<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="14"/>
        <source>About Texmaker</source>
        <translation>Über Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="76"/>
        <source>Version</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="86"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="96"/>
        <source>Thanks</source>
        <translation>Danke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="106"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddOptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../addoptiondialog.ui" line="14"/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTagDialog</name>
    <message>
        <location filename="../addtagdialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit User Tags</source>
        <translation>Eigene Makros editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addtagdialog.ui" line="22"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addtagdialog.ui" line="32"/>
        <source>LaTeX Content</source>
        <translation>LaTeX Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addtagdialog.ui" line="55"/>
        <source>Keyboard Trigger</source>
        <translation>Tastenkombination</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArrayDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../arraydialog.ui" line="45"/>
        <source>Num of Columns</source>
        <translation>Anzahl der Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../arraydialog.ui" line="59"/>
        <source>Columns Alignment</source>
        <translation>Ausrichtung der Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../arraydialog.ui" line="76"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>Umgebung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../arraydialog.ui" line="35"/>
        <source>Num of Rows</source>
        <translation>Anzahl der Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../arraydialog.cpp" line="42"/>
        <source>Quick Array</source>
        <translation>Matrix-Assistent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Browser</name>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="48"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="50"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="57"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="75"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="167"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="190"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Befehle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="174"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Quick Build</source>
        <translation>Schnelles Übersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="254"/>
        <source>svn command directory</source>
        <translation>SVN Kommando Verzeichniss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1077"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="180"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="14"/>
        <source>Configure Texmaker</source>
        <translation>Texmaker konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="373"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="384"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="395"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="407"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="418"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="429"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="440"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="451"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="462"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="473"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="484"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="495"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="506"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="517"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="528"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="539"/>
        <source>Browse program</source>
        <translation>Programm auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="85"/>
        <source>Commands (% : filename without extension - @ : line number)</source>
        <translation>Befehle (% : Dateiname ohne Endung - @ : Zeilennummer)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="759"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="612"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="675"/>
        <source>Dvi Viewer</source>
        <translation>Dvi-Anzeigeprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="114"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="615"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="678"/>
        <source>PS Viewer</source>
        <translation>PS-Anzeigeprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="439"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="636"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="699"/>
        <source>ghostscript</source>
        <translation>GhostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="624"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="687"/>
        <source>Bibtex</source>
        <translation>Bibtex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="544"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="618"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="681"/>
        <source>Dvipdfm</source>
        <translation>Dvipdfm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="316"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="606"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="669"/>
        <source>PdfLaTeX</source>
        <translation>PdfLaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="527"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="627"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="690"/>
        <source>Makeindex</source>
        <translation>Makeindex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="560"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="621"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="684"/>
        <source>ps2pdf</source>
        <translation>ps2pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="179"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="630"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="693"/>
        <source>Pdf Viewer</source>
        <translation>PDF-Anzeigeprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="470"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="633"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="696"/>
        <source>metapost</source>
        <translation>metapost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="302"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="603"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="666"/>
        <source>LaTeX</source>
        <translation>LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="537"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="609"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="672"/>
        <source>dvips</source>
        <translation>dvips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="195"/>
        <source>Built-in Viewer</source>
        <translation>Internes Anzeigeprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="215"/>
        <source>External Viewer</source>
        <translation>Externes Anzeigeprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="432"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="639"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="702"/>
        <source>Asymptote</source>
        <translation>Asymptote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="480"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="642"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="705"/>
        <source>Latexmk</source>
        <translation>Latexmk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="285"/>
        <source>Embed</source>
        <translation>In die TeXmaker Oberfläche integrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="607"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="645"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="708"/>
        <source>R Sweave</source>
        <translation>R Sweave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="408"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The &amp;quot;--output-directory=build&amp;quot; option will be automatically added to the (pdf)latex command while the compilation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For the others commands like dvips, ps2pdf, bibtex,... you will have to manually replaced &amp;quot;%&amp;quot; by &amp;quot;build/%&amp;quot; .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Die &amp;quot;--output-directory=build&amp;quot; Option wird während des Kompilierens automatisch zum (pdf)latex Befehl hinzugefügt &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Für die übrigen Befehle wie dvips,ps2pdf,bibtex,... müssen Sie &amp;quot;%&amp;quot; von Hand durch &amp;quot;build/%&amp;quot; ersetzen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="411"/>
        <source>Use a &quot;build&quot; subdirectory for output files</source>
        <translation>Den Unterordner &quot;build&quot; für die Ausgabe nutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="309"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="648"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="711"/>
        <source>XeLaTeX</source>
        <translation>XeLaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="446"/>
        <source>Add to PATH</source>
        <translation>Zur PATH Variable hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="255"/>
        <source>lp options for the printer</source>
        <translation>lp Optionen für den Drucker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="833"/>
        <source>Quick Build Command</source>
        <translation>Befehl für schnelles Übersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="855"/>
        <source>LaTeX + dvips + View PS</source>
        <translation>LaTeX + dvips + PS anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="869"/>
        <source>LaTeX + View DVI</source>
        <translation>LaTeX + DVI anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="841"/>
        <source>PdfLaTeX + View PDF</source>
        <translation>PdfLaTeX + PDF anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="883"/>
        <source>LaTeX + dvipdfm + View PDF</source>
        <translation>LaTeX + dvipdfm + PDF anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="876"/>
        <source>LaTeX + dvips + ps2pdf + View PDF</source>
        <translation>LaTeX + dvips + ps2pdf + PDF anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="344"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="651"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="714"/>
        <source>LuaLaTeX</source>
        <translation>LuaLaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="517"/>
        <source>Bib(la)tex</source>
        <translation>Bib(la)tex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="720"/>
        <source>Launch the &quot;Clean&quot; tool when exiting Texmaker</source>
        <translation>Beim Beenden von Texmaker das &quot;Aufräumen&quot; Tool starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="862"/>
        <source>PdfLaTeX + Bib(la)tex + PdfLaTeX (x2) + View Pdf</source>
        <translation>PdfLaTeX + Bib(la)tex + PdfLaTeX (x2)+ PDF anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="890"/>
        <source>LaTeX + Bib(la)tex + LaTeX (x2) + dvips + ps2pdf + View Pdf</source>
        <translation>LaTeX + Bib(la)tex + LaTeX (x2)+ dvips + ps2pdf + PDF anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="897"/>
        <source>Sweave + PdfLaTeX + View Pdf</source>
        <translation>Sweave + PdfLaTeX+View Pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="904"/>
        <source>LaTeX + Asymptote + LaTeX + dvips + View PS</source>
        <oldsource>LaTeX + Asymptote + LaTeX + View PS</oldsource>
        <translation>LaTeX + Asymptote + LaTeX + dvips + PS anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="911"/>
        <source>PdfLaTeX + Asymptote + PdfLaTeX + View Pdf</source>
        <translation>PdfLaTeX + Asymptote + PdfLaTeX + PDF anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="918"/>
        <source>LatexMk + View PDF</source>
        <translation>LatexMk + PDF anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="925"/>
        <source>XeLaTeX + View PDF</source>
        <translation>XeLaTex + PDF anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="932"/>
        <source>LuaLaTeX + View PDF</source>
        <translation>PdfLaTeX + PDF anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="948"/>
        <source>User : (% : filename without extension)</source>
        <translation>Benutzerdefiniert : (% : Dateiname ohne Endung)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="967"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1006"/>
        <source>wizard</source>
        <translation>Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="980"/>
        <source>(the commands must be separated by &apos;|&apos;)</source>
        <translation>(Die Befehle müssen durch &apos;|&apos; getrennt werden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="996"/>
        <source>For .asy files</source>
        <translation>Für .asy Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1285"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1290"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1248"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1255"/>
        <source>Default Theme</source>
        <translation>Voreingestelltes Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1262"/>
        <source>Dark theme</source>
        <translation>Dunkles Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspell Lang</source>
        <translation type="obsolete">Sprache Aspell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1154"/>
        <source>Show Line Numbers</source>
        <translation>Zeilennumern anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to set this color</source>
        <translation type="obsolete">Für die Konfiguration der Farbe hier klicken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Keyword&quot; color</source>
        <translation type="obsolete">Farbe &quot;Schlüsselwort&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspell Command</source>
        <translation type="obsolete">Befehl Aspell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspell Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Kodierung Aspell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Command&quot; color</source>
        <translation type="obsolete">Farbe &quot;Kommando&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Math&quot; color</source>
        <translation type="obsolete">Farbe &quot;Formeln&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1140"/>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation>Automatischer Zeilenumbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1085"/>
        <source>Editor Font Family</source>
        <translation>Editor: Schriftfamilie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1044"/>
        <source>Don&apos;t launch a new instance of the viewer if the dvi/ps/pdf file is already opened</source>
        <translation>Keine neue Instanz des Anzeigeprogramms starten, falls die dvi/ps/pdf Datei schon geöffnet ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1099"/>
        <source>Editor Font Size</source>
        <translation>Editor: Schriftgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1116"/>
        <source>Editor Font Encoding</source>
        <translation>Editor: Zeichenkodierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1126"/>
        <source>Check for external changes</source>
        <translation>Nach externen Änderungen suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1133"/>
        <source>Backup documents every 10 min</source>
        <translation>Automatisches Speichern alle 10 Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1340"/>
        <source>Inline Spell Checking</source>
        <translation>Rechtschreibung während der Eingabe prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1343"/>
        <source>Inline</source>
        <translation>Rechtschreibung während der Eingabe prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1186"/>
        <source>Tab width (num of spaces)</source>
        <translation>Tabulatorweite (Anzahl der Leerzeichen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1221"/>
        <source>Replace tab with spaces</source>
        <translation>Tabulatoren durch Leerzeichen ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1368"/>
        <source>Svn</source>
        <translation>SVN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1374"/>
        <source>Detect uncommitted lines at the opening</source>
        <translation>Finde nicht übergebene Zeilen zu Beginn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1381"/>
        <source>Path to the svn command</source>
        <translation>Pfad zum SVN Kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1409"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="186"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Tastaturkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1445"/>
        <source>Toggle focus editor/pdf viewer</source>
        <translation>Fokus Editor/Pdf-Anzeigeprogramm wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1452"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation>Knopf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1419"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1424"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Tastaturkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get dictionary at: %1</source>
        <translation type="obsolete">Wörterbuch herunterladen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="238"/>
        <source>Browse dictionary</source>
        <translation>Wörterbuch auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1306"/>
        <source>Spelling dictionary</source>
        <translation>Rechtschreibwörterbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1147"/>
        <source>Completion</source>
        <translation>Vervollständigung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentView</name>
    <message>
        <source>Unlock %1</source>
        <translation type="vanished">%1 Entschlüsseln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="vanished">Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="506"/>
        <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Drucke &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1042"/>
        <source>Loading pdf...</source>
        <translation>Lade pdf ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1339"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1355"/>
        <source>Number of words in the document</source>
        <translation>Anzahl der Wörter im Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1365"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Speichern als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1382"/>
        <source>Number of words in the page</source>
        <translation>Anzahl der Wörter auf der Seite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncodingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../encodingdialog.ui" line="14"/>
        <source>Texmaker</source>
        <translation>Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encodingdialog.ui" line="20"/>
        <source>It seems that this file cannot be correctly decoded
with the default encoding setting</source>
        <translation>Diese Datei kann mit der voreingestellten\nKodierung nicht dekodiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encodingdialog.ui" line="31"/>
        <source>Use this encoding :</source>
        <translation>Folgende Kodierung benutzen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="14"/>
        <source>Export via TeX4ht</source>
        <translation>Via TeX4ht exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="22"/>
        <source>Path to htlatex</source>
        <translation>htlatex Speicherort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="45"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="51"/>
        <source>export to Html</source>
        <translation>nach Html exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="61"/>
        <source>export to Html (new page for each section)</source>
        <translation>nach Html exportieren (neue Seite für jede Sektion)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="68"/>
        <source>export to OpenDocumentFormat</source>
        <translation>nach OpenDocumentFormat exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="75"/>
        <source>export to MathML</source>
        <translation>nach MathML exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="82"/>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer/in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="91"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="125"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Browse program</source>
        <translation>Programm auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileChooser</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filechooser.ui" line="31"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filechooser.cpp" line="43"/>
        <source>Select a File</source>
        <translation>Datei auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <source>Find Text</source>
        <translation type="obsolete">Text suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="obsolete">Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words only</source>
        <translation type="obsolete">Nur ganze Wörter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="obsolete">Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at Beginning</source>
        <translation type="obsolete">Von Anfang an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation type="obsolete">Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backward</source>
        <translation type="obsolete">Rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindWidget</name>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="23"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="48"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="58"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="68"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="102"/>
        <source>Whole words only</source>
        <translation>Nur ganze Wörter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="109"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="116"/>
        <source>Start at Beginning</source>
        <translation>Von Anfang an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="129"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="154"/>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation>regulärer Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="161"/>
        <location filename="../findwidget.cpp" line="136"/>
        <source>Text must be selected before checking this option.</source>
        <translation>Bitte zuerst einen Text auswählen, bevor diese Option verwendet wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="164"/>
        <source>In selection only</source>
        <translation>Nur in der Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.cpp" line="59"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.cpp" line="59"/>
        <source>Invalid regular expression.</source>
        <translation>Ungültiger regulärer Ausdruck.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoLineDialog</name>
    <message>
        <source>Goto Line</source>
        <translation type="obsolete">Gehe zu Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation type="obsolete">Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto</source>
        <translation type="obsolete">Gehe zu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoLineWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gotolinewidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gotolinewidget.ui" line="32"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gotolinewidget.ui" line="61"/>
        <source>Goto</source>
        <translation>Gehe zu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gotolinewidget.ui" line="77"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicFileChooser</name>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.ui" line="36"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.ui" line="95"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.ui" line="221"/>
        <source>Use &quot;figure&quot; environment</source>
        <translation>Benutze &quot;figure&quot; Umgebung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.ui" line="152"/>
        <source>Caption</source>
        <translation>Über-/Unterschrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.ui" line="176"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Über dem Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.ui" line="181"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Unter dem Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.ui" line="195"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Platzierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.ui" line="208"/>
        <source>hbtp</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.ui" line="233"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Zentriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.cpp" line="48"/>
        <source>Select a File</source>
        <translation>Datei auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWidget</name>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation type="obsolete">Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backward</source>
        <translation type="obsolete">Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">Weiter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySequenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../keysequencedialog.ui" line="37"/>
        <location filename="../keysequencedialog.cpp" line="42"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keysequencedialog.ui" line="14"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Tastaturkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatexEditor</name>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="891"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="894"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="898"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="901"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="904"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="909"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="915"/>
        <source>Check Spelling Word</source>
        <translation>Rechtschreibprüfung (Wort)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="920"/>
        <source>Check Spelling Selection</source>
        <translation>Rechtschreibprüfung (Auswahl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="923"/>
        <source>Check Spelling Document</source>
        <translation>Rechtschreibprüfung (ganzes Dokument)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="930"/>
        <source>Jump to the end of this block</source>
        <translation>Zum Block-Ende springen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="936"/>
        <source>Jump to pdf</source>
        <translation>Zum PDF wechseln</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LetterDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../letterdialog.ui" line="40"/>
        <source>Typeface Size</source>
        <translation>Schriftgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../letterdialog.ui" line="53"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Zeichensatzkodierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../letterdialog.ui" line="60"/>
        <source>AMS Packages</source>
        <translation>AMS Pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../letterdialog.ui" line="79"/>
        <source>Paper Size</source>
        <translation>Papierformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../letterdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Quick Letter</source>
        <translation>Brief-Assistent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightFindWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lightfindwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lightfindwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Invalid regular expression.</source>
        <translation>Ungültiger regulärer Ausdruck.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightLatexEditor</name>
    <message>
        <location filename="../lightlatexeditor.cpp" line="477"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lightlatexeditor.cpp" line="477"/>
        <source>You do not have read permission to this file.</source>
        <translation>Sie haben nicht genügend Rechte, um diese Datei zu lesen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lightlatexeditor.cpp" line="883"/>
        <location filename="../lightlatexeditor.cpp" line="886"/>
        <location filename="../lightlatexeditor.cpp" line="889"/>
        <source>Click to jump to the bookmark</source>
        <translation>Klicken, um zum Lesezeichen zu springen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lightlatexeditor.cpp" line="893"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lightlatexeditor.cpp" line="896"/>
        <source>Goto Line</source>
        <translation>Gehe zu Zeile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightLineNumberWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lightlinenumberwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Click to add or remove a bookmark</source>
        <translation>Klicken, um ein Lesezeichen einzufügen oder zu entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineNumberWidget</name>
    <message>
        <location filename="../linenumberwidget.cpp" line="261"/>
        <source>Click to add or remove a bookmark</source>
        <translation>Klicken, um ein Lesezeichen einzufügen oder zu entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogEditor</name>
    <message>
        <source>Click to jump to the line</source>
        <translation type="obsolete">Klicken, um zur Zeile zu springen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem</name>
    <message>
        <location filename="../pageitem.cpp" line="135"/>
        <location filename="../pageitem.cpp" line="137"/>
        <source>Click to jump to the line</source>
        <translation>Zur Zeile im Quelltext springen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pageitem.cpp" line="144"/>
        <source>Number of words in the document</source>
        <translation>Anzahl der Wörter im Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pageitem.cpp" line="148"/>
        <source>Number of words in the page</source>
        <translation>Anzahl der Wörter auf der Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pageitem.cpp" line="152"/>
        <source>Convert page to png image</source>
        <translation>Seite in ein png Bild umwandeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pageitem.cpp" line="156"/>
        <source>Open the file browser</source>
        <translation>Öffne der Datei Explorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pageitem.cpp" line="530"/>
        <source>Copy text</source>
        <translation>Text kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pageitem.cpp" line="531"/>
        <source>Copy image</source>
        <translation>Bild kopieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaperDialog</name>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="obsolete">Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Size</source>
        <translation type="obsolete">Papierformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print range</source>
        <translation type="obsolete">Druckbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print all</source>
        <translation type="obsolete">Alles drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages from</source>
        <translation type="obsolete">Seiten von</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="obsolete">bis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfDocumentWidget</name>
    <message>
        <source>Click to jump to the line</source>
        <translation type="obsolete">Zur Zeile im Quelltext springen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfViewer</name>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="116"/>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="1075"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="166"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="92"/>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="135"/>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="1068"/>
        <source>Structure</source>
        <translation>Struktur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="170"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="172"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="183"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Vorherige Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="187"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Nächste Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="193"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="194"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>An Seitenbreite anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="197"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>An ganze Seite anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="200"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="205"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="210"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Bildlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="215"/>
        <source>Two pages</source>
        <translation>Zweiseitenansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="220"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>Linksrotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="224"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>Rechtsrotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="228"/>
        <source>Presentation...</source>
        <translation>Präsentation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="235"/>
        <source>Previous Position</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="240"/>
        <source>Next Position</source>
        <translation>Vor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Spelling and Grammar on this page</source>
        <translation type="vanished">Rechtschreibung und Grammatik auf dieser Seite prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t print : the ghostscript command (gswin32c.exe) was not found on your system.</source>
        <translation type="obsolete">Drucken nicht möglich: ghostscript (gswin32c.exe) nicht gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="obsolete">Speichern als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="173"/>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="268"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="279"/>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="950"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="282"/>
        <source>External Viewer</source>
        <translation>Externes PDF Anzeigeprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="409"/>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="631"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="428"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="428"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Datei nicht gefunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfViewerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Show/Hide Table of contents</source>
        <translation>Zeige/verberge Inhaltsverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="110"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Vorherige Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="114"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Nächste Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>An Seitenbreite anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>An ganze Seite anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="126"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Bildlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Two pages</source>
        <translation>Zweiseitenansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>Linksrotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="158"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>Rechtsrotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="162"/>
        <source>Presentation...</source>
        <translation>Präsentation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="195"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="206"/>
        <source>Previous Position</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="211"/>
        <source>Next Position</source>
        <translation>Vor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="220"/>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="918"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="223"/>
        <source>External Viewer</source>
        <translation>Externes Anzeigeprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Spelling and Grammar on this page</source>
        <translation type="vanished">Rechtschreibung und Grammatik auf dieser Seite prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="401"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="401"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Datei nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="obsolete">Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t print : the ghostscript command (gswin32c.exe) was not found on your system.</source>
        <translation type="obsolete">Drucken nicht möglich: ghostscript (gswin32c.exe) nicht gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="obsolete">Speichern als</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation type="vanished">unbekannt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickBeamerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.ui" line="22"/>
        <source>AMS Packages</source>
        <translation>AMS Pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.ui" line="29"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Zeichensatzkodierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.ui" line="39"/>
        <source>Typeface Size</source>
        <translation>Schriftgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.ui" line="46"/>
        <source>babel Package</source>
        <translation>Babel Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.ui" line="59"/>
        <source>graphicx Package</source>
        <translation>Paket graphicx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.ui" line="66"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.ui" line="79"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor/in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.ui" line="86"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Designthema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.cpp" line="22"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation>Schnellstart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickDocumentDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="157"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor/in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="41"/>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="70"/>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="144"/>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="199"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="25"/>
        <source>Document Class</source>
        <translation>Dokumentenklasse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="173"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="183"/>
        <source>babel Package</source>
        <translation>Babel Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="206"/>
        <source>geometry Package</source>
        <translation>Geometrie Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="213"/>
        <source>left=2cm,right=2cm,top=2cm,bottom=2cm</source>
        <translation>links=2cm,rechts=2cm,oben=2cm,unten=2cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="220"/>
        <source>AMS Packages</source>
        <translation>AMS Pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="237"/>
        <source>graphicx Package</source>
        <translation>graphicx Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="244"/>
        <source>lmodern Package</source>
        <translation>lmodern Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="251"/>
        <source>Kpfonts Package</source>
        <translation>Kpfonts Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="258"/>
        <source>Fourier Package</source>
        <translation>Fourier Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="83"/>
        <source>Typeface Size</source>
        <translation>Schriftgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="99"/>
        <source>Paper Size</source>
        <translation>Papierformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="54"/>
        <source>Other Options</source>
        <translation>Weitere Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="128"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Zeichensatzkodierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="230"/>
        <source>makeidx Package</source>
        <translation>makeidx Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation>Assistent zum Anlegen eines neuen Dokuments</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickXelatexDialog</name>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="25"/>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="83"/>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="170"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="38"/>
        <source>Other Options</source>
        <translation>Weitere Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="51"/>
        <source>Document Class</source>
        <translation>Dokumentenklasse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="70"/>
        <source>Paper Size</source>
        <translation>Papierformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="96"/>
        <source>Typeface Size</source>
        <translation>Schriftgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="128"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor/in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="147"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="154"/>
        <source>polyglossia Package</source>
        <translation>polyglossia Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="177"/>
        <source>geometry Package</source>
        <translation>Geometrie Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="184"/>
        <source>left=2cm,right=2cm,top=2cm,bottom=2cm</source>
        <translation>links=2cm,rechts=2cm,oben=2cm,unten=2cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="191"/>
        <source>AMS Packages</source>
        <translation>AMS Pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="201"/>
        <source>graphicx Package</source>
        <translation>graphicx Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation>Schnellstart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../refdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../refdialog.ui" line="40"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Marken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplaceDialog</name>
    <message>
        <source>Replace Text</source>
        <translation type="obsolete">Text ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="obsolete">Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace All</source>
        <translation type="obsolete">Alles ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation type="obsolete">Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words only</source>
        <translation type="obsolete">Nur ganze Wörter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="obsolete">Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at Beginning</source>
        <translation type="obsolete">Von Anfang an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation type="obsolete">Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backward</source>
        <translation type="obsolete">Rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace this occurence ? </source>
        <translation type="obsolete">Dieses Auftreten ersetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplaceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="32"/>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="58"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="68"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="168"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="203"/>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="227"/>
        <source>Text must be selected before checking this option.</source>
        <translation>Bitte zuerst einen Text auswählen, bevor diese Option verwendet wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="206"/>
        <source>In selection only</source>
        <translation>Nur in der Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="216"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="108"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="134"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Alles ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="141"/>
        <source>Whole words only</source>
        <translation>Nur ganze Wörter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="148"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="155"/>
        <source>Start at Beginning</source>
        <translation>Von Anfang an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="196"/>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation>regulärer Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="58"/>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="129"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="58"/>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="129"/>
        <source>Invalid regular expression.</source>
        <translation>Ungültiger regulärer Ausdruck.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="73"/>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="96"/>
        <source>Replace this occurence ? </source>
        <translation>Diesen Eintrag ersetzen ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="73"/>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="96"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="73"/>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="96"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="73"/>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scandialog.ui" line="14"/>
        <source>Texmaker</source>
        <translation>Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scandialog.ui" line="20"/>
        <source>In directory :</source>
        <translation>Im Verzeichnis :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scandialog.ui" line="57"/>
        <source>Text :</source>
        <translation>Text :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scandialog.ui" line="67"/>
        <location filename="../scandialog.cpp" line="42"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scandialog.ui" line="74"/>
        <source>Include subdirectories</source>
        <translation>Unterverzeichnisse einschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scandialog.ui" line="81"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scandialog.ui" line="100"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceView</name>
    <message>
        <location filename="../sourceview.cpp" line="49"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sourceview.cpp" line="60"/>
        <source>Check differences</source>
        <translation>Unterschiede überprüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sourceview.cpp" line="145"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.ui" line="13"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Rechtschreibung prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.ui" line="80"/>
        <source>Suggested words :</source>
        <translation>Vorgeschlagene Wörter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.ui" line="33"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.ui" line="19"/>
        <source>Unknown word:</source>
        <translation>Unbekanntes Wort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.ui" line="130"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.ui" line="43"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Ersetzen durch:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.ui" line="53"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start the command.</source>
        <translation type="obsolete">Der Befehl konnte nicht gestartet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning document...</source>
        <translation type="obsolete">Analyse des Dokumentes...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No misspelled words were found.</source>
        <translation type="obsolete">Keine falsch geschriebenen Wörter gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error : Can&apos;t open the dictionary</source>
        <translation type="obsolete">Fehler: Kann Wörterbuch nicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Check spelling selection...</source>
        <translation>Rechtschreibung der Auswahl prüfen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Check spelling from cursor...</source>
        <translation>Rechtschreibung ab dem Cursor prüfen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.cpp" line="146"/>
        <location filename="../spellerdialog.cpp" line="163"/>
        <location filename="../spellerdialog.cpp" line="187"/>
        <location filename="../spellerdialog.cpp" line="313"/>
        <source>No more misspelled words</source>
        <translation>Keine weiteren falsch geschriebenen Wörter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.ui" line="73"/>
        <source>Always ignore</source>
        <translation>Immer ignorieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StructDialog</name>
    <message>
        <location filename="../structdialog.ui" line="14"/>
        <source>Structure</source>
        <translation>Struktur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../structdialog.ui" line="37"/>
        <source>Numeration</source>
        <translation>Aufzählung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../structdialog.ui" line="53"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../symbollistwidget.cpp" line="51"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Zu den Favoriten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../symbollistwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation>Aus den Favoriten entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Separator</source>
        <translation type="obsolete">Horizontaler Trenner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="37"/>
        <source>Num of Columns</source>
        <translation>Anzahl der Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="78"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="86"/>
        <source>Column :</source>
        <translation>Spalte :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="113"/>
        <source>Alignment :</source>
        <translation>Ausrichtung :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="127"/>
        <source>Left Border :</source>
        <translation>Linker Rand :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="167"/>
        <source>Apply to all columns</source>
        <translation>Für alle Spalten übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="194"/>
        <source>Right Border (last column) :</source>
        <translation>Rechter Rand (letze Spalte) :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="263"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="271"/>
        <source>Row :</source>
        <translation>Zeile :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="296"/>
        <source>Top Border</source>
        <translation>Oberer Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="305"/>
        <source>Merge columns :</source>
        <translation>Zeilen verbinden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="321"/>
        <source>-&gt;</source>
        <translation>-&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="364"/>
        <source>Apply to all rows</source>
        <translation>Für alle Zeilen übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="389"/>
        <source>Bottom Border (last row)</source>
        <translation>Unterer Rand (letzte Zeile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="396"/>
        <source>Add vertical margin for each row</source>
        <translation>Horizontale Linie für jede Zeile hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns Alignment</source>
        <translation type="obsolete">Ausrichtung der Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Separator</source>
        <translation type="obsolete">Vertikaler Trenner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="232"/>
        <source>Num of Rows</source>
        <translation>Anzahl der Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add a margin with the horizontal line</source>
        <translation type="obsolete">Abstand bei horizontaler Trennline einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Quick Tabular</source>
        <translation>Tabellen-Assistent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabbingDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabbingdialog.ui" line="67"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Abstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabbingdialog.ui" line="80"/>
        <source>Num of Rows</source>
        <translation>Anzahl der Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabbingdialog.ui" line="93"/>
        <source>Num of Columns</source>
        <translation>Anzahl der Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabbingdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Quick Tabbing</source>
        <translation>Tabulator-Assistent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexdocDialog</name>
    <message>
        <location filename="../texdocdialog.ui" line="20"/>
        <source>Search documentation about :</source>
        <translation>Dokument durchsuchen nach :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texdocdialog.ui" line="59"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texdocdialog.ui" line="116"/>
        <source>Texdoc command :</source>
        <translation>Texdoc Befehl :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texdocdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Browse program</source>
        <translation>Programm auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Texmaker</name>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="214"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="384"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2093"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5055"/>
        <source>Structure</source>
        <translation>Struktur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the output files generated by LaTeX ?
(.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind,.out,.synctex.gz,.blg,.thm,.pre,.nlg,.nlo,.nls)</source>
        <translation type="obsolete">Von LaTeX erzeugte Dateien löschen?
(.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind,.out,.synctex.gz,.blg,.thm,.pre,.nlg,.nlo,.nls)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9510"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9542"/>
        <source>Click to jump to the line</source>
        <translation>Klicken, um zur Zeile zu springen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="233"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5060"/>
        <source>Relation symbols</source>
        <translation>Symbole und Operatoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="243"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5065"/>
        <source>Arrow symbols</source>
        <translation>Pfeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="252"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5070"/>
        <source>Miscellaneous symbols</source>
        <translation>Verschiedenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="261"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5075"/>
        <source>Delimiters</source>
        <translation>Klammern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="270"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5080"/>
        <source>Greek letters</source>
        <translation>Griechische Buchstaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="288"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5090"/>
        <source>Favorites symbols</source>
        <translation>Favorisierte Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="335"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="363"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5105"/>
        <source>MetaPost Commands</source>
        <translation>Metapost Befehle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="343"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="366"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5110"/>
        <source>Tikz Commands</source>
        <translation>Tikz Befehle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="351"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="369"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5115"/>
        <source>Asymptote Commands</source>
        <translation>Asymptote Befehle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2098"/>
        <source>Messages / Log File</source>
        <translation>Meldungen/Logdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="753"/>
        <source>Toggle between the master document and the current document</source>
        <translation>Zwischen Master-Dokument und aktuellem Dokument umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="917"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="10189"/>
        <source>Normal Mode</source>
        <translation>Normaler Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation type="obsolete">Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="941"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="942"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="943"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2347"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2348"/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="948"/>
        <source>New by copying an existing file</source>
        <translation>Neu (Kopie aus vorhandener Datei)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="952"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="953"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2352"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2353"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="958"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Zuletzt geöffnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="972"/>
        <source>Restore previous session</source>
        <translation>Vorherige Sitzung wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="984"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="985"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3177"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3320"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3377"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11371"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="992"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3434"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3505"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4981"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Speichern als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="996"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Alle speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="780"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1004"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1010"/>
        <source>Close All</source>
        <translation>Alle schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1014"/>
        <source>Reload document from file</source>
        <translation>Dokument aus Datei neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1028"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1029"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1035"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1036"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1037"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1042"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1043"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1049"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1050"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1055"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1056"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1061"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1062"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1067"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1073"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1079"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>Kommentar entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1085"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Einrücken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1098"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1104"/>
        <source>FindNext</source>
        <translation>Weitersuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find in Directory</source>
        <translation type="obsolete">Im Verzeichnis finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1115"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1121"/>
        <source>Goto Line</source>
        <translation>Gehe zu Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1135"/>
        <source>Refresh Structure</source>
        <translation>Struktur neu aufbauen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1141"/>
        <source>Refresh Bibliography</source>
        <translation>Literaturverzeichnis aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1146"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1147"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2402"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8933"/>
        <source>Quick Build</source>
        <translation>Schnelles Übersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1158"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2428"/>
        <source>View Dvi</source>
        <translation>Dvi ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1168"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2429"/>
        <source>View PS</source>
        <translation>PS ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1178"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2430"/>
        <source>View PDF</source>
        <translation>PDF ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1193"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2442"/>
        <source>View Log</source>
        <translation>Log ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="967"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1234"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1982"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Aufräumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to Html</source>
        <translation type="obsolete">Als Html exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1253"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2452"/>
        <source>Previous LaTeX Error</source>
        <translation>Vorheriger LaTeX Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1255"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2446"/>
        <source>Next LaTeX Error</source>
        <translation>Nächster LaTeX Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1258"/>
        <source>&amp;LaTeX</source>
        <translation>&amp;LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1524"/>
        <source>International &amp;Quotes</source>
        <translation>Internationale &amp;Quotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1573"/>
        <source>&amp;Math</source>
        <translation>&amp;Formel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1857"/>
        <source>&amp;Wizard</source>
        <translation>&amp;Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1858"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation>Assistent für ein neues Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1867"/>
        <source>Quick Letter</source>
        <translation>Brief-Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1871"/>
        <source>Quick Tabular</source>
        <translation>Tabellen-Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1874"/>
        <source>Quick Tabbing</source>
        <translation>Tabulator-Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1877"/>
        <source>Quick Array</source>
        <translation>Matrix-Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1881"/>
        <source>&amp;Bibliography</source>
        <translation>&amp;Bibliographie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1987"/>
        <source>&amp;User</source>
        <translation>&amp;Benutzer/in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1988"/>
        <source>User &amp;Tags</source>
        <translation>Eigene &amp;Makros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2033"/>
        <source>User &amp;Commands</source>
        <translation>Eigene &amp;Befehle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2059"/>
        <source>Customize Completion</source>
        <translation>Wortvervollständigung anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2080"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="762"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2081"/>
        <source>Next Document</source>
        <translation>Nächstes Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="311"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5121"/>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer/in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="758"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2086"/>
        <source>Previous Document</source>
        <translation>Vorheriges Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="971"/>
        <source>Session</source>
        <translation>Sitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="977"/>
        <source>Save session</source>
        <translation>Sitzung speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="980"/>
        <source>Load session</source>
        <translation>Sitzung laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1000"/>
        <source>Save A Copy</source>
        <translation>eine Kopie speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1018"/>
        <source>Reload all documents from file</source>
        <translation>Alle Dokumente aus Datei neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1110"/>
        <source>Find In Directory</source>
        <translation>Im Verzeichnis finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1239"/>
        <source>Open Terminal</source>
        <translation>Eingabeaufforderung öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1243"/>
        <source>Export via TeX4ht</source>
        <translation>Via TeX4ht exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1248"/>
        <source>Convert to unicode</source>
        <translation>In Unicode konvertieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1861"/>
        <source>Quick Beamer Presentation</source>
        <translation>schnelle Beamer Präsentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1864"/>
        <source>Quick Xelatex Document</source>
        <translation>schnelles Xelatex Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2064"/>
        <source>Run script</source>
        <translation>Skript ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2075"/>
        <source>Other script</source>
        <translation>Anderes Skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2104"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8890"/>
        <source>Pdf Viewer</source>
        <translation>PDF-Anzeigeprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2121"/>
        <source>List of opened files</source>
        <translation>Liste der geöffneten Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2128"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2136"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2137"/>
        <source>Configure Texmaker</source>
        <translation>Texmaker konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2141"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="10180"/>
        <source>Define Current Document as &apos;Master Document&apos;</source>
        <translation>Aktuelle Datei zur &apos;Masterdatei&apos; erklären</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface Appearance</source>
        <translation type="vanished">Design der Benutzeroberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2165"/>
        <source>Interface Language</source>
        <translation>Sprache der Benutzeroberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2182"/>
        <source>Manage Settings File</source>
        <translation>Datei der Einstellungen verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2184"/>
        <source>Settings File</source>
        <translation>Dateieinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2186"/>
        <source>Reset Settings</source>
        <translation>Einstellungen zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2189"/>
        <source>Save a copy of the settings file</source>
        <translation>Datei der Einstellungen als Kopie speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2192"/>
        <source>Replace the settings file by a new one</source>
        <translation>Datei der Einstellungen durch eine neue ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2196"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2197"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2198"/>
        <source>LaTeX Reference</source>
        <translation>LaTeX Befehlsübersicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2201"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2202"/>
        <source>User Manual</source>
        <translation>Handbuch zu Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2229"/>
        <source>Check for Update</source>
        <translation>Nach Updates suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2234"/>
        <source>About Texmaker</source>
        <translation>Über Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2458"/>
        <source>Stop Process</source>
        <translation>Prozess abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4180"/>
        <source>Browse script</source>
        <translation>Skript auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7655"/>
        <source>A document must be saved with an extension (and without spaces or accents in the name) before being used by a command.</source>
        <translation>Ein Dokument muss mit einer Dateiendung (und ohne Leerzeichen oder Akzent im Namen) gespeichert werden, bevor ein Befehl ausgeführt werden kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8509"/>
        <source>Make a copy of the %1.pdf/ps document in the &quot;build&quot; subdirectory and delete all the others %1.* files?</source>
        <translation>Eine Kopie vom %1.pdf/ps Dokument im &quot;build&quot; Unterodner erstellen und alle anderen %1.*-Dateien löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8538"/>
        <source>Delete the output files generated by LaTeX ?</source>
        <translation>Die von LaTeX generierten Ausgaben löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document has been changed outside Texmaker. Do you want to reload it (and discard your changes) or save it (and overwrite the file)?</source>
        <translation type="obsolete">Das Dokument wurde von einem anderen Programm geändert. Geänderte Version laden (Änderungen in Texmaker gehen verloren) oder speichern (Änderungen außerhalb von Texmaker gehen verloren)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3945"/>
        <source>The document contains unsaved work.You will lose changes by reloading the document.</source>
        <oldsource>The document contains unsaved work. you will lose changes by reloading the file</oldsource>
        <translation>Das Dokument ist verändert worden. Änderungen gehen beim neuerlichen Laden verloren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3177"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3320"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3377"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3947"/>
        <source>Reload the file</source>
        <translation>Datei neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the output files generated by LaTeX ?
(.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind,.out,.synctex.gz,.blg)</source>
        <translation type="obsolete">Von LaTeX erzeugte Dateien löschen?
(.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind,.out,.synctex.gz,.blg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8890"/>
        <source>LaTeX</source>
        <translation>LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8890"/>
        <source>PdfLaTeX</source>
        <translation>PdfLaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8890"/>
        <source>dvips</source>
        <translation>dvips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8890"/>
        <source>Dvi Viewer</source>
        <translation>Dvi Anzeigeprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8890"/>
        <source>PS Viewer</source>
        <translation>PS Anzeigeprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8890"/>
        <source>Dvipdfm</source>
        <translation>Dvipdfm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8890"/>
        <source>ps2pdf</source>
        <translation>ps2pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8890"/>
        <source>Bibtex</source>
        <translation>Bibtex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8890"/>
        <source>Makeindex</source>
        <translation>Makeindex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8890"/>
        <source>metapost</source>
        <translation>metapost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8890"/>
        <source>ghostscript</source>
        <translation>Ghostscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8890"/>
        <source>Asymptote</source>
        <translation>Asymptote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8890"/>
        <source>Latexmk</source>
        <translation>Latexmk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8890"/>
        <source>R Sweave</source>
        <translation>R Sweave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8890"/>
        <source>XeLaTex</source>
        <translation>XeLaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8890"/>
        <source>LuaLaTex</source>
        <translation>LuaLaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="10736"/>
        <source>The language setting will take effect after restarting the application.</source>
        <translation>Die Spracheinstellungen werden beim nächsten Programmstart geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The appearance setting will take effect after restarting the application.</source>
        <translation type="vanished">Das Design wird beim nächsten Programmstart geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="641"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="646"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation type="obsolete">Unterstrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="656"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Linksbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="661"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Zentriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="666"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechtsbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="672"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="712"/>
        <source>New line</source>
        <translation>Zeilenumbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2424"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2437"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2678"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3026"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3347"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3406"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4159"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4215"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7650"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7655"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7956"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7978"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7997"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8016"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8038"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8080"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8097"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8108"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8159"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8176"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8187"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8232"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8251"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8270"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8289"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8306"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8317"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8342"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8359"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8370"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8401"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8501"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8866"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9063"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9155"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9191"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9685"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9722"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9744"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="10198"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11378"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11433"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11561"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11731"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2678"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3026"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11433"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11561"/>
        <source>You do not have read permission to this file.</source>
        <translation>Sie haben nicht genügend Rechte, um die Datei zu lesen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3021"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3080"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11423"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3175"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3318"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3375"/>
        <source>The document has been changed outside Texmaker.Do you want to reload it (and discard your changes) or save it (and overwrite the file)?</source>
        <translation>Das Dokument wurde von einem anderen Programm geändert. Geänderte Version laden (Änderungen in Texmaker gehen verloren) oder speichern (Änderungen außerhalb von Texmaker gehen verloren)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3347"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3406"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11378"/>
        <source>The file could not be saved. Please check if you have write permission.</source>
        <translation>Datei konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfen Sie Ihre Schreibberechtigung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3177"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3320"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3377"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3542"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3606"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3675"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3780"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3947"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4960"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5003"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8509"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8538"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3540"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3604"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3673"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3778"/>
        <source>The document contains unsaved work. Do you want to save it before closing?</source>
        <translation>Das Dokument ist verändert worden. Wollen Sie es vor dem Schließen speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3542"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3606"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3675"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3780"/>
        <source>Save and Close</source>
        <translation>Speichern und Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3542"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3606"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3675"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3780"/>
        <source>Don&apos;t Save and Close</source>
        <translation>Ohne Speichern Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document contains unsaved work. Do you want to save it before exiting?</source>
        <translation type="obsolete">Das Dokument ist verändert worden. Wollen Sie es vor dem Beenden speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4159"/>
        <source>Error : Can&apos;t open the dictionary</source>
        <translation>Fehler: Kann Wörterbuch nicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4959"/>
        <source>Delete settings file?
(Texmaker will be closed and you will have to restart it)</source>
        <translation>Datei mit den Einstellungen löschen? (Texmaker wird beendet und muss neu gestartet werden)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5002"/>
        <source>Replace settings file by a new one?
(Texmaker will be closed and you will have to restart it)</source>
        <translation>Datei der Einstellungen durch neue ersetzen? (Texmaker wird beendet und muss neu gestartet werden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5027"/>
        <source>Opened Files</source>
        <translation>Geöffnete Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5894"/>
        <source>Select an image File</source>
        <translation>Abbildung auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3720"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5925"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5950"/>
        <source>Select a File</source>
        <translation>Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7650"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8501"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8866"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9063"/>
        <source>Can&apos;t detect the file name</source>
        <translation>Name der Datei unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Dvi file</source>
        <translation type="obsolete">Dvi Datei ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View PS file</source>
        <translation type="obsolete">PS Datei ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Pdf file</source>
        <translation type="obsolete">Pdf Datei ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the output files generated by LaTeX ?
(.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind)</source>
        <translation type="obsolete">Von LaTeX erzeugte Datei löschen?
(.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8538"/>
        <source>Delete Files</source>
        <translation>Dateien löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7956"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7978"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7997"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8016"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8038"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8080"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8097"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8108"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8159"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8176"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8187"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8232"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8251"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8270"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8289"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8306"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8317"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8342"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8359"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8370"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8401"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9155"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9744"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="10198"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11731"/>
        <source>Could not start the command.</source>
        <translation>Konnte den Befehl nicht starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4960"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5003"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8509"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the output files generated by LaTeX ?
(.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind,.out,.synctex.gz,.blg,.thm,.pre)</source>
        <translation type="obsolete">Hilfsdateien von LaTeX löschen? (.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind,.out,.synctex.gz,.blg,.thm,.pre)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9191"/>
        <source>Log File not found !</source>
        <translation>Logdatei nicht gefunden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9612"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9647"/>
        <source>No LaTeX errors detected !</source>
        <translation>Keine LaTeX Fehler gefunden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4215"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9685"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9722"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Datei nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texmaker : User Manual</source>
        <translation type="obsolete">Texmaker Benutzerhandbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="10204"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11740"/>
        <source>Normal Mode (current master document :</source>
        <translation>Normaler Modus (derzeitige Masterdatei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="10206"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11742"/>
        <source>Master Document :</source>
        <translation>Masterdatei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2160"/>
        <source>Change Interface Font</source>
        <translation>Schrift der Benutzeroberfläche ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="795"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="798"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="801"/>
        <source>Click to jump to the bookmark</source>
        <translation>Klicken, um zum Lesezeichen zu springen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="327"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="360"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5095"/>
        <source>Pstricks Commands</source>
        <translation>Pstricks Befehle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1128"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Rechtschreibung prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="279"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5085"/>
        <source>Most used symbols</source>
        <translation>Häufige Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1292"/>
        <source>&amp;Sectioning</source>
        <translation>&amp;Struktur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1322"/>
        <source>&amp;Environment</source>
        <translation>&amp;Umgebung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1368"/>
        <source>&amp;List Environment</source>
        <translation>&amp;Listen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1392"/>
        <source>Font St&amp;yles</source>
        <translation>Schrift&amp;art</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1429"/>
        <source>&amp;Tabular Environment</source>
        <translation>&amp;Tabellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1455"/>
        <source>S&amp;pacing</source>
        <translation>A&amp;bstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1482"/>
        <source>International &amp;Accents</source>
        <translation>Internationale &amp;Akzente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1637"/>
        <source>Math &amp;Functions</source>
        <translation>Mathematische &amp;Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1759"/>
        <source>Math Font St&amp;yles</source>
        <translation>Schriftart im &amp;Mathematikmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1793"/>
        <source>Math &amp;Accents</source>
        <translation>Mathematische &amp;Akzente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1835"/>
        <source>Math S&amp;paces</source>
        <translation>Mathematische &amp;Abstände</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2030"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7374"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7430"/>
        <source>Edit User &amp;Tags</source>
        <translation>Eigene &amp;Makros editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2055"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8893"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8929"/>
        <source>Edit User &amp;Commands</source>
        <translation>Eigene &amp;Befehle editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1574"/>
        <source>Inline math mode $...$</source>
        <translation>Mathematikmodus im Text $...$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1579"/>
        <source>Display math mode \[...\]</source>
        <translation>Abgesetzter Mathematikmodus \[...\]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1584"/>
        <source>Numbered equations \begin{equation}</source>
        <translation>Numerierte Gleichungen \begin{equation}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1022"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1091"/>
        <source>Unindent</source>
        <translation>Ausrücken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnicodeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../unicodedialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../unicodedialog.ui" line="98"/>
        <source>Convert to unicode</source>
        <translation>In Unicode konvertieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../unicodedialog.ui" line="28"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../unicodedialog.ui" line="75"/>
        <source>Original Encoding</source>
        <translation>Originales Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../unicodedialog.ui" line="145"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../unicodedialog.cpp" line="51"/>
        <source>Select a File</source>
        <translation>Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../unicodedialog.cpp" line="65"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../unicodedialog.cpp" line="65"/>
        <source>You do not have read permission to this file.</source>
        <translation>Keine Leseberechtigung für diese Datei.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnicodeView</name>
    <message>
        <location filename="../unicodeview.cpp" line="51"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../unicodeview.cpp" line="139"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Speichern als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../unicodeview.cpp" line="146"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../unicodeview.cpp" line="146"/>
        <source>The file could not be saved. Please check if you have write permission.</source>
        <translation>Datei konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfen Sie Ihre Schreibberechtigung.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserCompletionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../usercompletiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Completion</source>
        <translation>Vervollständigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usercompletiondialog.ui" line="25"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usercompletiondialog.ui" line="52"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usercompletiondialog.ui" line="59"/>
        <source>( @ : placeholder )</source>
        <translation>( @ : Platzhalter )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usercompletiondialog.ui" line="66"/>
        <source>( #bib# : bibliography item )</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usercompletiondialog.ui" line="73"/>
        <source>( #label# : label item )</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usercompletiondialog.ui" line="80"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usercompletiondialog.ui" line="89"/>
        <source>Items already supplied by Texmaker</source>
        <translation>Von TeXmaker unterstützte Grundelemente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserMenuDialog</name>
    <message>
        <location filename="../usermenudialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit User Tags</source>
        <translation>Eigene Makros editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usermenudialog.ui" line="45"/>
        <source>Menu Item</source>
        <translation>Menüeintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usermenudialog.ui" line="55"/>
        <source>LaTeX Content</source>
        <translation>LaTeX Inhalt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserQuickDialog</name>
    <message>
        <location filename="../userquickdialog.ui" line="14"/>
        <source>Quick Build Command</source>
        <translation>Befehl für schnelles Übersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userquickdialog.ui" line="42"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userquickdialog.ui" line="70"/>
        <source>Ordered list of commands :</source>
        <translation>Befehlsabfolge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userquickdialog.ui" line="80"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userquickdialog.ui" line="87"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Runter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userquickdialog.ui" line="94"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserTagsListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../usertagslistwidget.cpp" line="29"/>
        <source>Add tag</source>
        <translation>Tag hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usertagslistwidget.cpp" line="31"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usertagslistwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserToolDialog</name>
    <message>
        <location filename="../usertooldialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit User Commands</source>
        <translation>Eigene Befehle editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usertooldialog.ui" line="70"/>
        <source>Menu Item</source>
        <translation>Menüeintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usertooldialog.ui" line="77"/>
        <source>Command (% : filename without extension)</source>
        <translation>Befehl (% : Dateiname ohne Endung)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usertooldialog.ui" line="103"/>
        <source>wizard</source>
        <translation>Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usertooldialog.ui" line="51"/>
        <source>(the commands must be separated by &apos;|&apos;)</source>
        <translation>(die Befehle müssen durch &apos;|&apos; getrennt werden)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../versiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Texmaker</source>
        <translation>Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../versiondialog.ui" line="20"/>
        <source>Check for available version</source>
        <translation>Nach aktueller Version suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../versiondialog.ui" line="34"/>
        <source>Available version</source>
        <translation>Verfügbare Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../versiondialog.ui" line="48"/>
        <source>Go to the download page</source>
        <translation>Zur Downloadseite gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../versiondialog.ui" line="68"/>
        <source>You&apos;re using the version</source>
        <translation>Sie benutzen Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../versiondialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../versiondialog.cpp" line="59"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPublishDialog</name>
    <message>
        <source>Convert to Html</source>
        <translation type="obsolete">Als Html-Dokument exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Html options</source>
        <translation type="obsolete">Html-Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title :</source>
        <translation type="obsolete">Titel :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title of the html files</source>
        <translation type="obsolete">Titel der Html-Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation :</source>
        <translation type="obsolete">Navigation :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Footnote :</source>
        <translation type="obsolete">Fußnote :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation mode</source>
        <translation type="obsolete">Navigations-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment :</source>
        <translation type="obsolete">Ausrichtung :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an index page ?</source>
        <translation type="obsolete">Seitenindex erzeugen ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text displayed at the bottom of each html files </source>
        <translation type="obsolete">Text am Fuß jeder Html-Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment in the html files</source>
        <translation type="obsolete">Ausrichtung der Html-Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create index :</source>
        <translation type="obsolete">Index erzeugen :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images options</source>
        <translation type="obsolete">Bilderoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width of the largest image</source>
        <translation type="obsolete">Breite des größten Bildes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images Width :</source>
        <translation type="obsolete">Bildbreite :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LaTeX options</source>
        <translation type="obsolete">LaTeX Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of latex compilations for the input file</source>
        <translation type="obsolete">Anzahl der LaTeX Übersetzungsvorgänge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content name :</source>
        <translation type="obsolete">Zusammenfassung :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Index :</source>
        <translation type="obsolete">Start Index :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tocdepth :</source>
        <translation type="obsolete">Tocdepth :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latex code for the title of the table of contents</source>
        <translation type="obsolete">LaTeX-Code für den Titel des Inhaltsverzeichnisses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of the ps page corresponding to the first numberline indexed in the toc file</source>
        <translation type="obsolete">Die Seitenzahl der PS Seite, die zur ersten im Inhaltsverzeichnis erwähnten Seite gehört.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the value of the LaTeX tocdepth counter</source>
        <translation type="obsolete">Wert des LaTeX-Zählers tocdepth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of compilations :</source>
        <translation type="obsolete">Anzahl der Übersetzungsvorgänge :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser command. Let&apos;s empty to not run the browser at the end of the conversion</source>
        <translation type="obsolete">Befehl, um das Anzeigeprogramm zu starten. (Leer lassen, um am Ende kein Anzeigeprogramm zu starten)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch</source>
        <translation type="obsolete">Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input File :</source>
        <translation type="obsolete">Quelldatei :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser :</source>
        <translation type="obsolete">Browser :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">Linksbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation type="obsolete">Zentriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">Rechtsbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="obsolete">Icons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page numbers</source>
        <translation type="obsolete">Seitenziffern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation type="obsolete">Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#000000;&quot;&gt;LaTeX to Html conversion tool&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; color:#000000;&quot;&gt;Copyright 2004-2006 P.Brachet &amp;amp; J.Amblard&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#000000;&quot;&gt;LaTeX zu Html Übersetzungswerkzeug&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; color:#000000;&quot;&gt;Copyright 2004-2006 P.Brachet &amp;amp; J.Amblard&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11FontDialog</name>
    <message>
        <location filename="../x11fontdialog.ui" line="14"/>
        <source>Select a Font</source>
        <translation>Schriftart auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../x11fontdialog.ui" line="34"/>
        <source>Font Family</source>
        <translation>Schriftfamilie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../x11fontdialog.ui" line="44"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Schriftgröße</translation>
    </message>
</context>
</TS>
