obsolete">Integr&amp;ează funcţie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inte&amp;rpolate ...</source>
        <translation type="obsolete">Inte&amp;rpolează ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Low Pass...</source>
        <translation type="obsolete">Trece &amp;jos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;High Pass...</source>
        <translation type="obsolete">Trece &amp;sus...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Band Pass...</source>
        <translation type="obsolete">Trece &amp;bandă...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Band Block...</source>
        <translation type="obsolete">B&amp;lochează bandă...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;FFT...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;FFT...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Savitzky-Golay...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Savitzky-Golay...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;FFT Filter...</source>
        <translation type="obsolete">Filtru &amp;FFT...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving Window &amp;Average...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Medie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lowess...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lowess...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Differentiate</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Diferenţiază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Slop&amp;e</source>
        <translation type="obsolete">Aju&amp;stare pantă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Linear</source>
        <translation type="obsolete">Ajustare &amp;liniară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Polynomial ...</source>
        <translation type="obsolete">Ajustare &amp;polinomială...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;First Order ...</source>
        <translation type="obsolete">Ordinul &amp;unu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Second Order ...</source>
        <translation type="obsolete">Ordinul &amp;doi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Third Order ...</source>
        <translation type="obsolete">Ordinul &amp;trei...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Exponential Gro&amp;wth ...</source>
        <translation type="obsolete">Ajustare exponenţială &amp;crescătoare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Boltzmann (Sigmoidal)</source>
        <translation type="obsolete">Ajustare &amp;Boltzmann (Sigmoidal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Gaussian</source>
        <translation type="obsolete">Ajustare &amp;Gaussiană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Lorent&amp;zian</source>
        <translation type="obsolete">Ajustare Lorent&amp;z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Wizard...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Asistent de ajustare de date...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot ...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Grafic ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scales...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Scale...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Axes...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Axe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid ...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Grilaj ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Title ...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Titlu ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column &amp;Options ...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Opţiuni coloană ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Column &amp;Values ...</source>
        <translation type="obsolete">Calcul &amp;valori ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation type="obsolete">Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate</source>
        <translation type="obsolete">Recalculează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide Selected</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ascunde selecţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sho&amp;w All Columns</source>
        <translation type="obsolete">Afişază &amp;toate coloanele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Swap columns</source>
        <translation type="obsolete">Inver&amp;sează coloanele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Right</source>
        <translation type="obsolete">Mută la d&amp;reapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Left</source>
        <translation type="obsolete">Mută la &amp;stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to F&amp;irst</source>
        <translation type="obsolete">Mută la înce&amp;put</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Las&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">Mută la sfarşi&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ad&amp;just Column Width</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;justează lăţimea coloanei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Columns...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Coloane...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rows...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Linii...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Rows Interval...</source>
        <translation type="obsolete">Şte&amp;rge linii...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Upward</source>
        <translation type="obsolete">În &amp;sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Downward</source>
        <translation type="obsolete">În &amp;jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Despre QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="obsolete">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose Help Folder...</source>
        <translation type="obsolete">Alegeţi dosarul cu do&amp;cumentaţia...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Column</source>
        <translation type="obsolete">Adaugă coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go to Row...</source>
        <translation type="obsolete">Mer&amp;gi la linia...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Colum&amp;n...</source>
        <translation type="obsolete">Mergi la coloa&amp;na...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="obsolete">Goleşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation type="obsolete">Şte&amp;rge grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window &amp;Geometry...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Geometrie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide Window</source>
        <translation type="obsolete">Ascu&amp;nde fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+H</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Pixel Line Profile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Trasează profilul liniei de pixeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intensity Table</source>
        <translation type="obsolete">Tabel de &amp;intensităţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Proprietăţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Activate Window</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Activează fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimize Window</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Minimizează fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximize Window</source>
        <translation type="obsolete">Ma&amp;ximizează fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;size Window...</source>
        <translation type="obsolete">Redimen&amp;sionează fereastra...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Surface...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Suprafaţă...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data Set...</source>
        <translation type="obsolete">Set de &amp;date...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Properties...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Proprietăti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Dimensions...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dimensiuni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Values...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Valori...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image Plot</source>
        <translation type="obsolete">Grafic &amp;imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Profile &amp;Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transpose</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Transpune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip &amp;V</source>
        <translation type="obsolete">Întoarce &amp;Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip &amp;H</source>
        <translation type="obsolete">Întoarce &amp;Orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+H</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;otate 90</source>
        <translation type="obsolete">R&amp;oteşte 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate &amp;-90</source>
        <translation type="obsolete">Roteşte &amp;-90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+R</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invert</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Inversează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Determinant</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Determinant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image mode</source>
        <translation type="obsolete">Mod &amp;imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data mode</source>
        <translation type="obsolete">Mod &amp;date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;X/Y</source>
        <translation type="obsolete">Afişaj &amp;X/Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+X</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Column/Row</source>
        <translation type="obsolete">Afişaj &amp;Coloană/Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Implicită</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rainbow</source>
        <translation type="obsolete">Cu&amp;rcubeu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Personalizată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Image ...</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;xportă imagine...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Direct</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Direct</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;XYZ Columns</source>
        <translation type="obsolete">Coloane &amp;XYZ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;YXZ Columns</source>
        <translation type="obsolete">Coloane &amp;YXZ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward FFT</source>
        <translation type="obsolete">&amp;FFT Directă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inverse FFT</source>
        <translation type="obsolete">FFT &amp;Inversă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2D &amp;Binning</source>
        <translation type="obsolete">Histo&amp;gramă 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Regular XYZ</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Reţea regulată XYZ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Wire Frame</source>
        <translation type="obsolete">Sar&amp;ma 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Hidden Line</source>
        <translation type="obsolete">3D linie &amp;ascunsă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Polygons</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Poligoane 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Wire &amp;Surface</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Suprafaţă 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour - &amp;Color Fill</source>
        <translation type="obsolete">Contour şi &amp;culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour &amp;Lines</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Linii de contour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gray Scale Map</source>
        <translation type="obsolete">Scară de &amp;griuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Ta&amp;ble</source>
        <translation type="obsolete">Sortare ta&amp;bel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Columns</source>
        <translation type="obsolete">Sortare coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;rrelate</source>
        <translation type="obsolete">Co&amp;relare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Autocorrelate</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Autocorelare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Convolute</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Convoluţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Deconvolute</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Deconvoluţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ro&amp;w Numbers</source>
        <translation type="obsolete">Indice &amp;linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Random Values</source>
        <translation type="obsolete">Valori aleato&amp;rii </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frequency Count ...</source>
        <translation type="obsolete">Numără &amp;frecvenţa de apariţie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Read Only</source>
        <translation type="obsolete">Doa&amp;r citire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disregard</source>
        <translation type="obsolete">I&amp;gnoră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Box Plot</source>
        <translation type="obsolete">Grafic &amp;cutie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gaussian...</source>
        <translation type="obsolete">Ajustare &amp;Gaussiană...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lorentzian...</source>
        <translation type="obsolete">Ajustare &amp;Lorentz...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &amp;Updates</source>
        <translation type="obsolete">Caută act&amp;ualizări</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;QtiPlot Homepage</source>
        <translation type="obsolete">Pagina de internet &amp;QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot &amp;Forums</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Forumuri dedicate QtiPlot </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a &amp;Bug</source>
        <translation type="obsolete">Semnalează o &amp;eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download &amp;Manual</source>
        <translation type="obsolete">Obţine &amp;manualul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Translations</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Traduceri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a &amp;Donation</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Donează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technical &amp;Support</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Suport tehnic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting &amp;language</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Limbaj de programare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restart scripting</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Reinitializează limbajul de programare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xecute</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;xecută</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute &amp;All</source>
        <translation type="obsolete">Execută &amp;tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Evaluate Expression</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Evaluează expresia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Line &amp;Numbers</source>
        <translation type="obsolete">Afişază &amp;numărul liniei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation type="obsolete">Caută apariţia &amp;următoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F3</source>
        <translation type="obsolete">F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation type="obsolete">Caută apariţia &amp;precedentă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F4</source>
        <translation type="obsolete">F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace...</source>
        <translation type="obsolete">În&amp;locuieşte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Indent</source>
        <translation type="obsolete">Măreşte identarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Indent</source>
        <translation type="obsolete">Micşorează identarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rena&amp;me Tab...</source>
        <translation type="obsolete">Rede&amp;numeşte fila...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd Tab</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;daugă filă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose Tab</source>
        <translation type="obsolete">Închidere &amp;fila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Script Window</source>
        <translation type="obsolete">Ferea&amp;stră programare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Custom User &amp;Interface...</source>
        <translation type="obsolete">Deschide &amp;interfață utilizator...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot details...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Detalii grafic...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Worksheet</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset to Full Range</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Afişaza toate datele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Range...</source>
        <translation type="obsolete">Editează inte&amp;rvalul...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation type="obsolete">Ascu&amp;nde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide &amp;Other Curves</source>
        <translation type="obsolete">Ascunde &amp;celelelte curbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show All Curves</source>
        <translation type="obsolete">Afişază &amp;toate curbele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toolbars...</source>
        <translation type="obsolete">Bare de unel&amp;te...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation type="obsolete">Gros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation type="obsolete">Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation type="obsolete">Exponent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation type="obsolete">Indice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline (Ctrl+U)</source>
        <translation type="obsolete">Subliniază (Ctrl+U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="obsolete">Alfabet grec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mathematical Symbols</source>
        <translation type="obsolete">Simboluri matematice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Precision</source>
        <translation type="obsolete">Măreşte precizia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Precision</source>
        <translation type="obsolete">Micşorează precizia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a new project</source>
        <translation type="obsolete">Proiect nou </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append a project to the current folder</source>
        <translation type="obsolete">Adaugă un proiect in dosarul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+A</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Fol&amp;der</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dosar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new folder</source>
        <translation type="obsolete">Creează un dosar nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an empty 2D plot</source>
        <translation type="obsolete">Creză un grafic 2D gol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an empty note window</source>
        <translation type="obsolete">Creză o fereastră de note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New table</source>
        <translation type="obsolete">Tabel nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New matrix</source>
        <translation type="obsolete">Matrice nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new 2D function plot</source>
        <translation type="obsolete">Creză un grafic de funcţie 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new 3D surface plot</source>
        <translation type="obsolete">Creză o suprafaţă 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open project</source>
        <translation type="obsolete">Deschide proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Excel</source>
        <translation type="obsolete">Deschide fișier Excel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save project</source>
        <translation type="obsolete">Salvează proiectul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Te&amp;mplate...</source>
        <translation type="obsolete">Deschide &amp;model...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open template</source>
        <translation type="obsolete">Deschide model</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save window as template</source>
        <translation type="obsolete">Salvează fereastra ca model</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import data file(s)</source>
        <translation type="obsolete">Importă fişier(e) de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo changes</source>
        <translation type="obsolete">Anulează modificările</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo changes</source>
        <translation type="obsolete">Refă modificările</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate window</source>
        <translation type="obsolete">Duplicheză fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut selection</source>
        <translation type="obsolete">Taie selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selection</source>
        <translation type="obsolete">Copiază selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste selection</source>
        <translation type="obsolete">Lipeşte selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selection</source>
        <translation type="obsolete">Sterge selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project &amp;Explorer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Explorator de proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show project explorer</source>
        <translation type="obsolete">Afişază exploratorul de proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results &amp;Log</source>
        <translation type="obsolete">Rezu&amp;ltate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show analysis results</source>
        <translation type="obsolete">Afişază rezultatele analizei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo/Redo Stack</source>
        <translation type="obsolete">Listă de &amp;modificări reversibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available undo/redo commands</source>
        <translation type="obsolete">Afişază lista de modificări reversibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Console</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Consolă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Scripting console</source>
        <translation type="obsolete">Afişază consola de programere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script Window</source>
        <translation type="obsolete">Fereastră programare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Layer</source>
        <translation type="obsolete">Adaugă grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange Layers</source>
        <translation type="obsolete">Aranjază graficele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current graph</source>
        <translation type="obsolete">Exportă graficul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all graphs</source>
        <translation type="obsolete">Exportă toate graficele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation type="obsolete">Exportă in format PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print window</source>
        <translation type="obsolete">Imprimă fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview</source>
        <translation type="obsolete">Previzualizare tipărire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add curve to graph</source>
        <translation type="obsolete">Adaugă curbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Error Bars...</source>
        <translation type="obsolete">Adaugă bare de eroare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Function...</source>
        <translation type="obsolete">Adaugă funcţie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best fit</source>
        <translation type="obsolete">Afişază toate datele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new legend</source>
        <translation type="obsolete">Adaugă legendă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date &amp; time </source>
        <translation type="obsolete">Dată &amp; timp </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Image</source>
        <translation type="obsolete">Adaugă imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot as line</source>
        <translation type="obsolete">Trasează cu linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot as symbols</source>
        <translation type="obsolete">Trasează cu simboluri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot as line + symbols</source>
        <translation type="obsolete">Trasează cu linie şi simboluri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot with vertical bars</source>
        <translation type="obsolete">Trasează cu bare verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot with horizontal bars</source>
        <translation type="obsolete">Trasează cu bare orizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot stack bar</source>
        <translation type="obsolete">Desenează stivă de linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot stack column</source>
        <translation type="obsolete">Desenează stivă de coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot area</source>
        <translation type="obsolete">Trasează ca suprafaţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot pie</source>
        <translation type="obsolete">Trasează placintă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vectors XYXY</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vectori XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vectors XYXY</source>
        <translation type="obsolete">Vectori XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vectors XYAM</source>
        <translation type="obsolete">Vectori XYAM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem-and-Leaf Plot</source>
        <translation type="obsolete">Grafic tulpină cu frunze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Y Axis</source>
        <translation type="obsolete">Două axe Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Mărire zonă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract to Graphs</source>
        <translation type="obsolete">Extrage ferestre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract to Layer&amp;s</source>
        <translation type="obsolete">Extrage &amp;grafice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract to Layers</source>
        <translation type="obsolete">Extrage grafice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D ribbon</source>
        <translation type="obsolete">Trasează panglică 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D bars</source>
        <translation type="obsolete">Trasează bare 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D scatter</source>
        <translation type="obsolete">Trasează cu simboluri 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D trajectory</source>
        <translation type="obsolete">Trasează traiectorie 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour + &amp;Color Fill</source>
        <translation type="obsolete">Contour şi &amp;culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Lines + Color Fill</source>
        <translation type="obsolete">Linii de contour + culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Lines</source>
        <translation type="obsolete">Linii de contour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray Scale Map</source>
        <translation type="obsolete">Scară de griuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected columns statistics</source>
        <translation type="obsolete">Statistici pentru coloanele selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected rows statistics</source>
        <translation type="obsolete">Statistici pentru liniile selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide selected columns</source>
        <translation type="obsolete">Ascunde coloanele selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all table columns</source>
        <translation type="obsolete">Afişază toate coloanele din tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap selected columns</source>
        <translation type="obsolete">Inversează coloanele selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Right</source>
        <translation type="obsolete">Mută la dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Left</source>
        <translation type="obsolete">Mută la stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to First</source>
        <translation type="obsolete">Mută la început</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Last</source>
        <translation type="obsolete">Mută la sfarşit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move current row upward</source>
        <translation type="obsolete">Mută linia curentă în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move current row downward</source>
        <translation type="obsolete">Mută linia curentă în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set optimal column width</source>
        <translation type="obsolete">Lăţimea optimă a coloanei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Windows...</source>
        <translation type="obsolete">Mai multe ferestre...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Matrix Values</source>
        <translation type="obsolete">Calculează valorile matricii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Plot</source>
        <translation type="obsolete">Grafic imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Profile Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90 Clockwise</source>
        <translation type="obsolete">Roteşte cu 90° în sens orar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90 Counterclockwise</source>
        <translation type="obsolete">Roteşte cu 90° în sens anti-orar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation type="obsolete">Răstoarnă vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Răstoarnă orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill selected columns with row numbers</source>
        <translation type="obsolete">Umple coloanele selectate cu indicele de linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill selected columns with random numbers</source>
        <translation type="obsolete">Umple coloanele selectate cu numere aleatorii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set column as X</source>
        <translation type="obsolete">Defineşte coloană de tip X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set column as Y</source>
        <translation type="obsolete">Defineşte coloană de tip Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set column as Z</source>
        <translation type="obsolete">Defineşte coloană de tip Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Y Error Bars</source>
        <translation type="obsolete">Defineşte ca bare de eroare în Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Labels</source>
        <translation type="obsolete">Defineşte ca etichete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disregard Columns</source>
        <translation type="obsolete">Ignoră coloanele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box and whiskers plot</source>
        <translation type="obsolete">Grafic tip cutie cu mustăţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit QtiPlot &amp;Forums</source>
        <translation type="obsolete">Vizitează &amp;forumurile dedicate QtiPlot </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show find dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Next</source>
        <translation type="obsolete">Caută apariţia următoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Previous</source>
        <translation type="obsolete">Caută apariţia precedentă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show replace dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog înlocuire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable &amp;tools</source>
        <translation type="obsolete">Dezactivare unel&amp;te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer</source>
        <translation type="obsolete">Dezactivare unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In (Shift++) or Out (-) and Drag Canvas</source>
        <translation type="obsolete">Mărire (Shift++) / Micşorare (-) şi Translaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom In</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mărire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="obsolete">Mărire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation type="obsolete">Micş&amp;orare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="obsolete">Micşorare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data Reader</source>
        <translation type="obsolete">Cititor de &amp;date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+D</source>
        <translation type="obsolete">CTRL+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data reader</source>
        <translation type="obsolete">Cititor de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select Data Range</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Selectare interval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+S</source>
        <translation type="obsolete">ALT+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select data range</source>
        <translation type="obsolete">Setează intervalul de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;creen Reader</source>
        <translation type="obsolete">Coordonate e&amp;cran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen reader</source>
        <translation type="obsolete">Coordonate ecran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Draw Data Points</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Desen date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Data Points</source>
        <translation type="obsolete">Desen date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move Data Points...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Modificare date...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+ALT+M</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+ALT+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move data points</source>
        <translation type="obsolete">Modificare date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dra&amp;g Curve</source>
        <translation type="obsolete">Tra&amp;ge curba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag Curve</source>
        <translation type="obsolete">Trage curba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &amp;Bad Data Points...</source>
        <translation type="obsolete">Ster&amp;gere date incorecte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation type="obsolete">Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove data points</source>
        <translation type="obsolete">Stergere date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Text</source>
        <translation type="obsolete">Adăugare &amp;text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation type="obsolete">Adăugare text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+T</source>
        <translation type="obsolete">ALT+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add E&amp;quation</source>
        <translation type="obsolete">Adăugare &amp;ecuaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Equation</source>
        <translation type="obsolete">Adăugare ecuaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+Q</source>
        <translation type="obsolete">ALT+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">Adăugare d&amp;reptunghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">Adăugare dreptunghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+ALT+R</source>
        <translation type="obsolete">CTRL+ALT+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Ellipse</source>
        <translation type="obsolete">Adăugare &amp;elipsă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Ellipse/Circle</source>
        <translation type="obsolete">Adăugare elipsă/cerc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+ALT+E</source>
        <translation type="obsolete">CTRL+ALT+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw &amp;Arrow</source>
        <translation type="obsolete">Desen săge&amp;ată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+ALT+A</source>
        <translation type="obsolete">CTRL+ALT+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arrow</source>
        <translation type="obsolete">Desenează săgeată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw &amp;Line</source>
        <translation type="obsolete">Desen &amp;linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+ALT+L</source>
        <translation type="obsolete">CTRL+ALT+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw line</source>
        <translation type="obsolete">Desenează linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation type="obsolete">Cutie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation type="obsolete">Bordură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frame</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bordură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Axes</source>
        <translation type="obsolete">Fără axe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No axes</source>
        <translation type="obsolete">Fără axe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front grid</source>
        <translation type="obsolete">Grilaj faţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back grid</source>
        <translation type="obsolete">Grilaj spate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right grid</source>
        <translation type="obsolete">Grilaj dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left grid</source>
        <translation type="obsolete">Grilaj stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ceiling grid</source>
        <translation type="obsolete">Grilaj tavan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor grid</source>
        <translation type="obsolete">Grilaj podea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe</source>
        <translation type="obsolete">Sârmă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden Line</source>
        <translation type="obsolete">Linie ascunsă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden line</source>
        <translation type="obsolete">Linie ascunsă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon Only</source>
        <translation type="obsolete">Numai poligoane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon only</source>
        <translation type="obsolete">Numai poligoane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mesh &amp; Filled Polygons</source>
        <translation type="obsolete">Linie &amp; poligoane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mesh &amp; filled Polygons</source>
        <translation type="obsolete">Linie &amp; poligoane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dots</source>
        <translation type="obsolete">Puncte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bars</source>
        <translation type="obsolete">Bare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cones</source>
        <translation type="obsolete">Conuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crosshairs</source>
        <translation type="obsolete">Cruci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor Data Projection</source>
        <translation type="obsolete">Proiecţie podea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor data projection</source>
        <translation type="obsolete">Proiecţie podea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor Isolines</source>
        <translation type="obsolete">Proiecţie izolinii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor isolines</source>
        <translation type="obsolete">Proiecţie izolinii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Floor</source>
        <translation type="obsolete">Fără proiecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty floor</source>
        <translation type="obsolete">Fără proiecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation</source>
        <translation type="obsolete">Animaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable perspective</source>
        <translation type="obsolete">Perspectivă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset rotation</source>
        <translation type="obsolete">Resetează rotaţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit frame to window</source>
        <translation type="obsolete">Ajustează graficul la dimensiunile ferestrei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">Orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Enter the number of peaks</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Introduceţi numărul de extreme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peaks</source>
        <translation type="obsolete">Extreme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=+2, color = darkBlue&gt;&lt;b&gt;QtiPlot is open-source software and its development required hundreds of hours of work.&lt;br&gt;&lt;br&gt;				If you like it, you&apos;re using it in your work and you would like to see it 				constantly improved, please support its authors by making a donation.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;font size=+2, color = darkBlue&gt;&lt;b&gt;QtiPlot est un soft liber a cărui dezvoltare a necesitat sute de ore de muncă.&lt;br&gt;&lt;br&gt;	Dacă vă place, îl utilizaţi în activitatea dumneavoastră 	 şi aţi dori să fie îmbunătaţit in mod constant, vă rugăm sprijiniţi-i pe autorii lui făcand o donaţie.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please support QtiPlot!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugăm sprijiniţi dezvoltarea proiectului QtiPlot!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a donation</source>
        <translation type="obsolete">Donează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: This command line option must be used without other arguments!</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Această comandă trebuie folosită fără argumente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">Versiune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage</source>
        <translation type="obsolete">Utilizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>options</source>
        <translation type="obsolete">opţiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation type="obsolete">fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation type="obsolete">nume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid options are</source>
        <translation type="obsolete">Opţiunile valide sunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation type="obsolete">sau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show about dialog and exit</source>
        <translation type="obsolete">afişază mesajul de informare despre QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show standalone scripting window</source>
        <translation type="obsolete">afişază consola de programere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start QtiPlot with the default settings</source>
        <translation type="obsolete">porneşte QtiPlot cu setările din fabrică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show command line options</source>
        <translation type="obsolete">afişază opţiunile disponibile în linia de comandă </translation>
    </message>
    <message>
        <source>start QtiPlot in language</source>
        <translation type="obsolete">porneşte QtiPlot în limba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show QtiPlot manual in a standalone window</source>
        <translation type="obsolete">afişază manualul într-o fereastră de sine stătătoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>print QtiPlot version and release date</source>
        <translation type="obsolete">afişaza versiunea si data de apariţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execute the script file given as argument</source>
        <translation type="obsolete">execută fişierul de cod introdus ca argument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execute the script file given as argument without displying the user interface. Warning: 2D plots are not correctly handled in this functioning mode!</source>
        <translation type="obsolete">execută fişierul de cod introdus ca argument fără a afişa interfaţa grafică. Avertisment: graficele 2D nu funcţionează corect in acest mod de operare!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can be any .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .py, .xls or ASCII file</source>
        <translation type="obsolete">poate fi orice fişier .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .py, .xls sau ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Documentaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Wrong locale option or no translation available!</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Parametrii regionali specificaţi sunt incorecţi sau traducerea nu este încă disponibilă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; unknown command line option!</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; opţiune invalidă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type %1 to see the list of the valid options.</source>
        <translation type="obsolete">Scrieţi %1 pentru a vedea lista opţiunilor valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is a directory, please specify a file name!</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este un dosar, vă rugăm să specificaţi un nume de fişier!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the demonstration version of Qtiplot.				It is identical with the full version, except that you can&apos;t save your work to project files and you can&apos;t use it for more than 10 minutes per session.				&lt;br&gt;&lt;br&gt;				If you want to have ready-to-use, fully functional binaries, please subscribe for a				&lt;a href=&quot;http://soft.proindependent.com/individual_contract.html&quot;&gt;single-user binaries maintenance contract&lt;/a&gt;.				&lt;br&gt;&lt;br&gt;				QtiPlot is free software in the sense of free speech.				If you know how to use it, you can get				&lt;a href=&quot;http://soft.proindependent.com/download.html&quot;&gt;the source code&lt;/a&gt;				free of charge.				Nevertheless, you are welcome to				&lt;a href=&quot;http://soft.proindependent.com/why_donate.html&quot;&gt;make a donation&lt;/a&gt;				in order to support the further development of QtiPlot.</source>
        <translation type="obsolete">Folosiţi versiunea de demonstraţie a programului Qtiplot. Este identică cu versiunea integrală, exceptand faptul că nu puteţi salva proiectele deschise si nu poate fi utilizat mai mult de 10 minute pe sesiune.	&lt;br&gt;&lt;br&gt;	Dacă doriţi să instalaţi versiunea integrala, vă rugăm să suscrieţi la&lt;a href=&quot;http://soft.proindependent.com/individual_contract.html&quot;&gt;un contract de mentenanţă&lt;/a&gt;.	&lt;br&gt;&lt;br&gt;	QtiPlot este un program liber.	Dacă doriţi, puteţi obtine gratis &lt;a href=&quot;http://soft.proindependent.com/download.html&quot;&gt;codul sursă&lt;/a&gt;. &lt;a href=&quot;http://soft.proindependent.com/why_donate.html&quot;&gt;Donaţiile&lt;/a&gt; în vederea sprijinirii dezvoltării programului	QtiPlot sunt binevenite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select exactly one column and more than one non empty cell!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugăm să selectaţi o singură coloană si cel puţin două celule cu conţinut valid!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data set: %1 doesn&apos;t exist!</source>
        <translation type="obsolete">Setul de date %1 nu există!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem and leaf plot of dataset</source>
        <translation type="obsolete">Grafic tulpină cu frunze a setului de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from row</source>
        <translation type="obsolete">de la linia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to row</source>
        <translation type="obsolete">la linia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough memory for this dataset!</source>
        <translation type="obsolete">Memorie insuficientă pentru acest set de date!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem</source>
        <translation type="obsolete">Tulpină</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaf</source>
        <translation type="obsolete">Frunze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm the stem unit!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugam să confirmaţi unitatea de măsură pentru tulpină!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data set</source>
        <translation type="obsolete">Set de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stem unit</source>
        <translation type="obsolete">unitate pentru tulpină</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem unit</source>
        <translation type="obsolete">Unitate pentru tulpină</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaf unit</source>
        <translation type="obsolete">Unitate pentru frunze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation type="obsolete">Legendă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>means</source>
        <translation type="obsolete">înseamnă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error: empty data set!</source>
        <translation type="obsolete">Eroare: setul de date este vid!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory Allocation Error</source>
        <translation type="obsolete">Eroare de alocare a memoriei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough memory, operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">Memorie insuficientă, operaţia a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Precision %1 digits</source>
        <translation type="obsolete">%1 cifre semnificative</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose custom user interface</source>
        <translation type="obsolete">Alege interfață utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom user interfaces can be created using the QtDesigner application provided by the Qt framework</source>
        <translation type="obsolete">Interfețele utilizator personalizate pot fi create folosind aplicația QtDesigner din suita Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more details about how to use .ui files in your Python scripts please read the PyQt4 documentation</source>
        <translation type="obsolete">Pentru mai multe detalii despre folosirea fișierelor .ui in scripturile Python vă rugăm să citiți documentația PyQt4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddWidgetTool</name>
    <message>
        <source>Click on plot to choose the position of the new object!</source>
        <translation>Vă rugăm, daţi click pe grafic pentru a alege poziţia noului obiect!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter your text here</source>
        <translation>introduceţi textul dumneavoastră aici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move cursor in order to resize the new rectangle!</source>
        <translation>Mişcaţi cursorul pentru a redimensiona noul dreptunghi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move cursor in order to resize the new ellipse!</source>
        <translation>Mişcaţi cursorul pentru a redimensiona noua elipsă!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Anova</name>
    <message>
        <source>ANOVA</source>
        <translation>ANOVA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnovaDialog</name>
    <message>
        <source>Two Way ANOVA</source>
        <translation>Test ANOVA cu două variabile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Eşantion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor A Level</source>
        <translation>Nivel factor A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor B Level</source>
        <translation>Nivel factor B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One Way ANOVA</source>
        <translation>Test ANOVA cu o variabilă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Data</source>
        <translation>Seturi de date disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show current &amp;folder only</source>
        <translation>Afişază doar &amp;dosarul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Data</source>
        <translation>Eşantioane selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Significance Level</source>
        <translation>Prag de acceptabilitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Descriptive Statistics</source>
        <translation type="obsolete">Afişază &amp;statistici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ANOVA &amp;Type</source>
        <translation>&amp;Model ANOVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random</source>
        <translation>Aleatoariu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Mixt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Interactions</source>
        <translation>&amp;Interacţiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Compute</source>
        <translation>&amp;Calculează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor &amp;A Levels</source>
        <translation>Nivele factor &amp;A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor &amp;B Levels</source>
        <translation>Nivele factor &amp;B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normality Test (Shapiro-Wilk)</source>
        <translation>Testul de normalitate (Shapiro - Wilk)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Settings</source>
        <translation>Setări rezultate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Notes Window</source>
        <translation>&amp;Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results &amp;Log</source>
        <translation>Rezu&amp;ltate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Descriptive Statistics</source>
        <translation>&amp;Statistică descriptivă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplicationWindow</name>
    <message>
        <source>File %1 contains only %2 sheets, operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">Fișierul %1 conține doar %2 foi de calcul, operația a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sheet %1 is empty, operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">Foaia de calcul %1 este goală, operația a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sheet</source>
        <translation type="obsolete">foaie de calcul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot was built without libxls support!</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot a fost compilat fara suport pentru libxls!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - untitled</source>
        <translation>QtiPlot - neintitulat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Explorer</source>
        <translation>Explorator de proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Dosar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UNTITLED</source>
        <translation>NEINTITULAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Afişaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etichetă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results Log</source>
        <translation>Rezultate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting Console</source>
        <translation>Consolă de programare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Stack</source>
        <translation>Listă de modificări</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <comment>next window</comment>
        <translation>Fereastra &amp;următoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <comment>next window shortcut</comment>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <comment>previous window</comment>
        <translation>Fereastra &amp;precedentă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F6</source>
        <comment>previous window shortcut</comment>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>Grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable &amp;Tools</source>
        <translation>Dezactivare unel&amp;te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom In</source>
        <translation>&amp;Mărire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom Out</source>
        <translation>Mi&amp;cşorare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data Reader</source>
        <translation>Cititor de &amp;date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+D</source>
        <translation>CTRL+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select Data Range</source>
        <translation>&amp;Selectare interval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+S</source>
        <translation type="obsolete">ALT+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;creen Reader</source>
        <translation>Coordonate e&amp;cran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Draw Data Points</source>
        <translation>&amp;Desen date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move Data Points...</source>
        <translation>&amp;Modificare date...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+ALT+M</source>
        <translation>Ctrl+ALT+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &amp;Bad Data Points...</source>
        <translation>Ster&amp;gere date incorecte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add E&amp;quation</source>
        <translation>Adăugare &amp;ecuaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+Q</source>
        <translation>ALT+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Text</source>
        <translation>Adăugare &amp;text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+T</source>
        <translation type="obsolete">ALT+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw &amp;Arrow</source>
        <translation>Desen săge&amp;ată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+ALT+A</source>
        <translation>CTRL+ALT+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw &amp;Line</source>
        <translation>Desen &amp;linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+ALT+L</source>
        <translation>CTRL+ALT+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Rectangle</source>
        <translation>Adăugare d&amp;reptunghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+ALT+R</source>
        <translation>CTRL+ALT+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Ellipse</source>
        <translation>Adăugare &amp;elipsă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+ALT+E</source>
        <translation>CTRL+ALT+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Display</source>
        <translation>Afişaj date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Plot</source>
        <translation>Grafic de matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Script Window</source>
        <translation>QtiPlot - Fereastră programare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Surface</source>
        <translation>Suprafaţă 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent Projects</source>
        <translation>Proiecte &amp;recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Columns &amp;As</source>
        <translation>Definire coloane c&amp;a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Read-only</source>
        <translation>Numai citi&amp;re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read/&amp;Write</source>
        <translation>Citire/&amp;Scriere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fill Columns With</source>
        <translation>&amp;Umple coloanele cu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Line/Symb&amp;ol</source>
        <translation>Linie/Simb&amp;ol special </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistical &amp;Graphs</source>
        <translation>Grafice &amp;statistice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pa&amp;nel</source>
        <translation>Pa&amp;nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3&amp;D Plot</source>
        <translation>Grafic 3&amp;D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Afişaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scripting</source>
        <translation>&amp;Programare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Graph</source>
        <translation>&amp;Grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data</source>
        <translation>&amp;Date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Analysis</source>
        <translation>&amp;Analiză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation type="obsolete">For&amp;mat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation>&amp;Grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Plot</source>
        <translation>Grafic 3&amp;D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Matrix</source>
        <translation>&amp;Matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Stack</source>
        <translation>Lista de modificări vidă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Ferestre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select exactly one column for plotting!</source>
        <translation>Trebuie să selectaţi o singură coloană!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Plot error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a column to plot!</source>
        <translation>Vă rugam să selectaţi coloana pe care vreţi să o trasaţi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select four columns for this operation!</source>
        <translation>Vă rugam să selectaţi patru coloane pentru aceasta operaţiune!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation>QtiPlot - Avertisment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no tables available in this project.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please create a table and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Nu există tabele disponibile în acest proiect.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Vă rugam creaţi un tabel şi încercaţi din nou!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available columns with plot designation set to Z!</source>
        <translation>Nu există coloane de tip Z!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Choose data set</source>
        <translation>QtiPlot - Alegeţi setul de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Choose matrix to plot</source>
        <translation>QtiPlot - Alegeţi matricea pe care vreţi să o reprezentaţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no matrices available in this project.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please create a matrix and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Nu există matrici disponibile în acest proiect.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Vă rugam creaţi o matrice şi încercaţi din nou!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph</source>
        <translation>Grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Export error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Nu a fost posibilă scrierea în fişierul: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Vă rugam să verificaţi că aveţi drept de scriere in această locaţie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Import image from file</source>
        <translation>QtiPlot - Importă imagine din fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Load image from file</source>
        <translation>QtiPlot - Încarcă imagine din fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis Title</source>
        <translation type="obsolete">Titlu axă X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis Title</source>
        <translation type="obsolete">Titlu axă Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a Y column to plot!</source>
        <translation>Vă rugam să selectaţi o coloana de tip Y!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Renamed Window</source>
        <translation>QtiPlot - Fereastra redenumită</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The table &apos;%1&apos; already exists. It has been renamed &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Există deja un tabel cu numele &apos;%1&apos;. A fost redenumit &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Image Mode</source>
        <translation>Setează mod imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Data Mode</source>
        <translation>Setează mod date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show X/Y</source>
        <translation>Afişaj X/Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Column/Row</source>
        <translation>Afişaj Coloană/Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Default Palette</source>
        <translation>Setează paletă implicită</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Gray Scale Palette</source>
        <translation>Setează scare de griuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Rainbow Palette</source>
        <translation>Setează paletă curcubeu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determinant of </source>
        <translation>Determinantul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please add a layer and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Nu există grafice disponibile în această fereastra.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Vă rugam adăugaţi un grafic şi încercaţi din nou!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no curves available on this plot!</source>
        <translation>Nu există curbe disponibile în acest grafic!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This functionality is not available for pie plots!</source>
        <translation>Această operaţie nu este disponibilă pentru graficele placintă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error bars error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This feature is not available for user defined function curves!</source>
        <translation type="obsolete">Această operaţie nu este disponibilă pentru funcţii!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected columns have different numbers of rows!</source>
        <translation type="obsolete">Coloanele selecţionate au un număr diferit de linii!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected error column is empty!</source>
        <translation type="obsolete">Coloana de bare de eroare selecţionată este goală!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File openning error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de deschidere fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is the current file!</source>
        <translation>Fişierul: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este fişierul curent!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; doesn&apos;t exist!</source>
        <translation>Fişierul: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nu există!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have the permission to open this file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Nu aveţi permisiunea să deschideţi fişierul: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File opening error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de deschidere fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is corrupted, but there exists a backup copy.&lt;br&gt;Do you want to open the backup instead?</source>
        <translation>Fişierul &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nu poate fi deschis, dar există o copie.&lt;br&gt;Vreţi să o deschideţi pe aceasta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; was not created using QtiPlot!</source>
        <translation>Fişierul: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; nu a fost creat de QtiPlot!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File Open Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de deschidere fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt;does not exist anymore!&lt;p&gt;It will be removed from the list.</source>
        <translation>Fişierul: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt;nu mai există!&lt;p&gt;Va fi şters din listă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt; is the current file!</source>
        <translation>Fişierul: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt; este fişierul curent!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &quot;%1&quot; was created using &quot;%2&quot; as scripting language.

Initializing support for this language FAILED; I&apos;m using &quot;%3&quot; instead.
Various parts of this file may not be displayed as expected.</source>
        <translation>Fişierul &quot;%1&quot; a fost creat folosind ca limbaj de programare &quot;%2&quot;.

Iniţializarea suportului pentru acest limbaj de programare nu a fost posibilă; se foloseşte în loc limbajul &quot;%3&quot;.
Diverse părţi din acest fişier ar putea fi afişate incorect.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fereastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Opening file</source>
        <translation>QtiPlot - Deschidere fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script Error</source>
        <translation>Eroare de programare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Scripting Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de programare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting language &quot;%1&quot; failed to initialize.</source>
        <translation>Limbajul de programare &quot;%1&quot; nu a putut fi iniţializat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Open Template File</source>
        <translation>QtiPlot - Deschidere fişier model</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a QtiPlot template file!</source>
        <translation>Fişierul: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nu este un fişier model creat de QtiPlot!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table1</source>
        <translation>Tabel1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Export Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Nu există grafice disponibile în această fereastra!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory to export the graphs to</source>
        <translation>Alegeţi un dosar în care să exportaţi graficele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format:</source>
        <translation>Format de export:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Dosar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no plot layers available in window &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Graph window not exported!</source>
        <translation>Nu există grafice disponibile în fereastra &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Fereastra nu a fost exportată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file called: &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Există deja un fişier cu numele: &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;. Vreţi să-l rescrieţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Overwrite file?</source>
        <translation>QtiPlot - Rescriere fişier?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Nu a fost posibilă scrierea în fişierul: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Vă rugam să verificaţi că aveţi drept de scriere in această locaţie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimized</source>
        <translation>Minimizat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized</source>
        <translation>Maximizat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot project</source>
        <translation>Proiect QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed QtiPlot project</source>
        <translation>Proiect QtiPlot arhivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project As</source>
        <translation>Salvează proiectul ca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot Matrix Template</source>
        <translation>Model de matrice QtiPlot </translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot 2D Graph Template</source>
        <translation>Model de grafic 2D QtiPlot </translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot Table Template</source>
        <translation>Model de tabel QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot 3D Surface Template</source>
        <translation>Model de grafic 3D QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Window As Template</source>
        <translation>Salvează fereastra ca model</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid name!</source>
        <translation>Vă rugăm introduceţi un nume valid!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed!</source>
        <translation>Numele ales nu este valid: sunt permise doar litere şi cifre!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose another name!</source>
        <translation>Vă rugăm alegeţi un alt nume!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists!</source>
        <translation>Numele &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este deja utilizat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign.</source>
        <translation type="obsolete">Avertisment: din motive legate de reprezentarea internă folosită de QtiPlot, caracterul &quot;_&quot; va fi înlocuit cu semnul minus &apos;-&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory to export the tables to</source>
        <translation type="obsolete">Alegeţi un dosar în care să exportaţi tabelele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All</source>
        <translation>&amp;Toate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Alegeţi un nume de fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Enter rows number</source>
        <translation>QtiPlot - Introduceţi numărul de linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Delete rows</source>
        <translation>QtiPlot - Ştergere linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start row</source>
        <translation>Prima linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End row</source>
        <translation>Ultima linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Enter columns number</source>
        <translation>QtiPlot - Introduceţi numărul de coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Column selection error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de selecţie a coloanei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a column first!</source>
        <translation>Vă rugam să selectaţi mai întâi o coloană!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select two columns for this operation!</source>
        <translation>Vă rugam să selectaţi două coloane pentru aceasta operaţiune!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select exactly one columns for this operation!</source>
        <translation>Vă rugăm să selectaţi o singură coloană!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select two columns for this operation:
 the first represents the signal and the second the response function!</source>
        <translation>Va rugăm selecţionaţi două coloane pentru această operaţie: prima reprezintă semnalul şi a doua funcţia răspuns!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Row selection error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare de selecţie a liniei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a row first!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugam să selectaţi mai întâi o linie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scatter</source>
        <translation>&amp;Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line + S&amp;ymbol</source>
        <translation>Linie + S&amp;imbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical &amp;Drop Lines</source>
        <translation>Linii &amp;verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spline</source>
        <translation>&amp;Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical Steps</source>
        <translation>Trepte &amp;verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal Steps</source>
        <translation>Trepte &amp;orizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Columns</source>
        <translation>&amp;Coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rows</source>
        <translation>&amp;Linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Area</source>
        <translation>&amp;Arie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pie</source>
        <translation>&amp;Placintă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Ribbo&amp;n</source>
        <translation type="obsolete">Pa&amp;nglică 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Bars</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bare 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3&amp;D Scatter</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Simbol 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Trajectory</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Traiectorie 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Histogram</source>
        <translation>&amp;Histogramă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stacked Histograms</source>
        <translation type="obsolete">Histograme &amp;suprapuse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Taie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Past&amp;e</source>
        <translation>Li&amp;peşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X</source>
        <translation>&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Y</source>
        <translation>&amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Z</source>
        <translation>&amp;Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label</source>
        <translation>&amp;Etichetă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Nici una</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X E&amp;rror</source>
        <translation>E&amp;roare X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y &amp;Error</source>
        <translation>&amp;Eroare Y </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set As</source>
        <translation>Defineşte ca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fill Column With</source>
        <translation>&amp;Umplere coloană cu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Column</source>
        <translation>&amp;Coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normalize</source>
        <translation>&amp;Normare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <translation>Go&amp;leşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Şte&amp;rge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Inserază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ascending</source>
        <translation>&amp;Ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Descending</source>
        <translation>&amp;Descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Colu&amp;mn</source>
        <translation>Sortare coloa&amp;nă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vectors &amp;XYXY</source>
        <translation type="obsolete">Vectori &amp;XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical 2 Layers</source>
        <translation>2 grafice &amp;verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal 2 Layers</source>
        <translation>2 grafice &amp;orizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;4 Layers</source>
        <translation>&amp;4 grafice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stacked Layers</source>
        <translation>Grafice &amp;suprapuse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to select at least one Y column for this operation!</source>
        <translation>Trebuie să selectaţi cel puţin o coloană de tip Y pentru această operaţiune!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least two columns for this operation!</source>
        <translation>E nevoie de cel puţin două coloane pentru aceasta operaţiune!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y2 Axis Title</source>
        <translation type="obsolete">Titlu Axă Y2 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available for empty 3D surface plots!</source>
        <translation>Indisponibil pentru suprafeţe 3D goale!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Display Range</source>
        <translation>Defineşte intervalul de afişaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window.&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Nu există grafice disponibile în această fereastra.&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will modify the data in the worksheets!
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Datele din tabele vor fi modificate. Sunteţi sigur că vreţi să continuaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation type="obsolete">Continuă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application!</source>
        <translation>Nu a fost posibilă scrierea în fişierul: &lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Vă rugam să verificaţi că aveţi drept de scriere in această locaţie sau că fişierul nu este folosit de un alt program!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, there are no results to display!</source>
        <translation>Regretăm, nu există rezultate disponibile pentru afişare!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no plot layers available in this window!</source>
        <translation>Nu există grafice disponibile în această fereastra!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no layers available on this plot. Operation aborted!</source>
        <translation>Nu există grafice disponibile în această fereastra!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Insert image from file</source>
        <translation>QtiPlot - Inserează imagine din fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no plot layers available in this window.</source>
        <translation>Nu există grafice disponibile în această fereastra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Duplicate window error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de duplicare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no windows available in this project!</source>
        <translation type="obsolete">Nu există ferestre disponibile în acest proiect!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Duplicate error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de duplicare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty 3D surface plots cannot be duplicated!</source>
        <translation>Suprafeţele 3D  nu pot fi duplicate!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released</source>
        <translation>Lansat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About QtiPlot</source>
        <translation>Despre QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Translate</source>
        <translation>&amp;Translatează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Smooth</source>
        <translation>&amp;Netezeşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;FFT filter</source>
        <translation>Filtru &amp;FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit E&amp;xponential Decay</source>
        <translation>Ajustare e&amp;xponenţială descrescătoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Multi-peak</source>
        <translation>Ajustare extre&amp;me</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vie&amp;w</source>
        <translation>&amp;Afişaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Palette</source>
        <translation>&amp;Paletă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Convert to Spreadsheet</source>
        <translation>&amp;Transformă in tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Graph</source>
        <translation>&amp;Exportă grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Folders</source>
        <translation>&amp;Dosare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>Aranjare in &amp;cascadă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>Aranjare pe &amp;tot ecranul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;Window</source>
        <translation>Închidere &amp;fereastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More windows...</source>
        <translation>Mai multe ferestre...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Pixel Line profile</source>
        <translation>&amp;Afişaza profilul liniei de pixeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intensity Matrix</source>
        <translation>Matrice de &amp;intensitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Taie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Proprietăti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please use the project explorer to select a window!</source>
        <translation>Vă rugăm utilizaţi exploratorul de proiect pentru a selecţiona o fereastră!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to project: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; ?</source>
        <translation>Salvează modificările proiectului: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show All Windows</source>
        <translation>&amp;Arată toate ferestrele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide All Windows</source>
        <translation>Ascu&amp;nde toate ferestrele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Selection</source>
        <translation>Sterge &amp;selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fereastră nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New F&amp;older</source>
        <translation>D&amp;osar nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto &amp;Column Width</source>
        <translation>Lărgime de &amp;coloană automată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Window</source>
        <translation>Şte&amp;rge fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Window</source>
        <translation>&amp;Redenumeşte fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print Window</source>
        <translation>Im&amp;primă fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;epending Graphs</source>
        <translation>Grafice d&amp;ependente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;epending 3D Graphs</source>
        <translation>Grafice 3D d&amp;ependente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;epends on</source>
        <translation>D&amp;epinde de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funcţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;move Pie Curve</source>
        <translation>Şte&amp;rge graficul plăcintă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anal&amp;yze</source>
        <translation>Anal&amp;iză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Layer</source>
        <translation>Li&amp;peşte grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Text</source>
        <translation>Li&amp;peşte text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Tex Formula</source>
        <translation>Li&amp;peşte formula Tex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Image</source>
        <translation>Li&amp;peşte imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Rectangle</source>
        <translation>Li&amp;peşte dreptunghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Ellipse</source>
        <translation>Li&amp;peşte elipsă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Line/Arrow</source>
        <translation>Li&amp;peşte linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fereastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport</source>
        <translation>E&amp;xportă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>Im&amp;primă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;roperties...</source>
        <translation>P&amp;roprietăti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Layer</source>
        <translation type="obsolete">Şterge &amp;selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Page</source>
        <translation>&amp;Copiază pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport Page</source>
        <translation>E&amp;xportă pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Matrix...</source>
        <translation>&amp;Matrice...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose &amp;Data Set...</source>
        <translation>Alegeţi un set de &amp;date...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose &amp;Matrix...</source>
        <translation>Alegeţi o &amp;matrice...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>Go&amp;leşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Graph</source>
        <translation>&amp;Copiază grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Li&amp;peşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Row</source>
        <translation>&amp;Inserează linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Column</source>
        <translation>&amp;Inserează coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Rows</source>
        <translation>Şte&amp;rge linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Columns</source>
        <translation>Şte&amp;rge coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Row</source>
        <translation>Şte&amp;rge linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r Row</source>
        <translation>Go&amp;leşte linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r Rows</source>
        <translation>Go&amp;leşte liniile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the location of the QtiPlot help folder!</source>
        <translation>Alegeţi dosarul conţinand documentaţia pentru QtiPlot!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - index.html File Not Found!</source>
        <translation>QtiPlot - Fişierul index.html nu a fost găsit!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file called &lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; in this folder.&lt;br&gt;Please choose another folder!</source>
        <translation>Nu există un fişier numit &lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; în acest dosar.&lt;br&gt;Vă rugăm să alegeţi un alt dosar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Help Files Not Found!</source>
        <translation>QtiPlot - Fişierele continand documentaţia nu au fost găsite!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The manual can be downloaded from the following internet address:</source>
        <translation>Manualul poate fi găsit la adresa de internet următoare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Help Profile Not Found!</source>
        <translation>QtiPlot - Fişierele continand documentaţia nu au fost găsite!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The assistant could not start because the file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found in the help file directory!</source>
        <translation>Asistentul nu a putut fi lansat pentru că fişierul &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nu a fost găsit!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file is provided with the QtiPlot manual which can be downloaded from the following internet address:</source>
        <translation>Fişierul este livrat împreună cu manualul pentru QtiPlot, care poate fi găsit la adresa de internet următoare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please indicate the location of the help file!</source>
        <translation>Vă rugam să indicaţi locaţia fişierelor continand documentaţia!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Edit function</source>
        <translation>QtiPlot - Editează funcţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Set the number of pixels to average</source>
        <translation>QtiPlot - Setaţi numărul de pixeli pentru medie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of averaged pixels</source>
        <translation>Numărul de pixeli pentru medie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must have more than one layer in the active window!</source>
        <translation>Trebuie să existe cel puţin două grafice in fereastra activă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must have more than one dataset in the active layer!</source>
        <translation>Trebuie să existe cel puţin două curbe in graficul activ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Guess best origin for the new layer?</source>
        <translation>QtiPlot - Determinaţi cea mai bună poziţie pentru noul grafic?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want QtiPlot to guess the best position for the new layer?
 Warning: this will rearrange existing layers!</source>
        <translation>Doriţi ca QtiPlot să determine cea mai bună poziţie pentru noul grafic?Avertisment: graficele existente vor fi rearanjate!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Guess</source>
        <translation>&amp;Determină</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Top-left corner</source>
        <translation>Colţul s&amp;tang de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve</source>
        <translation>Curbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration of %1 from zero is</source>
        <translation>Integrala setului de date %1 este</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a &apos;Y&apos; column first!</source>
        <translation>Vă rugam să selectaţi mai întâi o coloana de tip Y!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration of %1</source>
        <translation type="obsolete">Integrala setului de date %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation type="obsolete">Aria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Regression of %1</source>
        <translation>Regresie liniară a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slope</source>
        <translation>Pantă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intercept</source>
        <translation>Intersecţia cu axa absciselor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chi^2</source>
        <translation>Chi^2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R^2</source>
        <translation>R^2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Custom Script Action...</source>
        <translation>Adăugaţi o a&amp;cţiune personalizată...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Project</source>
        <translation>&amp;Proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Graph</source>
        <translation>&amp;Grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Note</source>
        <translation>&amp;Notă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Table</source>
        <translation>&amp;Tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Matrix</source>
        <translation>&amp;Matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Function Plot</source>
        <translation>&amp;Funcţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New 3D &amp;Surface Plot</source>
        <translation>&amp;Suprafaţă 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+ALT+Z</source>
        <translation>Ctrl+ALT+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Deschide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Excel ...</source>
        <translation type="obsolete">Deschide &amp;fișier Excel...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open ODF Spreads&amp;heet...</source>
        <translation>Desc&amp;hide foi de calcul ODF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image &amp;File</source>
        <translation type="obsolete">Deschide &amp;fişier imagine...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import I&amp;mage...</source>
        <translation>Importă i&amp;magine...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Project</source>
        <translation>&amp;Salvează proiectul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project &amp;As...</source>
        <translation>Salvează proiectul c&amp;a...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Temp&amp;late...</source>
        <translation>Deschide mode&amp;l...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As &amp;Template...</source>
        <translation>Salvează ca mode&amp;l...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Note As...</source>
        <translation>Salvează nota ca...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import ASCII...</source>
        <translation>&amp;Importă fişier ASCII...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>An&amp;ulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <translation>&amp;Duplichează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t Selection</source>
        <translation>&amp;Taie selecţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Selection</source>
        <translation>&amp;Copiază selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Selection</source>
        <translation>Li&amp;peşte selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <comment>delete key</comment>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add La&amp;yer</source>
        <translation>Adăugare &amp;grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+L</source>
        <translation>ALT+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arran&amp;ge Layers</source>
        <translation>Aranjază &amp;graficele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+A</source>
        <translation>Shift+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Layout</source>
        <translation>Aranjare automată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Current</source>
        <translation>&amp;Curent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation>Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+X</source>
        <translation>Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export PDF</source>
        <translation>&amp;Exportă in format PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+P</source>
        <translation>Ctrl+Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print All Plo&amp;ts</source>
        <translation>Imprimă toate &amp;graficele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport ASCII</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;xportă fişier ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;Log Information</source>
        <translation>Şterge rezu&amp;ltatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &amp;Fit Tables</source>
        <translation>Şterge tabelele de &amp;ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot &amp;Wizard</source>
        <translation>&amp;Asistent grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation>Ctrl+Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>O&amp;pţiuni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/Remove &amp;Curve...</source>
        <translation>Adaugă/Şterge &amp;Curbă...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+C</source>
        <translation>ALT+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Error Bars...</source>
        <translation>Adaugă bare de &amp;eroare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Function...</source>
        <translation>Adaugă &amp;funcţie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rescale to Show All</source>
        <translation>&amp;Afişază toate datele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom/Drag Canvas &amp;Horizontally</source>
        <translation>Mărire/Micşorare şi Translaţie &amp;Orizontală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom/Drag Canvas &amp;Vertically</source>
        <translation>Mărire/Micşorare şi Translaţie &amp;Verticală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Legend</source>
        <translation>Nouă &amp;legendă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Time Stamp</source>
        <translation>Adăugare dată/timp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+ALT+T</source>
        <translation>Ctrl+ALT+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Image</source>
        <translation>Adăugare &amp;imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+I</source>
        <translation>ALT+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vectors XY&amp;AM</source>
        <translation>Vectori XY&amp;AM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vectors &amp;XYXY</source>
        <translation>&amp;Vectori &amp;XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stacked Histogram</source>
        <translation>Histograme &amp;suprapuse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;ouble-Y</source>
        <translation>D&amp;ouă axe Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>&amp;Mărire zonă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xtract to Graphs</source>
        <translation>E&amp;xtrage ferestre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract to &amp;Layers</source>
        <translation>Extrage &amp;grafice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Inset Layer</source>
        <translation>Adăugare grafic interior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ribbon</source>
        <translation>&amp;Panglică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bars</source>
        <translation>&amp;Bare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trajectory</source>
        <translation>&amp;Traiectorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics on &amp;Columns</source>
        <translation>Statistici &amp;coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics on &amp;Rows</source>
        <translation>Statistici &amp;linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Integrate</source>
        <translation>&amp;Integrează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integr&amp;ate Function...</source>
        <translation>Integr&amp;ează funcţie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inte&amp;rpolate ...</source>
        <translation>Inte&amp;rpolează ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Low Pass...</source>
        <translation>Trece &amp;jos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;High Pass...</source>
        <translation>Trece &amp;sus...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Band Pass...</source>
        <translation>Trece &amp;bandă...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Band Block...</source>
        <translation>B&amp;lochează bandă...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;FFT...</source>
        <translation>&amp;FFT...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Savitzky-Golay...</source>
        <translation>&amp;Savitzky-Golay...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;FFT Filter...</source>
        <translation>Filtru &amp;FFT...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving Window &amp;Average...</source>
        <translation>&amp;Medie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lowess...</source>
        <translation>&amp;Lowess...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Differentiate</source>
        <translation>&amp;Diferenţiază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Linear</source>
        <translation>Regresie &amp;liniară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Polynomial ...</source>
        <translation>Ajustare &amp;polinomială...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;First Order ...</source>
        <translation>Ordinul &amp;unu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Second Order ...</source>
        <translation>Ordinul &amp;doi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Third Order ...</source>
        <translation>Ordinul &amp;trei...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Exponential Gro&amp;wth ...</source>
        <translation>Ajustare exponenţială &amp;crescătoare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Boltzmann (Sigmoidal)</source>
        <translation>Ajustare &amp;Boltzmann (Sigmoidal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Gaussian</source>
        <translation>Ajustare &amp;Gaussiană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Lorent&amp;zian</source>
        <translation>Ajustare Lorent&amp;z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Wizard...</source>
        <translation>&amp;Asistent de ajustare de date...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot ...</source>
        <translation>&amp;Grafic ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scales...</source>
        <translation>&amp;Scale...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Axes...</source>
        <translation>&amp;Axe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid ...</source>
        <translation>&amp;Grilaj ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Title ...</source>
        <translation>&amp;Titlu ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column &amp;Options ...</source>
        <translation>&amp;Opţiuni coloană ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+O</source>
        <translation>Ctrl+Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Column &amp;Values ...</source>
        <translation>Calcul &amp;valori ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation>Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate</source>
        <translation>Recalculează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide Selected</source>
        <translation>&amp;Ascunde selecţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sho&amp;w All Columns</source>
        <translation>Afişază &amp;toate coloanele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Swap columns</source>
        <translation>Inver&amp;sează coloanele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Right</source>
        <translation>Mută la d&amp;reapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Left</source>
        <translation>Mută la &amp;stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to F&amp;irst</source>
        <translation>Mută la înce&amp;put</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Las&amp;t</source>
        <translation>Mută la sfarşi&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Columns...</source>
        <translation>&amp;Coloane...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rows...</source>
        <translation>&amp;Linii...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Rows Interval...</source>
        <translation>Şte&amp;rge linii...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About QtiPlot</source>
        <translation>&amp;Despre QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose Help Folder...</source>
        <translation>Alegeţi dosarul cu do&amp;cumentaţia...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Column</source>
        <translation>Adaugă coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go to Row...</source>
        <translation>Mer&amp;gi la linia...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Colum&amp;n...</source>
        <translation>Mergi la coloa&amp;na...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+C</source>
        <translation>Ctrl+Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Goleşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation>Şte&amp;rge grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window &amp;Geometry...</source>
        <translation>&amp;Geometrie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide Window</source>
        <translation>Ascu&amp;nde fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+H</source>
        <translation>Ctrl+Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Pixel Line Profile</source>
        <translation>&amp;Trasează profilul liniei de pixeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intensity Table</source>
        <translation>Tabel de &amp;intensităţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Proprietăţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Activate Window</source>
        <translation>&amp;Activează fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimize Window</source>
        <translation>&amp;Minimizează fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximize Window</source>
        <translation>Ma&amp;ximizează fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;size Window...</source>
        <translation>Redimen&amp;sionează fereastra...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Surface...</source>
        <translation>&amp;Suprafaţă...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data Set...</source>
        <translation>Set de &amp;date...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Proprietăti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Dimensions...</source>
        <translation>&amp;Dimensiuni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Values...</source>
        <translation>&amp;Valori...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image Plot</source>
        <translation>Grafic &amp;imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image Profiles</source>
        <translation>Profile &amp;Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transpose</source>
        <translation>&amp;Transpune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip &amp;V</source>
        <translation>Întoarce &amp;Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip &amp;H</source>
        <translation>Întoarce &amp;Orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+H</source>
        <translation>Ctrl+Shift+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;otate 90</source>
        <translation>R&amp;oteşte 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate &amp;-90</source>
        <translation>Roteşte &amp;-90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+R</source>
        <translation>Ctrl+Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invert</source>
        <translation>&amp;Inversează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Determinant</source>
        <translation>&amp;Determinant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image mode</source>
        <translation>Mod &amp;imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data mode</source>
        <translation>Mod &amp;date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;X/Y</source>
        <translation>Afişaj &amp;X/Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+X</source>
        <translation>Ctrl+Shift+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Column/Row</source>
        <translation>Afişaj &amp;Coloană/Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation>Ctrl+Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open ODF Spreadsheet</source>
        <translation>Deschide foi de calcul ODF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In/Out and Drag Canvas Horizontally</source>
        <translation>Mărire (Shift++) / Micşorare (-) şi Translaţie Orizontală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In/Out and Drag Canvas Vertically</source>
        <translation>Mărire (Shift++) / Micşorare (-) şi Translaţie Verticală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can be any .qti, qti.gz, .ods, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .py, .xls or ASCII file</source>
        <translation>poate fi orice fişier .qti, qti.gz, .ods, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .py, .xls sau ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose custom user interface</source>
        <translation>Alege interfață utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom user interfaces can be created using the QtDesigner application provided by the Qt framework</source>
        <translation>Interfețele utilizator personalizate pot fi create folosind aplicația QtDesigner din suita Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more details about how to use .ui files in your Python scripts please read the PyQt4 documentation</source>
        <translation>Pentru mai multe detalii despre folosirea fișierelor .ui in scripturile Python vă rugăm să citiți documentația PyQt4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gray Scale</source>
        <translation>Scară de &amp;griuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Implicită</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rainbow</source>
        <translation>Cu&amp;rcubeu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom</source>
        <translation>&amp;Personalizată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Image ...</source>
        <translation>E&amp;xportă imagine...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Direct</source>
        <translation>&amp;Direct</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;XYZ Columns</source>
        <translation>Coloane &amp;XYZ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;YXZ Columns</source>
        <translation>Coloane &amp;YXZ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward FFT</source>
        <translation>&amp;FFT Directă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inverse FFT</source>
        <translation>FFT &amp;Inversă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to &amp;Matrix</source>
        <translation>Transformă in &amp;matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dra&amp;g Curve</source>
        <translation>Tra&amp;ge curba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a single Y column that has an associated X column!</source>
        <translation>Trebuie să selectaţi o coloană de tip Y care are asociată o coloană de tip X!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select exactly one Z column!</source>
        <translation>Trebuie să selectaţi o singură coloană de tip Z!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open file %1</source>
        <translation type="obsolete">Fişierul %1 nu a putut fi deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Excel File</source>
        <translation>Deschide fișier Excel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Deschide fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported sound file</source>
        <translation>Importă fişier de sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is not a PCM type WAV file, operation aborted!</source>
        <translation>Acesta nu este un fişier WAV de tip PCM, operaţiunea a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM</source>
        <translation>PCM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Timp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation>Eşantionare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte Rate</source>
        <translation>Număr de biţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Align</source>
        <translation>Aliniere bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bits Per Sample</source>
        <translation>Numărul de biţi pe eşantion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presentation Preview</source>
        <translation>Previzualizare prezentare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no windows available in this folder!</source>
        <translation>Nu există ferestre disponibile în acest dosar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation>Ctrl+Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sound (WAV)...</source>
        <translation>&amp;Sunet (WAV)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Open &amp;Document Presentation...</source>
        <translation>Crează &amp;document de prezentare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2D &amp;Binning</source>
        <translation>Histo&amp;gramă 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Regular XYZ</source>
        <translation>&amp;Reţea regulată XYZ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Wire Frame</source>
        <translation>Sar&amp;ma 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Hidden Line</source>
        <translation>3D linie &amp;ascunsă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Polygons</source>
        <translation>&amp;Poligoane 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Wire &amp;Surface</source>
        <translation>&amp;Suprafaţă 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour - &amp;Color Fill</source>
        <translation>Contour şi &amp;culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour &amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Linii de contour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gray Scale Map</source>
        <translation>Scară de &amp;griuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Ta&amp;ble</source>
        <translation>Sortare ta&amp;bel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Columns</source>
        <translation>Sortare coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;rrelate</source>
        <translation>Co&amp;relare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Autocorrelate</source>
        <translation>&amp;Autocorelare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Convolute</source>
        <translation>&amp;Convoluţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Deconvolute</source>
        <translation>&amp;Deconvoluţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>&amp;Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ro&amp;w Numbers</source>
        <translation>Indice &amp;linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Random Values</source>
        <translation>Valori aleato&amp;rii </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frequency Count ...</source>
        <translation>Numără &amp;frecvenţa de apariţie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Read Only</source>
        <translation>Doa&amp;r citire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disregard</source>
        <translation>I&amp;gnoră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Box Plot</source>
        <translation>Grafic &amp;cutie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gaussian...</source>
        <translation>Ajustare &amp;Gaussiană...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lorentzian...</source>
        <translation>Ajustare &amp;Lorentz...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &amp;Updates</source>
        <translation>Caută act&amp;ualizări</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;QtiPlot Homepage</source>
        <translation>Pagina de internet &amp;QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot &amp;Forums</source>
        <translation>&amp;Forumuri dedicate QtiPlot </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a &amp;Bug</source>
        <translation>Semnalează o &amp;eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download &amp;Manual</source>
        <translation>Obţine &amp;manualul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Translations</source>
        <translation>&amp;Traduceri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a &amp;Donation</source>
        <translation>&amp;Donează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technical &amp;Support</source>
        <translation>&amp;Suport tehnic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting &amp;language</source>
        <translation>&amp;Limbaj de programare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restart scripting</source>
        <translation>&amp;Reinitializează limbajul de programare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xecute</source>
        <translation>E&amp;xecută</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute &amp;All</source>
        <translation>Execută &amp;tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Evaluate Expression</source>
        <translation>&amp;Evaluează expresia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Line &amp;Numbers</source>
        <translation>Afişază &amp;numărul liniei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Caută apariţia &amp;următoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Caută apariţia &amp;precedentă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace...</source>
        <translation>În&amp;locuieşte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Indent</source>
        <translation>Măreşte identarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Indent</source>
        <translation>Micşorează identarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rena&amp;me Tab...</source>
        <translation>Rede&amp;numeşte fila...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd Tab</source>
        <translation>A&amp;daugă filă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose Tab</source>
        <translation>Închidere &amp;fila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Script Window</source>
        <translation>Ferea&amp;stră programare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Custom User &amp;Interface...</source>
        <translation>Deschide &amp;interfață utilizator...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot details...</source>
        <translation>&amp;Detalii grafic...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Worksheet</source>
        <translation>&amp;Tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset to Full Range</source>
        <translation>&amp;Afişaza toate datele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Range...</source>
        <translation>Editează Inte&amp;rval...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>Ascu&amp;nde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide &amp;Other Curves</source>
        <translation>Ascunde &amp;celelelte curbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show All Curves</source>
        <translation>Afişază &amp;toate curbele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Function...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Editează funcţia...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toolbars...</source>
        <translation>Bare de unel&amp;te...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Gros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Exponent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Indice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline (Ctrl+U)</source>
        <translation>Subliniază (Ctrl+U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>Alfabet grec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mathematical Symbols</source>
        <translation>Simboluri matematice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Precision</source>
        <translation>Măreşte precizia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Precision</source>
        <translation>Micşorează precizia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a new project</source>
        <translation>Proiect nou </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Fol&amp;der</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dosar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new folder</source>
        <translation>Creează un dosar nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an empty 2D plot</source>
        <translation>Creză un grafic 2D gol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an empty note window</source>
        <translation>Creză o fereastră de note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New table</source>
        <translation>Tabel nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New matrix</source>
        <translation>Matrice nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new 2D function plot</source>
        <translation>Creză un grafic de funcţie 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new 3D surface plot</source>
        <translation>Creză o suprafaţă 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open project</source>
        <translation>Deschide proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Excel</source>
        <translation>Deschide fișier Excel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save project</source>
        <translation>Salvează proiectul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Te&amp;mplate...</source>
        <translation>Deschide &amp;model...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open template</source>
        <translation>Deschide model</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save window as template</source>
        <translation>Salvează fereastra ca model</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import data file(s)</source>
        <translation>Importă fişier(e) de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo changes</source>
        <translation>Anulează modificările</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo changes</source>
        <translation>Refă modificările</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate window</source>
        <translation>Duplicheză fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut selection</source>
        <translation>Taie selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selection</source>
        <translation>Copiază selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste selection</source>
        <translation>Lipeşte selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selection</source>
        <translation>Sterge selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project &amp;Explorer</source>
        <translation>&amp;Explorator de proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show project explorer</source>
        <translation>Afişază exploratorul de proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results &amp;Log</source>
        <translation>Rezu&amp;ltate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show analysis results</source>
        <translation>Afişază rezultatele analizei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo/Redo Stack</source>
        <translation>Listă de &amp;modificări reversibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available undo/redo commands</source>
        <translation>Afişază lista de modificări reversibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Console</source>
        <translation>&amp;Consolă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Scripting console</source>
        <translation>Afişază consola de programere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script Window</source>
        <translation>Fereastră programare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Adaugă grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange Layers</source>
        <translation>Aranjază graficele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current graph</source>
        <translation>Exportă graficul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all graphs</source>
        <translation>Exportă toate graficele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Exportă in format PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print window</source>
        <translation>Imprimă fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview</source>
        <translation>Previzualizare tipărire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add curve to graph</source>
        <translation>Adaugă curbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Error Bars...</source>
        <translation>Adaugă bare de eroare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Function...</source>
        <translation>Adaugă funcţie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best fit</source>
        <translation>Afişază toate datele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new legend</source>
        <translation>Adaugă legendă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date &amp; time </source>
        <translation>Dată &amp; timp </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Image</source>
        <translation>Adaugă imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot as line</source>
        <translation>Trasează cu linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot as symbols</source>
        <translation>Trasează cu simboluri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot as line + symbols</source>
        <translation>Trasează cu linie şi simboluri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot with vertical bars</source>
        <translation>Trasează cu bare verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot with horizontal bars</source>
        <translation>Trasează cu bare orizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot area</source>
        <translation>Trasează ca suprafaţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot pie</source>
        <translation>Trasează placintă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vectors XYXY</source>
        <translation>&amp;Vectori XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vectors XYXY</source>
        <translation>Vectori XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vectors XYAM</source>
        <translation>Vectori XYAM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Y Axis</source>
        <translation>Două axe Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Mărire zonă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 contains only %2 sheets!</source>
        <translation type="obsolete">Fișierul %1 conține doar %2 foi de calcul!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Selection as Te&amp;xt</source>
        <translation>Lipeşte selecţia ca &amp;text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract to Graphs</source>
        <translation>Extrage ferestre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract to Layer&amp;s</source>
        <translation>Extrage &amp;grafice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract to Layers</source>
        <translation>Extrage grafice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D ribbon</source>
        <translation>Trasează panglică 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D bars</source>
        <translation>Trasează bare 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D scatter</source>
        <translation>Trasează cu simboluri 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D trajectory</source>
        <translation>Trasează traiectorie 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour + &amp;Color Fill</source>
        <translation>Contour şi &amp;culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Lines + Color Fill</source>
        <translation>Linii de contour + culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Lines</source>
        <translation>Linii de contour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray Scale Map</source>
        <translation>Scară de griuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected columns statistics</source>
        <translation>Statistici pentru coloanele selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected rows statistics</source>
        <translation>Statistici pentru liniile selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide selected columns</source>
        <translation>Ascunde coloanele selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all table columns</source>
        <translation>Afişază toate coloanele din tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap selected columns</source>
        <translation>Inversează coloanele selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Right</source>
        <translation>Mută la dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Left</source>
        <translation>Mută la stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to First</source>
        <translation>Mută la început</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Last</source>
        <translation>Mută la sfarşit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Windows...</source>
        <translation>Mai multe ferestre...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Matrix Values</source>
        <translation>Calculează valorile matricii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Plot</source>
        <translation>Grafic imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Profiles</source>
        <translation>Profile Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90 Clockwise</source>
        <translation>Roteşte cu 90° în sens orar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90 Counterclockwise</source>
        <translation>Roteşte cu 90° în sens anti-orar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Întoarce vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Întoarce orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill selected columns with row numbers</source>
        <translation>Umple coloanele selectate cu indicele de linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill selected columns with random numbers</source>
        <translation>Umple coloanele selectate cu numere aleatorii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set column as X</source>
        <translation>Defineşte coloană de tip X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set column as Y</source>
        <translation>Defineşte coloană de tip Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set column as Z</source>
        <translation>Defineşte coloană de tip Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Y Error Bars</source>
        <translation>Defineşte ca bare de eroare în Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Labels</source>
        <translation>Defineşte ca etichete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disregard Columns</source>
        <translation>Ignoră coloanele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box and whiskers plot</source>
        <translation>Grafic tip cutie cu mustăţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit QtiPlot &amp;Forums</source>
        <translation>Vizitează &amp;forumurile dedicate QtiPlot </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show find dialog</source>
        <translation>Dialog căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Caută apariţia următoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Previous</source>
        <translation>Caută apariţia precedentă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show replace dialog</source>
        <translation>Dialog înlocuire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable &amp;tools</source>
        <translation>Dezactivare unel&amp;te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer</source>
        <translation>Dezactivare unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Mărire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Micş&amp;orare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Micşorare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data reader</source>
        <translation>Cititor de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select data range</source>
        <translation>Setează intervalul de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen reader</source>
        <translation>Coordonate ecran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Data Points</source>
        <translation>Desen date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move data points</source>
        <translation>Modificare date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag Curve</source>
        <translation>Trage curba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove data points</source>
        <translation>Stergere date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Adăugare text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Equation</source>
        <translation>Adăugare ecuaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rectangle</source>
        <translation>Adăugare dreptunghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Ellipse/Circle</source>
        <translation>Adăugare elipsă/cerc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arrow</source>
        <translation>Desenează săgeată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw line</source>
        <translation>Desenează linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Cutie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Bordură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frame</source>
        <translation>&amp;Bordură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Axes</source>
        <translation>Fără axe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No axes</source>
        <translation>Fără axe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front grid</source>
        <translation>Grilaj faţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back grid</source>
        <translation>Grilaj spate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right grid</source>
        <translation>Grilaj dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left grid</source>
        <translation>Grilaj stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ceiling grid</source>
        <translation>Grilaj tavan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor grid</source>
        <translation>Grilaj podea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>Sârmă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden Line</source>
        <translation>Linie ascunsă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden line</source>
        <translation>Linie ascunsă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon Only</source>
        <translation>Numai poligoane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon only</source>
        <translation>Numai poligoane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mesh &amp; Filled Polygons</source>
        <translation>Linie &amp; poligoane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mesh &amp; filled Polygons</source>
        <translation>Linie &amp; poligoane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dots</source>
        <translation>Puncte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bars</source>
        <translation>Bare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cones</source>
        <translation>Conuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crosshairs</source>
        <translation>Cruci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor Data Projection</source>
        <translation>Proiecţie podea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor data projection</source>
        <translation>Proiecţie podea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor Isolines</source>
        <translation>Proiecţie izolinii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor isolines</source>
        <translation>Proiecţie izolinii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Floor</source>
        <translation>Fără proiecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty floor</source>
        <translation>Fără proiecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable perspective</source>
        <translation>Perspectivă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset rotation</source>
        <translation>Resetează rotaţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit frame to window</source>
        <translation>Ajustează graficul la dimensiunile ferestrei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Enter the number of peaks</source>
        <translation>QtiPlot - Introduceţi numărul de extreme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peaks</source>
        <translation>Extreme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show standalone scripting window</source>
        <translation>afişază consola de programere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can be any .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .py, .xls or ASCII file</source>
        <translation type="obsolete">poate fi orice fişier .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .py, .xls sau ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory Allocation Error</source>
        <translation>Eroare de alocare a memoriei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough memory, operation aborted!</source>
        <translation>Memorie insuficientă, operaţia a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Precision %1 digits</source>
        <translation>%1 cifre semnificative</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=+2, color = darkBlue&gt;&lt;b&gt;QtiPlot is open-source software and its development required hundreds of hours of work.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
</source>
        <translation type="obsolete">&lt;font size=+2, color = darkBlue&gt;&lt;b&gt;QtiPlot est un soft liber a cărui dezvoltare a necesitat sute de ore de muncă.&lt;br&gt;&lt;br&gt;	Dacă vă place, îl utilizaţi în activitatea dumneavoastră 	 şi aţi dori să fie îmbunătaţit in mod constant, vă rugăm sprijiniţi-i pe autorii lui făcand o donaţie.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=+2, color = darkBlue&gt;&lt;b&gt;QtiPlot is open-source software and its development required hundreds of hours of work.&lt;br&gt;&lt;br&gt;				If you like it, you&apos;re using it in your work and you would like to see it 				constantly improved, please support its authors by making a donation.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=+2, color = darkBlue&gt;&lt;b&gt;QtiPlot est un soft liber a cărui dezvoltare a necesitat sute de ore de muncă.&lt;br&gt;&lt;br&gt;	Dacă vă place, îl utilizaţi în activitatea dumneavoastră 	 şi aţi dori să fie îmbunătaţit in mod constant, vă rugăm sprijiniţi-i pe autorii lui făcand o donaţie.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please support QtiPlot!</source>
        <translation>Vă rugăm sprijiniţi dezvoltarea proiectului QtiPlot!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: This command line option must be used without other arguments!</source>
        <translation>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Această comandă trebuie folosită fără argumente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versiune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage</source>
        <translation>Utilizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>options</source>
        <translation>opţiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>nume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid options are</source>
        <translation>Opţiunile valide sunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>sau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show about dialog and exit</source>
        <translation>afişază mesajul de informare despre QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start QtiPlot with the default settings</source>
        <translation>porneşte QtiPlot cu setările din fabrică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show command line options</source>
        <translation>afişază opţiunile disponibile în linia de comandă </translation>
    </message>
    <message>
        <source>start QtiPlot in language</source>
        <translation>porneşte QtiPlot în limba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show QtiPlot manual in a standalone window</source>
        <translation>afişază manualul într-o fereastră de sine stătătoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>print QtiPlot version and release date</source>
        <translation>afişaza versiunea si data de apariţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execute the script file given as argument</source>
        <translation>execută fişierul de cod introdus ca argument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execute the script file given as argument without displying the user interface. Warning: 2D plots are not correctly handled in this functioning mode!</source>
        <translation>execută fişierul de cod introdus ca argument fără a afişa interfaţa grafică. Avertisment: graficele 2D nu funcţionează corect in acest mod de operare!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can be any .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .py or ASCII file</source>
        <translation type="obsolete">poate fi orice fişier .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .py sau ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Wrong locale option or no translation available!</source>
        <translation>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Parametrii regionali specificaţi sunt incorecţi sau traducerea nu este încă disponibilă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; unknown command line option!</source>
        <translation>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; opţiune invalidă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type %1 to see the list of the valid options.</source>
        <translation>Scrieţi %1 pentru a vedea lista opţiunilor valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is a directory, please specify a file name!</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este un dosar, vă rugăm să specificaţi un nume de fişier!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a QtiPlot or Origin project file!</source>
        <translation>Fişierul: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nu este un fişier creat folosind QtiPlot sau OriginLab!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Demo Version</source>
        <translation>QtiPlot - Versiune de test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the demonstration version of Qtiplot.				It is identical with the full version, except that you can&apos;t save your work to project files and you can&apos;t use it for more than 10 minutes per session.				&lt;br&gt;&lt;br&gt;				If you want to have ready-to-use, fully functional binaries, please subscribe for a				&lt;a href=&quot;http://soft.proindependent.com/individual_contract.html&quot;&gt;single-user binaries maintenance contract&lt;/a&gt;.				&lt;br&gt;&lt;br&gt;				QtiPlot is free software in the sense of free speech.				If you know how to use it, you can get				&lt;a href=&quot;http://developer.berlios.de/project/showfiles.php?group_id=6626&quot;&gt;the source code&lt;/a&gt;				free of charge.				Nevertheless, you are welcome to				&lt;a href=&quot;http://soft.proindependent.com/why_donate.html&quot;&gt;make a donation&lt;/a&gt;				in order to support the further development of QtiPlot.</source>
        <translation type="obsolete">Folosiţi versiunea de demonstraţie a programului Qtiplot. Este identică cu versiunea integrală, exceptand faptul că nu puteţi salva proiectele deschise si nu poate fi utilizat mai mult de 10 minute pe sesiune.	&lt;br&gt;&lt;br&gt;	Dacă doriţi să instalaţi versiunea integrala, vă rugăm să suscrieţi la&lt;a href=&quot;http://soft.proindependent.com/individual_contract.html&quot;&gt;un contract de mentenanţă&lt;/a&gt;.	&lt;br&gt;&lt;br&gt;	QtiPlot este un program liber.	Dacă doriţi, puteţi obtine gratis &lt;a href=&quot;http://developer.berlios.de/project/showfiles.php?group_id=6626&quot;&gt;codul sursă&lt;/a&gt;. &lt;a href=&quot;http://soft.proindependent.com/why_donate.html&quot;&gt;Donaţiile&lt;/a&gt; în vederea sprijinirii dezvoltării programului	QtiPlot sunt binevenite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File backup error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de salvare a fişerului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot make a backup copy of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (to %2).&lt;br&gt;If you ignore this, you run the risk of &lt;b&gt;data loss&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Nu a fost posibilă crearea unei copii de siguranţă pentru fişierul &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (în %2).&lt;br&gt;Daca ignoraţi acest mesaj riscaţi&lt;b&gt;să pierdeţi date&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File save error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de salvare a fişerului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is opened in read-only mode</source>
        <translation>Fişierul: &lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este accesibil doar pentru citire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save project as</source>
        <translation type="obsolete">Salvează proiectul ca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Caută...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open ODF Spreadsheet File</source>
        <translation>Deschide foi de calcul ODF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot was built without ODF spreadsheet support!</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot a fost compilat fara suport pentru foile de calcul ODF!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App&amp;end Project...</source>
        <translation>Adaugă proi&amp;ect...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Exce&amp;l ...</source>
        <translation>Deschide fișier Exce&amp;l...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As Project...</source>
        <translation>Salvează c&amp;a proiect...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Folder</source>
        <translation>Şte&amp;rge dosar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Redenumeşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows in Active Folder</source>
        <translation>&amp;Ferestrele din dosarul activ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows in &amp;Active Folder &amp;&amp; Subfolders</source>
        <translation>Ferestrele din dosarul &amp;activ şi din dosarele conţinute de acesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Windows</source>
        <translation>Afişază &amp;ferestrele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Ascuns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name already exists!</source>
        <translation>Acest nume e deja folosit!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation>Proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Cale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation>biţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <translation>Conţinut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>windows</source>
        <translation>ferestre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folders</source>
        <translation>dosare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Proprietăţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Dosar nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Delete folder?</source>
        <translation>QtiPlot - Şterge dosarul?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete folder &apos;%1&apos; and all the windows it contains?</source>
        <translation>Şterge dosarul  &apos;%1&apos; şi toate ferestrele pe care le conţine?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Notă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Graph</source>
        <translation>Grafic 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - No match found</source>
        <translation>QtiPlot - Căutare fără rezultat </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, no match found for string: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ne pare rău, nu a fost găsit nici un rezultat pentru şirul de caractere: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot move an object to itself!</source>
        <translation>Un obiect nu poate fi mutat în el însuşi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot move a parent folder into a child folder!</source>
        <translation>Un dosar nu poate fi mutat intr-un dosar pe care îl conţine!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped moving folder</source>
        <translation>Dosarul nu a fost mutat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination folder already contains a folder called &apos;%1&apos;! Folder skipped!</source>
        <translation>Dosarul de destinaţie conţine deja un dosar numit &apos;%1&apos;! Dosarul a fost sărit!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot will try to download necessary information about the last available updates. Please modify your firewall settings in order to allow QtiPlot to connect to the internet!</source>
        <translation>QtiPlot va încerca să aducă informaţia necesară despre ultima versiune disponibilă. Vă rugăm să permiteţi conectarea la internet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you wish to continue?</source>
        <translation>Doriţi să continuaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - HTTP get version file</source>
        <translation>QtiPlot -  Acces la informaţia despre ultima versiune folosind HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while fetching version file with HTTP: %1.</source>
        <translation>Eroare de acces la fişierul cu informaţii despre ultima versiune disponibilă folosind HTTP: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Updates Available</source>
        <translation>QtiPlot - Actualizare disponibilă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a newer version of QtiPlot (%1) available for download. Would you like to download it?</source>
        <translation>Există o versiune mai nouă (%1) pentru QtiPlot. Vreţi să o instalaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - No Updates Available</source>
        <translation>QtiPlot - Nu s-au găsit actualizări</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No updates available. Your current version %1 is the last version available!</source>
        <translation>Nu e disponibilă o versiune mai nouă. Versiunea dumneavoastră %1 este ultima versiune disponibilă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure?</source>
        <translation>Toate seturile de date asociate cu acest tabel vor fi şterse. Sunteţi sigur?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Enter row number</source>
        <translation>QtiPlot - Introduceţi numărul liniei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Enter column number</source>
        <translation>QtiPlot - Introduceţi numărul coloanei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot was not built with Python scripting support included!</source>
        <translation>QtiPlot nu a fost compilat cu suport pentru limbajul de programare Python!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please set a default X column for this table, first!</source>
        <translation>Vă rugăm să definiţi mai întâi o coloană de tip X pentru acest tabel!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a Z column for this operation!</source>
        <translation>Vă rugăm să selectaţi o coloană de tip Z pentru această operaţie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to define a X column first!</source>
        <translation>Vă rugam să definiţi mai întâi o coloana de tip X!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to define a Y column first!</source>
        <translation>Vă rugam să definiţi mai întâi o coloana de tip Y!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting with version 0.9.1 QtiPlot stores the user defined fit models to a different location.</source>
        <translation>Începând cu versiunea 0.9.1 QtiPlot salveaza funcţiile de ajustare definite de utilizator într-un alt loc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to save your already defined models, please choose a destination folder.</source>
        <translation>Dacă doriţi să salvaţi funcţiile de ajustare create, vă rugăm să alegeţi un dosar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import fit models</source>
        <translation>Importă funcţii de ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory to export the fit models to</source>
        <translation>Alegeţi un dosar în care să exportaţi funcţiile de ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Icon</source>
        <translation>Fără icoană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t load file: %1.
Autocompletion will not be available!</source>
        <translation>Fişierul: %1 nu a putut fi încărcat.Sugestiile de completare automată nu vorfi disponibile!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select exactly one column and more than one non empty cell!</source>
        <translation>Vă rugăm să selectaţi o singură coloană si cel puţin două celule cu conţinut valid!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Română</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem and &amp;Leaf Plot</source>
        <translation type="obsolete">Grafic tulpină cu &amp;frunze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data set: %1 doesn&apos;t exist!</source>
        <translation>Setul de date %1 nu există!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem and leaf plot of dataset</source>
        <translation>Grafic tulpină cu frunze a setului de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from row</source>
        <translation>de la linia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to row</source>
        <translation>la linia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough memory for this dataset!</source>
        <translation>Memorie insuficientă pentru acest set de date!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem</source>
        <translation>Tulpină</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaf</source>
        <translation>Frunze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm the stem unit!</source>
        <translation>Vă rugam să confirmaţi unitatea de măsură pentru tulpină!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data set</source>
        <translation>Set de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stem unit</source>
        <translation>unitate pentru tulpină</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem unit</source>
        <translation>Unitate pentru tulpină</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaf unit</source>
        <translation>Unitate pentru frunze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>Legendă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>means</source>
        <translation>înseamnă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error: empty data set!</source>
        <translation>Eroare: setul de date este vid!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem-and-Leaf Plot</source>
        <translation>Grafic tulpină cu frunze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem-and-&amp;Leaf Plot</source>
        <translation>Grafic tulpină cu &amp;frunze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&amp;ormat</source>
        <translation>F&amp;ormat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Bar</source>
        <translation type="obsolete">Bara de meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In/Out and Drag Canvas</source>
        <translation>Măr&amp;ire/Micşorare şi Translaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In (Shift++) or Out (-) and Drag Canvas</source>
        <translation>Mărire (Shift++) / Micşorare (-) şi Translaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Slop&amp;e</source>
        <translation>Aju&amp;stare pantă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the demonstration version of Qtiplot.				It is identical with the full version, except that you can&apos;t save your work to project files and you can&apos;t use it for more than 10 minutes per session.				&lt;br&gt;&lt;br&gt;				If you want to have ready-to-use, fully functional binaries, please subscribe for a				&lt;a href=&quot;http://soft.proindependent.com/individual_contract.html&quot;&gt;single-user binaries maintenance contract&lt;/a&gt;.				&lt;br&gt;&lt;br&gt;				QtiPlot is free software in the sense of free speech.				If you know how to use it, you can get				&lt;a href=&quot;http://soft.proindependent.com/download.html&quot;&gt;the source code&lt;/a&gt;				free of charge.				Nevertheless, you are welcome to				&lt;a href=&quot;http://soft.proindependent.com/why_donate.html&quot;&gt;make a donation&lt;/a&gt;				in order to support the further development of QtiPlot.</source>
        <translation>Folosiţi versiunea de demonstraţie a programului Qtiplot. Este identică cu versiunea integrală, exceptand faptul că nu puteţi salva proiectele deschise si nu poate fi utilizat mai mult de 10 minute pe sesiune.	&lt;br&gt;&lt;br&gt;	Dacă doriţi să instalaţi versiunea integrala, vă rugăm să suscrieţi la&lt;a href=&quot;http://soft.proindependent.com/individual_contract.html&quot;&gt;un contract de mentenanţă&lt;/a&gt;.	&lt;br&gt;&lt;br&gt;	QtiPlot este un program liber.	Dacă doriţi, puteţi obtine gratis &lt;a href=&quot;http://soft.proindependent.com/download.html&quot;&gt;codul sursă&lt;/a&gt;. &lt;a href=&quot;http://soft.proindependent.com/why_donate.html&quot;&gt;Donaţiile&lt;/a&gt; în vederea sprijinirii dezvoltării programului	QtiPlot sunt binevenite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+D</source>
        <translation>Ctrl+Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Waterfall Plot</source>
        <translation>Gra&amp;fic cascadă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Indexed Colors</source>
        <translation>Culori &amp;indexate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pale&amp;tte</source>
        <translation>&amp;Paletă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a donation</source>
        <translation>Donează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spec&amp;ial Bar/Column</source>
        <translation>Linii/Coloane spec&amp;iale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stack &amp;Bar</source>
        <translation>Stivă &amp;Linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stack &amp;Column</source>
        <translation>Stivă &amp;Coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot stack bar</source>
        <translation>Desenează stivă de linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot stack column</source>
        <translation>Desenează stivă de coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Row</source>
        <translation>Mută linia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview of window: </source>
        <translation>Previzualizare tipărire fereastră:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Previzualizare tipărire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ad&amp;just Column Width</source>
        <translation>A&amp;justează lăţimea coloanei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Upward</source>
        <translation>În &amp;sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Downward</source>
        <translation>În &amp;jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append a project to the current folder</source>
        <translation>Adaugă un proiect in dosarul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+A</source>
        <translation>Ctrl+Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move current row upward</source>
        <translation>Mută linia curentă în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move current row downward</source>
        <translation>Mută linia curentă în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set optimal column width</source>
        <translation>Lăţimea optimă a coloanei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared A&amp;xes Panel</source>
        <translation>Panel cu a&amp;xe comune</translation>
    </message>
    <message>
        <source> </source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom Layout...</source>
        <translation>Aranjare personaliza&amp;tă...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute Selected Lines</source>
        <translation>Executaă rândurile selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commen&amp;t Selection</source>
        <translation>Comentează &amp;selecţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uncomment Selection</source>
        <translation>Decomentea&amp;ză selecţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Selection</source>
        <translation>Comentează selecţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncomment Selection</source>
        <translation>Decomentează selecţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+U</source>
        <translation>Ctrl+Shift+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waterfall Plot</source>
        <translation>Grafic cascadă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Extract Data...</source>
        <translation>&amp;Extrage date...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;ubtract</source>
        <translation>&amp;Scădere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Straight Line...</source>
        <translation>&amp;Dreaptă...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reference Data...</source>
        <translation>&amp;Set de date...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Deschide...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image &amp;File...</source>
        <translation>Deschide &amp;fişier imagine...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>Im&amp;primă...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation>&amp;Previzualizare tipărire...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport ASCII...</source>
        <translation>E&amp;xportă fişier ASCII...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected table is empty, operation aborted!</source>
        <translation>Tabelul selecţionat este gol, operaţie abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Exce&amp;l ...</source>
        <translation>Exportă in format Exce&amp;l...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Excel</source>
        <translation>Exportă in format Excel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Front</source>
        <translation>&amp;Faţa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Spate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise object on top</source>
        <translation>Adu obiectul in faţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower object to the bottom</source>
        <translation>Mută obiectul in spate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Y column is empty, operation aborted!</source>
        <translation>Coloana Y selecţionată este goală, operaţie abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The associated X column is empty, operation aborted!</source>
        <translation>Coloana X asociată este goală, operaţie abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excel files</source>
        <translation>Fişiere Excel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Window As</source>
        <translation>Salvează fereastra ca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Window As...</source>
        <translation>Sal&amp;vează fereastra ca...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Baseline...</source>
        <translation>Cur&amp;bă de referinţă...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+T</source>
        <translation>Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite file?</source>
        <translation>Rescriere fişier?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.</source>
        <translation>%1 există deja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to replace it?</source>
        <translation>Doriţi să-l înlocuiţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes, don&apos;t ask me again</source>
        <translation>Da, nu mă mai întreba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random &amp;XYZ...</source>
        <translation>Rețea aleatorie &amp;XYZ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Expand...</source>
        <translation>Măr&amp;eşte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shrink...</source>
        <translation>&amp;Micşorează...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;mooth</source>
        <translation>&amp;Netezeşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive S&amp;tatistics</source>
        <translation>S&amp;tatistică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hypothesis Testing</source>
        <translation>Testarea &amp;ipotezelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normality Test (Shapiro - Wilk)</source>
        <translation>Testul Shapiro - &amp;Wilk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;One Sample t-Test...</source>
        <translation>Test t Student cu &amp;un eşantion...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Two Sample t-Test...</source>
        <translation>Test t Student cu &amp;două eşantioane...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal Random Numbers</source>
        <translation>Numere repartizate &amp;normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill selected columns with normal random numbers</source>
        <translation>Umple coloanele selectate cu numere aleatorii repartizate normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ANO&amp;VA</source>
        <translation>Analiza &amp;varianţei (ANOVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;One-Way ANOVA...</source>
        <translation>&amp;O variabilă independentă...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Two-Way ANOVA...</source>
        <translation>&amp;Două variabile independente...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chi-square Test for &amp;Variance...</source>
        <translation>Testul chi-pătrat pentru &amp;varianţă...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chart</source>
        <translation type="obsolete">diagramă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Folder As</source>
        <translation>Salvează dosarul ca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Open Document Spreadsheet</source>
        <translation>Exportă foaie de calcul ODS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;Open Document Spreadsheet ...</source>
        <translation>Exportă foaie de calcul &amp;ODS...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot Pro feature</source>
        <translation>Funcționalitate QtiPlot Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This functionality is only available in QtiPlot Pro version, please subscribe for a maintenance contract!</source>
        <translation>Această funcționalitate este disponibilă doar în versiunea QtiPlot Pro, vă rugăm să subscrieți un contract de mentenanță!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dBase</source>
        <translation>dBase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microsoft Access</source>
        <translation>Microsoft Access</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQLite 3</source>
        <translation>SQLite 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Database</source>
        <translation>Deschide baza de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Database...</source>
        <translation>Bază de &amp;date...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align &amp;Top</source>
        <translation>Aliniere s&amp;us</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align &amp;Bottom</source>
        <translation>Aliniere &amp;jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align &amp;Left</source>
        <translation>Aliniere la &amp;stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align &amp;Right</source>
        <translation>Aliniere la &amp;dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Top</source>
        <translation>Aliniere sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Bottom</source>
        <translation>Aliniere jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Left</source>
        <translation>Aliniere la stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Right</source>
        <translation>Aliniere la dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Shift+S</source>
        <translation>Alt+Shift+S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArrowMarker</name>
    <message>
        <source>dx</source>
        <translation type="obsolete">dx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dy</source>
        <translation type="obsolete">dy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>angle</source>
        <translation type="obsolete">unghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length</source>
        <translation type="obsolete">lungime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eqn</source>
        <translation type="obsolete">ecuaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y</source>
        <translation type="obsolete">y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation type="obsolete">x</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssociationsDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Plot Associations</source>
        <translation>QtiPlot - Asociaţii de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spreadsheet: </source>
        <translation>Tabel: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xErr</source>
        <translation>xErr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yErr</source>
        <translation>yErr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update curves</source>
        <translation>Act&amp;ualizează curbele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xEnd</source>
        <translation>xEnd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yEnd</source>
        <translation>yEnd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Unghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magn.</source>
        <comment>Magnitude, vector length</comment>
        <translation>Magnitudine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AxesDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - General Plot Options</source>
        <translation>QtiPlot - Opţiuni generale ale graficului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>De la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>Pană la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linear</source>
        <translation type="obsolete">liniară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logarithmic</source>
        <translation type="obsolete">logaritmică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverted</source>
        <translation>Inversată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Axis &amp;Break</source>
        <translation>Afişază &amp;întrerupere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Break &amp;Decoration</source>
        <translation>&amp;Desenează simbol de întrerupere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Poziţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>% of Axis Length</source>
        <translation>% din lungimea axei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Lăţime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixels</source>
        <translation>pixeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Log10 Scale After Break</source>
        <translation>Scală &amp;Log10 după întrerupere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Before Break</source>
        <translation>Pas înainte de întrerupere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guess</source>
        <translation>Determină</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step After Break</source>
        <translation>Pas după întrerupere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Ticks Before</source>
        <translation>Diviziuni secundare înainte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Ticks After</source>
        <translation>Diviziuni secundare după</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step</source>
        <translation>Pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Ticks</source>
        <translation>Diviziuni principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation>Diviziuni secundare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Scală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Grids</source>
        <translation>Grilaj principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Grids</source>
        <translation>Grilaj secundar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Type</source>
        <translation>Tip de linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Grosime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes</source>
        <translation>Axe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional lines</source>
        <translation>Linii suplimentare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X=0</source>
        <translation>X=0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y=0</source>
        <translation>Y=0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply To</source>
        <translation>Aplică formatul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Layer</source>
        <translation>Graficului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Window</source>
        <translation>Ferestrei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Windows</source>
        <translation>Tuturor ferestrelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An&amp;tialised</source>
        <translation>Linie ne&amp;tă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grilaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Afişază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to axis</source>
        <translation>Distanţa pană la axă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric</source>
        <translation>Numeric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text from table</source>
        <translation>Text din tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of the week</source>
        <translation>Zi a săptămanii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Lună</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Timp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Dată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Headings</source>
        <translation>Titlu coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis &amp;Font</source>
        <translation>&amp;Fontul axei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nici una</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out</source>
        <translation>Exterioare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In &amp; Out</source>
        <translation>Interioare &amp; Exterioare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>Interioare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels space</source>
        <translation>Spaţiu etichete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stand-off</source>
        <translation>Distanţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply &amp;to</source>
        <translation>Aplică forma&amp;tul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis</source>
        <translation>Axe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Graficului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fereastrei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Labels</source>
        <translation>Afişază etichete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;backbone</source>
        <translation>Afişază linia &amp;principală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precision</source>
        <translation>Precizie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Unghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For&amp;mula</source>
        <translation>For&amp;mulă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas frame</source>
        <translation>Bordură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw backbones</source>
        <translation>Desenează linia principală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Grosimea liniei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major ticks length</source>
        <translation>Lungimea diviziunilor principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor ticks length</source>
        <translation>Lungimea diviziunilor secundare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set As &amp;Default</source>
        <translation>&amp;Defineşte ca format implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply &amp;to...</source>
        <translation>Aplică forma&amp;tul...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal: 100.0</source>
        <translation type="obsolete">Zecimal: 100.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific: 1e2</source>
        <translation type="obsolete">Ştiinţific: 1e2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific: 10^2</source>
        <translation type="obsolete">Ştiinţific: 10^2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Formula input error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare în formula introdusă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid variables are &apos;x&apos; for Top/Bottom axes and &apos;y&apos; for Left/Right axes!</source>
        <translation>Variabilele valide sunt &apos;x&apos; pentru axa de sus/jos şi &apos;y&apos; pentru axa stangă/dreaptă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>zile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>weeks</source>
        <translation>săptămani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>millisec.</source>
        <translation>millisec.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec.</source>
        <translation>sec.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min.</source>
        <translation>min.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>ore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal: 10000.0</source>
        <translation>Zecimal: 10000.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Probability</source>
        <translation>Probabilitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logit</source>
        <translation>Logit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific: 1e4</source>
        <translation>Ştiinţific: 1e4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific: 1x10^4</source>
        <translation>Ştiinţific: 1x10^4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engineering: 10k</source>
        <translation>Ingineresc: 10k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific: 1·10^4</source>
        <translation>Ştiinţific: 1·10^4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin</source>
        <translation type="obsolete">Origine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inverted</source>
        <translation>&amp;Inversată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Liniară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log10</source>
        <translation>Log10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ln</source>
        <translation>ln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log2</source>
        <translation>Log2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reciprocal</source>
        <translation>Reciprocă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Ticks</source>
        <translation>Ascunde diviziuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Axis Begin</source>
        <translation>La începutul axei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Axis End</source>
        <translation>La sfârşitul axei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Axis Begin &amp; End</source>
        <translation>La capetele axei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Prefix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Sufix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>months</source>
        <translation>luni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>years</source>
        <translation>ani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaselineDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline</source>
        <translation>Curbă de referinţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Baseline</source>
        <translation type="obsolete">Curbă de referinţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve</source>
        <translation>Curbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Puncte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Interpolation</source>
        <translation>&amp;Interpolare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Liniară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cubică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-rounded Akima</source>
        <translation>Akima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Defined &amp;Equation Y =</source>
        <translation>&amp;Funcţie utilizator Y =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing &amp;Dataset</source>
        <translation>Set de &amp;date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;Baseline</source>
        <translation>Crează cur&amp;bă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Subtract</source>
        <translation>&amp;Scădere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo Subtraction</source>
        <translation>An&amp;ulează Scădere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation>&amp;Modifică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorBox</name>
    <message>
        <source>black</source>
        <translation>negru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>red</source>
        <translation>roşu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>green</source>
        <translation>verde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>blue</source>
        <translation>albastru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cyan</source>
        <translation>turcoaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>magenta</source>
        <translation>magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yellow</source>
        <translation>galben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dark yellow</source>
        <translation>galben închis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>navy</source>
        <translation>albastru marin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>purple</source>
        <translation>purpuriu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wine</source>
        <translation>vişiniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>olive</source>
        <translation>verde măsliniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dark cyan</source>
        <translation>turcoaz închis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>royal</source>
        <translation>albastru regal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>orange</source>
        <translation>portocaliu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>violet</source>
        <translation>violet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pink</source>
        <translation>roz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>white</source>
        <translation>alb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>light gray</source>
        <translation>gri deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gray</source>
        <translation>gri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>light yellow</source>
        <translation>galben deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>light cyan</source>
        <translation>turcoaz deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>light magenta</source>
        <translation>magenta deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dark gray</source>
        <translation>gri închis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorButton</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="obsolete">Personalizată</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorMapDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Color Map</source>
        <translation>Personalizare culori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Custom Palette</source>
        <translation>Setează paletă utilizator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorMapEditor</name>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Inserează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Şte&amp;rge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale Colors</source>
        <translation>&amp;Gradient de culoare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorMapPreviewDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Color Map Preview Dialog</source>
        <translation>QtiPlot - Dialog de previzualizare a paletelor de culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colormap files</source>
        <translation>Fişiere conţinând palete de culoare predefinite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>Toate fişierele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; &amp;Preview</source>
        <translation>&lt;&lt; &amp;Previzualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Paletă nedefinită</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPickerPopup</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizată</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>The column separator can be customized. 
The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>Separatorul de coloane poate fi personalizat. Următoarele coduri speciale pot fi folosite:
\t pentru caracterul TAB 
\s pentru SPAŢIU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The separator must not contain the following characters: 
0-9eE.+-</source>
        <translation>Separatorul de coloane nu trebuie să conţină caracterele următoare: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Culoare de fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Color</source>
        <translation>Culoarea suprafeţei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Color</source>
        <translation>Culoare de bordură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Lăţime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LF (Unix)</source>
        <translation>LF (Unix)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRLF (Windows)</source>
        <translation>CRLF (Windows)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CR (Mac)</source>
        <translation>CR (Mac)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Locale Setting</source>
        <translation>Setările regionale ale calculatorului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;B</source>
        <translation>&amp;B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;It</source>
        <translation>&amp;Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduceri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Documentaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Configuration Files</source>
        <translation>Fişiere de configurare Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Choose default settings</source>
        <translation>QtiPlot - Definiţi opţiunile implice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tables</source>
        <translation>Tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2D Plots</source>
        <translation>Grafice 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Plots</source>
        <translation>Grafice 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fitting</source>
        <translation>Ajustare de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opţiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curves</source>
        <translation>Curbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ticks</source>
        <translation>Diviziuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fonturi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not &amp;resize layers when window size changes</source>
        <translation>Nu &amp;redimensiona graficele când dimeniunea ferestrei se schimbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disable in-place editing</source>
        <translation>&amp;Dezactivează editarea directă a textelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Lungime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes linewidth</source>
        <translation>Grosimea axei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Ticks</source>
        <translation>Diviziuni principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation>Diviziuni secundare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin</source>
        <translation>Margine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes title space</source>
        <translation>Distanţa titlu-axe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame width</source>
        <translation>Grosimea bordurii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes &amp;backbones</source>
        <translation>Linia  &amp;principală a axelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Fra&amp;me</source>
        <translation>&amp;Bordură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sho&amp;w all axes</source>
        <translation type="obsolete">Afişază toate a&amp;xele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Title</source>
        <translation>Afişază &amp;titlul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale &amp;Fonts</source>
        <translation>Redimensionare &amp;fonturi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto&amp;scaling</source>
        <translation>&amp;Scală automată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antia&amp;liasing</source>
        <translation>&amp;Linii nete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legend display</source>
        <translation>Legenda afisază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column name</source>
        <translation>Nume coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column comment</source>
        <translation>Comentariu coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table name</source>
        <translation>Nume tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table legend</source>
        <translation>Legendă tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nici una</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out</source>
        <translation>Exterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In &amp; Out</source>
        <translation>Interior &amp; Exterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>Interior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Crop&amp;marks</source>
        <translation>Imprimă &amp;liniile ajutătoare pentru decupaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale layers to paper size</source>
        <translation>Aju&amp;stează graficele la dimensiunile hârtiei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt on closing</source>
        <translation>Cere confirmare la închidere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Dosare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrices</source>
        <translation>Matrici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text Font</source>
        <translation>Font pentru &amp;text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Labels Font</source>
        <translation>Font &amp;Etichete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;xes Labels</source>
        <translation>Tit&amp;luri axe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes &amp;Numbers</source>
        <translation>&amp;Numerele de pe axe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Legend</source>
        <translation>&amp;Legendă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&amp;itle</source>
        <translation>T&amp;itlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt on &amp;renaming tables when appending projects</source>
        <translation>Confirmă &amp;redenumirea tabelelor la adăugarea unui proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Confirmări</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Culori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Format</source>
        <translation>Format numeric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Locations</source>
        <translation>Amplasament fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Limbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Font</source>
        <translation>Font principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose &amp;font</source>
        <translation>Alegeţi &amp;font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Spaţiu de lucru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panels text</source>
        <translation>Text în panouri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panels</source>
        <translation>Panouri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save every</source>
        <translation>Salvează la fiecare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backup project before saving</source>
        <translation>Creează copie de si&amp;guranţă înainte de salvare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new versions at startup</source>
        <translation>Verificaţi  la pornire dacă există versiuni mai recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minutes</source>
        <translation> minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default scripting language</source>
        <translation>Limbaj de programare implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Undo Stack Size</source>
        <translation>Mărimea listei de modificări pentru matrici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Endline character</source>
        <translation>Caracter de sfărşit de linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start New Project</source>
        <translation>Proiectele noi conţin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Nimic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Graph</source>
        <translation>Grafic 2D vid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Notă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable autocompletion (Ctrl+U)</source>
        <translation>Activează sug&amp;estiile de completare (Ctrl+U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Decimal Digits</source>
        <translation>Cifre semnificative</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal Separators</source>
        <translation>Separatori zecimali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Omit &amp;Thousands Separator</source>
        <translation>Ignoră separa&amp;torul de mii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard Decimal Separators</source>
        <translation>Separatori zecimali pentru copiere/lipire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically &amp;Recalculate Column Values</source>
        <translation>&amp;Recalculeză automat valorile coloanei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display Comments in Header</source>
        <translation>A&amp;fişază comentariile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Column Separator</source>
        <translation>Separator de coloane implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAB</source>
        <translation>TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPACE</source>
        <translation>SPAŢIU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etichete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grids</source>
        <translation>Grilaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;jor Grids</source>
        <translation>Grila&amp;j principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nor Grids</source>
        <translation>Grilaj secu&amp;ndar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep aspect ratio</source>
        <translation>&amp;Păstrează aspectul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ticks - Labels space</source>
        <translation>Distanţa diviziuni - titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixels</source>
        <translation>pixeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inch</source>
        <translation>ţol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>point</source>
        <translation>punct</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixel</source>
        <translation>pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Width</source>
        <translation>Lăţime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Height</source>
        <translation>Înălţime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask before over&amp;writing files</source>
        <translation>Confirmă rescrierea &amp;fișierelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mu&amp;Parser uses C locale settings</source>
        <translation>mu&amp;Parser foloseşte setări locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default curve style</source>
        <translation>Stil de curbă implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width</source>
        <translation>Grosimea liniei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol size</source>
        <translation>Dimensiune simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Scatter</source>
        <translation>Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Line + Symbol</source>
        <translation>Linie + Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical drop lines</source>
        <translation>Linii verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Spline</source>
        <translation>Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical steps</source>
        <translation>Trepte verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Horizontal steps</source>
        <translation>Trepte orizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Area</source>
        <translation>Suprafaţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical Bars</source>
        <translation>Bare verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Horizontal Bars</source>
        <translation>Bare orizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Resolution</source>
        <translation>&amp;Rezoluţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(all data shown)</source>
        <translation>(afişază toate datele)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Legend</source>
        <translation>Afişază &amp;legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Floor style</source>
        <translation>Stil &amp;proiecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Isolines</source>
        <translation>Izolinii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projection</source>
        <translation>Proiecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoot&amp;h Line</source>
        <translation>L&amp;inie netă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;rthogonal</source>
        <translation>Or&amp;togonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab&amp;els</source>
        <translation>&amp;Etichete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mesh</source>
        <translation>&amp;Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Grilaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Numbers</source>
        <translation>Nume&amp;re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;xes</source>
        <translation>A&amp;xe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>&amp;Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Color Map</source>
        <translation>Paletă de culori implicită</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Title</source>
        <translation>&amp;Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Axes Labels</source>
        <translation>&amp;Etichetele axelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosca&amp;ling</source>
        <translation>Sca&amp;lă automată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid</source>
        <translation>Solid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation>Punct</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot</source>
        <translation>Linie Punct</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot Dot</source>
        <translation>Linie Punct Punct</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Dash</source>
        <translation>Linie Scurtă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Dot</source>
        <translation>Punct Scurt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Dash Dot</source>
        <translation>Linie Punct Scurte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab length (pixels)</source>
        <translation>Lungimea caracterului TAB (pixeli)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display line numbers</source>
        <translation>Afişază numărul &amp;liniei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax Highlighting</source>
        <translation>Colorare sintactică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;mments</source>
        <translation>Co&amp;mentarii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keywords</source>
        <translation>Cu&amp;vinte cheie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quotations</source>
        <translation>&amp;Ghilimele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Functions</source>
        <translation>&amp;Funcţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Q&amp;t Classes</source>
        <translation>Cla&amp;se Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated Fit Curve</source>
        <translation>Curba de ajustare generată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uniform X Function</source>
        <translation>Funcţie de X uniformă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Puncte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same X as Fitting Data</source>
        <translation>Aceleaşi abscise ca datele sursă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 points for linear fits</source>
        <translation>Doar 2 puncte pentru regresiile liniare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Peak Curves for Multi-peak Fits</source>
        <translation>Trasează curbele extremelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters Output</source>
        <translation>Rezultate parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Significant Digits</source>
        <translation>Cifre semnificative</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Parameters to Result Log</source>
        <translation>Scrie rezultatele în istoric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Parameters to Plot</source>
        <translation>Afişază rezultatele în grafic </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF)</source>
        <translation>Multiplică erorile cu sqrt(Chi^2/doF)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peaks Color</source>
        <translation>Culoare extreme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Confirmation &amp;Messages for Multi-peak Fits</source>
        <translation>Afişază &amp;mesaje de confirmare pentru ajustările multi-peak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Import options error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare în opţiunile de import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation>Separatorul de coloane nu trebuie să conţină caracterele următoare: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the location of the QtiPlot translations folder!</source>
        <translation>Alegeţi dosarul conţinând traducerile pentru QtiPlot!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the location of the Python configuration files!</source>
        <translation>Alegeţi dosarul conţinând fişierele de configurare pentru Python!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes</source>
        <translation>Axe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled axes</source>
        <translation>Axe afişate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Afişază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - index.html File Not Found!</source>
        <translation>QtiPlot - Fişierul index.html nu a fost găsit!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file called &lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; in folder %1.&lt;br&gt;Please choose another folder!</source>
        <translation>Nu există un fişier numit &lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; în dosarul %1.&lt;br&gt;Vă rugăm să alegeţi un alt dosar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Folder Not Found!</source>
        <translation>QtiPlot - Dosarul nu a fost găsit!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder %1 doesn&apos;t exist.&lt;br&gt;Please choose another folder!</source>
        <translation>Dosarul %1 nu există.&lt;br&gt;Vă rugăm să alegeţi un alt dosar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a folder.&lt;br&gt;Please choose another folder!</source>
        <translation>%1 nu este un dosar.&lt;br&gt;Vă rugăm să alegeţi un alt dosar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the location of the QtiPlot help folder!</source>
        <translation>Alegeţi dosarul conţinand documentaţia pentru QtiPlot!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file called &lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; in this folder.&lt;br&gt;Please choose another folder!</source>
        <translation>Nu există un fişier numit &lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; în acest dosar.&lt;br&gt;Vă rugăm să alegeţi un alt dosar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have read access rights to folder %1.&lt;br&gt;Please choose another folder!</source>
        <translation>Nu aveţi drepturi de citire pentru dosarul %1.&lt;br&gt;Vă rugăm să alegeţi un alt dosar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Internet Connection</source>
        <translation>Conectare la &amp;internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Proxy</source>
        <translation>&amp;Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Gazdă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LaTeX Compiler</source>
        <translation>Compilator LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the location of the LaTeX compiler!</source>
        <translation>Vă rugam să indicaţi locaţia compilatorului LaTeX!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File Not Found!</source>
        <translation>QtiPlot - Fişierul nu a fost găsit!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 doesn&apos;t exist.&lt;br&gt;Please choose another file!</source>
        <translation>Fişierul %1 nu există.&lt;br&gt;Vă rugăm să alegeţi un alt fişier!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is a folder.&lt;br&gt;Please choose a file!</source>
        <translation>%1 este un dosar.&lt;br&gt;Vă rugăm să alegeţi un fişier!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have read access rights to file %1.&lt;br&gt;Please choose another file!</source>
        <translation>Nu aveţi drepturi de citire pentru fişierul %1.&lt;br&gt;Vă rugăm să alegeţi un alt fişier!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Color</source>
        <translation>Culoare nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load Default</source>
        <translation>Setări imp&amp;licite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Color</source>
        <translation>Şterge culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Color Up</source>
        <translation>Mută culoarea mai sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Color Down</source>
        <translation>Mută culoarea mai jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indexed Colors</source>
        <translation>Culori indexate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Symbol</source>
        <translation>Simbol implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge width</source>
        <translation>Grosimea marginii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill</source>
        <translation type="obsolete">Umple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inde&amp;xed Symbols</source>
        <translation>Simboluri inde&amp;xate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fill Symbol</source>
        <translation>Simbol &amp;plin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Symbol Up</source>
        <translation>Mută simbolul mai sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Symbol Down</source>
        <translation>Mută simbolul mai sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style</source>
        <translation>Stil linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill area under curve</source>
        <translation>Umple suprafaţa de sub curbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Line Style</source>
        <translation>Stil de linie implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis title</source>
        <translation>Titlu axe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronize scale &amp;divisions</source>
        <translation>Sincronizează &amp;diviziunile axelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Type</source>
        <translation>Tip de linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Grosime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grilaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Grids</source>
        <translation>Grilaj principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Grids</source>
        <translation>Grilaj secundar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An&amp;tialised</source>
        <translation>Linie ne&amp;tă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Viteză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disable for curves with more than</source>
        <translation>&amp;Dezactivează pentru curbe cu mai mult de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>data points</source>
        <translation>puncte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default options</source>
        <translation>Valori &amp;prestabilite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to restart QtiPlot before your changes become effective, would you like to do it now?</source>
        <translation>Trebuie să reporniţi QtiPlot pentru ca noile setări să funcţioneze, vreţi să reporniţi acum?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;last project at startup</source>
        <translation>Deschide u&amp;ltimul proiect la pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Scripts</source>
        <translation>Programele executate la pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the location of the startup scripts folder!</source>
        <translation>Alegeţi dosarul conţinand programele executate la pornire!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask before modifying data &amp;points</source>
        <translation>Confirmă modificarea punctelor de &amp;date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java</source>
        <translation>Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org</source>
        <translation>OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JODConverter</source>
        <translation>JODConverter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location</source>
        <translation>Alege amplasament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LibreOffice</source>
        <translation>LibreOffice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt on pasting &amp;values to tables</source>
        <translation>Confirmă lipirea de &amp;valori ce conţin text în tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Excel files using</source>
        <translation>Importă fişiere Excel folosind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excel Format Library</source>
        <translation>Libraria ExcelFormat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locally Installed Excel</source>
        <translation>Aplicația Excel instalată pe calculatorul dumneavoastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;gaps for empty table cells</source>
        <translation type="obsolete">Afişază spații pentru celulele &amp;goale din tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach objects to</source>
        <translation>Ataşază obiectele la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Scales</source>
        <translation>Axe de coordonate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;nnect line across missing data</source>
        <translation>Linia &amp;conectează toate datele (ignoră celulele goale)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locally Installed OpenOffice/LibreOffice</source>
        <translation>Aplicația OpenOffice/LibreOffice instalată pe calculatorul dumneavoastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full dataset name</source>
        <translation>Numele complet al setului de date</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContourLinesEditor</name>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>Creion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Inserează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Şte&amp;rge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Edit pen</source>
        <translation>QtiPlot - Editare creion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>Aplică tuturor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Lăţime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Convolution</name>
    <message>
        <source>Convolution</source>
        <translation>Convoluţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The signal data set %1 does not exist!</source>
        <translation>Setul de date %1 nu există!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The response data set %1 does not exist!</source>
        <translation>Setul de date %1 reprezentând funcţia de răspuns  nu există!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The response dataset &apos;%1&apos; must be less then half the size of the signal dataset &apos;%2&apos;!</source>
        <translation>Setul de date %1 reprezentând funcţia de răspuns trebuie să aibă un număr de puncte mai mic decât jumătate din numărul punctelor din setul de date reprezentând semnalul &apos;%2&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The response dataset &apos;%1&apos; must contain an odd number of points!</source>
        <translation>Setul de date %1 reprezentând funcţia de răspuns trebuie să conţină un număr impar de puncte!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation>Memorie insuficientă, operaţia a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Correlation</name>
    <message>
        <source>Correlation</source>
        <translation>Corelare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The data set %1 does not exist!</source>
        <translation>Setul de date %1 nu există!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in GSL forward FFT operation!</source>
        <translation>Librăria GSL a generat o eroare în timpul operaţiei FFT directe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lag</source>
        <translation>Lag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateBinMatrixDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bin Matrix Dialog</source>
        <translation>Dimensiuni matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-min</source>
        <translation>X-minim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-max</source>
        <translation>X-maxim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-min</source>
        <translation>Y-minim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-max</source>
        <translation>Y-maxim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Size Error</source>
        <translation>Eroare în dimensiunile introduse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The dimensions you have specified are not acceptable!</source>
        <translation>Dimensiunile specificate nu pot fi acceptate!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter positive values for which the product rows*columns does not exceed the maximum integer value available on your system!</source>
        <translation>Va rugăm să introduceţi valori pozitive pentru care produsul linii*coloane nu depaşeşte valoare maximă permisă de sistemul dumneavoastră de operare pentru un număr întreg !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveRangeDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Plot range</source>
        <translation>QtiPlot - Interval de afişare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data set: </source>
        <translation>Set de date:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From row number</source>
        <translation>De la linia cu numărul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To row number</source>
        <translation>La linia cu numărul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to &amp;all layer curves</source>
        <translation>&amp;Aplică tuturor curbelor din grafic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurvesDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Add/Remove curves</source>
        <translation>QtiPlot - Adaugă/Şterge curbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New curves style</source>
        <translation>Stilul noilor curbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Scatter</source>
        <translation>Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Line + Symbol</source>
        <translation>Linie + Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical drop lines</source>
        <translation>Linii verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Spline</source>
        <translation>Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical steps</source>
        <translation>Trepte verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Horizontal steps</source>
        <translation>Trepte orizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Area</source>
        <translation>Suprafaţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical Bars</source>
        <translation>Bare verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Horizontal Bars</source>
        <translation>Bare orizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Histogram</source>
        <translation>Histogramă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour - Color Fill</source>
        <translation>Linii de contour + culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Lines</source>
        <translation>Linii de contour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray Scale Map</source>
        <translation>Scară de griuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Histogramă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available data</source>
        <translation>Seturi de date disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph contents</source>
        <translation>Conţinutul graficului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot Associations...</source>
        <translation>&amp;Asocieri de date...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Range...</source>
        <translation>Editează inte&amp;rvalul...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Function...</source>
        <translation>&amp;Editează funcţia...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Range</source>
        <translation>Afişază &amp;intervalul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show current &amp;folder only</source>
        <translation>Afişază doar conţinutul dosarului &amp;curent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot Selection</source>
        <translation>&amp;Trasează selecţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation>&amp;Trasează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Selection</source>
        <translation>Sterge &amp;selecţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Curve</source>
        <translation>Şterge cur&amp;ba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes</source>
        <translation>Axe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreapta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomActionDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Custom Action</source>
        <translation>Adăugaţi o acţiune personalizată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Dosar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose &amp;Folder</source>
        <translation>Alegeţi &amp;dosar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script File</source>
        <translation>Fişier conţinând codul executabil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose &amp;Script</source>
        <translation>Alegeţi &amp;fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Icoană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose &amp;Icon</source>
        <translation>Alegeţi &amp;icoana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool Tip Text</source>
        <translation>Scurt text informativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Secvenţă de taste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tool Bar</source>
        <translation>Bara de unel&amp;te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Şte&amp;rge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a description for your custom action!</source>
        <translation>Vă rugăm să furnizaţi o descriere pentru acţiunea personalizată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot characters are not allowed in the description text!</source>
        <translation>Caracterul punct nu este admis în descriere!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already defined an action having description: %1 &lt;br&gt;Please provide a different description text!</source>
        <translation>Aţi definit deja o acţiune având descrierea: %1 &lt;br&gt;Vă rugăm să furnizaţi o descriere diferită!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file you have specified doesn&apos;t exist, please choose a valid script file!</source>
        <translation>Fişierul specificat nu  există, vă rugăm să alegeţi un fişier validl!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image file you have specified doesn&apos;t exist or can&apos;t be read, please choose another file!</source>
        <translation>Fişierul imagine specificat nu  există sau nu poate fi citit, vă rugăm să alegeţi un alt fişier!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a different key sequence! The following shortcut key sequences are already assigned:</source>
        <translation>Vă rugăm să introduceţi o altă secvenţă de taste! Următoarele secvenţe sunt deja utilizate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this action?</source>
        <translation>Sunteţi sigur că vreţi să ştergeţi această acţiune personalizată?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Action</source>
        <translation>Şterge acţiunea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Save Error</source>
        <translation>Eroare de salvare a fişerului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Nu a fost posibilă scrierea în fişierul: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Vă rugam să verificaţi că aveţi drept de scriere in această locaţie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="obsolete">Imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Load icon from file</source>
        <translation>QtiPlot - Încarcă imagine din fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose script file</source>
        <translation>Alegeţi fişier sursă executabil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the custom actions folder</source>
        <translation>Alegeţi dosarul conţinând acţiunile personalizate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Menu</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;daugă meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Menu</source>
        <translation>Şter&amp;ge meniul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Script</source>
        <translation>Script Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Toate fişierele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add menu</source>
        <translation>Adaugă meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu title:</source>
        <translation>Titlul meniului:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, choose the location of the new menu</source>
        <translation>Vă rugam să indicaţi locaţia noului meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu:</source>
        <translation>Meniu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thers&apos;s already a menu item with this title, please choose another title!</source>
        <translation type="obsolete">Există deja un meniu cu acest titlu, vă rugăm să alegeţi un alt titlu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Menu</source>
        <translation>Ştergere meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove menu &apos;%1&apos; and all its actions?</source>
        <translation>Sunteţi sigur că vreţi să ştergeţi meniul &apos;%1&apos; şi toate acţiunile pe care le conţine?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Menu...</source>
        <translation>Adaugă me&amp;niu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Bar</source>
        <translation>Bara de meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s already a menu item with this title, please choose another title!</source>
        <translation>Există deja un meniu cu acest titlu, vă rugăm să alegeţi un alt titlu!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPickerTool</name>
    <message>
        <source>Click on plot or move cursor to display coordinates!</source>
        <translation>Daţi click pe grafic sau mişcaţi cursorul pentru a afişa coordonatele!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, click on plot and move cursor!</source>
        <translation>Vă rugăm, daţi click pe grafic şi mişcaţi cursorul!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select point and double click to remove it!</source>
        <translation>Selectaţi un punct şi efectuaţi un dublu-click pentru a-l şterge!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Remove point error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de ştergere a punctului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but removing points of a function is not possible.</source>
        <translation>Ne pare rău, dar nu este posibil să ştergeţi puncte aparţinând unei funcţii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation>QtiPlot - Avertisment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format.</source>
        <translation>Această operaţie nu poate fi efectuată pentru curbe ce utilizează ca surse de date coloane având un format diferit de cel numeric.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Move point error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de mutare a punctului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but moving points of a function is not possible.</source>
        <translation>Ne pare rău, dar nu este posibil să mutaţi puncte aparţinând unei funcţii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column &apos;%1&apos; is read-only! Please choose another curve!</source>
        <translation>Coloana &apos;%1&apos; nu poate fi modificată! Vă rugăm să alegeţi o altă curbă!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataSetDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Select data set</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Alegeţi setul de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Anulează</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Deconvolution</name>
    <message>
        <source>Deconvolution</source>
        <translation>Deconvoluţie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Differentiation</name>
    <message>
        <source>Derivative</source>
        <translation>Derivata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <comment>Derivative of</comment>
        <translation>a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawPointTool</name>
    <message>
        <source>Draw</source>
        <translation>Desenează</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseWidget</name>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipsă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnrichmentDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tex Equation Editor</source>
        <translation>Editor de ecuaţii Tex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <translation>Go&amp;leşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Geometry</source>
        <translation>Geometria ferestrei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object Properties</source>
        <translation>Proprietăţile obiectului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Previzualizare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate (deg.)</source>
        <translation>Roteşte (grade)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-&amp;update</source>
        <translation>Auto-act&amp;ualizează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TeX &amp;Output</source>
        <translation>Sinta&amp;xă TeX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set As &amp;Default</source>
        <translation>&amp;Defineşte ca format implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply format &amp;to...</source>
        <translation>Aplică forma&amp;tul...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Obiectului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Graficului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fereastrei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Windows</source>
        <translation>Tuturor ferestrelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save internally</source>
        <translation>&amp;Salvează in proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation>&amp;Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape</source>
        <translation>Formă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Fără bordură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Dreptunghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Umbră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Style</source>
        <translation>Stil linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Lăţime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply t&amp;o...</source>
        <translation>Aplică f&amp;ormatul...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frame</source>
        <translation>&amp;Bordură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Culoare de umplere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern Color</source>
        <translation>Culoare model</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;Frame Color</source>
        <translation>&amp;Foloseşte culoarea bordurii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill &amp;Pattern</source>
        <translation>Model de um&amp;plere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Scales</source>
        <translation>Axe de coordonate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach to</source>
        <translation>Ataşază la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inch</source>
        <translation>ţol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>point</source>
        <translation>punct</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixel</source>
        <translation>pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>scale</source>
        <translation>scară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Poziţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Înălţime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep aspect ratio</source>
        <translation>&amp;Păstrează aspectul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Best size</source>
        <translation>&amp;Dimensiuni indicate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Geometry</source>
        <translation>&amp;Geometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connection error</source>
        <translation>Eroare de conectare la internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while trying to connect to host %1:</source>
        <translation>Eroare în timpul încercării de conectare la %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please verify your network connection!</source>
        <translation>Vă rugam să verificaţi conexiunea la internet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Import image from file</source>
        <translation>QtiPlot - Importă imagine din fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation>QtiPlot - Avertisment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 doesn&apos;t exist. The image cannot be restored when reloading the project file!</source>
        <translation>Fişierul %1 nu  există! Imaginea nu va putea fi afişată cand veţi redeschide proiectul!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MathTran (http://www.mathtran.org/)</source>
        <translation>MathTran (http://www.mathtran.org/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>locally installed</source>
        <translation>instalat local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LaTeX Compiler</source>
        <translation>Compilator LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compile process ended</source>
        <translation>Procesul de compilare a luat sfârşit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiling process ended with exit code: %1</source>
        <translation>Procesul de compilares-a terminat cu codul: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LaTeX compile process</source>
        <translation>Procesul de compilare LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dvipng process</source>
        <translation>procesul dvipng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to start!</source>
        <translation>nu a putut începe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please verify that you have dvipng installed in the same folder as your LaTeX compiler!</source>
        <translation>Vă rugăm să verificaţi ca dvipng este instalat în acelaşi dosar cu compilatorul LaTeX!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>crashed</source>
        <translation>distrus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timedout</source>
        <translation>oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>write error</source>
        <translation>eroare de scriere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>read error</source>
        <translation>eroare de citire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown error</source>
        <translation>eroare necunoscută</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compile error</source>
        <translation>Eroare de compilare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please set the correct path to the compiler in the preferences dialog!</source>
        <translation>Vă rugăm să specificaţi locaţia corectă pentru compilator în dialogul &quot;Opţiuni...&quot;!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrDialog</name>
    <message>
        <source>Source of errors</source>
        <translation>Sursă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error Bars</source>
        <translation>QtiPlot - Bare de eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X Error Bars</source>
        <translation>Bare de eroare în &amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Error Bars to</source>
        <translation>Adaugă bare de eroare curbei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent of data (%)</source>
        <translation>Procent din date (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Deviation of Data</source>
        <translation>Deviaţia standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Y Error Bars</source>
        <translation>Bare de eroare în &amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing column</source>
        <translation>Coloană existentă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This feature is not available for user defined function curves!</source>
        <translation>Această operaţie nu este disponibilă pentru funcţii!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected error column is empty!</source>
        <translation>Coloana de bare de eroare selecţionată este goală!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcelFileConverter</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation failed</source>
        <translation>Operaţiune eşuată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coudn&apos;t start</source>
        <translation>Nu a fost găsit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JODConverter</source>
        <translation>JODConverter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please set the correct path in the preferences dialog</source>
        <translation>Vă rugăm să specificaţi locaţia corectă în dialogul &quot;Opţiuni...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java</source>
        <translation>Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org</source>
        <translation>OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t start</source>
        <translation>Nu a fost găsit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>crashed</source>
        <translation>distrus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timedout</source>
        <translation>oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>write error</source>
        <translation>eroare de scriere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>read error</source>
        <translation>eroare de citire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown error</source>
        <translation>eroare necunoscută</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LibreOffice</source>
        <translation>LibreOffice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpDecayDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Verify initial guesses</source>
        <translation>QtiPlot - Verificare valori iniţiale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponential Fit of</source>
        <translation>Ajusează exponenţial curba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Growth time</source>
        <translation>Durata de viaţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decay time</source>
        <translation>Durata de viaţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First decay time (t1)</source>
        <translation>Prima durată de viaţă (t1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second decay time (t2)</source>
        <translation>A doua durată de viaţă (t2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third decay time (t3)</source>
        <translation>A treia durată de viaţă (t3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitudine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Offset</source>
        <translation>Constantă Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial time</source>
        <translation>Timp iniţial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Ajustează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation>QtiPlot - Avertisment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>Curba &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; nu mai există! Operaţiunea a fost abandonată!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExponentialFit</name>
    <message>
        <source>ExpGrowth</source>
        <translation>CreştereExp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponential growth</source>
        <translation>Creştere exponenţială</translation>
    </message>
    <message>
        <source>amplitude</source>
        <translation>amplitudine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lifetime</source>
        <translation>durata de viaţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <translation>constantă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ExpDecay1</source>
        <translation>ScădereExp1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponential decay</source>
        <translation>Scădere exponenţială</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e-folding time</source>
        <translation>durata de viaţă (1/e)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Export ASCII</source>
        <translation>QtiPlot - Exportă ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All</source>
        <translation>&amp;Toate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAB</source>
        <translation>TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPACE</source>
        <translation>SPAŢIU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column separator can be customized. The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>Separatorul de coloane poate fi personalizat. Următoarele coduri speciale pot fi folosite:
\t pentru caracterul TAB 
\s pentru SPAŢIU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation>Separatorul de coloane nu trebuie să conţină caracterele următoare: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Column &amp;Names</source>
        <translation>Include &amp;numele coloanelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Column Co&amp;mments</source>
        <translation>Include &amp;comentariile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;Selection</source>
        <translation>Exportă &amp;selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite file?</source>
        <translation>Rescriere fişier?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.</source>
        <translation>%1 există deja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to replace it?</source>
        <translation>Doriţi să-l înlocuiţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Export error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Nu a fost posibilă scrierea în fişierul: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Vă rugam să verificaţi că aveţi drept de scriere in această locaţie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Aju&amp;tor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Help</source>
        <translation>QtiPlot - Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Import options error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare în opţiunile de import</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtensibleFileDialog</name>
    <message>
        <source>&lt;&lt; &amp;Advanced</source>
        <translation>&lt;&lt; Opţiuni &amp;Avansate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>Opţiuni &amp;Avansate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtractDataDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract Data</source>
        <translation>Extrage date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For row (i)</source>
        <translation>De la linia (i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add function</source>
        <translation type="obsolete">Adaugă funcţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add column</source>
        <translation type="obsolete">Adaugă coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;Formulas</source>
        <translation type="obsolete">Şterge &amp;formulele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Put into table</source>
        <translation>&amp;Pune in tabelul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cond&amp;ition:</source>
        <translation>Cond&amp;iţie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;function</source>
        <translation>Adaugă &amp;funcţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add co&amp;lumn</source>
        <translation>Adaugă coloa&amp;nă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;operator</source>
        <translation>Adăugare &amp;operator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <translation>Go&amp;leşte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFT</name>
    <message>
        <source>FFT</source>
        <translation>Transformată Fourier rapidă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">Memorie insuficientă, operaţia a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Directă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frecvenţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverse</source>
        <translation>Inversă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Timp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real</source>
        <translation>Real</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imaginary</source>
        <translation>Imaginar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitudine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Unghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle (deg)</source>
        <translation>Unghi (grade)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2D</source>
        <translation>2D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The two matrices have different dimensions, the imaginary part will be neglected!</source>
        <translation>Cele două matrici au dimensiuni diferite, partea imaginară va fi ignorată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealMatrixFFT</source>
        <translation>MatriceRealăFFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real part of the FFT transform of</source>
        <translation>Partea reală a transformatei Fourier rapide a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImagMatrixFFT</source>
        <translation>MatriceImaginarăFFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imaginary part of the FFT transform of</source>
        <translation>Partea imaginară a transformatei Fourier rapide a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AmplitudeMatrixFFT</source>
        <translation>MatriceAmplitudiniFFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitudes of the FFT transform of</source>
        <translation>Amplitudinea transformatei Fourier rapide a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFTDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - FFT Options</source>
        <translation>QtiPlot - Opţiuni pentru transformata Fourier rapidă (FFT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>Transformată &amp;directă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inverse</source>
        <translation>Transformată &amp;inversă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve</source>
        <translation>Curbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sampling</source>
        <translation>Eşantionare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real</source>
        <translation>Real</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imaginary</source>
        <translation>Imaginar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sampling Interval</source>
        <translation>Interval de eşantionare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normalize Amplitude</source>
        <translation>&amp;Normează amplitudinea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shift Results</source>
        <translation>&amp;Rearanjază rezultatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a column for the real part of the data!</source>
        <translation>Vă rugăm să alegeţi o coloană reprezentând partea reală a datelor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The two matrices have different dimensions, the imaginary part will be neglected!</source>
        <translation type="obsolete">Cele două matrici au dimensiuni diferite, partea imaginară va fi ignorată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealMatrixFFT</source>
        <translation type="obsolete">MatriceRealăFFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real part of the FFT transform of</source>
        <translation type="obsolete">Partea reală a transformatei Fourier rapide a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImagMatrixFFT</source>
        <translation type="obsolete">MatriceImaginarăFFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imaginary part of the FFT transform of</source>
        <translation type="obsolete">Partea imaginară a transformatei Fourier rapide a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AmplitudeMatrixFFT</source>
        <translation type="obsolete">MatriceAmplitudiniFFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitudes of the FFT transform of</source>
        <translation type="obsolete">Amplitudinea transformatei Fourier rapide a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DC &amp;Shift Center</source>
        <translation>&amp;Mută componenta continuă în centru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo &amp;Shift</source>
        <translation>&amp;Rearanjază componenta continuă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zero pad to nearest power of 2 size</source>
        <translation>Umple cu &amp;zero până la dimensiuni egale cu cea mai apropiată putere întreagă a lui 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFTFilter</name>
    <message>
        <source>FFT</source>
        <translation>Transformată Fourier rapidă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrat(ă)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block.</source>
        <translation>Tip de filtru necunoscut! Valorile valide sunt: 1 - Trece jos, 2 - Trece sus, 3 - Trece bandă, 4 - Blochează bandă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter different values for the band limits.</source>
        <translation>Vă rugam să introduceţi valori diferite pentru limitele benzii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Pass FFT Filter</source>
        <translation>Filtru FFT trece jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Pass FFT Filter</source>
        <translation>Filtru FFT trece sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Band Pass FFT Filter</source>
        <translation>Filtru FFT trece bandă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Band Block FFT Filter</source>
        <translation>Filtru FFT blochează bandă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Filter</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please assign a curve first!</source>
        <translation>Vă rugam să selectaţi mai întâi o coloană!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted!</source>
        <translation>Mai multe puncte au aceeaşi abscisă, ceea ce duce la operaţii de împărţire la zero. Operaţia a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 points in order to perform this operation!</source>
        <translation>Aveţi nevoie de cel puţin %1 puncte pentru a efectua această operaţia!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Filter Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de filtrare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid curve name!</source>
        <translation>Vă rugăm introduceţi un nume de curbă valid!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Color Name Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare detectată în numele culorii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The color name &apos;%1&apos; is not valid, a default color (red) will be used instead!</source>
        <translation>Numele culorii &apos;%1&apos; nu este valid, se va folosi o culoare implicită (roşu)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t specify a valid data set for this operation!</source>
        <translation>Nu aţi specificat un set de date valid pentru această operaţie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>Grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory Allocation Error</source>
        <translation>Eroare de alocare a memoriei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough memory, operation aborted!</source>
        <translation>Memorie insuficientă, operaţia a fost abandonată!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Filter options</source>
        <translation>QtiPlot - Opţiuni de filtrare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter curve: </source>
        <translation>Filtrează curba: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency cutoff (Hz)</source>
        <translation>Frecvenţă de tăiere (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Frequency (Hz)</source>
        <translation>Limita de jos (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Frequency (Hz)</source>
        <translation>Limita de sus (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add DC Offset</source>
        <translation>Adaugă componenta continuă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substract DC Offset</source>
        <translation>Scade componenta continuă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Filtrează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Frequency input error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare detectată în frecvenţa introdusă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter frequency limits that satisfy: Low &lt; High !</source>
        <translation>Vă rugam să introduceţi limite care satisfac condiţia: frecvenţa joasă &lt; frecvenţa înaltă !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Caută</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start From</source>
        <translation>Începe de la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in</source>
        <translation>Cauta în</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window Names</source>
        <translation>&amp;Numele ferestrelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window &amp;Labels</source>
        <translation>&amp;Etichetele ferestrelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder &amp;Names</source>
        <translation>Numele &amp;dosarelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case &amp;Sensitive</source>
        <translation>Căutare &amp;sensibilă la majuscule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Partial Match Allowed</source>
        <translation>&amp;Potrivire parţială</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Include Subfolders</source>
        <translation>&amp;Include dosarele </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>Cau&amp;tă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update Start Path</source>
        <translation>Act&amp;ualizează calea de pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplaceDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Caută</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find and Replace</source>
        <translation>Caută şi înlocuieşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace with</source>
        <translation>Înlocuieşte cu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Match case</source>
        <translation>Sensibil la &amp;majuscule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Whole word</source>
        <translation>Cu&amp;vant întreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Următorul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Precedentul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>În&amp;locuieşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace &amp;all</source>
        <translation>Înlocuieşte &amp;tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Search Field</source>
        <translation>Şirul de caractere căutat este vid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The search field is empty. Please enter some text and try again.</source>
        <translation>Şirul de caractere căutat este vid. Vă rugăm introduceţi un şir de caractere şi încercaţi din nou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot has finished searching the document.</source>
        <translation>QtiPlot a terminat de căutat în document.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fit</name>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>Grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>graphics display disabled</source>
        <translation>afişaj grafic dezactivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of dataset</source>
        <translation>a setului de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using function</source>
        <translation>folosind funcţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weighting Method</source>
        <translation>Metodă de ponderare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No weighting</source>
        <translation>Fără ponderare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrumental</source>
        <translation>Instrumentală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using error bars dataset</source>
        <translation>folosind bare de eroare din setul de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistical</source>
        <translation>Statistică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arbitrary Dataset</source>
        <translation>Set de date arbitrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct Weighting using Dataset</source>
        <translation>Ponderare directă folosind setul de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nelder-Mead Simplex</source>
        <translation>Nelder-Mead Simplex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unscaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Levenberg-Marquardt nescalat </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Levenberg-Marquardt scalat </translation>
    </message>
    <message>
        <source> algorithm with tolerance = </source>
        <translation> algoritm cu toleranţa =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From x</source>
        <translation>De la x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to x</source>
        <translation>până la x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R^2</source>
        <translation>R^2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted R^2</source>
        <translation>R^2 ajustat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RMSE (Root Mean Squared Error)</source>
        <translation>RMSE (Eroarea pătratică medie)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS (Residual Sum of Squares)</source>
        <translation>RSS (Suma reziduală a pătratelor)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Iteraţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dataset</source>
        <translation>Set de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funcţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot use the instrumental weighting method.</source>
        <translation>Nu puteţi folosi metoda de ponderare instrumentală.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve %1 has no associated Y error bars. You cannot use instrumental weighting method.</source>
        <translation>Curba %1 nu are ataşate bare de eroare. Nu puteţi folosi metoda de ponderare instrumentală.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column!</source>
        <translation>Coloana %1 are mai puţine puncte decat setul de date folosit pentru ajustare. Vă rugăm să alegeţi o altă coloană!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column!.</source>
        <translation type="obsolete">Coloana %1 are mai puţine puncte decat setul de date folosit pentru ajustare. Vă rugăm să alegeţi o altă coloană!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Fit Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please perform a fit first!</source>
        <translation>Vă rugam să efectuaţi mai întâi o ajustare!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FitResiduals</source>
        <translation>ReziduuriAjustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Residuals of %1</source>
        <translation>Reziduuri ale %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>residue</source>
        <translation>reziduu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Memory Allocation Error</source>
        <translation>QtiPlot  - Eroare de alocare a memoriei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough memory!</source>
        <translation>Memorie insuficientă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FitStats</source>
        <translation>StatisticiAjustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confidence Limits of %1</source>
        <translation>Interval de încredere pentru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Independent Variable</source>
        <translation>Variabilă independentă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LCL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower %1 Confidence Limit</source>
        <translation>Limită de încredere inferioară %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UCL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upper %1 Confidence Limit</source>
        <translation>Limită de încredere superioară %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prediction Limits of %1</source>
        <translation>Benzi de predicţie pentru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LPL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower %1 Prediction Limit</source>
        <translation>Limită de predicţie inferioară %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UPL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upper %1 Prediction Limit</source>
        <translation>Limită de predicţie superioară %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Nu aţi specificat un set de date valid pentru această operaţie. Operaţia a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Nu aţi definit parametrii pentru această operaţie de ajustare. Operaţia a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Aveţi nevoie de cel puţin %1 puncte pentru a efectua operaţia de ajustare. Operaţia fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a valid fit function first. Operation aborted!</source>
        <translation>Trebuie să specificaţi mai întâi o funcţie de ajustare validă. Operaţia a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not allocate enough memory for the fit curves!</source>
        <translation>Memorie insuficientă pentru curbele de ajustare!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot  - Memory Allocation Error</source>
        <translation>QtiPlot  - Eroare de alocare a memoriei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>Ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Save Error</source>
        <translation>Eroare de salvare a fişerului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Nu a fost posibilă scrierea în fişierul: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Vă rugam să verificaţi că aveţi drept de scriere in această locaţie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot Fit Model</source>
        <translation>Funcţie de ajustare QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>Nu a fost posibilă citirea fişierului %1:%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chi^2/doF</source>
        <translation>Chi^2/doF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FitDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Fit Wizard</source>
        <translation>QtiPlot - Asistent de ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve</source>
        <translation>Curbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funcţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial guesses</source>
        <translation>Valori iniţiale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>&amp;Previzualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Set</source>
        <translation>Set de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weighting</source>
        <translation>Metodă de ponderare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;load</source>
        <translation>R&amp;eîncarcă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Guess</source>
        <translation>&amp;Determină</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Range</source>
        <translation>Inte&amp;rval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>De la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>Pană la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Algoritm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Levenberg-Marquardt scalat </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unscaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Levenberg-Marquardt nescalat </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nelder-Mead Simplex</source>
        <translation>Nelder-Mead Simplex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From x=</source>
        <translation>De la x=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To x=</source>
        <translation>La x= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Iteraţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Toleranţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weighting Method</source>
        <translation type="obsolete">Metodă de ponderare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No weighting</source>
        <translation>Fără ponderare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrumental</source>
        <translation>Instrumentală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistical</source>
        <translation>Statistică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arbitrary Dataset</source>
        <translation>Set de date arbitrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct Weighting</source>
        <translation>Ponderare directă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; &amp;Edit function</source>
        <translation type="obsolete">&lt;&lt; &amp;Editează funcţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Fit Curves</source>
        <translation>Şterge curbele &amp;de ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Ajustează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom &amp;Output &gt;&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Personalizare &amp;rezultate &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Categorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expression</source>
        <translation>Expresie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation>Funcţii utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in</source>
        <translation>Funcţii predefinite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Funcţii elementare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Extensii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit with &amp;built-in function</source>
        <translation>Ajustare cu funţia &amp;predefinită</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polynomial Order</source>
        <translation>Ordinul polinomului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose plug&amp;ins folder...</source>
        <translation>Alegeţi dosarul conţinând extens&amp;ii...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user1</source>
        <translation>funcţie1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Şte&amp;rge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;expression</source>
        <translation>Adaugă &amp;expresie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;name</source>
        <translation>Adaugă &amp;nume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rese&amp;t</source>
        <translation>Ş&amp;terge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit &gt;&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ajustează &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uniform X Function</source>
        <translation>Funcţie de X &amp;uniformă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Puncte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same X as Fitting &amp;Data</source>
        <translation>Aceleaşi abscise ca &amp;datele sursă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated Fit Curve</source>
        <translation>Curba de ajustare generată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Significant Digits</source>
        <translation>Cifre semnificative</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters &amp;Table</source>
        <translation>&amp;Tabel parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name: </source>
        <translation>Nume:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;One table for all fits</source>
        <translation>&amp;Un tabel pentru toate ajustările</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Covariance &amp;Matrix</source>
        <translation>&amp;Matricea de covarianţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CovMatrix</source>
        <translation>MatriceCovarianţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;nf. Bands</source>
        <translation>Interval de î&amp;ncredere </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pred. &amp;Bands</source>
        <translation>&amp;Benzi de predicţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Residuals Plot</source>
        <translation>Afişază &amp;reziduurile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF)</source>
        <translation>Multiplică erorile cu &amp;sqrt(Chi^2/doF)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters Output</source>
        <translation>Rezultate parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Write Parameters to Result Log</source>
        <translation>Scrie re&amp;zultatele în istoric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Parameters to Plot</source>
        <translation>Afişază rezultatele în &amp;grafic </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; &amp;Fit</source>
        <translation type="obsolete">&lt;&lt; Ajus&amp;tează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Function</source>
        <translation>Selectează funcția</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fitting Session</source>
        <translation>Sesiune de ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Output</source>
        <translation>Personalizare rezultate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Fitting Session</source>
        <translation>Începe ajustarea de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid name for the parameters table.</source>
        <translation>Vă rugăm introduceţi un nume valid pentru tabelul de parametri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please perform a fit first and try again.</source>
        <translation>Vă rugam să efectuaţi mai întâi o ajustare şi apoi să încercaţi din nu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid name for the covariance matrix.</source>
        <translation>Vă rugăm introduceţi un nume valid pentru matrice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input function error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare detectată în funcţia introdusă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid function!</source>
        <translation>Vă rugăm să introduceţi o funcţie validă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a function name!</source>
        <translation>Vă rugăm să introduceţi un nume de funcţie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error: function name</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare: numele funcţiei</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is a built-in function name&lt;p&gt;You must choose another name for your function!</source>
        <translation>este un nume de funcţie predefinită. &lt;p&gt; Trebuie să alegeţi un alt nume pentru funcţia dumneavoastră!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t define functions recursively!</source>
        <translation>Nu puteţi defini funcţii în mod recursiv!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot fit model</source>
        <translation>Funcţie de ajustare QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>Toate fişierele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Fit Model As</source>
        <translation>Salvează funcţia de ajustare ca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove fit model file:
 %1 ?</source>
        <translation>Sunteţi sigur că vreţi să ştergeţi fişierul conţinînd un model de ajustare: %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Fit Model</source>
        <translation>Şterge funcţia de ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose &amp;models folder...</source>
        <translation>Alegeţi dosarul conţinând &amp;modele de ajustare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit with selected &amp;user function</source>
        <translation>Ajustare cu funţia selecţionată de &amp;utilizatorului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit using &amp;built-in function</source>
        <translation>Ajustare cu funţia &amp;predefinită</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit using &amp;plugin function</source>
        <translation>Ajustare folosind e&amp;xtensia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the plugins folder</source>
        <translation>Alegeţi dosarul conţinând extensii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the fit models folder</source>
        <translation>Alegeţi dosarul conţinând modele de ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gauss</source>
        <translation type="obsolete">Gauss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lorentz</source>
        <translation type="obsolete">Lorenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peaks</source>
        <translation>Extreme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polynomial</source>
        <translation type="obsolete">Polinomial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation>QtiPlot - Avertisment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>Curba &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; nu mai există! Operaţiunea a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>Vă rugam să introduceţi limite care satisfac condiţia: început &lt; sfarşit !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please verify that you have initialized all the parameters!</source>
        <translation>Vă rugăm verificaţi că aţi iniţializat toţi parametrii!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data tables</source>
        <translation>Nu există tabele de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: </source>
        <translation>Eroare: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Folder</name>
    <message>
        <source>kB</source>
        <translation>kilobiţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation>biţi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrequencyCountDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Frequency count</source>
        <translation>QtiPlot - Numără frecvenţa de apariţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics on %1</source>
        <translation>Statistici pentru setul de date %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mean</source>
        <translation>Medie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation>Deviaţia standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Median</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Minimum</source>
        <translation>De la minim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Maximum</source>
        <translation>La maxim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Size</source>
        <translation>Pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough data points, operation aborted!</source>
        <translation>Setul de date este insuficient, operaţia a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Frequency input error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare detectată în frecvenţa introdusă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter frequency limits that satisfy: From &lt; To !</source>
        <translation>Vă rugam să introduceţi limite care satisfac condiţia: minim &lt; maxim !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Numără</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency count of %1</source>
        <translation>Numărare frecvenţă de apariţie în setul de date %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BinCtr</source>
        <translation>Eşantion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BinEnd</source>
        <translation>SfarşitEşantion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sum</source>
        <translation>Sumă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Add function curve</source>
        <translation>QtiPlot - Adaugă funcţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve type </source>
        <translation>Tip de funcţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to select a recently typed expression</source>
        <translation>Apăsați aici pentru a alege o expresie recent introdusă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rece&amp;nt</source>
        <translation>Re&amp;cent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funcţie de o variabilă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parametric plot</source>
        <translation>Curbă parametrică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polar plot</source>
        <translation>Coordonate polare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f(x)= </source>
        <translation>f(x)= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>From x= </source>
        <translation>De la x=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To x= </source>
        <translation>La x= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Puncte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constantă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>De la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, there are no recent expressions available!</source>
        <translation>Ne pare rău, nu există expresii recente disponibile!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Functions</source>
        <translation>Funcții recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, choose a function:</source>
        <translation>Vă rugăm să alegeţi o funcţie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x = </source>
        <translation>x = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>y = </source>
        <translation>y = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>R =</source>
        <translation>R =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theta =</source>
        <translation>Theta =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r Function</source>
        <translation>Şte&amp;rge funcţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear list</source>
        <translation type="obsolete">Goleşte lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Function</source>
        <translation type="obsolete">Şterge funcţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>Vă rugam să introduceţi limite care satisfac condiţia: început &lt; sfarşit !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input function error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare detectată în funcţia introdusă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare detectată la valoarea de start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare detectată la valoarea de sfarşit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter parameter limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>Vă rugam să introduceţi limite care satisfac condiţia: început &lt; sfarşit !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Function</source>
        <translation>Adaugă &amp;funcţie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GaussAmpFit</name>
    <message>
        <source>GaussAmp</source>
        <translation>GaussAmp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <translation>constantă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>amplitude</source>
        <translation>amplitudine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>center</source>
        <translation>centru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width</source>
        <translation>lăţime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GaussAmp Fit</source>
        <translation>Ajustare cu funcţia GaussAmp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GaussFit</name>
    <message>
        <source>Gauss</source>
        <translation>Gauss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gauss Fit</source>
        <translation>Ajustare gaussiană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>area</source>
        <translation>aria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>center</source>
        <translation>centru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width</source>
        <translation>lăţime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <translation>constantă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Graph</name>
    <message>
        <source>Y Axis Title</source>
        <translation>Titlu axă Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis Title</source>
        <translation>Titlu axă X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t change the axis type to the requested format!</source>
        <translation type="obsolete">Formatul axei nu a putut fi schimbat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a valid file name!</source>
        <translation>Vă rugăm introduceţi un nume valid!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format not handled, operation aborted!</source>
        <translation>Format de fişier necunoscut, operaţiunea a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>layer</source>
        <translation>grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File open error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de deschidere fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt;does not exist anymore!</source>
        <translation>Fişierul imagine: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt; nu mai există!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data set generated from curve</source>
        <translation>Set de date generat folosind curba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation type="obsolete">Tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation>QtiPlot - Avertisment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The columns</source>
        <translation>Coloanele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are empty and will not be added to the plot!</source>
        <translation>sunt vide şi nu vor fi adăugate graficului!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column</source>
        <translation>Coloana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is empty and will not be added to the plot!</source>
        <translation>este vidă şi nu va fi adăugată graficului!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Taie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>Go&amp;leşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Şte&amp;rge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Proprietăti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rescale to show all</source>
        <translation>&amp;Afişază toate datele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide axis</source>
        <translation>Ascu&amp;nde axa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show grids</source>
        <translation>Afişază &amp;grilajul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale...</source>
        <translation>&amp;Scală...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no curves available on this plot!</source>
        <translation>Nu există curbe disponibile în acest grafic!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted!</source>
        <translation>Nu există curbe conţinând mai mult de două puncte în acest grafic. Operaţie abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Graph3D</name>
    <message>
        <source>X axis</source>
        <translation>Axă X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y axis</source>
        <translation>Axă Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z axis</source>
        <translation>Axă Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a valid file name!</source>
        <translation>Vă rugăm introduceţi un nume valid!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format not handled, operation aborted!</source>
        <translation>Format de fişier necunoscut, operaţiunea a fost abandonată!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GriddingDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Random XYZ Gridding</source>
        <translation>QtiPlot - Rețea aleatorie XYZ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Z Dataset</source>
        <translation>Setul de date Z selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridding Method</source>
        <translation>Metodă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shepard (non-uniform data)</source>
        <translation>Shepard (date neuniforme)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shepard (uniform data)</source>
        <translation>Shepard (date uniforme)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick (noisy data)</source>
        <translation>Rapidă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Radius</source>
        <translation>Rază de căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Liniar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadratic</source>
        <translation>Pătratic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&lt;sub&gt;q&lt;/sub&gt;</source>
        <translation>N&lt;sub&gt;q&lt;/sub&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&lt;sub&gt;w&lt;/sub&gt;</source>
        <translation>N&lt;sub&gt;w&lt;/sub&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Dimensions</source>
        <translation>Dimensiuni matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Coordinates</source>
        <translation>Coordonate matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Minimum</source>
        <translation>X Minim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Maximum</source>
        <translation>X Maxim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Minimum</source>
        <translation>Y Minim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Maximum</source>
        <translation>Y Maxim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>&amp;Previzualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot Type</source>
        <translation>Tip de grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>Sârmă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden Line</source>
        <translation>Linie ascunsă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crea&amp;te Plot</source>
        <translation>Crează &amp;grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X axis</source>
        <translation>Axă X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y axis</source>
        <translation>Axă Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageExportDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Choose a filename to save under</source>
        <translation>QtiPlot - Alegeţi un nume de fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution (DPI)</source>
        <translation>Rezoluţie (pixeli/ţol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export in &amp;color</source>
        <translation type="obsolete">Exportă în &amp;culori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Escape special characters in texts</source>
        <translation>&amp;Exportă caracterele speciale din obiectele text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export 3D texts as</source>
        <translation>Exportă textele 3D ca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitmap images</source>
        <translation>Imagini bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Native fonts</source>
        <translation>Fonturi native</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LaTeX file</source>
        <translation>Fişier LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Sort mode</source>
        <translation>Metodă de sortare 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sort</source>
        <translation>Fără sortare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple sort</source>
        <translation>Sortare simplă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BSP sort</source>
        <translation>Sortare BSP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image quality</source>
        <translation>Calitatea imaginii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save transparency</source>
        <translation>Salvează transparenţa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite file?</source>
        <translation>Rescriere fişier?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.</source>
        <translation>%1 există deja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to replace it?</source>
        <translation>Doriţi să-l înlocuiţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Export error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Nu a fost posibilă scrierea în fişierul: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Vă rugam să verificaţi că aveţi drept de scriere in această locaţie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom size</source>
        <translation type="obsolete">Dimensiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inch</source>
        <translation>ţol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>point</source>
        <translation>punct</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixel</source>
        <translation>pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Lăţime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Înălţime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep aspect ratio</source>
        <translation>&amp;Păstrează aspectul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom print size</source>
        <translation>Dimensiuni tipărire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export in &amp;color</source>
        <translation>Exportă în &amp;culori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Escape special characters in title/axis labels</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Exportă caracterele speciale din titlu/etichete axe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;font sizes</source>
        <translation>Exportă dimensiunile &amp;fonturilor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Fonts Factor</source>
        <translation>Factor de redimensionare fonturi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Resolution (DPI)</source>
        <translation>Rezoluţia la imprimare (pixeli/ţol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression</source>
        <translation>Compresie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Fără compresie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LZW</source>
        <translation>LZW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>&amp;Previzualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export preview of window: </source>
        <translation>Previzualizare export pentru fereastra:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageProfilesTool</name>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Poziţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z-Value</source>
        <translation>Valoare Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixels</source>
        <translation>pixeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average</source>
        <translation>Medie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageWidget</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - File openning error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de deschidere fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; doesn&apos;t exist!</source>
        <translation>Fişierul: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nu există!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have the permission to open this file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Nu aveţi permisiunea să deschideţi fişierul: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportASCIIDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Import ASCII File(s)</source>
        <translation>QtiPlot - Importă fişier(e) ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>Toate fişierele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text files</source>
        <translation>Fişiere text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data files</source>
        <translation>Fişiere de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma Separated Values</source>
        <translation>Valori separate de virgulă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import each file as: </source>
        <translation>Importă fiecare fişier ca:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Table</source>
        <translation>Tabel nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Matrice</source>
        <translation>Matrice nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Columns</source>
        <translation>Coloane noi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Matrix</source>
        <translation>Matrice nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Rows</source>
        <translation>Linii noi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite Current Window</source>
        <translation>Rescrie tabelul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator:</source>
        <translation>Separator:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAB</source>
        <translation>TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPACE</source>
        <translation>SPAŢIU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column separator can be customized. 
The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>Separatorul de coloane poate fi personalizat. Următoarele coduri speciale pot fi folosite:
\t pentru caracterul TAB 
\s pentru SPAŢIU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The separator must not contain the following characters: 
0-9eE.+-</source>
        <translation>Separatorul de coloane nu trebuie să conţină caracterele următoare: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore first</source>
        <translation>Ignoră primele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lines</source>
        <translation>linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore lines starting with</source>
        <translation type="obsolete">Ignoră liniile începând cu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use first row to &amp;name columns</source>
        <translation type="obsolete">Utilizează prima linie pentru a denum&amp;i coloanele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use first row &amp;as</source>
        <translation>Utilizează prima linie c&amp;a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Names</source>
        <translation>Nume coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Comments</source>
        <translation>Comentariu coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use second row as &amp;comments</source>
        <translation>Utilizează a doua linie drept &amp;comentarii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove white spaces from line ends</source>
        <translation>Şterge spaţiile alb&amp;e de la capetele liniilor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option all white spaces will be 
removed from the beginning and the end of 
the lines in the ASCII file.</source>
        <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
        <translation>Daca selectaţi această opţiune toate spaţiile albe vor fi şterse de la începutul şi sfârşitul liniilor din fişierul ASCII.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: checking this option leads to column 
overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t 
have the same number of rows.</source>
        <translation>Avertisment: slectarea acestei opţiuni poate duce la amestecarea diverselor coloane de date daca in fişierul ASCII acestea nu au acelaşi număr de linii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To avoid this problem you should precisely 
define the column separator using TAB and 
SPACE characters.</source>
        <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
        <translation>Pentru a evita această problemă trebuie să specificaţi separatorul de coloane folosind caracterele TAB şi SPAŢIU.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Simplify white spaces</source>
        <translation>&amp;Simplifică spaţiile albe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option all white spaces will be 
removed from the beginning and the end of the 
lines and each sequence of internal 
whitespaces (including the TAB character) will 
be replaced with a single space.</source>
        <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
        <translation>Daca selectaţi această opţiune toate spaţiile albe vor fi şterse de la începutul şi sfârşitul liniilor din fişierul ASCII şi fiecare secvenţă internă de spaţii (incluzând caracterul TAB) va fi înlocuită cu un singur spaţiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: checking this option leads to column 
overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t 
have the same number of rows.</source>
        <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
        <translation>Avertisment: slectarea acestei opţiuni poate duce la amestecarea diverselor coloane de date daca in fişierul ASCII acestea nu au acelaşi număr de linii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal Separators</source>
        <translation>Separatori zecimali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Locale Setting</source>
        <translation>Setările regionale ale calculatorului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Omit &amp;thousands separator</source>
        <translation>Ignoră separa&amp;torul de mii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Endline character</source>
        <translation>Caracter de sfărşit de linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LF (Unix)</source>
        <translation>LF (Unix)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRLF (Windows)</source>
        <translation>CRLF (Windows)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CR (Mac)</source>
        <translation>CR (Mac)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import as &amp;read-only</source>
        <translation>Importă fară drept de modifica&amp;re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preview Lines</source>
        <translation>Linii de &amp;previzualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Toate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;jutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column separator can be customized. The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>Separatorul de coloane poate fi personalizat. Următoarele coduri speciale pot fi folosite:
\t pentru caracterul TAB 
\s pentru SPAŢIU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation>Separatorul de coloane nu trebuie să conţină caracterele următoare: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove white spaces from line ends</source>
        <translation>Şterge spaţiile albe de la capetele liniilor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file.</source>
        <translation>Daca selectaţi această opţiune toate spaţiile albe vor fi şterse de la începutul şi sfârşitul liniilor din fişierul ASCII.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplify white spaces</source>
        <translation>Simplifică spaţiile albe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.</source>
        <translation>Daca selectaţi această opţiune toate secvenţele de spaţii albe (incluzând caracterul TAB) vor fi înlocuite cu un singur spaţiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.</source>
        <translation>Daca selectaţi această opţiune toate spaţiile albe vor fi şterse de la începutul şi sfârşitul liniilor din fişierul ASCII şi fiecare secvenţă internă de spaţii (incluzând caracterul TAB) va fi înlocuită cu un singur spaţiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t have the same number of rows.</source>
        <translation>Avertisment: slectarea acestor ultime doua opţiuni poate duce la amestecarea diverselor coloane de date daca in fişierul ASCII acestea nu au acelaşi număr de linii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters.</source>
        <translation>Pentru a evita această problemă trebuie să specificaţi separatorul de coloane folosind caracterele TAB şi SPAŢIU.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Help</source>
        <translation>QtiPlot - Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File openning error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de deschidere fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have the permission to open this file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Nu aveţi permisiunea să deschideţi fişierul: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column T&amp;ypes...</source>
        <translation>T&amp;ipul coloanei...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore lines containing</source>
        <translation>Ignoră liniile conținând</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Integration Options</source>
        <translation>QtiPlot - Opţiuni de integrare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funcţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variabilă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order (1 - 5, 1 = Trapezoidal Rule)</source>
        <translation type="obsolete">Ordin (1 - 5, 1 = Metoda trapezelor)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of iterations (Max=20)</source>
        <translation type="obsolete">Număr de iteraţii (Max=20)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Toleranţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower limit</source>
        <translation>Limita inferioară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upper limit</source>
        <translation>Limita superioară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot area</source>
        <translation>Trasează su&amp;prafaţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Integrate</source>
        <translation>&amp;Integrează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <translation>Go&amp;leşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rece&amp;nt</source>
        <translation>Re&amp;cent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to select a recently typed expression</source>
        <translation>Apăsați aici pentru a alege o expresie recent introdusă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subintervals</source>
        <translation>Subintervale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, there are no recent expressions available!</source>
        <translation>Ne pare rău, nu există expresii recente disponibile!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Functions</source>
        <translation>Funcții recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, choose a function:</source>
        <translation>Vă rugăm să alegeţi o funcţie:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Integration</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration</source>
        <translation>Integrare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numerical integration of</source>
        <translation>Integrare numerică a setului de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using a %1 order method</source>
        <translation type="obsolete">folosind o metodă de ordinul %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>De la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Toleranţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations</source>
        <translation type="obsolete">Iteraţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>	Plot</source>
        <translation>Grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using the Trapezoidal Rule</source>
        <translation>folosind metoda trapezelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Puncte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>de la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak at</source>
        <translation>Maxim la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>Aria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown integration method. Valid values must be in the range: 1 (Trapezoidal Method) to 5.</source>
        <translation type="obsolete">Metodă de integrare necunoscută. Valorile valide trebuie să se situeze în intervalul: 1 ( metoda trapezelor) - 5.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntegrationDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Integration Options</source>
        <translation>QtiPlot - Opţiuni de integrare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve</source>
        <translation>Curbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Xmin</source>
        <translation>De la Xmin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Xmax</source>
        <translation>La Xmax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Integrate</source>
        <translation>&amp;Integrează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From row</source>
        <translation>De la linia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To row</source>
        <translation>La linia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation>QtiPlot - Avertisment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>Curba &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; nu mai există! Operaţiunea a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; to!</source>
        <translation>Vă rugam să introduceţi limite care satisfac condiţia: from &lt; to !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration of %1</source>
        <translation>Integrala setului de date %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>Aria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sort data</source>
        <translation>Sortează &amp;datele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;plot</source>
        <translation>Afişază &amp;graficul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show results &amp;table</source>
        <translation>Afişază &amp;tabelul cu rezultatele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Interpolation</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima.</source>
        <translation>Metodă de interpolare necunoscută, valorile valide sunt: 0 - Liniar, 1 - Cubic, 2 - Akima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Liniară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Int</source>
        <translation>Int</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cubică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Akima</source>
        <translation>Akima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima.</source>
        <translation>Metodă de interpolare necunoscută, valorile valide sunt: 0 - Liniar, 1 - Cubic, 2 - Akima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 points in order to perform this operation!</source>
        <translation>Aveţi nevoie de cel puţin %1 puncte pentru a efectua această operaţia!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterpolationDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Interpolation Options</source>
        <translation>QtiPlot - Opţiuni de interpolare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make curve from</source>
        <translation>Date sursă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation>Metodă de interpolare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Liniară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cubică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-rounded Akima</source>
        <translation>Akima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Puncte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Xmin</source>
        <translation>De la Xmin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Xmax</source>
        <translation>La Xmax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Make</source>
        <translation>&amp;Genereză curbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation>QtiPlot - Avertisment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>Curba &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; nu mai există! Operaţiunea a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; to!</source>
        <translation>Vă rugam să introduceţi limite care satisfac condiţia: Xmin &lt; Xmax !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerButton</name>
    <message>
        <source>Activate layer</source>
        <translation>Activează graficul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Arrange Layers</source>
        <translation>QtiPlot - Aranjare grafice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation>Graficele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Număr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic &amp;layout</source>
        <translation>Aranjare au&amp;tomată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Aliniere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>Aranjare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layer Canvas Size</source>
        <translation>Suprafaţa &amp;graficului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Lăţime</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pixels</source>
        <translation> pixeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Înălţime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inch</source>
        <translation>ţol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>point</source>
        <translation>punct</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixel</source>
        <translation>pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep aspect ratio</source>
        <translation>&amp;Păstrează aspectul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Margini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns gap</source>
        <translation>Distanţă între coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows gap</source>
        <translation>Distanţă între linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Marginea stangă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Marginea dreaptă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Marginea de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Marginea de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap Layers</source>
        <translation>Schimbă graficele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Layer</source>
        <translation>Grafic sursă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination Layer</source>
        <translation>Grafic de destinaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Swap</source>
        <translation>&amp;Schimbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Delete Layers?</source>
        <translation>QtiPlot - Şterge graficul?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to delete %1 existing layers.</source>
        <translation>Sunteţi pe punctul de a şterge %1 grafic(e) existent(e).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to continue this operation?</source>
        <translation>Sunteţi sigur că vreţi să continuaţi această operaţie?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Continue</source>
        <translation>&amp;Continuă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Columns input error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare detectată în numărul de coloane introdus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of columns you&apos;ve entered is greater than the number of graphs (%1)!</source>
        <translation>Numărul de coloane introdus este mai mare decat numărul de grafice (%1)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Rows input error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare detectată în numărul de linii introdus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of rows you&apos;ve entered is greater than the number of graphs (%1)!</source>
        <translation>Numărul de linii introdus este mai mare decat numărul de grafice (%1)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter different indexes for the source and destination layers!</source>
        <translation>Vă rugăm să introduceţi indici diferiţi pentru graficele sursă şi destinaţie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link &amp;X axes</source>
        <translation>&amp;Conectează axele X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fixed size</source>
        <translation>Dimensiuni &amp;fixe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align</source>
        <translation>Aliniază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvases</source>
        <translation>Axele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common a&amp;xes</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;xe comune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;mmon axes</source>
        <translation>Axe co&amp;mune</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegendWidget</name>
    <message>
        <source>Legend</source>
        <translation>Legendă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Line options</source>
        <translation>QtiPlot - Opţiuni de linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Grosime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow at &amp;start</source>
        <translation>&amp;Săgeată la început</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow at &amp;end</source>
        <translation>Săg&amp;eată la sfarşit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Lungime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Unghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filled</source>
        <translation>&amp;Umplut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow &amp;Head</source>
        <translation>Ca&amp;p săgeată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Default</source>
        <translation>&amp;Defineşte ca format implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Scales</source>
        <translation>Axe de coordonate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach to</source>
        <translation>Ataşază la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Coordinates</source>
        <translation>Coordonate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pixeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Point</source>
        <translation>Punct de început</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Point</source>
        <translation>Punct de sfarşit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Geometry</source>
        <translation>&amp;Geometrie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineProfileTool</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Pixel selection warning</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de selecţie a a pixelilor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an image marker first.</source>
        <translation>Vă rugam să selectaţi mai întâi o imagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the end line point inside the image rectangle!</source>
        <translation>Vă rugăm să selectaţi capătul liniei în interiorul imaginii!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixel</source>
        <translation>pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>intensity</source>
        <translation>intensitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation type="obsolete">Tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixels</source>
        <translation>pixeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixel intensity (a.u.)</source>
        <translation>intensitate pixeli (u.a.)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinearFit</name>
    <message>
        <source>Linear Regression</source>
        <translation>Regresie liniară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Liniară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Fit Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Aveţi nevoie de cel puţin %1 puncte pentru a efectua operaţia de ajustare. Operaţia fost abandonată!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinearSlopeFit</name>
    <message>
        <source>Linear Regression</source>
        <translation>Regresie liniară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LinearSlope</source>
        <translation>PantăLiniară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Fit Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Aveţi nevoie de cel puţin %1 puncte pentru a efectua operaţia de ajustare. Operaţia fost abandonată!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogisticFit</name>
    <message>
        <source>Logistic</source>
        <translation>Logistic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>init value</source>
        <translation>valoare iniţială</translation>
    </message>
    <message>
        <source>final value</source>
        <translation>valoare finală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>center</source>
        <translation>centru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>power</source>
        <translation>putere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logistic Fit</source>
        <translation>Ajustare cu funcţia logistică</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LorentzFit</name>
    <message>
        <source>Lorentz</source>
        <translation>Lorenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lorentz Fit</source>
        <translation>Ajustare Lorentz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>area</source>
        <translation>aria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>center</source>
        <translation>centru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width</source>
        <translation>lăţime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <translation>constantă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Matrix</name>
    <message>
        <source>Set Dimensions</source>
        <translation>Setează dimensiunile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculation failed, the matrix is not square!</source>
        <translation>Calcul imposibil, matriceanu este pătrată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory Allocation Error</source>
        <translation>Eroare de alocare a memoriei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough memory, operation aborted!</source>
        <translation>Memorie insuficientă, operaţia a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inversion failed, the matrix is not square!</source>
        <translation>Inversare imposibilă, matricea nu este pătrată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inversează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transpune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Răstoarnă vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Răstoarnă orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90°</source>
        <translation>Rotire cu 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate -90°</source>
        <translation>Rotire cu -90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate Values</source>
        <translation>Calculează valorile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Selection</source>
        <translation>Şterge selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Lipeşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Rows</source>
        <translation>Şterge linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Columns</source>
        <translation>Şterge coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Row</source>
        <translation>Inserează linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Column</source>
        <translation>Inserează coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a valid file name!</source>
        <translation>Vă rugăm introduceţi un nume valid!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format not handled, operation aborted!</source>
        <translation>Format de fişier necunoscut, operaţiunea a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Data Mode</source>
        <translation>Setează mod date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <comment>Matrix: select all</comment>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Image</source>
        <translation>Import imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverse FFT</source>
        <translation>FFT Inversă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward FFT</source>
        <translation>FFT Directă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - ASCII Export Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de export ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Nu a fost posibilă scrierea în fişierul: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Vă rugam să verificaţi că aveţi drept de scriere in această locaţie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII File</source>
        <translation>Importă fişier ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to memory limitations it will not be possible to undo this change. Do you want to continue anyways?</source>
        <translation>Din cauza memoriei insuficiente nu va fi posibil să anulaţi această modificare. Doriţi totuşi să continuaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertisment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kB</source>
        <translation>kB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resample</source>
        <translation>Reeşantionare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bilinear</source>
        <translation>Interpolare biliniară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bicubic</source>
        <translation>Interpolare bicubică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot was built without support for ALGLIB, resampling is not possible!</source>
        <translation>QtiPlot nu a fost compilat cu suport pentru ALGLIB, reeşantionarea este imposibilă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoothed</source>
        <translation>Netezire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Matrix Properties</source>
        <translation>QtiPlot - Proprietătile matricii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell Width</source>
        <translation>Lăţime celulă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Format</source>
        <translation>Format date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal: 1000</source>
        <translation>Zecimal: 100.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific: 1E3</source>
        <translation>Ştiinţific: 1E3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Display</source>
        <translation>Afişaj numeric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Decimal Digits</source>
        <translation>Setări implicite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Significant Digits=</source>
        <translation>Cifre semnificative</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Columns Width</source>
        <translation>Defineşte lăţimea coloanelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Zecimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Ştiinţific</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Data Format %1</source>
        <translation>Defineşte formatul de date %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precision %1 digits</source>
        <translation>%1 Cifre semnificative</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixModel</name>
    <message>
        <source>Edited cell</source>
        <translation>Celulă editată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Size Error</source>
        <translation>Eroare în dimensiunile introduse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The dimensions you have specified are not acceptable!</source>
        <translation>Dimensiunile specificate nu pot fi acceptate!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter positive values for which the product rows*columns does not exceed the maximum integer value available on your system!</source>
        <translation>Va rugăm să introduceţi valori pozitive pentru care produsul linii*coloane nu depaşeşte valoare maximă permisă de sistemul dumneavoastră de operare pentru un număr întreg !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory Allocation Error</source>
        <translation>Eroare de alocare a memoriei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough memory, operation aborted!</source>
        <translation>Memorie insuficientă, operaţia a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiline expressions take much more time to evaluate! Do you want to continue anyways?</source>
        <translation>Evaluarea expresiilor conţinand mai multe linii durează mult mai mult timp! Doriţi să continuaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertisment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixResamplingDialog</name>
    <message>
        <source>Resample</source>
        <translation>Reeşantionare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand for every cell</source>
        <translation>Crează pentru fiecare celulă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shrink into 1x1 for every</source>
        <translation>Comprimă in 1x1 fiecare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method</source>
        <translation>Metodă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bilinear</source>
        <translation>Interpolare biliniară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bicubic</source>
        <translation>Interpolare bicubică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;nulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize freely</source>
        <translation>Redimensionează liber</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixSizeDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Matrix Dimensions</source>
        <translation>QtiPlot - Dimensiunile matricii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Dimensiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Coordonate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X (Columns)</source>
        <translation>X (Coloane)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y (Rows)</source>
        <translation>Y (Linii)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First</source>
        <translation>Început</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation>Sfarşit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Coordinates x[%1 : %2], y[%3 : %4]</source>
        <translation>Definire coordonate x[%1 : %2], y[%3 : %4]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixValuesDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Set Matrix Values</source>
        <translation>QtiPlot - Calculează valorile matricii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For row (i)</source>
        <translation>De la linia (i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For col (j)</source>
        <translation>De la coloana (j)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Function</source>
        <translation>Adaugă &amp;funcţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Ce&amp;ll</source>
        <translation>Adaugă celu&amp;lă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use built-in muParser (much faster)</source>
        <translation>Foloseşte muParser (mult mai rapid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell(i,j)=</source>
        <translation>Celula(i,j)=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set New Formula</source>
        <translation>Defineşte noua formulă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MdiSubWindow</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to hide or delete</source>
        <translation>Doriţi să ştergeţi sau să ascundeţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Şterge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ascunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimized</source>
        <translation>Minimizat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized</source>
        <translation>Maximizat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Ascuns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>biţi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLayer</name>
    <message>
        <source>Add layer</source>
        <translation>Adaugă grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove active layer</source>
        <translation>Şterge graficul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Guess best layout?</source>
        <translation>QtiPlot -  Aranjare automată a graficelor?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want QtiPlot to rearrange the remaining layers?</source>
        <translation>Doriţi să rearanjaţi graficele rămase?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a valid file name!</source>
        <translation>Vă rugăm introduceţi un nume valid!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format not handled, operation aborted!</source>
        <translation>Format de fişier necunoscut, operaţiunea a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kB</source>
        <translation>kilobiţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset Amount...</source>
        <translation>Distanţe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse Order</source>
        <translation>Inversează ordinea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Area...</source>
        <translation>Umplere curbe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset Dialog</source>
        <translation>Dialog distanţe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Y Offset (%)</source>
        <translation>Distanţă Y (% din înlţime)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total X Offset (%)</source>
        <translation>Distanţă X (% din lăţime)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Curves</source>
        <translation>Umplere curbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Fill</source>
        <translation>Autorizează umplerea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill with Color</source>
        <translation>Culoare de umplere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Side Lines</source>
        <translation>Linii laterale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiPeakFit</name>
    <message>
        <source>Gauss</source>
        <translation>Gauss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lorentz</source>
        <translation>Lorenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gauss Fit</source>
        <translation>Ajustare gaussiană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lorentz Fit</source>
        <translation>Ajustare Lorentz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>multi-peak</source>
        <translation>extreme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>area</source>
        <translation>aria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>center</source>
        <translation>centru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width</source>
        <translation>lăţime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <translation>constantă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak</source>
        <translation>Extrem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>Ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Fit Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not allocate enough memory for the fit curves!</source>
        <translation>Memorie insuficientă pentru curbele de ajustare!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fit of</source>
        <translation>ajustare a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>peak</source>
        <translation>extrem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>Aria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Lăţime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Înălţime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiPeakFitTool</name>
    <message>
        <source>Move cursor and click to select a point and double-click/press &apos;Enter&apos; to set the position of a peak!</source>
        <translation>Mişcaţi cursorul şi efectuaţi un click pentru a alege un punct şi efectuaţi un click dublu sau apăsaţi tasta &apos;Enter&apos; pentru a defini poziţia extremului!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press &apos;Enter&apos; to set the position of the next peak!</source>
        <translation>Extremul cu numarul %1 a fost selecţionat! Efectuaţi un click pentru a alege un punct şi efectuaţi un click dublu sau apăsaţi tasta &apos;Enter&apos; pentru a defini poziţia extremului următor!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NonLinearFit</name>
    <message>
        <source>NonLinear</source>
        <translation>Neliniar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-linear Fit</source>
        <translation>Ajustare neliniară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input function error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare detectată în funcţia introdusă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid non-empty expression! Operation aborted!</source>
        <translation>Vă rugăm să introduceţi o expresie validă! Operaţie abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Fit Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no parameters specified for this fit operation. Please define a list of parameters first!</source>
        <translation>Nu aţi definit parametrii pentru această operaţie de ajustare. Vă rugăm să definiţi mai întâi o listă de parametri!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted!</source>
        <translation>Trebuie să introduceţi o listă conţinand cel puţin un parametru pentru a efectua acest tip de ajustare. Operaţia fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>constant</source>
        <translation>constant(ă)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignoră</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Note</name>
    <message>
        <source>Add tab</source>
        <translation>Adaugă filă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, enter new title:</source>
        <translation>Vă rugăm să introduceţi un nou titlu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>untitled</source>
        <translation>neintitulat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenProjectDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Open Project</source>
        <translation>QtiPlot - Deschide proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot project</source>
        <translation>Proiect QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed QtiPlot project</source>
        <translation>Proiect QtiPlot arhivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin project</source>
        <translation>Proiect Origin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin matrix</source>
        <translation>Matrice Origin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin worksheet</source>
        <translation>Tabel Origin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin graph</source>
        <translation>Grafic Origin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup files</source>
        <translation>Copii de siguranţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excel</source>
        <translation>Excel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ODF Spreadsheet</source>
        <translation>Foi de calcul ODF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>Toate fişierele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open As</source>
        <translation>Deschide ca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Project Window</source>
        <translation>Fereastră nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Dosar nou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternBox</name>
    <message>
        <source>Solid</source>
        <translation>Solid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Linii orizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Linii verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BDiagonal</source>
        <translation>Linii înclinate înainte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FDiagonal</source>
        <translation>Linii înclinate înapoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DiagCross</source>
        <translation>Linii înclinate incrucişate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense1</source>
        <translation>Dens1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense2</source>
        <translation>Dens2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense3</source>
        <translation>Dens3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense4</source>
        <translation>Dens4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense5</source>
        <translation>Dens5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense6</source>
        <translation>Dens6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense7</source>
        <translation>Dens7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Fără model</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plot3DDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Surface Plot Options</source>
        <translation>QtiPlot - Opţiunile graficului 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to paper si&amp;ze</source>
        <translation>Ajustează graficul la dimensiunile &amp;hârtiei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Crop&amp;marks</source>
        <translation>Imprimă &amp;liniile ajutătoare pentru decupaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>Im&amp;primă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>De la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>Pană la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linear</source>
        <translation>liniară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logarithmic</source>
        <translation>logaritmică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Ticks</source>
        <translation>Diviziuni principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation>Diviziuni secundare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation>&amp;Scală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose font</source>
        <translation type="obsolete">Alegeţi &amp;font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Ticks Length</source>
        <translation>Lungimea diviziunilor principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Ticks Length</source>
        <translation>Lungimea diviziunilor secundare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Axis</source>
        <translation>&amp;Axe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;lor</source>
        <translation>Cu&amp;loare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Title</source>
        <translation>&amp;Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linea&amp;r color map</source>
        <translation>&amp;Paletă de culori liniară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color map &amp;file</source>
        <translation>&amp;Fişier paletă de culori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nici una</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>&amp;Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;xes</source>
        <translation>A&amp;xe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab&amp;els</source>
        <translation>&amp;Etichete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Numbers</source>
        <translation>Nume&amp;re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation type="obsolete">Grila&amp;j</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinate System</source>
        <translation>Sistem de coordonate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Colors</source>
        <translation>&amp;Culori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Legend</source>
        <translation>Afişază legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>Ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Grosimea liniei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rezoluţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers Font</source>
        <translation>Font numere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose Font</source>
        <translation type="obsolete">Alegeţi &amp;font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance labels - axis</source>
        <translation>Distanţa axă - titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom (%)</source>
        <translation>Mărire  (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Zoom (%)</source>
        <translation type="obsolete">Mărire axă X (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Zoom (%)</source>
        <translation type="obsolete">Mărire axă Y (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Zoom (%)</source>
        <translation type="obsolete">Mărire axă Z (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;jor Grids</source>
        <translation>Grila&amp;j principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nor Grids</source>
        <translation>Grilaj secu&amp;ndar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid</source>
        <translation>Solid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation>Punct</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot</source>
        <translation>Linie Punct</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot Dot</source>
        <translation>Linie Punct Punct</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Dash</source>
        <translation>Linie Scurtă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Dot</source>
        <translation>Linie Scurtă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Dash Dot</source>
        <translation>Linie Punct Scurte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G&amp;rid</source>
        <translation>&amp;Grilaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross Hair</source>
        <translation>Cruce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cone</source>
        <translation>Con</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Lăţime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth angles</source>
        <translation>Unghiuri nete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius</source>
        <translation>Rază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth line</source>
        <translation>Linie netă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boxed</source>
        <translation>Desenează celulă 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Calitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Puncte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Worksheet</source>
        <translation>&amp;Tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Matrix</source>
        <translation>&amp;Matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines</source>
        <translation>Desenează linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filled bars</source>
        <translation>Bare umplute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bars</source>
        <translation>Bare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick Labels</source>
        <translation>Etichetele diviziunilor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal: 10000.0</source>
        <translation>Zecimal: 10000.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific: 1e4</source>
        <translation>Ştiinţific: 1e4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engineering: 10k</source>
        <translation>Ingineresc: 10k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precision</source>
        <translation>Precizie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotaţie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlotDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Plot details</source>
        <translation>QtiPlot - Detalii grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot type</source>
        <translation>Tip de grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Worksheet</source>
        <translation>&amp;Tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot Associations...</source>
        <translation>&amp;Asocieri de date...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Titles</source>
        <translation>Titluri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes Labels</source>
        <translation>Titluri axe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes Numbers</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legends</source>
        <translation>Legende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fonturi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Culoare de fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Color</source>
        <translation type="obsolete">Culoarea suprafeţei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Color</source>
        <translation>Culoare de bordură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Lăţime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>Linii nete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin</source>
        <translation>Margine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set As &amp;Default</source>
        <translation>&amp;Defineşte ca format implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply &amp;to...</source>
        <translation>Aplică forma&amp;tul...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Grafic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fereastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Windows</source>
        <translation>Tuturor ferestrelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inch</source>
        <translation>ţol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>point</source>
        <translation>punct</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixel</source>
        <translation>pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin</source>
        <translation>Origine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X= </source>
        <translation>X=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y= </source>
        <translation>Y= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width= </source>
        <translation>lăţime=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>height= </source>
        <translation>înălţime=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>Păstrează aspectul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Speed Mode, Skip Points if needed</source>
        <translation>Mod &amp;rapid, ignoră puncte dacă e nevoie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>data points</source>
        <translation>puncte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to curves with more than:</source>
        <translation>Aplică curbelor cu mai mult de:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tolerance (Douglas Peuker algorithm)</source>
        <translation type="obsolete">Toleranţa pentru algoritmul Douglas Peuker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Viteză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Bordură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First color</source>
        <translation>Prima culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill</source>
        <translation>Umple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D View</source>
        <translation>Vedere 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Angle (deg)</source>
        <translation>Unghi de vedere (grade)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thickness (% of radius)</source>
        <translation>Grosime (% din rază)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Azimuth (deg)</source>
        <translation>Azimut (grade)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counter cloc&amp;kwise</source>
        <translation>Sens anti-ora&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius/Center</source>
        <translation>Rază/Centru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius (% of frame)</source>
        <translation>Rază (% din bordură)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Offset (% of frame)</source>
        <translation>Distanţă orizontală (% din bordură)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pie Geometry</source>
        <translation>Geometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic &amp;Format</source>
        <translation>&amp;Format automat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Values</source>
        <translation>&amp;Valori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Percentages</source>
        <translation>&amp;Procente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categories/&amp;Rows</source>
        <translation>Categorii/&amp;Linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associate Position with &amp;Wedge</source>
        <translation>Asocia&amp;ză poziţia cu marginea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dist. from Pie Edge</source>
        <translation>Distanţa pană la marginea plăcintei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etichete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale layers to paper size</source>
        <translation>Aju&amp;stează graficele la dimensiunile hârtiei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Crop&amp;marks</source>
        <translation>Imprimă &amp;liniile ajutătoare pentru decupaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show</source>
        <translation>Afişa&amp;ză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White O&amp;ut</source>
        <translation>F&amp;undal alb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Justify</source>
        <translation>Aliniere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate (deg)</source>
        <translation>Roteşte (grade)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Offset (font height %)</source>
        <translation>Distanţa X (% din înălţime font)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Offset (font height %)</source>
        <translation>Distanţa Y (% din înălţime font)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach curve to: </source>
        <translation>Ataşază curba axelor: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>x Axis</source>
        <translation>Axa X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y Axis</source>
        <translation>Axa Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes</source>
        <translation>Axe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No line</source>
        <translation>Fără linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Beţe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Steps</source>
        <translation>Trepte orizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dots</source>
        <translation>Puncte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation>Metodă de interpolare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Steps</source>
        <translation>Trepte verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Format &amp;to</source>
        <translation>Aplică forma&amp;tul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Curve</source>
        <translation>Curba curentă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill area under curve</source>
        <translation>Umple suprafaţa de sub curbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill color</source>
        <translation>Culoare de umplere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Culoare de umplere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge Color</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge Width</source>
        <translation>Grosimea marginii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Points</source>
        <translation>Sări puncte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Niciunul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Cutie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Box</source>
        <translation>Fără cutie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Dreptunghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 10, 25, 75, 90</source>
        <translation>Procente 10, 25, 75, 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notch</source>
        <translation>Crestătură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range</source>
        <translation>Interval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation>Deviaţia standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Error</source>
        <translation>Eroare standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 25, 75</source>
        <translation>Procente 25, 75</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 10, 90</source>
        <translation>Procente 10, 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 5, 95</source>
        <translation>Procente 5, 95</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 1, 99</source>
        <translation>Procente 1, 99</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max-Min</source>
        <translation>Max-Min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentile (%)</source>
        <translation>Percentile (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coefficient</source>
        <translation>Coeficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box Width</source>
        <translation>Lăţime cutie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whiskers</source>
        <translation>Mustăţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Whiskers</source>
        <translation>Fără mustăţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>75-25</source>
        <translation>75-25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90-10</source>
        <translation>90-10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>95-5</source>
        <translation>95-5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>99-1</source>
        <translation>99-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coef</source>
        <translation>Coeficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box/Whiskers</source>
        <translation>Cutie/Mustăţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max</source>
        <translation>Maxim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>99%</source>
        <translation>99%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mean</source>
        <translation>Medie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1%</source>
        <translation>1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min</source>
        <translation>Minim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentile</source>
        <translation>Percentile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gray Scale</source>
        <translation>Scară de &amp;griuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default Color Map</source>
        <translation>&amp;Paletă de culori liniară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom Color Map</source>
        <translation>Paletă &amp;personalizată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Lines</source>
        <translation>Linii de contour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Levels</source>
        <translation>Nivele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;Color Map</source>
        <translation>Foloseşte paleta de &amp;culori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Default &amp;Pen</source>
        <translation>Foloseşte stilul im&amp;plicit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Bar Scale</source>
        <translation>Scară de culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis</source>
        <translation>Axă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour</source>
        <translation>Contur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direcţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plus</source>
        <translation>Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minus</source>
        <translation>Minus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X Error Bar</source>
        <translation>Bare de eroare în &amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Grosimea liniei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cap Width</source>
        <translation>Lungime linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Through Symbol</source>
        <translation>Prin simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Bars</source>
        <translation>Bare de eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Binning</source>
        <translation>Eşantionaj automat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show statistics</source>
        <translation>Afişază &amp;statistici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bin Size</source>
        <translation>Pas de eşantionaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation>Început</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Sfârşit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram Data</source>
        <translation>Date histogramă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gap Between Bars (in %)</source>
        <translation>Spaţiu între bare (în %)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset (in %)</source>
        <translation>Distanţă (in %)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Margini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrowheads</source>
        <translation>Capete săgeţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Lungime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Unghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filled</source>
        <translation>&amp;Umplut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Point</source>
        <translation>Punct de sfarşit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X End</source>
        <translation>X Sfârşit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y End</source>
        <translation>Y Sfârşit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Poziţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tail</source>
        <translation>Coadă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Mijloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head</source>
        <translation>Capăt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector</source>
        <translation>Vector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bins</source>
        <translation>Eşantioane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram and Probabilities for</source>
        <translation>Histogramă şi probabilitaţi pentru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Cantitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sum</source>
        <translation>Sumă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Procent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maxim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Şte&amp;rge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Editare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Culori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Function</source>
        <translation>&amp;Funcţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pie</source>
        <translation>Placintă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Bars</source>
        <translation>Bare verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Bars</source>
        <translation>Bare orizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Histogramă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector XYXY</source>
        <translation>Vectori XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector XYAM</source>
        <translation>Vectori XYAM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scatter</source>
        <translation>Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line + Symbol</source>
        <translation>Linie + Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid start limit!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugăm introduceţi o limita de început validă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid end limit!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugăm introduceţi o limita de sfarşit validă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid bin size value!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugăm introduceţi un pas de eşantionajului valid!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare detectată la valoarea de start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare detectată la valoarea de sfarşit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter limits that satisfy: begin &lt; end!</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugam să introduceţi limite care satisfac condiţia: început &lt; sfarşit !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Bin size input error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare detectată în pasul de eşantionaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a positive bin size value!</source>
        <translation>Vă rugăm introduceţi un pas de eşantionajului pozitiv!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector Data</source>
        <translation>Date vector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnitude</source>
        <translation>Magnitudine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Equidistant Levels</source>
        <translation type="obsolete">Afişază nivelele echidistante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Level</source>
        <translation type="obsolete">Primul nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between Levels</source>
        <translation type="obsolete">Distanţa între nivele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>Creion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use matrix formula to calculate values</source>
        <translation>Utilizează formula matricei pentru calculul valorilor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values</source>
        <translation>Valori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Contour Lines</source>
        <translation>Afişa&amp;ză linii de contour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Equidistant Levels</source>
        <translation>Afişază nivelele echidistante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step</source>
        <translation>Pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Levels</source>
        <translation>Defineşte nive&amp;lele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;Table Custom Pen</source>
        <translation>Foloseşte &amp;valorile din tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link &amp;X axes</source>
        <translation>Conectează axele &amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 (all data points)</source>
        <translation>0 (afişază toate datele)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tolerance (Douglas-Peucker algorithm)</source>
        <translation>Toleranţa pentru algoritmul Douglas-Peucker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale &amp;Fonts</source>
        <translation>Redimensionare &amp;fonturi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not &amp;resize layers when window size changes</source>
        <translation>Nu &amp;redimensiona graficele când dimeniunea ferestrei se schimbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Dimensiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move upward</source>
        <translation>Mută mai sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move downward</source>
        <translation>Mută mai jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;upward</source>
        <translation>Mută mai s&amp;us</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move do&amp;wnward</source>
        <translation>Mută mai &amp;jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics for</source>
        <translation>Statistici pentru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Co&amp;lor</source>
        <translation>Aplică cu&amp;loarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box &amp;Labels</source>
        <translation>&amp;Etichete cutie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whis&amp;ker Labels</source>
        <translation>Etichete &amp;mustăţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Afişaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Procent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage (Value)</source>
        <translation>Procent (Valoare)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value (Percentage)</source>
        <translation>Valoare (Procent)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Background Color</source>
        <translation>Culoare de &amp;fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background &amp;Image</source>
        <translation>&amp;Imagine de fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Resize layer to fit original image size</source>
        <translation>&amp;Dimensiuni reale ale imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frame</source>
        <translation>&amp;Bordură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Suprafaţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Standard Symbol</source>
        <translation>Simbol &amp;standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation>&amp;Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Previzualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Import image from file</source>
        <translation>QtiPlot - Importă imagine din fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto&amp;scaling</source>
        <translation>&amp;Scală automată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Range...</source>
        <translation>Editează inte&amp;rvalul...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>Ascu&amp;nde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Drawing Options</source>
        <translation>Opţiuni de desenare a datelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;nnect line across missing data</source>
        <translation>Linia &amp;conectează toate datele (ignoră celulele goale)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid on top of data</source>
        <translation>&amp;Grilajul deasupra datelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bottom</source>
        <translation>&amp;Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Top</source>
        <translation>S&amp;us</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlotWizard</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Select Columns to Plot</source>
        <translation>QtiPlot - Selecţionaţi coloanele pe care vreţi să le afişaţi </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X</source>
        <translation>&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x&amp;Err</source>
        <translation>x&amp;Err</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Y</source>
        <translation>&amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yE&amp;rr</source>
        <translation>yE&amp;rr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Z</source>
        <translation>&amp;Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New curve</source>
        <translation>Curbă &amp;nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete curve</source>
        <translation>Şterge cur&amp;ba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Worksheet</source>
        <translation>Tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation>&amp;Trasează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please define a Y column for the following curve</source>
        <translation>Vă rugăm să definiţi mai întâi o coloană de tip Y pentru curba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already defined a X column!</source>
        <translation>Aţi definit deja o coloană X!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must define a X column first!</source>
        <translation>Vă rugam să definiţi mai întâi o coloana de tip X!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already defined a Y column!</source>
        <translation>Aţi definit deja o coloană Y!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This kind of curve is not handled by QtiPlot!</source>
        <translation>Acest tip de curbă nu este înţeles de QtiPlot!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already defined a Z column!</source>
        <translation>Aţi definit deja o coloană Z!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must define a Y column first!</source>
        <translation>Vă rugam să definiţi mai întâi o coloana de tip Y!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already defined an error-bars column!</source>
        <translation>Aţi definit deja o coloană cu barele de eroare!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must add a new curve first!</source>
        <translation>Vă rugam să adăugaţi mai întâi o curbă!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginFit</name>
    <message>
        <source>Plugin Fit</source>
        <translation>Ajustare folosind o extensie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File not found</source>
        <translation>QtiPlot - Fişierul nu a fost găsit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt;not found. Operation aborted!</source>
        <translation>Fişierul extensie&lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt;nu a fost găsit! Operaţiunea a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Plugin Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare extensie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting.</source>
        <translation type="obsolete">Extensia nu implementează metoda %1 necesară pentru ajustările de tip simplex.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting.</source>
        <translation type="obsolete">Extensia nu implementează metoda %1 necesară pentru ajustările de tip Levenberg-Marquardt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolynomFitDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Polynomial Fit Options</source>
        <translation>QtiPlot - Opţiuni de ajustare polinomială</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polynomial Fit of</source>
        <translation>Ajustare polinomială a curbei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order (1 - 9, 1 = linear)</source>
        <translation>Ordin (1 - 5, 1 = ajustare liniară)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit curve # pts</source>
        <translation>Puncte de ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough points</source>
        <translation>Nu există îndeajuns de multe puncte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit curve Xmin</source>
        <translation>Începutul curbei (Xmin)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit curve Xmax</source>
        <translation>Sfarşitul curbei (Xmax)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Formula on Graph?</source>
        <translation>Afişaţi formula în grafic?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Ajustează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation>QtiPlot - Avertisment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>Curba &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; nu mai există! Operaţiunea a fost abandonată!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolynomialFit</name>
    <message>
        <source>Polynomial</source>
        <translation>Polinomial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polynomial Fit</source>
        <translation>Ajustare polinomială</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Fit Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de ajustare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Aveţi nevoie de cel puţin %1 puncte pentru a efectua operaţia de ajustare. Operaţia fost abandonată!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewTable</name>
    <message>
        <source>Numeric</source>
        <translation>Numeric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Dată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Timp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation type="obsolete">Lună</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation type="obsolete">Zi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose column type</source>
        <translation>Alege tipul coloanei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column type:</source>
        <translation type="obsolete">Tipul coloanei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd/MM/yyyy</source>
        <translation type="obsolete">zz/LL/aaaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd/MM/yyyy HH:mm</source>
        <translation type="obsolete">zz/LL/aaaa  OO:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd/MM/yyyy HH:mm:ss</source>
        <translation type="obsolete">zz/LL/aaaa  OO:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd.MM.yyyy</source>
        <translation type="obsolete">zz.LL.aaaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd.MM.yyyy HH:mm</source>
        <translation type="obsolete">zz.LL.aaaa OO:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd.MM.yyyy HH:mm:ss</source>
        <translation type="obsolete">zz.LL.aaaa OO:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd MM yyyy</source>
        <translation type="obsolete">zz LL aaaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd MM yyyy HH:mm</source>
        <translation type="obsolete">zz LL aaaa  OO:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd MM yyyy HH:mm:ss</source>
        <translation type="obsolete">zz LL aaaa  OO:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd</source>
        <translation type="obsolete">aaaa-LL-zz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd HH:mm</source>
        <translation type="obsolete">aaaa-LL-zz OO:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd HH:mm:ss</source>
        <translation type="obsolete">aaaa-LL-zz OO:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyyMMdd</source>
        <translation type="obsolete">aaaaLLzz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyyMMdd HH:mm</source>
        <translation type="obsolete">aaaaLLzz OO:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyyMMdd HH:mm:ss</source>
        <translation type="obsolete">aaaaLLzz OO:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h</source>
        <translation type="obsolete">o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h ap</source>
        <translation type="obsolete">o ap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h AP</source>
        <translation type="obsolete">o AP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm</source>
        <translation type="obsolete">o:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm ap</source>
        <translation type="obsolete">o:mm ap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hh:mm</source>
        <translation type="obsolete">oo:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm:ss</source>
        <translation type="obsolete">o:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm:ss.zzz</source>
        <translation type="obsolete">o:mm:ss.zzz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hmm</source>
        <translation type="obsolete">omm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hmmss</source>
        <translation type="obsolete">ommss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hhmmss</source>
        <translation type="obsolete">oommss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation type="obsolete">Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonScripting</name>
    <message>
        <source>Failed to export QtiPlot API</source>
        <translation>Eroare de export a interfeţei de programare QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t find initialization files</source>
        <translation>Nu au fost găsite fișierele de inițializare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please indicate the correct path to the Python configuration files in the preferences dialog.</source>
        <translation>Vă rugăm să specificaţi locaţia corectă pentru fisierele de configurare cu ajutorul dialoguluil pentru preferințe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing QtiPlot functions or objects from Python code won&apos;t work.Probably your version of SIP differs from the one QtiPlot was compiled against.</source>
        <translation type="obsolete">Accesarea funcţiilor sau a obiectelor din QtiPlot folosind cod Python nu este posibilă. Probabil folosiţi o versiune SIP diferită de cea folosită pentru a compila QtiPlot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing QtiPlot functions or objects from Python code won&apos;t work. Probably your version of Qt/SIP/PyQt differs from the one QtiPlot was compiled against.</source>
        <translation>Accesarea funcţiilor sau a obiectelor din QtiPlot folosind cod Python nu este posibilă. Probabil folosiţi o versiune Qt/SIP/PyQt diferită de cea folosită pentru a compila QtiPlot.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>The file is not an QtiPlot fit model file.</source>
        <translation>Fişierul nu este un fişier model de ajustare creat de QtiPlot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is not an QtiPlot fit model version 1.0 file.</source>
        <translation>Fişierul nu este un fişier model de ajustare cu versiunea 1.0 creat de QtiPlot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is not a QtiPlot custom action file.</source>
        <translation>Fişierul nu este un fişier conţinand o acţiune personalizată creat de QtiPlot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is not an QtiPlot custom action version 1.0 file.</source>
        <translation>Fişierul nu este un fişier conţinand o acţiune personalizată cu versiunea 1.0 creat de QtiPlot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is not a QtiPlot custom menu file.</source>
        <translation>Fişierul nu este un fişier conţinand un meniu personalizat creat de QtiPlot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is not a QtiPlot custom menu version 1.0 file.</source>
        <translation>Fişierul nu este un fişier de tip meniu personalizat cu versiunea 1.0 creat de QtiPlot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Script Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de programare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python-like syntax is not supported in this case since it severely reduces drawing speed!</source>
        <translation>Sintaxa Python nu este acceptată deoarece reduce drastic viteza de afişaj!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>abs(x):
 Absolute value of x.</source>
        <translation>abs(x):
 Modulul lui x.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acos(x):
 Inverse cos function.</source>
        <translation>acos(x):
  Funcţia cosinus inversă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acosh(x):
 Hyperbolic inverse cos function.</source>
        <translation>acosh(x):
  Funcţia cosinus hiperbolică inversă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>asin(x):
 Inverse sin function.</source>
        <translation>asin(x):
  Funcţia sinus inversă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>asinh(x):
 Hyperbolic inverse sin function.</source>
        <translation>asinh(x):
  Funcţia sinus hiperbolică inversă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>atan(x):
 Inverse tan function.</source>
        <translation>atan(x):
  Funcţia tangentă inversă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>atanh(x):
  Hyperbolic inverse tan function.</source>
        <translation>atanh(x):
  Funcţia tangentă hiperbolică inversă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>avg(x,y,...):
  Mean value of all arguments.</source>
        <translation>avg(x,y,...):
 Valoarea medie a tuturor argumentelor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cos(x):
 Calculate cosine.</source>
        <translation>cos(x):
 Calculează cosinus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>if(e1, e2, e3):
 if e1 then e2 else e3.</source>
        <translation>if(e1, e2, e3):
 dacă e1 atunci e2 altfel e3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ln(x):
 Calculate natural logarithm log_e.</source>
        <translation>ln(x):
 Calculează logaritmul natural log_e.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>log(x):
 Calculate decimal logarithm log_10.</source>
        <translation>log(x):
 Calculează logaritmul zecimal log_10.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>log10(x):
 Calculate decimal logarithm log_10.</source>
        <translation>log10(x):
 Calculează logaritmul zecimal log_10.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>log2(x):
 Calculate binary logarithm log_2.</source>
        <translation>log2(x):
 Calculează logaritmul binar log_2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cosh(x):
 Hyperbolic cos function.</source>
        <translation>cosh(x):
  Funcţia cosinus hiperbolică.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_j0(x):
  Regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x).</source>
        <translation>bessel_j0(x):
 Funcţia cilindrică Bessel de ordinul zero, J_0(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_j1(x):
  Regular cylindrical Bessel function of first order, J_1(x).</source>
        <translation>bessel_j1(x):
 Funcţia cilindrică Bessel de ordinul unu, J_1(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_jn(double x, int n):
 Regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x).</source>
        <translation>bessel_jn(double x, int n):
 Funcţia cilindrică Bessel de ordinul n, J_n(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_jn_zero(double n, unsigned int s):
 s-th positive zero x_s of regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x_s)=0</source>
        <translation>bessel_jn_zero(double n, unsigned int s):
 Al s-lea zero pozitiv, x_s, al funcţiei cilindrice Bessel de ordin n, J_n(x_s)=0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_y0(x):
 Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order, Y_0(x), for x&gt;0.</source>
        <translation>bessel_y0(x):
 Funcţia cilindrică Bessel de ordinul zero, Y_0(x), pentru x&gt;0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_y1(x):
 Irregular cylindrical Bessel function of first order, Y_1(x), for x&gt;0.</source>
        <translation>bessel_y1(x):
 Funcţia cilindrică Bessel de ordinul unu, Y_1(x), pentru x&gt;0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_yn(double x, int n):
 Irregular cylindrical Bessel function of order n, Y_n(x), for x&gt;0.</source>
        <translation>bessel_yn(double x, int n):
 Funcţia cilindrică Bessel de ordinul n, Y_n(x), pentru x&gt;0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beta(a,b):
 Computes the Beta Function, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a &gt; 0, b &gt; 0.</source>
        <translation>beta(a,b):
 Calculează funcţia Beta, B(a, b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) pentru a &gt; 0, b &gt; 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ceil(x):
 Round to the next larger integer,
 smallest integer larger or equal to x.</source>
        <translation>ceil(x):
 Rotunjeşte la cel mai mic întreg mai mare sau egal cu x.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>erf(x):
  The error function.</source>
        <translation>erf(x):  Funcţia eroare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>erfc(x):
 Complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x).</source>
        <translation>erfc(x):
  Funcţia eroare complementară erfc(x) = 1 - erf(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>erfz(x):
 The Gaussian probability density function Z(x).</source>
        <translation>erfz(x):
 Funcţia densităţii de probabilitate faussiană Z(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>erfq(x):
 The upper tail of the Gaussian probability function Q(x).</source>
        <translation>erfq(x):
 Coada de sus a funcţiei probabilitate gaussiană Q(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exp(x):
 Exponential function: e raised to the power of x.</source>
        <translation>exp(x):
 Funcţia exponentială: e la puterea x.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>floor(x):
 Round to the next smaller integer,
 largest integer smaller or equal to x.</source>
        <translation>floor(x):
 Rotunjeşte la cel mai mare întreg mai mic sau egal cu x.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gamma(x):
 Computes the Gamma function, subject to x not being a negative integer.</source>
        <translation>gamma(x):
 Calculează funcţia Gamma, cu condiţia ca x să nu fie un număr întreg negativ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gammaln(x):
 Computes the logarithm of the Gamma function, subject to x not a being negative integer. For x&lt;0, log(|Gamma(x)|) is returned.</source>
        <translation>gammaln(x):
 Logaritmul natural al funcției gamma, cu condiţia ca x să nu fie un număr întreg negativ. Pentru x&lt;0, întoarce log(|Gamma(x)|).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gauss_cdf(x, sigma):
 Computes the cumulative distribution function for a Gaussian distribution with standard deviation sigma.</source>
        <translation>gauss_cdf(x, sigma):
Calculează funcţia de distribuţie cumulativă pentru o distribuţie gaussiană cu deviaţie standard sigma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gauss_pdf(x, sigma):
 Computes the probability density at x for a Gaussian distribution with standard deviation sigma.</source>
        <translation>gauss_pdf(x, sigma):
Calculează densitatea de probabilitate pentru o distribuţie gaussiană cu deviaţie standard sigma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hazard(x):
 Computes the hazard function for the normal distribution h(x) = erfz(x)/erfq(x).</source>
        <translation>hazard(x):
 Calculează funcţia hazard pentru distribuţie normală h(x) = erfz(x)/erfq(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inv_gauss_cdf(x, sigma):
 Computes the inverse of the cumulative distribution function for a Gaussian distribution with standard deviation sigma.</source>
        <translation>inv_gauss_cdf(x, sigma):
Calculează inversa funcţiei de distribuţie cumulativă pentru o distribuţie gaussiană cu deviaţie standard sigma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min(x,y,...):
 Calculate minimum of all arguments.</source>
        <translation>min(x,y,...):
 Calculează minimul dintre toate argumentele.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max(x,y,...):
 Calculate maximum of all arguments.</source>
        <translation>max(x,y,...):
 Calculează maximul dintre toate argumentele.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mod(x,y):
 Calculate rest of integer division x/y,
 x modulo y.</source>
        <translation>mod(x,y):
 Calculează restul împarţirii lui x la y,
 x modulo y.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pow(x,y):
 Raise x to the power of y, x^y.</source>
        <translation>pow(x,y):
 Ridică pe x la puterea y, x^y.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rint(x):
 Round to nearest integer.</source>
        <translation>rint(x):
 Rotunjeşte la cel mai apropiat întreg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sign(x):
 Sign function: -1 if x&lt;0; 1 if x&gt;0.</source>
        <translation>sign(x):
 Funcţia semn: -1 dacă x&lt;0; 1 dacă x&gt;0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sin(x):
 Calculate sine.</source>
        <translation>sin(x):
 Calculează sinus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sinh(x):
 Hyperbolic sin function.</source>
        <translation>sinh(x):
  Funcţia sinus hiperbolică.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sqrt(x):
 Square root function.</source>
        <translation>sqrt(x):
 Rădăcină pătrată.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sum(x,y,...):
 Calculate sum of all arguments.</source>
        <translation>sum(x,y,...):
 Calculează suma tuturor argumentelor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tan(x):
 Calculate tangent function.</source>
        <translation>tan(x):
  Funcţia tangentă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tanh(x):
 Hyperbolic tan function.</source>
        <translation>tanh(x):
  Funcţia tangentă hiperbolică.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ttable(x, n):
 Student&apos;s t-distribution with n degrees of freedom.</source>
        <translation>ttable(x, n):
 Distribuţia t Student cu n grade de libertate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>w0(x):
 Compute the principal branch of Lambert&apos;s W function, W_0(x).
 W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x.
 For x&lt;0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W&gt;-1 for x&lt;0 (also see wm1(x)).</source>
        <translation>w0(x):
 Calculează ramura principală a funcţiei lui Lambert, W_0(x). W este definită ca o soluţie a ecuaţiei W(x)*exp(W(x))=x. Pentru x&lt;0, există două ramuri; această funcţie calculează ramura pentru care W&gt;-1 pentru x&lt;0 (a se vedea wm1(x)).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wm1(x):
 Compute the secondary branch of Lambert&apos;s W function, W_{-1}(x).
 W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x.
 For x&lt;0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W&lt;-1 for x&lt;0. (also see w0(x)).</source>
        <translation>wm1(x):
 Calculează ramura secundară a funcţiei lui Lambert, W_{-1}(x). W este definită ca o soluţie a ecuaţiei W(x)*exp(W(x))=x. Pentru x&lt;0, există două ramuri; această funcţie calculează ramura pentru care W&lt;-1 pentru x&lt;0. (a se vedea w0(x)).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVG(&quot;colName&quot;, i, j):
 The average of all cells from row i to j in column colName.</source>
        <translation>AVG(&quot;colName&quot;):
 Media celulelor de la linia i la linia j din coloana colName.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM(&quot;colName&quot;, i, j):
 The sum of all cells from row i to j in column colName.</source>
        <translation>SUM(&quot;colName&quot;):
 Suma celulelor de la linia i la linia j din coloana colName.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVG(&quot;colName&quot;):
 The average of all cells in column colName.</source>
        <translation type="obsolete">AVG(&quot;colName&quot;):
 Media tuturor celulelor din coloana colName.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM(&quot;colName&quot;):
 The sum of all cells in column colName.</source>
        <translation type="obsolete">SUM(&quot;colName&quot;):
 Suma tuturor celulelor din coloana colName.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Math Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found non-removable singularity at x = %1. Operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">O singularitate a fost detectată pentru x = %1. Operaţiune abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignored data point at x = %1.</source>
        <translation type="obsolete">Punctul x = %1 a fost ignorat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found non-removable singularity at x = %1.</source>
        <translation>O singularitate a fost detectată pentru x = %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Memory Allocation Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de alocare a memoriei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough memory, operation aborted!</source>
        <translation>Memorie insuficientă, operaţia a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The function %1 is not defined in the specified interval!</source>
        <translation>Funcţia %1 nu este definită în intervalul specificat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rnd(seed):
 Returns a pseudo-random number in the range 0 to 1. Calling this function several times with the same seed will return the same value.</source>
        <translation>rnd(seed):
Returnează un număr pseudo-aleatoriu în intervalul de la 0 la 1. Apelarea aceastei funcţii de mai multe ori cu aceeaşi valoare pentru seed va returna acelaşi rezultat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>angle</source>
        <translation>unghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length</source>
        <translation>lungime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dx</source>
        <translation>dx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dy</source>
        <translation>dy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eqn</source>
        <translation>ecuaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIN(&quot;colName&quot;, i, j):
 The minimum of all cells from row i to j in column colName.</source>
        <translation>MIN(&quot;colName&quot;):
 Minimul celulelor de la linia i la linia j din coloana colName.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAX(&quot;colName&quot;, i, j):
 The maximum of all cells from row i to j in column colName.</source>
        <translation>MAX(&quot;colName&quot;):
 Maximul celulelor de la linia i la linia j din coloana colName.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min</source>
        <translation>Minim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D1 (1st decile)</source>
        <translation>D1 (primul decil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Q1 (1st quartile)</source>
        <translation>Q1 (prima quartilă)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Median</source>
        <translation>Median</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Q3 (3rd quartile)</source>
        <translation>Q3 (a treia quartilă)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D9 (9th decile)</source>
        <translation>D9 (al nouălea decil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max</source>
        <translation>Maxim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Mărime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention!</source>
        <translation>Atenţie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample size must be between 3 and 5000.</source>
        <translation>Mărimea eşantionului trebuie să fie între 3 şi 5000.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normality Test (Shapiro - Wilk)</source>
        <translation>Testul Shapiro - Wilk (ipoteza de normalitate a distribuției)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dataset</source>
        <translation>Set de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P Value</source>
        <translation>Valoare P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decision</source>
        <translation>Decizie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal at %1 level</source>
        <translation>Distribuţia este normală pentru un prag de acceptabilitate de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Eşantion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mean</source>
        <translation>Medie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation>Deviaţia standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Error</source>
        <translation>Eroare standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Sample Independent t-Test</source>
        <translation>Test t Student cu două eşantioane independente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Sample Paired t-Test</source>
        <translation>Test t împerecheat Student cu două eşantioane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One Sample t-Test</source>
        <translation>Test t Student cu un eşantion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference of Means</source>
        <translation>Diferenţă de medii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>different</source>
        <translation>diferită</translation>
    </message>
    <message>
        <source>greater</source>
        <translation>mai mare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>less</source>
        <translation>mai mic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Null Hypothesis</source>
        <translation>Ipoteza nulă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative Hypothesis</source>
        <translation>Ipoteza alternativă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>t</source>
        <translation>t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DoF</source>
        <translation>Grade de libertate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the %1 level, the difference of the population means</source>
        <translation>Pentru un prag critic de acceptabilitate de %1, diferenţă mediilor populaţiilor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the %1 level, the population mean</source>
        <translation>Pentru un prag critic de acceptabilitate de %1, media populaţiei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is significantly</source>
        <translation>este  semnificativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is not significantly</source>
        <translation>nu este  semnificativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>than the test difference</source>
        <translation>de diferența test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>than the test mean</source>
        <translation>de media test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paired t-Test requires equal sample sizes.</source>
        <translation>Testut t împerecheat Student necesită eşantioane de dimensiuni egale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The test statistics t and P can not be computed because the sample variance of the differences between Sample1 and Sample2 is 0.</source>
        <translation>Statistica t si probabilitatea nu pot fi calculate pentru că varianţa diferenţei dintre eşantionul1 si eşantionul 2 este 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invt(x, n):
 Inverse t-distribution with n degrees of freedom.</source>
        <translation>invt(x, n):
 Returnează inversul distribuției t Student cu n grade de libertate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not normal at %1 level</source>
        <translation>Distribuţia nu este normală pentru un prag de acceptabilitate de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ftable(x, m, n):
 F-Distribution with m and n degrees of freedom.</source>
        <translation>ftable(x, m, n):
 Distribuția de probabilitate F cu m și n grade de libertate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invf(x, m, n):
 Inverse F-Distribution with m and n degrees of freedom.</source>
        <translation>invf(x, m, n):
 Inversa distribuției de probabilitate F cu m și n grade de libertate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two-Way ANOVA requires three or more data samples.</source>
        <translation>Testut ANOVA cu două variabile necesită trei sau mai multe eşantioane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One-Way ANOVA requires two or more data samples.</source>
        <translation>Testut ANOVA cu o variabilă necesită două sau mai multe eşantioane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor A must have two or more levels.</source>
        <translation>Factorul A trebuie să aibă două sau mai multe niveluri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor B must have two or more levels.</source>
        <translation>Factorul B trebuie să aibă două sau mai multe niveluri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two-Way ANOVA</source>
        <translation>Test ANOVA cu două variabile independente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Model</source>
        <translation>(model fix)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random Model</source>
        <translation>(model aleatoriu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed Model</source>
        <translation>(model mixt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One-Way ANOVA</source>
        <translation>Test ANOVA cu o variabilă independentă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Data</source>
        <translation>Eşantioane selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor A Level</source>
        <translation>Nivel factor A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor B Level</source>
        <translation>Nivel factor B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The means of all selected datasets are equal</source>
        <translation>Mediile tuturor eşantioanelor selectate sunt egale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The means of one or more selected datasets are different</source>
        <translation>Mediile unuia sau a mai multor eşantioane selectate sunt diferite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Sursă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sum of Squares</source>
        <translation>Suma pătratelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mean Square</source>
        <translation>Media pătratică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F Value</source>
        <translation>Valoare F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the %1 level, the population means</source>
        <translation>La nivelul de %1 mediile populaţiilor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are significantly different</source>
        <translation>sunt semnificativ diferite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are not significantly different</source>
        <translation>nu sunt semnificativ diferite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sample dataset (%1) must have at least one data point.</source>
        <translation>Eşantionul de date (%1) trebuie să aibă cel puţin un punct.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no data points in Factor A &apos;%1&apos; and Factor B &apos;%2&apos; level combination.</source>
        <translation>Nu există date pentru combinaţia de niveluri &apos;%1&apos; (Factor A) şi &apos;%2&apos; (Factor B).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ANOVA</source>
        <translation>ANOVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A*B</source>
        <translation>A*B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result Table</source>
        <translation>tabel rezultate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chi-square Test</source>
        <translation>Testul chi-pătrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chi-square Test for Variance</source>
        <translation>Testul chi-pătrat pentru varianţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variance</source>
        <translation>Varianţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chi-Square</source>
        <translation>Chi-pătrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the %1 level, the population variance</source>
        <translation>La nivelul de %1,  varianţa populaţiei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>than the test variance</source>
        <translation>de varianța test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shapiro-Wilk Normality Test</source>
        <translation>Testul Shapiro - Wilk (ipoteza de normalitate)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistic</source>
        <translation>Statistică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Student&apos;s t-Test</source>
        <translation>Test t Student</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chi2cdf(x, df):
 Computes the cumulative distribution function for a chi-squared distribution with df degrees of freedom.</source>
        <translation>chi2cdf(x, df):
Calculează funcţia de distribuţie cumulativă pentru o distribuţie chi-pătrat cu df grade de libertate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chi2inv(p, df):
 Computes the inverse of the cumulative distribution function for a chi-squared distribution with df degrees of freedom.</source>
        <translation>chi2inv(p, df):
Calculează inversa funcţiei de distribuţie cumulativă pentru o distribuţie chi-pătrat, cu df grade de libertate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal(seed):
 Returns a normal random number using the Ziggurat algorithm.</source>
        <translation>normal(seed):
Returnează un număr aleatoriu utilizând algoritmul Ziggurat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normcdf(x):
 Computes the cumulative distribution function for a Gaussian distribution with standard deviation sigma = 1.0.</source>
        <translation>normcdf(x):
Calculează funcţia de distribuţie cumulativă pentru o distribuţie gaussiană cu deviaţia standard sigma = 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>norminv(p):
 Computes the inverse of the cumulative distribution function for a Gaussian distribution with standard deviation sigma = 1.0.</source>
        <translation>norminv(p):
Calculează inversa funcţiei de distribuţie cumulativă pentru o distribuţie gaussiană cu deviaţia standard sigma = 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dilog(x):
 Compute the dilogarithm for a real argument. In Lewin&apos;s notation this is Li_2(x), the real part of the dilogarithm of a real x.</source>
        <translation>dilog(x):
Calculează funcţia dilogaritm pentru un argument real. În notaţia lui Lewin aceasta echivalează cu Li_2 (x), partea reală a funcţiei dilogaritm a unui număr real x.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_i0(x):
  Regular modified cylindrical Bessel function of zeroth order, I_0(x).</source>
        <translation>bessel_i0(x):
Funcţia regulată modificată cilindrică Bessel de ordin zero, I_0(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_i1(x):
  Regular modified cylindrical Bessel function of first order, I_1(x).</source>
        <translation>bessel_i1(x):
Funcţia regulată modificată cilindrică Bessel de ordinul întâi, I_1(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_in(double x, int n):
 Regular modified cylindrical Bessel function of order n, I_n(x).</source>
        <translation>bessel_in(double x, int n):
Funcţia regulată modificată cilindrică Bessel de ordinul n, I_n(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Window</source>
        <translation>Fereastră nouă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorPicker</name>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Negru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Alb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Roşu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark red</source>
        <translation>Roşu închis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark green</source>
        <translation>Verde închis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Albastru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark blue</source>
        <translation>Albastru închis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Turcoaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark cyan</source>
        <translation>Turcoaz închis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark magenta</source>
        <translation>Magenta închis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Galben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark yellow</source>
        <translation>Galben închis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark gray</source>
        <translation>Gri închis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light gray</source>
        <translation>Gri deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizată</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RangeSelectorTool</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation>QtiPlot - Avertisment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All the curves on this plot are empty!</source>
        <translation>Toate curbele din acest grafic sunt vide!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)!</source>
        <translation>Daţi click sau apăsaţi tastele Ctrl+săgeţi pentru a selecta intervalul (săgeţile slectează curba activă)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column &apos;%1&apos; is read-only! Operation aborted!</source>
        <translation>Coloana &apos;%1&apos; nu poate fi modificată! Operaţiune abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove data from curves?</source>
        <translation>Vreţi să ştergeţi datele?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy data to clipboard?</source>
        <translation>Copiază datele?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RectangleWidget</name>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Dreptunghi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameWindowDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Rename Window</source>
        <translation>QtiPlot - Redenumire fereastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name (single word)</source>
        <translation>&amp;Nume (un singur cuvânt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label</source>
        <translation>&amp;Etichetă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Both Name and Label</source>
        <translation>Ş&amp;i nume şi etichetă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Avertisment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign.</source>
        <translation type="obsolete">Avertisment: din motive legate de reprezentarea internă folosită de QtiPlot, caracterul &quot;_&quot; va fi înlocuit cu semnul minus &apos;-&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenPickerTool</name>
    <message>
        <source>Click on plot or move cursor to display coordinates!</source>
        <translation>Daţi click pe grafic sau mişcaţi cursorul pentru a afişa coordonatele!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEdit</name>
    <message>
        <source>E&amp;xecute</source>
        <translation>E&amp;xecută</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute &amp;All</source>
        <translation>Execută &amp;tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Evaluate Expression</source>
        <translation>&amp;Evaluează expresia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>Im&amp;primă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importă...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sa&amp;ve as...</source>
        <translation>Salvează c&amp;a...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Caută...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace...</source>
        <translation>În&amp;locuieşte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find next</source>
        <translation>Caută apariţia &amp;următoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find previous</source>
        <translation>Caută apariţia &amp;precedentă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rena&amp;me Tab...</source>
        <translation>Rede&amp;numeşte fila...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd Tab</source>
        <translation>A&amp;daugă filă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose Tab</source>
        <translation>Închidere &amp;fila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto&amp;exec</source>
        <translation>Auto-&amp;execută</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Functions</source>
        <translation>&amp;Funcţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Toate fişierele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Import Text From File</source>
        <translation>QtiPlot - Importă text din fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error Opening File</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de deschidere fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot; for reading.</source>
        <translation>Nu a fost posibilă citirea fişierului &quot;%1&quot; .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Text to File</source>
        <translation>Salvează text în fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File Save Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de salvare a fişerului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Nu a fost posibilă scrierea în fişierul: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Vă rugam să verificaţi că aveţi drept de scriere in această locaţie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot has finished searching the document.</source>
        <translation>QtiPlot a terminat de căutat în document.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptWindow</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Script Window</source>
        <translation>QtiPlot - Fereastră programare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xecute</source>
        <translation>E&amp;xecută</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fereastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Deschide...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Salvează c&amp;a...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>Im&amp;primă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>An&amp;ulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Taie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+x</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Li&amp;peşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Indent</source>
        <translation>Măreşte identarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Indent</source>
        <translation>Micşorează identarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Caută...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Caută apariţia &amp;următoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Caută apariţia &amp;precedentă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace...</source>
        <translation>În&amp;locuieşte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Line Numbers</source>
        <translation>Afişază numărul &amp;liniei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute &amp;All</source>
        <translation>Execută &amp;tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+SHIFT+J</source>
        <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Evaluate Expression</source>
        <translation>&amp;Evaluează expresia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always on &amp;Top</source>
        <translation>În&amp;totdeauna deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation type="obsolete">Ascu&amp;nde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File Save Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de salvare a fişerului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Nu a fost posibilă scrierea în fişierul: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Vă rugam să verificaţi că aveţi drept de scriere in această locaţie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to close and reopen the script window before your changes become effective! Do you want to close it now?</source>
        <translation>Trebuie să închideţi şi să redeschideţi fereastra de script pentru ca noile setări să funcţioneze! Vreţi să o închideţi acum?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script Output Panel</source>
        <translation>Fereastră cu rezultate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Script &amp;Output Panel</source>
        <translation>Arată fereastra cu &amp;rezultate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ouput on Next &amp;Line</source>
        <translation>Afişază rezultatul pe &amp;linia următoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Script Output Panel</source>
        <translation>Arată fereastra cu rezultate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation>&amp;Previzualizare tipărire...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script print preview</source>
        <translation>Previzualizare tipărire script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Workspace</source>
        <translation>Arată &amp;spaţiul de lucru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>untitled</source>
        <translation>neintitulat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptingEnv</name>
    <message>
        <source>%1 Source (*.%2);;</source>
        <translation type="obsolete">%1 Sursă (*.%2);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Source (*.%2);</source>
        <translation>%1 Sursă (*.%2);</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptingLangDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Select scripting language</source>
        <translation>QtiPlot - Alegeţi limbajul de programare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Scripting Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de programare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting language &quot;%1&quot; failed to initialize.</source>
        <translation>Limbajul de programare &quot;%1&quot; nu a putut fi iniţializat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetColValuesDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Set column values</source>
        <translation>QtiPlot - Calculează valorile coloanei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For row (i)</source>
        <translation>De la linia (i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>până la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add function</source>
        <translation>Adaugă funcţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add column</source>
        <translation>Adaugă coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add cell</source>
        <translation>Adaugă celulă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use built-in muParser (much faster)</source>
        <translation>Foloseşte muParser (mult mai rapid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;Formulas</source>
        <translation>Şterge &amp;formulele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SigmoidalFit</name>
    <message>
        <source>Boltzmann</source>
        <translation>Boltzmann</translation>
    </message>
    <message>
        <source>init value</source>
        <translation>Valoare iniţială</translation>
    </message>
    <message>
        <source>final value</source>
        <translation>Valoare finală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>center</source>
        <translation>Centru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>time constant</source>
        <translation>Constanta de timp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boltzmann (Sigmoidal) Fit</source>
        <translation>Ajustare Boltzmann (Sigmoidală)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmoothCurveDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Smoothing Options</source>
        <translation>QtiPlot - Opţiuni de netezire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve</source>
        <translation>Curbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polynomial Order</source>
        <translation>Ordinul polinomului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points to the Left</source>
        <translation>Puncte la stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points to the Right</source>
        <translation>Puncte la dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Iteraţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Puncte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Smooth</source>
        <translation>&amp;Netezeşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmoothFilter</name>
    <message>
        <source>Smoothed</source>
        <translation>Neted</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average.</source>
        <translation type="obsolete">Tip de filtru necunoscut! Valorile valide sunt: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Medie glisantă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average, 4 - Lowess.</source>
        <translation>Tip de filtru necunoscut! Valorile valide sunt: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Medie glisantă, 4 - Lowess.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>points</source>
        <translation>puncte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Savitzky-Golay smoothing</source>
        <translation>Netezire Savitzky-Golay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFT smoothing</source>
        <translation>Netezire FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>average smoothing</source>
        <translation>Netezire prin mediere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowess smoothing with f=%1 and %2 iterations</source>
        <translation>Netezire Lowess folosind f=%1 și %2 iterații</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of points must be positive!</source>
        <translation>Numărul de puncte trebuie să fie o valoare pozitivă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points!</source>
        <translation>Ordinul polinomului trebuie să fie mai mic decat numărul de puncte la stânga adunat cu numărul de puncte la dreapta!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option!</source>
        <translation>Definirea ordinului polinomului este disponibilă numai pentru filtrele de netezire de tip Savitzky-Golay! Opţiunea va fi ignorată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Lowess parameter is only available for Lowess smooth filters! Ignored option!</source>
        <translation>Definirea parametrului Lowess este disponibilă numai pentru filtrele de netezire de tip Lowess! Opţiunea va fi ignorată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The parameter f must be between 0 and 1!</source>
        <translation>Parametrul f trebuie să aibă o valoare cuprinsă între 0 si 1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of iterations must be at least 1!</source>
        <translation>Numărul de iterații trebuie să fie o valoare pozitivă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tried to smooth over more points (left+right+1=%1) than given as input (%2).</source>
        <translation>Aţi încercat să neteziţi folosind mai multe puncte (stânga+dreapta+1=%1) decât are setul de date (%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error in Savitzky-Golay algorithm.
</source>
        <translation>Eroare internă în algoritmul Savitzky-Golay.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SortDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Sorting Options</source>
        <translation>QtiPlot - Opţiuni de sortare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort columns</source>
        <translation>Sortează coloanele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separately</source>
        <translation>Separat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Together</source>
        <translation>Împreună</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Ordinea de sortare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendentă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendentă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leading column</source>
        <translation>Coloana principală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation>&amp;Sortează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Statistics</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t specify a valid data set for this operation!</source>
        <translation>Nu aţi specificat un set de date valid pentru această operaţie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory Allocation Error</source>
        <translation>Eroare de alocare a memoriei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough memory, operation aborted!</source>
        <translation>Memorie insuficientă, operaţia a fost abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no sample dataset called %1 in this project.</source>
        <translation>În acest proiect nu există nici un set de date numit %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StudentTestDialog</name>
    <message>
        <source>Two sample t-Test</source>
        <translation>Test t Student cu două eşantioane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In&amp;dependent Test</source>
        <translation>Test in&amp;dependent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pai&amp;red Test</source>
        <translation>Test îm&amp;perecheat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One sample t-Test</source>
        <translation>Test t Student cu un eşantion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Eşantion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mean</source>
        <translation>Medie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hypotheses</source>
        <translation>Ipoteză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Null</source>
        <translation>Nulă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate</source>
        <translation>Alternativă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Significance Level</source>
        <translation>Prag de acceptabilitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confidence &amp;Interval(s)</source>
        <translation>&amp;Interval(e) de încredere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level(s) in %</source>
        <translation>Nivel(e) in %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Level</source>
        <translation>&amp;Adaugă nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Power Analysis</source>
        <translation>Analiza &amp;puterii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample &amp;Size</source>
        <translation>&amp;Mărime eşantion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Compute</source>
        <translation>&amp;Calculează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confidence Interval for Difference of Means</source>
        <translation>Interval de încredere pentru diferenţa de medii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confidence Interval for Mean</source>
        <translation>Interval de încredere pentru medie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower Limit</source>
        <translation>Limita inferioară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upper Limit</source>
        <translation>Limita superioară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Analysis</source>
        <translation>Analiza puterii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Size</source>
        <translation>Mărime eşantion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Putere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>actual</source>
        <translation>curent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chi-square Test for Variance</source>
        <translation>Testul chi-pătrat pentru varianţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variance</source>
        <translation>Varianţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confidence Intervals for Variance</source>
        <translation>Interval de încredere pentru varianţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Settings</source>
        <translation>Setări rezultate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Tabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Notes Window</source>
        <translation>&amp;Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results &amp;Log</source>
        <translation>Rezu&amp;ltate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Descriptive Statistics</source>
        <translation>&amp;Statistică descriptivă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubtractDataDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Math on Data Sets</source>
        <translation>Operaţii cu seturi de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;rve</source>
        <translation>Cu&amp;rbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Operator</source>
        <translation>&amp;Operator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data set</source>
        <translation>&amp;Set de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current &amp;folder</source>
        <translation>&amp;Dosarul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Value</source>
        <translation>&amp;Valoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data set %1 must containt at least two valid data points in order to perform this operation!</source>
        <translation>Setul de date %1 trebuie să conţină cel puţin două puncte pentru a efectua această operaţie!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubtractLineTool</name>
    <message>
        <source>Move cursor and click to select and double-click/press &apos;Enter&apos; to set the position of the first point!</source>
        <translation>Mişcaţi cursorul şi efectuaţi un click pentru a alege un punct şi efectuaţi un click dublu sau apăsaţi tasta &apos;Enter&apos; pentru a defini poziţia primului capăt al dreptei!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First point selected! Click to select and double-click/press &apos;Enter&apos; to set the position of the 2nd point!</source>
        <translation>Primul punct a fost selecţionat! Efectuaţi un click simplu pentru a alege şi efectuaţi un click dublu sau apăsaţi tasta &apos;Enter&apos; pentru a defini poziţia punctului următor!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SurfaceDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Define surface plot</source>
        <translation>QtiPlot - Definiţi suprafaţa 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surface type</source>
        <translation>Tip de suprafaţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funcţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parametric</source>
        <translation>Parametrică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;list</source>
        <translation type="obsolete">Go&amp;leşte lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f(x,y)=</source>
        <translation>f(x,y)=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X - axis</source>
        <translation>Axa X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-1</source>
        <translation type="obsolete">-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <translation>Go&amp;leşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rece&amp;nt</source>
        <translation>Rece&amp;nt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to select a recently typed expression</source>
        <translation>Apăsați aici pentru a alege o expresie recent introdusă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>De la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>Pană la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y - axis</source>
        <translation>Axa Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z - axis</source>
        <translation>Axa Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mesh</source>
        <translation>Eşantionaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equations</source>
        <translation>Ecuaţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X(u,v)=</source>
        <translation>X(u,v)=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y(u,v)=</source>
        <translation>Y(u,v)=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z(u,v)=</source>
        <translation>Z(u,v)=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u</source>
        <translation>u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Periodic</source>
        <translation>Periodic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>v</source>
        <translation>v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - X Formula Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare în formula introdusă pentru X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Y Formula Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare în formula introdusă pentru Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Z Formula Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare în formula introdusă pentru Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, there are no recent expressions available!</source>
        <translation>Ne pare rău, nu există expresii recente disponibile!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Functions</source>
        <translation>Funcții recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, choose a function:</source>
        <translation>Vă rugăm să alegeţi o funcţie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - u start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare detectată la valoarea de început pentru parametrul u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - u end limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare detectată la valoarea de sfarşit pentru parametrul u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - v start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare detectată la valoarea de început pentru parametrul v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - X Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare detectată la valoarea de început pentru X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - X End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare detectată la valoarea de sfarşit pentru X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Y Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare detectată la valoarea de început pentru Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Y End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare detectată la valoarea de sfarşit pentru Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Z Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare detectată la valoarea de început pentru Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Z End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Eroare detectată la valoarea de sfarşit pentru Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>Vă rugam să introduceţi limite care satisfac condiţia: început &lt; sfarşit !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input function error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare detectată în funcţia introdusă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolBox</name>
    <message>
        <source>No Symbol</source>
        <translation>Fără simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipsă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Dreptunghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triunghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Triangle</source>
        <translation>Triunghi îndreptat în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Triangle</source>
        <translation>Triunghi îndreptat în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Triangle</source>
        <translation>Triunghi îndreptat la stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Triangle</source>
        <translation>Triunghi îndreptat la dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diagonal Cross</source>
        <translation>Cruce diagonală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Line</source>
        <translation>Linie orizontală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Line</source>
        <translation>Linie verticală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Star 1</source>
        <translation>Stea 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Star 2</source>
        <translation>Stea 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hexagon</source>
        <translation>Hexagon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Choose Symbol</source>
        <translation>QtiPlot - Alegeţi simbolul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Table</name>
    <message>
        <source>Multiline expressions take much more time to evaluate! Do you want to continue anyways?</source>
        <translation>Evaluarea expresiilor conţinand mai multe linii durează mult mai mult timp! Doriţi să continuaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertisment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column &apos;%1&apos; is read only!</source>
        <translation>Coloana &apos;%1&apos; nu poate fi modificată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is already a column called : &lt;b&gt;</source>
        <translation>Există deja o coloană denumită: &lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The table &apos;%1&apos; contains read-only columns! Operation aborted!</source>
        <translation>Tabelul &apos;%1&apos; conţine numai coloane care nu pot fi modificate! Operaţiune abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folowing columns</source>
        <translation>Coloanele următoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are read only!</source>
        <translation>nu pot fi modificate!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste operation</source>
        <translation>Lipeşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How should QtiPlot interpret first clipboard line?</source>
        <translation>Cum trebuie QtiPlot să interpreteze prima linie?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Values</source>
        <translation>&amp;Valori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column &amp;Names</source>
        <translation>&amp;Nume coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Comments</source>
        <translation>Co&amp;mentarii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please indicate the name of the leading column!</source>
        <translation>Vă rugam să indicaţi numele coloanei principale!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The leading column has the type set to &apos;Text&apos;! Operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">Coloana principală este de tip &apos;Text&apos;! Operaţie abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The leading column is empty! Operation aborted!</source>
        <translation>Coloana principală este vidă! Operaţie abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qtiplot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading file...</source>
        <translation>Citire fişier...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - ASCII Export Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare de export ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;</source>
        <translation>Nu a fost posibilă scrierea în fişierul: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows will be deleted from the table!</source>
        <translation>Din tabel vor fi şterse linii!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to continue?</source>
        <translation>Doriţi intr-adevăr să continuaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns will be deleted from the table!</source>
        <translation>Din tabel vor fi şterse coloane!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kB</source>
        <translation>kilobiţi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Column options</source>
        <translation>QtiPlot - Opţiuni pentru coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Name:</source>
        <translation>Numele coloanei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enumerate all to the right</source>
        <translation>Numerotează toate coloanele la dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot Designation:</source>
        <translation>Tip de date:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ignoră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X (abscissae)</source>
        <translation>X (abscise)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y (ordinates)</source>
        <translation>Y (ordonate)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z (height)</source>
        <translation>Z (înălţime)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Error</source>
        <translation>Erori în X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Error</source>
        <translation>Erori în Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etichete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Afişaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric</source>
        <translation>Numeric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Dată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Timp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Lună</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of Week</source>
        <translation>Zi a săptămanii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precision:</source>
        <translation>Precizie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Read-only</source>
        <translation>Numai citi&amp;re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hidden</source>
        <translation>A&amp;scunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all columns to the right</source>
        <translation>Aplică tuturor coloanelor din dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opţiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Width:</source>
        <translation>Lăţimea coloanei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>Aplică tuturor coloanelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display Comments in Header</source>
        <translation>A&amp;fişază comentariile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Comentariu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation>QtiPlot - Avertisment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign.</source>
        <translation>Avertisment: din motive legate de reprezentarea internă folosită de QtiPlot, caracterul &quot;_&quot; va fi înlocuit cu semnul minus &apos;-&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation>QtiPlot - Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column names must only contain letters and digits!</source>
        <translation type="obsolete">Numele de coloane trebuie să conţină doar litere şi cifre!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal: 1000</source>
        <translation>Zecimal: 100.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific: 1E3</source>
        <translation>Ştiinţific: 1E3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd/MM/yyyy</source>
        <translation type="obsolete">zz/LL/aaaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd/MM/yyyy HH:mm</source>
        <translation type="obsolete">zz/LL/aaaa  OO:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd/MM/yyyy HH:mm:ss</source>
        <translation type="obsolete">zz/LL/aaaa  OO:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd.MM.yyyy</source>
        <translation type="obsolete">zz.LL.aaaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd.MM.yyyy HH:mm</source>
        <translation type="obsolete">zz.LL.aaaa OO:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd.MM.yyyy HH:mm:ss</source>
        <translation type="obsolete">zz.LL.aaaa OO:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd MM yyyy</source>
        <translation type="obsolete">zz LL aaaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd MM yyyy HH:mm</source>
        <translation type="obsolete">zz LL aaaa  OO:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd MM yyyy HH:mm:ss</source>
        <translation type="obsolete">zz LL aaaa  OO:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd</source>
        <translation type="obsolete">aaaa-LL-zz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd HH:mm</source>
        <translation type="obsolete">aaaa-LL-zz OO:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd HH:mm:ss</source>
        <translation type="obsolete">aaaa-LL-zz OO:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyyMMdd</source>
        <translation type="obsolete">aaaaLLzz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyyMMdd HH:mm</source>
        <translation type="obsolete">aaaaLLzz OO:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyyMMdd HH:mm:ss</source>
        <translation type="obsolete">aaaaLLzz OO:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h</source>
        <translation type="obsolete">o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h ap</source>
        <translation type="obsolete">o ap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h AP</source>
        <translation type="obsolete">o AP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm</source>
        <translation type="obsolete">o:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm ap</source>
        <translation type="obsolete">o:mm ap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hh:mm</source>
        <translation type="obsolete">oo:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm:ss</source>
        <translation type="obsolete">o:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm:ss.zzz</source>
        <translation type="obsolete">o:mm:ss.zzz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hmm</source>
        <translation type="obsolete">omm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hmmss</source>
        <translation type="obsolete">ommss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hhmmss</source>
        <translation type="obsolete">oommss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t guess the source data format, please specify it using the &apos;Format&apos; box!</source>
        <translation>Formatul datelor sursă nu aputut fi determinat, vă rugăm să-l specificaţi utilizand lista &apos;Format&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about the supported date/time formats please read the Qt documentation for the QDateTime class!</source>
        <translation>Pentru mai multe informaţii legate de formatul dată/timp vă rugăm să citiţi documentation Qt pentru clasa QDateTime!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableStatistics</name>
    <message>
        <source>RowStats</source>
        <translation>StatisticiLinii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Statistics of %1</source>
        <translation>Statistici linii pentru setul de date %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cols</source>
        <translation>Coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mean</source>
        <translation>Medie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StandardDev</source>
        <translation>DeviereStandard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StandardError</source>
        <translation>EroareStandard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variance</source>
        <translation>Varianţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sum</source>
        <translation>Sumă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max</source>
        <translation>Maxim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ColStats</source>
        <translation>StatisticiColoane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Statistics of %1</source>
        <translation>Statistici coloane pentru setul de date %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Col</source>
        <translation>Coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iMax</source>
        <translation>iMax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iMin</source>
        <translation>iMin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Median</source>
        <translation>Median</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index of Row</source>
        <translation>Indice de linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Columns</source>
        <translation>Număr de coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation>Deviaţie standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Error</source>
        <translation>Eroare standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Value</source>
        <translation>Valoare maximă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Value</source>
        <translation>Valoare minimă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Points</source>
        <translation>Număr de puncte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Name</source>
        <translation>Nume coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows Included</source>
        <translation>Linii incluse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index of Maximum Value</source>
        <translation>Indicele valorii maxime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index of Minimum Value</source>
        <translation>Indicele valorii minime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexWidget</name>
    <message>
        <source>Equation</source>
        <translation>Ecuaţie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Text options</source>
        <translation>QtiPlot - Opţiunile textului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation type="obsolete">Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Aliniere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to axis</source>
        <translation>Distanţa pană la axă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply to...</source>
        <translation>Aplică forma&amp;tul...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Obiectului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Graficului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fereastrei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Windows</source>
        <translation>Tuturor ferestrelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis Title</source>
        <translation>Titlu axă X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis Title</source>
        <translation>Titlu axă Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Axis Title</source>
        <translation>Titlu axă sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Axis Title</source>
        <translation>Titlu axă dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inverted</source>
        <translation>&amp;Inversată</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditor</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation>QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Confirmare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to add %1 text lines into this text box?</source>
        <translation>Sunteţi sigur că vreţi să adăugaţi %1 linii acestui text?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFormatButtons</name>
    <message>
        <source>B</source>
        <comment>Button bold</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It</source>
        <comment>Button italics</comment>
        <translation>It</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U</source>
        <comment>Button underline</comment>
        <translation>U</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreeExpFit</name>
    <message>
        <source>ExpDecay3</source>
        <translation>ScădereExp3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponential decay</source>
        <translation>Scădere exponenţială</translation>
    </message>
    <message>
        <source>first amplitude</source>
        <translation>prima amplitudine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>first lifetime</source>
        <translation>prima durată de viaţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>second amplitude</source>
        <translation>a doua amplitudine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>second lifetime</source>
        <translation>a doua durată de viaţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>third amplitude</source>
        <translation>a treia amplitudine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>third lifetime</source>
        <translation>a treia durată de viaţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <translation>constantă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateCurveTool</name>
    <message>
        <source>Double-click on plot to select a data point!</source>
        <translation>Efectuaţi un dublu-click în interiorul graficului pentru a selecta un punct!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation>QtiPlot - Avertisment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column &apos;%1&apos; is read-only! Operation aborted!</source>
        <translation>Coloana &apos;%1&apos; nu poate fi modificată! Operaţiune abandonată!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press &apos;Enter&apos; to finish!</source>
        <translation>Curbă selecţionată! Mişcaţi cursorul şi efectuaţi un click pentru a alege un punct şi efectuaţi un double-click sau apăsaţi tasta &apos;Enter&apos; pentru a termina!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation cannot be performed on function curves.</source>
        <translation>Această operaţie nu este disponibilă pentru funcţiis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format.</source>
        <translation>Această operaţie nu poate fi efectuată pentru curbe ce utilizează ca surse de date coloane având un format diferit de cel numeric.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoExpFit</name>
    <message>
        <source>ExpDecay2</source>
        <translation>ScădereExp2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponential decay</source>
        <translation>Scădere exponenţială</translation>
    </message>
    <message>
        <source>first amplitude</source>
        <translation>prima amplitudine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>first lifetime</source>
        <translation>prima durată de viaţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>second amplitude</source>
        <translation>a doua amplitudine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>second lifetime</source>
        <translation>a doua durată de viaţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <translation>constantă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>muParserScript</name>
    <message>
        <source>col() works only on tables!</source>
        <translation>funcţia col() poate fi folosită doar pentru tabele!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s no column named %1 in table %2!</source>
        <translation>Nu există o coloană numită %1 în tabelul %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s no row %1 in table %2!</source>
        <translation>Nu există linia %1 în tabelul %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s no column %1 in table %2!</source>
        <translation>Nu există o coloană numită %1 în tabelul %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tablecol() works only on tables!</source>
        <translation>funcţia tablecol() poate fi folosită doar pentru tabele!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1)</source>
        <translation>tablecol: număr incorect de argumente (e nevoie de două, au fost furnizate %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tablecol: first argument must be a string (table name)</source>
        <translation>tablecol: primul argument trebuie să fie un şir de caractere (numele tabelului)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t find a table named %1.</source>
        <translation>Nu există un tabel numit %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cell() works only on tables and matrices!</source>
        <translation>funcţia cell() poate fi folosită doar pentru tabele sau matrici!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s no row %1 in matrix %2!</source>
        <translation>Nu există linia %1 în matricea %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s no column %1 in matrix %2!</source>
        <translation>Nu există coloana %1 în matricea %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of memory</source>
        <translation>Memorie insuficientă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM() works only on tables!</source>
        <translation>Funcţia SUM() poate fi folosită doar pentru tabele!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVG() works only on tables!</source>
        <translation>Funcţia AVG() poate fi folosită doar pentru tabele!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIN() works only on tables!</source>
        <translation>Funcţia MIN() poate fi folosită doar pentru tabele!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAX() works only on tables!</source>
        <translation>Funcţia MAX() poate fi folosită doar pentru tabele!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>muParserScripting</name>
    <message>
        <source>abs(x):
 Absolute value of x.</source>
        <translation type="obsolete">abs(x):
 Modulul lui x.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acos(x):
 Inverse cos function.</source>
        <translation type="obsolete">acos(x):
  Funcţia cosinus inversă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acosh(x):
 Hyperbolic inverse cos function.</source>
        <translation type="obsolete">acosh(x):
  Funcţia cosinus hiperbolică inversă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>asin(x):
 Inverse sin function.</source>
        <translation type="obsolete">asin(x):
  Funcţia sinus inversă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>asinh(x):
 Hyperbolic inverse sin function.</source>
        <translation type="obsolete">asinh(x):
  Funcţia sinus hiperbolică inversă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>atan(x):
 Inverse tan function.</source>
        <translation type="obsolete">atan(x):
  Funcţia tangentă inversă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>atanh(x):
  Hyperbolic inverse tan function.</source>
        <translation type="obsolete">atanh(x):
  Funcţia tangentă hiperbolică inversă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>avg(x,y,...):
  Mean value of all arguments.</source>
        <translation type="obsolete">avg(x,y,...):
 Valoarea medie a tuturor argumentelor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cos(x):
 Calculate cosine.</source>
        <translation type="obsolete">cos(x):
 Calculează cosinus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cosh(x):
 Hyperbolic cos function.</source>
        <translation type="obsolete">cosh(x):
  Funcţia cosinus hiperbolică.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>erf(x):
  The error function.</source>
        <translation type="obsolete">erf(x):  Funcţia eroare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>erfc(x):
 Complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x).</source>
        <translation type="obsolete">erfc(x):
  Funcţia eroare complementară erfc(x) = 1 - erf(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exp(x):
 Exponential function: e raised to the power of x.</source>
        <translation type="obsolete">exp(x):
 Funcţia exponentială: e la puterea x.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>if(e1, e2, e3):
 if e1 then e2 else e3.</source>
        <translation type="obsolete">if(e1, e2, e3):
 dacă e1 atunci e2 altfel e3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ln(x):
 Calculate natural logarithm log_e.</source>
        <translation type="obsolete">ln(x):
 Calculează logaritmul natural log_e.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>log(x):
 Calculate decimal logarithm log_10.</source>
        <translation type="obsolete">log(x):
 Calculează logaritmul zecimal log_10.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>log10(x):
 Calculate decimal logarithm log_10.</source>
        <translation type="obsolete">log10(x):
 Calculează logaritmul zecimal log_10.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>log2(x):
 Calculate binary logarithm log_2.</source>
        <translation type="obsolete">log2(x):
 Calculează logaritmul în baza doi log_2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min(x,y,...):
 Calculate minimum of all arguments.</source>
        <translation type="obsolete">min(x,y,...):
 Calculează minimul dintre toate argumentele.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max(x,y,...):
 Calculate maximum of all arguments.</source>
        <translation type="obsolete">max(x,y,...):
 Calculează maximul dintre toate argumentele.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mod(x,y):
 Calculate rest of integer division x/y,
 x modulo y.</source>
        <translation type="obsolete">mod(x,y):
 Calculează restul împarţirii lui x la y,
 x modulo y.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pow(x,y):
 Raise x to the power of y, x^y.</source>
        <translation type="obsolete">pow(x,y):
 Ridică pe x la puterea y, x^y.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rint(x):
 Round to nearest integer.</source>
        <translation type="obsolete">rint(x):
 Rotunjeşte la cel mai apropiat întreg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sign(x):
 Sign function: -1 if x&lt;0; 1 if x&gt;0.</source>
        <translation type="obsolete">sign(x):
 Funcţia semn: -1 if x&lt;0; 1 if x&gt;0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sin(x):
 Calculate sine.</source>
        <translation type="obsolete">cos(x):
 Calculează sinus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sinh(x):
 Hyperbolic sin function.</source>
        <translation type="obsolete">sinh(x):
  Funcţia sinus hiperbolică.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sqrt(x):
 Square root function.</source>
        <translation type="obsolete">sqrt(x):
 Rădăcină pătrată.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sum(x,y,...):
 Calculate sum of all arguments.</source>
        <translation type="obsolete">sum(x,y,...):
 Calculează suma tuturor argumentelor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tan(x):
 Calculate tangent function.</source>
        <translation type="obsolete">tan(x):
  Funcţia tangentă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tanh(x):
 Hyperbolic tan function.</source>
        <translation type="obsolete">tanh(x):
  Funcţia tangentă hiperbolică.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
