XML"> XSLT"> HTML"> CSS"> File'> Nuovo → Nuovo progetto"> `Nuovo → Nuovo progetto`'> Ctrl-N"> '> Nuovo → Nuova cartella"> `Nuovo → Nuova cartella`'> F7"> '> Nuovo → Nuova tabella"> `Nuovo → Nuova tabella`'> Ctrl-T"> '> Nuovo → Nuova matrice"> `Nuovo → Nuova matrice`'> Ctrl-M"> '> Nuovo → Nuove annotazioni"> `Nuovo → Nuove annotazioni`'> '> Nuovo → Nuovo grafico"> `Nuovo → Nuovo grafico`'> Ctrl-G"> '> Nuovo → Nuovo grafico di funzione"> `Nuovo → Nuovo grafico di funzione`'> Ctrl-F"> '> Nuovo → Nuovo grafico di superficie 3D"> `Nuovo → Nuovo grafico di superficie 3D`'> Ctrl-Alt-Z"> '> Apri"> `Apri`'> Ctrl-O"> '> Aggiungi un progetto..."> `Aggiungi un progetto...`'> Ctrl-Alt-A"> '> Progetti recenti"> `Progetti recenti`'> Chiudi"> Apri un file immagine"> `Apri un file immagine`'> Ctrl-I"> Importa immagine..."> `Importa immagine...`'> Salva il progetto"> `Salva il progetto`'> Ctrl-S"> '> Salva il progetto come..."> `Salva il progetto come...`'> Ctrl-Maiusc-S"> Salva la finestra come..."> `Salva la finestra come...` command'> Ctrl-Shift-S"> Apri un file Excel"> &open-excel-cmd;'> Ctrl-Maiusc-E"> '> Apri un foglio di calcolo ODF"> &open-odf-cmd;'> Ctrl-Alt-S"> '> Apri un modello"> `Apri un modello`'> '> Salva come modello"> `Salva come modello`'> '> Esporta grafico"> `Esporta grafico`'> Esporta grafico → Corrente"> `Esporta grafico → Corrente`'> Alt-G"> Esporta grafico → Tutti"> `Esporta grafico → Tutti`'> Alt-X"> Esporta"> `Esporta`'> File → Crea un Open Document Presentation..."> `File → Crea un Open Document Presentation...`'> Stampa"> `Stampa`'> Ctrl-P"> '> Anteprima di stampa"> `Anteprima di stampa`'> "> '> Finestra script"> `Finestra script`'> F3"> '> Esporta come PDF"> &export-pdf-cmd;'> Ctrl-Alt-P"> '> Stampa tutti i grafici"> `Stampa tutti i grafici`'> Esporta ASCII"> `Esporta ASCII`'> "> Esporta Excel"> `Esporta Excel`'> "> Importa → Importa file ASCII..."> `Importa → Importa file ASCII...`'> '> Ctrl-K"> Importa → suono (WAV)..."> `Importa → suono (WAV)...`'> Esci"> `Esci`'> Ctrl-Q"> '> Ctrl+U"> Modifica'> Annulla"> `Annulla`'> Ctrl-Z"> '> Ripristina"> `Ripristina`'> Ctrl-Shift-Z (Ctrl-Maiusc-Z)"> '> Taglia"> &cut-cmd;'> Ctrl-X"> '> Copia"> `Copia`'> Ctrl-C"> '> Incolla"> `Incolla`'> Ctrl-V"> '> Elimina"> `Elimina`'> '> Elimina le tabelle degli adattamenti"> `Elimina le tabelle degli adattamenti`'> '> Cancella la cronologia dei rapporti"> `Cancella la cronologia dei rapporti`'> Preferenze..."> `Preferenze...`'> Visualizza'> Barre degli strumenti..."> Ctrl-Maiusc-T"> Assistente per il grafico"> `Assistente per il grafico`'> Ctrl-Alt-W"> '> Esploratore dei progetti"> `Esploratore dei progetti`'> Ctrl-E"> '> Risultati delle analisi"> `Risultati delle analisi`'> '> Modifiche alle matrici..."> &undo-stack-cmd;'> Terminale per gli script"> &console-cmd;'> Script'> Linguaggio degli script"> Script'> Riavvia lo script"> `Riavvia lo script`'> Aggiungi o modifica uno script..."> Esegui"> Ctrl+J"> Esegui tutto"> Ctrl+Maiusc+J"> Valuta"> Ctrl+Return"> Grafico'> Aggiungi o rimuovi curve..."> `Aggiungi o rimuovi curve...`'> Alt-C"> '> Aggiungi le barre di errore..."> `Aggiungi le barre di errore...`'> Ctrl-B"> '> Aggiungi una funzione..."> `Aggiungi una funzione...`'> Ctrl-Alt-F"> '> Inserisci una nuova legenda"> `Inserisci una nuova legenda`'> Ctrl-L"> '> Inserisci un testo"> `Inserisci un testo`'> Alt-T"> '> Disegna una freccia"> `Disegna una freccia`'> Ctrl-Alt-A"> '> Disegna una linea"> `Disegna una linea`'> Ctrl-Alt-L"> '> Aggiungi un'ellisse"> &add-ellipse-cmd;'> Ctrl-Alt-E"> '> Aggiungi data e ora"> `Aggiungi data e ora`'> Ctrl-Alt-T"> '> Aggiungi immagine"> `Aggiungi immagine`'> Alt-I"> '> Posiziona davanti"> &zorder-top-cmd;'> "> '> Posiziona dietro"> &zorder-bottom-cmd;'> "> '> Aggiungi una tavola"> `Aggiungi una tavola`'> Alt-L"> '> Inserisci una tavola vuota"> &add-inset-layer-cmd;'> "> '> Inserisci una tavola con le curve"> &add-inset-curve-layer-cmd;'> "> '> Posiziona automaticamente le tavole "> &auto-arrange-layers-cmd;'> "> '> Estrai le curve in nuove tavole"> &extract-layers-cmd;'> "> '> Estrai le curve in nuovi grafici"> &extract-graphs-cmd;'> "> '> Aggiungi un rettangolo"> `Aggiungi un rettangolo`'> Ctrl-Alt-R"> '> Inserisci un testo di equazione"> `Inserisci un testo di equazione`'> Alt-Q"> '> Elimina questa tavola"> &remove-layer-cmd;'> Alt-R"> '> Posiziona le tavole"> `Posiziona le tavole`'> Maiusc-A"> '> Grafico 3D'> Reticolo 3D"> `Reticolo 3D`'> '> Reticolo 3D senza le linee nascoste"> `Reticolo 3D senza le linee nascoste`'> '> Superficie 3D"> `Superficie 3D`'> '> Superficie 3D con reticolo"> `Superficie 3D con reticolo`'> '> Barre"> `Barre`'> '> Grafico a dispersione"> `Grafico a dispersione`'> '> Mappa a colori con curve di livello"> `Mappa a colori con curve di livello`'> '> Curve di livello"> `Curve di livello`'> '> Mappa in scala di grigio"> `Mappa in scala di grigio`'> '> Grafico'> Linea"> `Linea`'> '> Grafico a dispersione"> `Grafico a dispersione`'> '> Linea e punti"> `Linea e punti`'> '> Linee e simboli speciali"> `Linee e simboli speciali`'> Aste verticali"> `Aste verticali`'> '> Spline, linea flessibile"> `Spline linea flessibile`'> '> Gradini orizzontali"> &horizontal-steps-cmd;'> '> Gradini verticali"> &vertical-steps-cmd;'> '> Colonne"> &columns-cmd;'> '> Barre"> &rows-cmd;'> '> Barre e colonne speciali"> &special-bar-column-cmd; command'> Grafico ad area"> `Grafico ad area`'> '> Grafico a settori"> `Grafico a settori`'> '> Vettori XYXY"> `Vettori XYXY`'> '> Vettori XYAM"> `Vettori XYAM`'> '> Doppio asse Y"> `Doppio asse Y`'> '> Grafico multistrato a cascata"> &waterfall-plot-cmd;'> '> Grafico con un ingrandimento"> &zoom-plot-cmd;'> '> Colonne impilate"> &stack-column-cmd;'> '> Barre impilate"> &stack-bar-cmd;'> '> Grafici di statistica"> `Grafici di statistica`'> Diagramma a scatola"> `Diagramma a scatola`'> '> Istogramma"> `Istogramma`'> '> Istogrammi in tavole soprastanti"> `Istogrammi in tavole soprastanti`'> '> Grafico ramo-foglie"> &stem-and-leaf-cmd; command'> '> Pannelli"> `Pannnelli`'> Finestra con 2 tavole in verticale"> `Finestra con 2 tavole in verticale`'> '> Finestra con 2 tavole in orizzontale"> `Finestra con 2 tavole in orizzontale`'> '> Finestra con 4 tavole"> `Finestra con 4 tavole`'> '> Finestra con tavole soprastanti"> `Finestra con tavole soprastanti`'> '> Personalizza..."> &custom-panel-cmd; command'> '> '> Grafico 3D"> `Grafico 3D`'> Nastro"> `Nastro`'> '> Barre"> `Barre`'> '> Grafico a dispersione"> `Grafico a dispersione`'> '> Traiettoria"> `Traiettoria`'> '> Matrice'> Proprietà..."> `Proprietà...`'> Imposta le dimensioni..."> `Imposta le dimensioni...`'> Ctrl-D"> Imposta i valori..."> `Imposta i valori...`'> Ctrl-Q"> Aggiorna i valori"> Ctrl-Return"> Ruota di 90"> Ctrl-Maiusc-R"> Ruota di -90"> Ctrl-Alt-R"> Capovolgi in verticale"> Ctrl-Maiusc-V"> Capovolgi in orizzontale"> Ctrl-Maiusc-H"> Espandi..."> `Espandi...`'> Comprimi..."> `Comprimi...`'> Levigatura - Smooth"> `Levigatura - Smooth`'> Genera matrice trasposta"> `Genera matrice trasposta`'> Genera matrice inversa"> `Genera matrice inversa` command'> Modalità immagine"> Ctrl-Maiusc-I"> Modalità dati"> Ctrl-Maiusc-D"> Scala di grigio"> Arcobaleno"> Personalizza"> Visualizza colonne e righe"> Ctrl-Maiusc-C"> Visualizza X e Y"> Ctrl-Maiusc-X"> Calcola il determinante"> `Calcola il determinante`'> Converti in foglio di calcolo"> `Converti in foglio di calcolo`'> Tabella'> Imposta la colonna come"> `Imposta la colonna come`'> Imposta la colonna come → X"> `Imposta la colonna come → X`'> '> Imposta la colonna come → Y"> `Imposta la colonna come → Y`'> '> Imposta la colonna come → Z"> `Imposta la colonna come → Z`'> '> Imposta la colonna come → Errori in X"> `Imposta la colonna come → Errori in X`'> Imposta la colonna come → Errori in Y"> `Imposta la colonna come → Errori in Y`'> '> Imposta la colonna come → Solo lettura"> `Imposta la colonna come → Solo lettura`'> Imposta la colonna come → Lettura e scrittura"> `Imposta la colonna come → Lettura e scrittura`'> Imposta la colonna come → Etichetta"> &set-column-as-label-cmd;'> '> Imposta la colonna come → Senza impostazioni"> `Imposta la colonna come → Senza impostazioni`'> '> Opzioni della colonna..."> `Opzioni della colonna...`'> Ctrl-Alt-O"> Imposta i valori della colonna..."> `Imposta i valori della colonna...`'> Alt-Q"> '> Aggiorna i valori della colonna"> `Aggiorna i valori della colonna`'> Ctrl-Return"> Compila la colonna con"> `Compila la colonna con`'> Compila la colonna con → Numeri di riga"> `Compila la colonna con → Numeri di riga`'> '> Compila la colonna con → Valori casuali"> `Compila la colonna con → Valori casuali`'> '> Compila la colonna con → Valori casuali normali"> &fill-column-with-normal-random-values-cmd;'> '> Cancella"> `Cancella`'> '> Aggiungi una colonna"> `Aggiungi una colonna`'> Alt-C"> '> Definisci il numero di colonne..."> &set-columns-cmd;'> Nascondi le colonne selezionate"> &hide-columns-cmd;'> Visualizza tutte le colonne"> &show-all-columns-cmd;'> Adatta la larghezza della colonna"> &adjust-column-width-cmd;'> '> Sposta all inizio"> `Sposta all inizio`'> '> Sposta a sinistra"> `Sposta a sinistra`'> '> Sposta a destra"> `Sposta a destra`'> '> Sposta alla fine"> `Sposta alla fine`'> '> Scambia le colonne"> `Scambia le colonne`'> '> Definisci il numero di righe..."> &set-rows-cmd;'> Elimina un intervallo di righe..."> &delete-rows-interval-cmd-cmd;'> Sposta la riga → Verso l'alto"> &move-row-up-cmd;'> '> Sposta la riga → Verso il basso"> &move-row-down-cmd;'> '> Vai alla riga..."> &go-to-row-cmd;'> Ctrl-Alt-G"> Vai alla colonna..."> &go-to-column-cmd;'> Ctrl-Alt-C"> Estrai i dati..."> &go-to-column-cmd;'> "> Converti in matrice"> `Converti in matrice`'> Analisi'> Statistiche sulle colonne"> `Statistiche sulle colonne`'> '> Statistiche sulle righe"> `Statistiche sulle righe`'> '> Calcolo delle frequenze..."> &frequency-count-cmd;'> Test di normalità"> &normality-test-cmd;'> Test t di Student per un campione..."> &t-test-1-cmd;'> Test t di Student per due campioni..."> &t-test-2-cmd;'> ANOVA Varianza a un fattore..."> &anova-1-cmd;'> ANOVA Varionza a due fattori..."> &anova-2-cmd;'> Ordina le colonne"> `Ordina le colonne`Ordina le colonne'> Ordina la tabella"> `Ordina la tabella`'> '> Normalizza"> `Normalizza`'> Normalizza → Colonna"> `Normalizza → Colonna`'> Normalizza → Tabella"> `Normalizza → Tabella`'> Correlazione"> `Correlazione`'> Autocorrelazione"> `Autocorrelazione`'> Convoluzione"> `Convoluzione`'> Deconvoluzione"> `Deconvoluzione`'> Analisi'> Traslazione"> `Traslazione`'> Traslazione → Verticale"> `Traslazione → Verticale`'> Traslazione → Orizzontale"> `Traslazione → Orizzontale`'> Sottrazione"> &subtract-cmd; command'> Sottrazione → Baseline..."> &subtract-baseline-cmd; command'> Sottrazione → Dati di riferimento..."> &subtract-reference-data-cmd; command'> Sottrazione → Retta"> &subtract-straight-line-cmd; command'> Derivata"> `Derivata` command'> Integrale..."> `Integrale...`'> Integrale"> &integrate-curve-cmd;'> Integrare la funzione..."> `Integrare la funzione...`'> Levigatura - Smooth"> `Levigatura - Smooth`'> Levigatura → Savitsky-Golay..."> `Levigatura → Savitsky-Golay...`'> Levigatura → Media mobile..."> `Levigatura → Media mobile...`'> Levigatura → Lowess..."> `Levigatura → Lowess...`'> Levigatura → Filtro FFT..."> `Levigatura → Filtro FFT...`'> Filtro di banda FFT"> `Filtro di banda FFT`'> Filtro FFT → Passa basso..."> `Filtro FFT → Passa basso...`'> Filtro FFT → Passa alto..."> `Filtro FFT → Passa alto...`'> Filtro FFT → Passa banda..."> `FFT Filter → Filtro FFT → Passa banda...`'> Filtro FFT → Blocca banda..."> `Filtro FFT → Blocca banda...`'> Interpolazione..."> `Interpolazione...`d'> Adattamento FFT"> `Adattamento lineare` command'> Adattamento lineare"> `Adattamento lineare`'> Adattamento polinomiale..."> `Adattamento polinomiale...`'> Adattamento decadimento esponenziale"> `Adattamento decadimento esponenziale`'> Adattamento decadimento esponenziale → Primo ordine..."> `Adattamento decadimento esponenziale → Primo ordine...`'> Adattamento decadimento esponenziale → Secondo ordine..."> `Adattamento decadimento esponenziale → Secondo ordine...`'> Adattamento decadimento esponenziale → Terzo ordine..."> `Adattamento decadimento esponenziale → Terzo ordine...`'> Adattamento accrescimento esponenziale..."> `Adattamento accrescimento esponenziale...`'> Adattamento di Boltzmann sigmoidale"> `Adattamento di Boltzmann sigmoidale`'> Adattamento Gaussiano"> `Adattamento Gaussiano`'> Adattamento Lorentziano"> `Adattamento Lorentziano`'> Adattamento Multi-picco"> `Adattamento Multi-picco`'> Adattamento Multi-picco →Gaussiano..."> `Adattamento Multi-picco →Gaussiano...`'> Adattamento Multi-picco → Lorentziano..."> `Adattamento Multi-picco → Lorentziano...`'> Analisi'> FFT..."> `FFT...`'> Adattamento guidato..."> `Adattamento guidato...`'> Ctrl-Y"> Dati'> Disattiva le funzioni speciali del cursore"> `Disattiva le funzioni speciali del cursore`'> '> Zoom +/- e sposta la tela"> &zoom-inoutdrag-cmd;'> '> Zoom e sposta la tela in orizzontale"> &zoom-draghoriz-cmd;'> '> Zoom e sposta la tela in verticale"> &zoom-dragvert-cmd;'> '> Zoom area +"> `Zoom area +`'> Ctrl-+"> '> Zoom area -"> `Zoom area -`'> Ctrl--"> '> Ridimensiona e visualizza tutto"> `Ridimensiona e visualizza tutto`'> Ctrl-Maiusc-R"> '> Leggi le coordinate dei punti"> `Leggi le coordinate dei punti`'> Ctrl-D"> '> Seleziona un intervallo di dati"> `Seleziona un intervallo di dati`'> Alt-S"> '> Leggi le coordinate nella tavola"> `Leggi le coordinate nella tavola`'> '> Disegna dei punti"> &draw-datapoints-cmd; command'> "> '> Modifica i punti dei dati nel grafico"> `Modifica i punti dei dati nel grafico`'> Ctrl-Alt-M"> '> Rimuovi dei punti dati"> `Rimuovi dei punti dati`'> Alt-B"> '> Sposta una curva"> &drag-curve-cmd; command'> "> '> Formato'> Opzioni per il grafico..."> `Opzioni per il grafico...`'> Opzioni per le curve..."> `Opzioni per le curve...`'> Opzioni per le scale..."> `Opzioni per le scale...`'> Opzioni per gli assi..."> `Opzioni per gli assi...`'> Opzioni per la griglia..."> `Opzioni per la griglia...`'> Opzioni per il titolo..."> `Opzioni per il titolo...`'> Finestre'> Sovrapposte"> `Sovrapposte`'> Affiancate"> `Affiancate`'> Successiva"> `Successiva`'> F5"> '> Precedente"> `Precedente`'> F6"> '> Rinomina la finestra"> `Rinomina la finestra`'> Duplica"> `Duplica`'> '> Dimensiona la finestra..."> `Dimensiona la finestra...`'> '> Nascondi questa finestra"> `Nascondi questa finestra`'> Chiudi questa finestra"> `Chiudi questa finestra`'> Ctrl-W"> '> Aiuto'> Aiuto"> `Aiuto`'> Ctrl-H"> Scegli la cartella degli aiuti..."> `Scegli la cartella degli aiuti...`'> Qtiplot Homepage"> `Qtiplot Homepage`'> Cerca aggiornamenti in rete"> `Cerca aggiornamenti in rete`'> Scarica il manuale"> `Scarica il manuale`'> Traduzioni"> `Traduzioni`'> Supporto tecnico"> `Supporto tecnico`'> Fai una donazione"> `Fai una donazione`'> Informazioni su Qtiplot"> `Informazioni su Qtiplot`'> F1"> Barra degli strumenti per i grafici 3D'> Visualizza gli assi"> `Visualizza gli assi`'> '> Visualizza i piani"> `Visualizza i piani`'> '> Senza assi"> `Senza assi`'> '> Griglia anteriore"> `Griglia anteriore`'> '> Griglia posteriore"> `Griglia posteriore`'> '> Griglia destra"> `Griglia destra`'> '> Griglia sinistra"> `Griglia sinistra`'> '> Griglia superiore"> `Griglia superiore`'> '> Griglia inferiore"> `Griglia inferiore`'> '> Prospettiva"> `Prospettiva`'> '> Ripristina la posizione"> `Ripristina la posizione`'> '> Ottimizza la visualizzazione"> `Ottimizza la visualizzazione`'> '> Barre"> `Barre`'> '> Punti"> `Punti`'> '> Coni"> `Coni`'> '> Crocette"> `Crocette`'> '> Piano inferiore vuoto"> `Piano inferiore vuoto`'> '> Proiezione dei dati sul piano inferiore"> `Proiezione dei dati sul piano inferiore`'> '> Proiezione delle isolinee sul piano inferiore"> `Proiezione delle isolinee sul piano inferiore`'> '> Animazione"> `Animazione`'> '> Barra degli strumenti per i file'> Barra degli strumenti per i grafici'> Barra degli strumenti per le tabelle'> Comandi Zoom'> '> &tablecommands-group1-title;'> '> &tablecommands-group2-title;'> '> &tablecommands-group3-title;'> '> &tablecommands-group4-title;'> '> &tablecommands-group5-title;'> '> &tablecommands-group6-title;'> '> &tablecommands-group7-title;'> '> &tablecommands-group8-title;'> '> Qt (>= 4.5.0)'> Qwt'> QwtPlot3D'> muParser'> liborigin2'> BOOST C++ libraries'> GSL'> zlib'> libpng'> libxls'> QuaZIP'> Definisci il numero di righe..."> &set-rows-cmd;'> '> '> '> '> '> '> Rinomina la tabella"> `&renametab-cmd;'> Aggiungi una tabella`"> `&addtab-cmd;'> Chiudi tabella`"> &closetab-cmd;'> Italiano"> ] >
22 February 2011
Version updated for &appname; &version;

# Il manuale di &appname;

Ion Vasilief

    &email-ion;

Stephen Besch
Roger Gadiou

    &email-roger;

Knut Franke

    &email-knut;

2004 - 2011 &ion;
2010 &stephen;
2006 - june 2007 &roger; and &knut;

Legal notice: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.

Questo documento è una guida per l'uso di &appname;, un programma per analizzare dati e rappresentarli in grafici bi o tridimensionali.

Questo manuale è composto da una serie di capitoli:

- Il primo capitolo descrive i concetti principali e i termini utilizzati in &appname;.

- Il secondo capitolo è una guida su come tracciare i grafici partendo da differenti insiemi di dati. È quello che deve essere letto per primo per capire le basi di &appname; ed essere in grado di disegnare dei grafici.

- Nei tre capitoli successivi sono descritti i comandi, i pulsanti delle barre degli strumenti e i dialoghi usati in &appname;. Questi capitoli costituiscono il manuale di riferimento per &appname;.

- Gli altri due capitoli successivi descrivono in modo più approfondito alcune specifiche funzionalità di &appname;: la statistica, l'analisi matematica dei dati e la gestione degli script.

Traduzione di Renato Rivoira &email-renato; del -09-2011 per QtiPlot versione 0.9.8.7

Avvertenza: QtiPlot viene periodicamente arricchito di nuove funzionalità per cui alcune parti della traduzione possono risultare non completamente aggiornate. Si consiglia di verificare sempre in http://soft.proindependent.com/qtiplot.html se sono disponibili ulteriori aggiornamenti.

Questa traduzione, come quella del programma, è provvisoria ed è fornita senza garanzie, non è professionale e può contenere errori o imprecisioni. È stata realizzata per agevolare l'uso didattico dell'applicazione e la comprensione del suo funzionamento. Quando si ha dimestichezza con la struttura del programma, forse è più produttivo usare la versione inglese.

Quando i lavori realizzati con QtiPlot sono importanti si deve fare assolutamente riferimento alla versione originale del manuale.

In alcuni casi l'applicazione costruisce i testi assemblando i termini secondo la sintassi inglese. Per alcune voci del programma non è quindi possibile produrre una traduzione soddisfacente conforme alla struttura italiana. Per ovviare a questo inconveniente si dovrebbe intervenire sul codice dell'applicazione.

Si ringrazia anticipatamente chi vorrà contribuire a migliorare questo lavoro con suggerimenti e correzioni. Le segnalazioni in merito saranno prese in considerazione per gli aggiornamenti.

QT Qtiplot Data Analysis Plotting
&introduction-chapter;
&using-chapter;
&reference-chapter;
&toolbars-chapter;
&dialogs-chapter;
&analysis-chapter;
&scripting-chapter;
&faq-chapter;