#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ginkgocadx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-16 08:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-16 08:44+0100\n"
"Last-Translator: Javier Tovar\n"
"Language-Team: Metaemotion <ginkgo@metaemotion.com>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-24 11:40+0000\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,296,-1,-1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_Std\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\\..\n"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "B/W"
msgstr "B/N"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "B/W Inverse"
msgstr "B/N inverso"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Barten"
msgstr "Barten"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Black Body"
msgstr "Cuerpo negro"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Cardiac"
msgstr "Cardiac"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "VR Bones"
msgstr "VR huesos"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "VR Muscles & Bones"
msgstr "VR músculos y huesos"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "VR Red Vessels"
msgstr "VR vasos rojos"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Gray Rainbow"
msgstr "Arcoiris gris"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Stern"
msgstr "Stern"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Spectrum"
msgstr "Espectro"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Hot Metal"
msgstr "Metal caliente"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Hot Iron"
msgstr "Hierro caliente"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Hot Green"
msgstr "Verde caliente"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "GE Color"
msgstr "GE color"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "PERFusion"
msgstr "PERFusión"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "PET"
msgstr "PET"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Flow"
msgstr "Flujo"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "LONI"
msgstr "LONI"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "LONI2"
msgstr "LONI2"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Asymmetry"
msgstr "Asimétrico"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "P-Value"
msgstr "P-Value"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "ROI"
msgstr "ROI"

#: ..\../api/autoptr.cpp:6
msgid "Attempted to dereference null pointer"
msgstr "Intentando desreferencia un puntero nulo"

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:80
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:84
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:143
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:152
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:214
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:220
msgid "GIL/DICOM/Conformance"
msgstr "GIL/DICOM/Conformance"

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:80
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:84
msgid "Unable to add supported transfer syntax "
msgstr "No es posible añadir los transfer syntax soportados "

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:80
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:84
msgid " to SOP Class "
msgstr " a SOP Class"

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:80
msgid " . Transfer Syntax does not exists in model: Add it first."
msgstr ".. El Transfer Syntax no existe en el modelo: Añádelo primero"

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:84
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:143
msgid " . SOP Class does not exists in model: Add it first."
msgstr ".. SOP Class no existe en el modelo: Añádelo primero."

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:143
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:152
msgid "Unable to add supported SOP Class "
msgstr "No es posible añadir el SOP Class soportado"

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:143
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:152
msgid " to Modality "
msgstr " a la Modalidad"

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:152
msgid " . Modality does not exists in model: Add it first."
msgstr ".. La modalidad no existe en el modelo: Añádela primero."

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:214
msgid "Error loading DICOM Conformance file"
msgstr "Error cargando el fichero de conformidad DICOM"

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:220
msgid "Invalid DICOM Conformance file"
msgstr "Fichero de conformidad DICOM inválido"

#: ..\../api/iannotator.cpp:97
msgid "Slice"
msgstr "Corte"

#: ..\../api/iannotator.cpp:97
msgid "of"
msgstr "de"

#: ..\../api/iannotator.cpp:97
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"

#: ..\../api/iannotator.cpp:107
msgid "Voxel:"
msgstr "Voxel:"

#: ..\../api/iannotator.cpp:110
msgid "Image without metric information"
msgstr "Imagen sin información métrica"

#: ..\../api/iannotator.cpp:119
msgid "Slice thickness"
msgstr "Grosor del corte"

#: ..\../api/iannotator.cpp:127
msgid "Slice location"
msgstr "Ubicación"

#: ..\../api/iannotator.cpp:139
msgid "Scale"
msgstr "Escala"

#: ..\../api/iannotator.cpp:147
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: ..\../api/iannotator.cpp:149
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: ..\../api/iannotator.cpp:169
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%d/%m/%Y"

#: ..\../api/iannotator.cpp:177
msgid "%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"

#: ..\../api/iannotator.cpp:245
msgid "Position:"
msgstr "Posición:"

#: ..\../api/iannotator.cpp:299
msgid "Value:"
msgstr "Valor:"

#: ..\../api/iexception.cpp:52
msgid "Exception in component"
msgstr "Excepción en el componente"

#: ..\../api/initwx.cpp:439
msgid "Initializing environment ..."
msgstr "Inicializando entorno..."

#: ..\../api/initwx.cpp:446 ..\../api/initwx.cpp:447 ..\../api/initwx.cpp:448
#: ..\../api/initwx.cpp:449 ..\../api/initwx.cpp:450 ..\../api/initwx.cpp:451
#: ..\../api/initwx.cpp:452 ..\../api/initwx.cpp:453
msgid "Ginkgo CADx restrictions"
msgstr "Restricciones de Ginkgo CADx"

#: ..\../api/initwx.cpp:446
msgid "Open only one tab for each study"
msgstr "Abrir una pestaña para cada estudio"

#: ..\../api/initwx.cpp:447
msgid "Anonymous mode (history is cleaned)"
msgstr "Modo anónimo (el historial se limpia al cerrar Ginkgo CADx)"

#: ..\../api/initwx.cpp:448
msgid "Max number of tabs opened"
msgstr "Número máximo de pestañas abiertas"

#: ..\../api/initwx.cpp:449
msgid "Max seconds of Ginkgo CADx application inactivity"
msgstr "Segundos máximos de inactividad de Ginkgo CADx"

#: ..\../api/initwx.cpp:450
msgid "Close automatically Ginkgo CADx after dicomize"
msgstr "Cerrar automáticamente Ginkgo CADx después de dicomizar"

#: ..\../api/initwx.cpp:451
msgid "Export images"
msgstr "Exportar imágenes"

#: ..\../api/initwx.cpp:452
msgid "Acquire DICOM files"
msgstr "Adquiriendo ficheros DICOM"

#: ..\../api/initwx.cpp:453
msgid "Import files to DICOM format"
msgstr "Importar ficheros a formato DICOM"

#: ..\../api/initwx.cpp:455 ..\../api/initwx.cpp:457
msgid "Online manual"
msgstr "Manual en línea"

#: ..\../api/initwx.cpp:455 ..\../api/initwx.cpp:457
msgid "URL of manual"
msgstr "URL del manual"

#: ..\../api/initwx.cpp:455
msgid "doc\\manual_ginkgo_cadx_pro_en.pdf"
msgstr "doc\\manual_ginkgo_cadx_pro_es.pdf"

#: ..\../api/initwx.cpp:459
msgid "Online support"
msgstr "Soporte online"

#: ..\../api/initwx.cpp:459
msgid "URL of online support"
msgstr "URL del soporte en línea"

#: ..\../api/initwx.cpp:459
msgid "http://ginkgo-cadx.com/"
msgstr "http://ginkgo-cadx.com/"

#: ..\../api/initwx.cpp:460 ..\../api/initwx.cpp:461
msgid "Program Updates"
msgstr "Actualizaciones del programa"

#: ..\../api/initwx.cpp:460
msgid "Warn about newest Ginkgo CADx updates"
msgstr "Avisar de nuevas actualizaciones de Ginkgo CADx"

#: ..\../api/initwx.cpp:461
msgid "Update period (days)"
msgstr "Periodo de actualización (en días)"

#: ..\../api/initwx.cpp:462
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:219
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1253
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2119
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

#: ..\../api/initwx.cpp:462
msgid "Setup Security"
msgstr "Configurar Seguridad"

#: ..\../api/initwx.cpp:463
msgid "Show on startup"
msgstr "Mostrar al inicio"

#: ..\../api/initwx.cpp:463
msgid "Show on startup default value"
msgstr "Valor por defecto para mostrar al inicio"

#: ..\../api/initwx.cpp:465 ..\../api/initwx.cpp:466
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:328
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1396
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: ..\../api/initwx.cpp:465
msgid "Settings menu"
msgstr "Menú de configuración"

#: ..\../api/initwx.cpp:466
msgid "License menu"
msgstr "Menú de licencia"

#: ..\../api/initwx.cpp:467 ..\../api/initwx.cpp:468 ..\../api/initwx.cpp:469
#: ..\../api/initwx.cpp:470 ..\../api/initwx.cpp:471 ..\../api/initwx.cpp:472
#: ..\../api/initwx.cpp:473 ..\../api/initwx.cpp:474
msgid "PACS Limits"
msgstr "Limitaciones del PACS"

#: ..\../api/initwx.cpp:467
msgid "Maximum number of C-Find responses allowed"
msgstr "Número máximo de respuestas C-Find permitidas"

#: ..\../api/initwx.cpp:468
msgid "Upload images to a PACS server"
msgstr "Subir imágenes a un servidor PACS"

#: ..\../api/initwx.cpp:469
msgid "Acquire images from PACS"
msgstr "Adquirir imágenes desde un servidor PACS"

#: ..\../api/initwx.cpp:470
msgid "Enable remote PACS configuration"
msgstr "Habilitar la configuración de PACS"

#: ..\../api/initwx.cpp:471
msgid "Enable TLS configuration"
msgstr "Habilitar la configuración TLS"

#: ..\../api/initwx.cpp:472
msgid "Restrict search over selected patient"
msgstr "Restringir la búsqueda sobre un paciente seleccionado"

#: ..\../api/initwx.cpp:473
msgid "Restrict study retrieval by maximum size (KB)"
msgstr "Restringir el tamaño máximo de descarga por estudio (KB)"

#: ..\../api/initwx.cpp:474
msgid "Force lossless when upload"
msgstr "Forzar recodificar a JPEG Lossless al subir al PACS"

#: ..\../api/initwx.cpp:475 ..\../api/initwx.cpp:476 ..\../api/initwx.cpp:477
#: ..\../api/initwx.cpp:478 ..\../api/initwx.cpp:479 ..\../api/initwx.cpp:480
msgid "Import"
msgstr "Importación"

#: ..\../api/initwx.cpp:475
msgid "Specify this Storage SOP Class in dicomization"
msgstr "Especificar este Storage SOP Class al dicomizar"

#: ..\../api/initwx.cpp:476
msgid "Show accession number input"
msgstr "Mostrar campo de texto de Accession Number"

#: ..\../api/initwx.cpp:477
msgid "Set compression, 0 implies no compression (0..14)"
msgstr "Nivel de compresión, 0 implica sin compresión (0..14)"

#: ..\../api/initwx.cpp:478
msgid ""
"Recompression codec (0=JPEG Baseline(default), 1=JPEG Progressive, 2=JPEG "
"Lossless)"
msgstr ""
"Codec de recompresión (0=JPEG Baseline(default), 1=JPEG Progresivo, 2=JPEG "
"Lossless)"

#: ..\../api/initwx.cpp:479
msgid "Don't change image codec (if possible)"
msgstr "No cambiar la codificación de la imagen (si es posible)"

#: ..\../api/initwx.cpp:480
msgid "Skip demographic step if it's possible"
msgstr "Saltar elpaso de datos demográficos (si es posible)"

#: ..\../api/initwx.cpp:482
msgid "HL7 Service"
msgstr "Servicio HL7"

#: ..\../api/initwx.cpp:482
msgid "Automatically start HL7 Sender service"
msgstr "Iniciar automáticamente el servicio de envío HL7"

#: ..\../api/initwx.cpp:483 ..\../api/initwx.cpp:484 ..\../api/initwx.cpp:485
msgid "XML dicomization"
msgstr "Dicomización desde XML"

#: ..\../api/initwx.cpp:483
msgid "Send Hl7 message when importing"
msgstr "Enviar mensaje HL7 al importar"

#: ..\../api/initwx.cpp:484
msgid "Send study to PACS when importing"
msgstr "Enviar estudio al PACS al importar"

#: ..\../api/initwx.cpp:485
msgid "Default ORU template"
msgstr "Plantilla ORU por defecto"

#: ..\../api/initwx.cpp:488 ..\../api/initwx.cpp:489 ..\../api/initwx.cpp:491
#: ..\../api/initwx.cpp:493 ..\../api/initwx.cpp:494 ..\../api/initwx.cpp:495
#: ..\../api/initwx.cpp:496 ..\../api/initwx.cpp:498
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: ..\../api/initwx.cpp:503
#, c-format
msgid "Download %s images"
msgstr "Descargar modalidad %s"

#: ..\../api/initwx.cpp:504 ..\../api/initwx.cpp:508
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:21
msgid "PACS"
msgstr "PACS"

#: ..\../api/initwx.cpp:507
msgid "Download all modalities"
msgstr "Descargar todas las modalidades"

#: ..\../api/initwx.cpp:510
msgid "OpenGL"
msgstr "OpenGL"

#: ..\../api/initwx.cpp:510
msgid "Enable shaders"
msgstr "Habilitar shaders"

#: ..\../api/initwx.cpp:513
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:23
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:120
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:388
msgid "Ginkgo Cloud"
msgstr "Ginkgo Cloud"

#: ..\../api/initwx.cpp:513
msgid "Download from Ginkgo Cloud"
msgstr "Descargando de Ginkgo Cloud"

#: ..\../api/initwx.cpp:560
msgid "Tools loading base ..."
msgstr "Cargando herramientas base..."

#: ..\../api/initwx.cpp:562
msgid "Starting tools..."
msgstr "Arrancando herramientas..."

#: ..\../api/initwx.cpp:566
msgid "Loading plugins ..."
msgstr "Cargando plugins..."

#: ..\../api/initwx.cpp:580
msgid "Unable to start GinkgoCADx:\n"
msgstr "No se pudo iniciar GinkgoCADx:\n"

#: ..\../api/initwx.cpp:580 ..\../api/initwx.cpp:621
msgid "error"
msgstr "error"

#: ..\../api/initwx.cpp:584
msgid "Loading resources ..."
msgstr "Cargando recursos..."

#: ..\../api/initwx.cpp:587
msgid "Starting services..."
msgstr "Arrancando servicios..."

#: ..\../api/initwx.cpp:601
msgid "Configuring environment ..."
msgstr "Configurando entorno..."

#: ..\../api/initwx.cpp:621
msgid "Failed to set permissions:\n"
msgstr "Error al establecer los permisos:\n"

#: ..\../api/initwx.cpp:634
msgid "Updating ..."
msgstr "Actualizando..."

#: ..\../api/initwx.cpp:638
msgid "Interpreting parameters ..."
msgstr "Interpretando parámetros..."

#: ..\../api/initwx.cpp:689
msgid "Error unregistering tools: "
msgstr "Error al des-registrar herramientas: "

#: ..\../api/initwx.cpp:769
msgid "Starting"
msgstr "Arrancando"

#: ..\../api/ivista.cpp:36 ..\../commands/comandocarga.cpp:73
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: ..\../api/iwidgets.cpp:268
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:148
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:164
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:166
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:412
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:52
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:763
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:702
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:425
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2729
#: ..\../main/gui/configuration/smartretrieveconfigurationpanel.cpp:59
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:151
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ..\../api/iwidgets.cpp:285
msgid "Area"
msgstr "Área"

#: ..\../api/iwidgets.cpp:302
msgid "Perimeter"
msgstr "Perímetro"

#: ..\../api/iwidgets.cpp:316
msgid "Travel (I)"
msgstr "Recorrido (I)"

#: ..\../api/iwidgets.cpp:326
msgid "Travel (M)"
msgstr "Recorrido (M)"

#: ..\../api/threads/thread.cpp:114 ..\../api/threads/thread.cpp:117
#: ..\../api/threads/thread.cpp:120
msgid "Threading"
msgstr "Threading"

#: ..\../api/threads/thread.cpp:114 ..\../api/threads/thread.cpp:117
msgid "Error while running thread: "
msgstr "Error al arrancar el hilo: "

#: ..\../api/threads/thread.cpp:114 ..\../api/threads/thread.cpp:117
msgid " : "
msgstr " : "

#: ..\../api/threads/thread.cpp:120
msgid "Internal error while running thread: "
msgstr "Error interno al arrancar el hilo: "

#: ..\../api/widgetserializable.cpp:60
msgid "Creation Date"
msgstr "Fecha de creación"

#: ..\../api/widgetserializable.cpp:65
msgid "Modification Date"
msgstr "Fecha de modificación"

#: ..\../api/widgetserializable.cpp:68
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:155
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:40
msgid "Physician"
msgstr "Médico"

#: ..\../commands/acquirefromurlcommand.cpp:55
#: ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:88
#: ..\../commands/synchronizationcommand.cpp:70
msgid "Downloading files ..."
msgstr "Descargando ficheros..."

#: ..\../commands/acquirefromurlcommand.cpp:69
#: ..\../commands/synchronizationcommand.cpp:91
#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomgetassociation.cpp:447
#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomgetassociation.cpp:580
#, c-format
msgid "Downloading file %d"
msgstr "Descargando fichero %d"

#: ..\../commands/acquirefromurlcommand.cpp:81
msgid "Error downloading file: "
msgstr "Error al descargar el fichero: "

#: ..\../commands/acquirefromurlcommand.cpp:95
#: ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:114
#: ..\../commands/synchronizationcommand.cpp:121
msgid "Internal Error"
msgstr "Error interno"

#: ..\../commands/acquirefromurlcommand.cpp:115
msgid "Error downloading files: "
msgstr "Error al descargar los ficheros:"

#: ..\../commands/autocleaningcommand.cpp:62
msgid "Cleaning dicomdir..."
msgstr "Borrando dicomdir..."

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:67
msgid "Downloading files..."
msgstr "Descargando ficheros..."

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:167
msgid "CloudCommand"
msgstr "ComandoCloud"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:183
msgid "Unknown operation"
msgstr "Operación desconocida"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:188
msgid "Error in cloud operation. See log to get more details..."
msgstr ""
"Error en la operación con Ginkgo Cloud. Revise el log para obtener más "
"detalles..."

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:249
msgid "Could to retrieve study."
msgstr "Error al recuperar el estudio."

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:260 ..\../commands/cloudcommand.cpp:394
msgid ""
"This version of Ginkgo CADx is not compatible with current version of Ginkgo "
"Cloud."
msgstr ""
"Esta versión de Ginkgo Cadx no es compatible con la versión actual de Ginkgo "
"Cloud."

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:262
msgid "Error retrieving study."
msgstr "Error descargando el estudio."

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:271
msgid "Study successfully retrieved."
msgstr "Estudio recuperado con éxito."

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:271 ..\../commands/cloudcommand.cpp:405
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:271 ..\../commands/cloudcommand.cpp:405
msgid "bytes/sec during"
msgstr "bytes/sec durante"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:271 ..\../commands/cloudcommand.cpp:405
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:275
msgid "Empty Response"
msgstr "Respuesta vacía"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:289
msgid "Extracting files..."
msgstr "Extrayendo ficheros..."

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:313 ..\../commands/cloudcommand.cpp:316
msgid "Invalid file has been downloaded"
msgstr "Se ha descargado un fichero inválido"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:383
msgid "Could to perform query."
msgstr "Error al realizar la consulta."

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:396
msgid "Error perfoming the query."
msgstr "Error al realizar la consulta."

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:405
msgid "Query successfully performed."
msgstr "Búsqueda ejecutada con éxito."

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:415
msgid "JSon Response"
msgstr "Respuesta JSon"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:472
msgid "Unknown JSon attribute:"
msgstr "Atributo JSon desconocido:"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:482
msgid "Error parsing JSon: "
msgstr "Error al interpretar JSon:"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:491
msgid "Null Response"
msgstr "Respuesta nula"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:515
#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:148 ..\../main/gui/open/abrir.cpp:119
#: ..\../main/gui/open/abrir.cpp:159 ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:146
msgid "Storing in the history..."
msgstr "Incluyendo en el historial..."

#: ..\../commands/comandoactualizaciones.cpp:46
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:369
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:375
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:536
msgid "Check Updates"
msgstr "Comprobar Actualizaciones"

#: ..\../commands/comandoactualizaciones.cpp:136
msgid "Not enough parameters found on XML"
msgstr "No se han encontrado suficientes parámetros en el XML"

#: ..\../commands/comandoactualizaciones.cpp:145
msgid "XML parsing internal error"
msgstr "Error interno al procesar el XML"

#: ..\../commands/comandoactualizaciones.cpp:156
msgid "Error checking application updates"
msgstr "Error al comprobar las actualizaciones de la aplicación"

#: ..\../commands/comandoactualizaciones.cpp:156
msgid "Ginkgo CADx updates"
msgstr "Actualizaciones de Ginkgo CADx"

#: ..\../commands/comandoactualizaciones.cpp:170
msgid "Internal error checking updates"
msgstr "Error interno al comprobar actualizaciones"

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:86
msgid "Series path couldn't be found"
msgstr "No se ha podido encontrar la serie"

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:92 ..\../commands/comandocarga.cpp:96
msgid "Exception loading:"
msgstr "Excepción en la carga:"

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:100
msgid "Study malformed or unsupported"
msgstr "Estudio mal formado o no soportado"

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:129 ..\../commands/comandocarga.cpp:139
msgid "Error loading study: "
msgstr "Error al cargar el estudio: "

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:134
msgid "Error loading study insufficient memory"
msgstr "Error al cargar el estudio, memoria insuficiente"

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:144
msgid "Error loading study."
msgstr "Error al cargar el estudio."

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:149
msgid "Load canceled by user"
msgstr "Carga cancelada por el usuario"

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:156
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1056
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1063
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1068
msgid "Error loading study"
msgstr "Error al cargar el estudio"

#: ..\../commands/comandoexportacion.cpp:81
#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:214
msgid "Exporting files..."
msgstr "Exportando imágenes..."

#: ..\../commands/comandoexportacion.cpp:105
#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:450
msgid "Export has been finished successfully"
msgstr "La exportación ha finalizado con éxito"

#: ..\../commands/comandoexportacion.cpp:158
#, c-format
msgid "Exporting file %d of %d"
msgstr "Exportando fichero %d de %d"

#: ..\../commands/comandoexportacion.cpp:213
msgid "Error storing file, check the permissions over the directory."
msgstr ""
"Error al almacenar el fichero, revise los permisos sobre el directorio."

#: ..\../commands/comandoexportacion.cpp:233
msgid "image_%m-%d-%Y_"
msgstr "imagen_%d-%m-%Y_"

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:108
msgid "Exploring directory ..."
msgstr "Explorando directorio..."

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:122
msgid "Reading DICOMDIR ..."
msgstr "Leyendo DICOMDIR..."

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:142
#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:156
#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:177
msgid "Including files in the history .."
msgstr "Incluyendo en el historial..."

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:196
msgid "Exploring directory "
msgstr "Explorando directorio"

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:256
#: ..\../commands/linkhistorycommand.cpp:118
msgid "Image acquisition finished."
msgstr "Adquisición de imágenes finalizada."

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:258
#, c-format
msgid "There have been included %d images."
msgstr "Se han incluido %d imágenes."

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:261
#: ..\../commands/linkhistorycommand.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"\n"
"There are %d errors (see log for more detailed description)"
msgstr ""
"\n"
"Han ocurrido %d errores (mirar el log para una descripción más detallada)"

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:273
#: ..\../commands/linkhistorycommand.cpp:133
msgid "This files doesn't exist:"
msgstr "Este fichero no existe: "

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:284
#: ..\../commands/linkhistorycommand.cpp:144
msgid "This files doesn't have DICOM format:"
msgstr "Estos ficheros no tienen formato DICOM:"

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:296
#: ..\../commands/linkhistorycommand.cpp:156
msgid "This files are Dicom Dirs:"
msgstr "Estos ficheros son Dicom Dirs:"

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:58 ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:61
#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:137
msgid "There is not any Remote PACS configured"
msgstr "No existe ningún servidor PACS configurado"

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:84
msgid "Querying PACS ..."
msgstr "Consultando PACS ..."

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:93
msgid "Error accessing the controller subsystem integration: (GIL:: DICOM)."
msgstr ""
"Error al acceder al controlador del subsistema de integración: (GIL::DICOM)."

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:98
msgid "Starting Search ..."
msgstr "Comenzando búsqueda..."

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:108
#: ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:101
msgid "Server ID not found. ID = "
msgstr "No se encontró el ID de servidor. ID = "

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:110 ..\../commands/comandopacs.cpp:112
#: ..\../commands/comandopacs.cpp:114 ..\../commands/comandopacs.cpp:116
msgid "Query error with PACS Id "
msgstr "Error en la petición con Id PACS "

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:116
#: ..\../main/controllers/controladoreventos.cpp:284
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1068
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1945
msgid "Internal error"
msgstr "Error interno"

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:135
msgid "Failed to perform search: "
msgstr "Error al realizar la búsqueda: "

#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:94
#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:103
msgid "Migrating old DICOM Dir ..."
msgstr "Migrando DICOMDIR antiguo ..."

#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:99
#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:108
msgid "Including files ..."
msgstr "Incluyendo ficheros ..."

#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:116
msgid "Migration finished successfully, now Ginkgo CADx will delete folder:\n"
msgstr ""
"Migración completada satisfactoriamente. Ahora Ginkgo CADx borrará el "
"fichero:\n"

#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:116
msgid ""
"and all it's sub folders\n"
"Do you confirm deletion?"
msgstr ""
"y todos sus subdirectorios\n"
"¿Desea confirmar el borrado?"

#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:116
#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:181
#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:74
#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:110
#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:113
#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:122
#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:130
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:447
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1680
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1725
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1779
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1801
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1825
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1882
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1939
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1976
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:96
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:101
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:686
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:704
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:709
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:721
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanel.cpp:95
#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:198
#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:204
#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:209
#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:273
#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:275
#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:298
#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:300
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:719
#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:160
#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:171
#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:185
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionextensiones.cpp:132
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:94
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:196
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:88
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:148
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:196
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:282
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:539
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:542
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:637
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:826
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:400
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:407
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:507
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:92
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:100
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:108
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:117
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:240
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:250
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:302
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:305
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:332
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:334
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:352
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:355
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:359
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:374
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:377
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:103
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:55
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:61
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:67
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:95
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:122
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:133
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:147
#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:161
#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:167
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:904
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:975
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1045
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1078
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1106
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1119
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1171
#: ..\../main/gui/import/pasoperfilimportacion.cpp:170
#: ..\../main/gui/import/pasoperfilimportacion.cpp:188
#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:141
#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:342
#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:743
#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:761
#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:73
#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:88
#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:93
#: ..\../main/gui/login/dialogologin.cpp:50
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:492
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:500
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:58
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:62
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:134
#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:284
#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:287
#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:292
#: ..\../main/tools/anonymizetool.cpp:46
#: ..\../main/tools/exportdicomdirtool.cpp:57
#: ..\../main/tools/sendpacstool.cpp:59
#: ..\../main/tools/showtagshistorytool.cpp:42
#: ..\../main/gui/history3/openwithdialog.h:72
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:123
msgid "Migration finisthed successfully"
msgstr "La migración ha finalizado correctamente"

#: ..\../commands/dialogopathssobreescribirbase.cpp:27
#: ..\../commands/dialogopathssobreescribirbase.cpp:62
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:133
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:170
msgid "Overwrite"
msgstr "Sobreescribir"

#: ..\../commands/dialogopathssobreescribirbase.cpp:36
msgid "Would you like to overwrite them?"
msgstr " ¿Desea sobreescribirlos?"

#: ..\../commands/dialogopathssobreescribirbase.cpp:65
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:358
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:448
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:527
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:139
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:248
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:103
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:548
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1197
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1308
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1714
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1816
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2087
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2321
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2458
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2558
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2789
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3194
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3274
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3319
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:63
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:144
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:85
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:67
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:339
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:415
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:486
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:189
#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:335
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:136
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:254
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:53
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:131
#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialogbase.cpp:76
#: ..\../main/gui/selectpacsserver/selectpacsserverbase.cpp:66
#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:86
#: ..\../widgets/gui/selecciontextobase.cpp:60
#: ..\../wx/thumbnailctrl/thumbnailwidget.cpp:145
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ..\../commands/dicomizationcompletebase.cpp:24
#: ..\../commands/dicomizationcompletebase.cpp:33
#: ..\../commands/dicomizationcompletebase.h:60
msgid "Dicomization complete"
msgstr "Dicomización completada"

#: ..\../commands/dicomizationcompletebase.cpp:38
msgid "Dicomization finished successfully"
msgstr "La dicomización ha finalizado correctamente"

#: ..\../commands/dicomizationcompletebase.cpp:56
msgid "Don't show this message again"
msgstr "No volver a mostrar este mensaje"

#: ..\../commands/dicomizationcompletebase.cpp:62
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:99
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:544
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1194
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1305
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1711
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1812
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2083
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2317
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2786
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:411
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:141
#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:82
#: ..\../widgets/gui/selecciontextobase.cpp:56
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:148
msgid "Step 1 of 3: Importing images"
msgstr "Paso 1 de 3: Importando imágenes"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:157
msgid "Step 2 of 3: Copying images"
msgstr "Paso 2 de 3: Copiando imágenes"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:168
msgid "Step 3 of 3: Uploading images"
msgstr "Paso 3 de 3: Subiendo imágenes"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:179
msgid "Import process failed:"
msgstr "El proceso de importación ha fallado:"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:179
msgid ""
"\n"
"Would you like to retry?"
msgstr ""
"\n"
"¿Desea reintentarlo?"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:186
msgid "Importing..."
msgstr "Importando..."

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:370
msgid "Unknown error in dicomization process"
msgstr "Error desconocido en el proceso de dicomización"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:431
#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:442
#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:185
msgid "Error sending evidences:"
msgstr "Error al enviar evidencias: "

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:437
#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:448
msgid "Can not upload to the PACS:\n"
msgstr "No se ha podido subir al PACS:\n"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:454
msgid ""
"Can not upload to the PACS:\n"
"Internal Error"
msgstr ""
"No se ha podido subir al PACS:\n"
"Error interno"

#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:261
#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:338
#, c-format
msgid "Exporting series %d of %d"
msgstr "Exportando serie %d de %d"

#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:271
msgid "Some of selected series has been deleted"
msgstr "Alguna de las series seleccionadas ha sido eliminada"

#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:279
#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:385
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:61
#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:167
msgid "There was an error creating directory"
msgstr "Se ha producido un error al crear el directorio"

#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:303
#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:408
msgid "There was an error writing file"
msgstr "Ha ocurrido un error al escribir el fichero"

#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:358
msgid "There was an error anonymizing files"
msgstr "Ha ocurrido un error al anonimizar los ficheros"

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:113
msgid "element patient id absent in dataset"
msgstr "el elemento patient id no existe en el conjunto de datos"

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:120
msgid "element study instance uid absent in dataset"
msgstr "el elemento study instance uid no existe en el conjunto de datos"

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:127
msgid "element series instance uid absent in dataset"
msgstr "el elemento series instance uid no existe en el conjunto de datos"

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:135
msgid "element sop instance uid absent in dataset"
msgstr "el elemento sop instance uid no existe en el conjunto de datos"

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:274
#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:355
msgid "Ignoring incoming operation "
msgstr "Ignorando la operación entrante"

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:274
#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:298
#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:355
msgid "Not implemented"
msgstr "No implementado"

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:473
#: ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:170
#: ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:179
msgid "Including files..."
msgstr "Incluyendo ficheros..."

#: ..\../commands/linkhistorycommand.cpp:68
msgid "Linking study..."
msgstr "Enlazando estudio..."

#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:42
#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:44
msgid "Exploring drives..."
msgstr "Explorando unidades..."

#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:74
msgid ""
"No DICOMDIR found in removable units.\n"
"Would you like to scan other path recursively?"
msgstr ""
"No se ha encontrado ningún DICOMDIR en las unidades extraíbles.\n"
"¿Quiere escanear otro directorio recursivamente?"

#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:109
#, c-format
msgid ""
"No DICOMDIR found in removable units, would you like to scan recursively %s "
"drive"
msgstr ""
"No se ha encontrado ningún DICOMDIR en las unidades extraíbles.\n"
"¿Quiere escanear recursivamente la unidad %s?"

#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:130
msgid "Select drive you want to open"
msgstr "Seleccione la unidad que desea abrir"

#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:132
msgid ""
"Ginkgo CADx has detected more than one removable units,\n"
"but none of them includes a DICOMDIR at root.\n"
"Select drive where you want to acquire recursively"
msgstr ""
"Ginkgo CADx ha detectado más de una unidad extraíble,\n"
"pero ninguna de ellas incluye un DICOMDIR en la raíz.\n"
"Seleccione la unidad desde la que deseas adquirir recursivamente"

#: ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:134
msgid "Error downloading study: "
msgstr "Error al descargar el estudio: "

#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:103
msgid "Error extracting pdf, Ginkgo CADx is unable to load this format"
msgstr "Error al extraer el pdf, Ginkgo CADx no puede cargar este formato"

#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:103
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:117
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:124
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:130
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:156
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:376
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:151
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:184
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:191
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:201
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:211
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1072
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1174
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1196
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1212
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1216
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1220
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1224
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1228
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1232
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1444
#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:278
#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:205 ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:209
#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:219 ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:225
#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:229
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:113
#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:122
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:492
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:500
msgid "There isn't any pdf reader registered in the system"
msgstr "No existe ningún lector de pdf registrado en el sistema"

#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:130
msgid "PDF files extracted successfully..."
msgstr "PDF extraido con éxito..."

#: ..\../commands/secondarycapturedicomizecommand.cpp:73
msgid "Ginkgo CADx Secondary Capture"
msgstr "Captura Secundaria de Ginkgo CADx"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:63
#, c-format
msgid "Sending HL7 message %d of %d"
msgstr "Enviando mensaje HL7 %d de %d"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:73
msgid "Message successfully sent"
msgstr "Mensaje enviado con éxito"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:77
msgid "Unknown protocol"
msgstr "Protocolo desconocido"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:80 ..\../commands/sendhl7command.cpp:93
#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:145
msgid "Error sending message:"
msgstr "Error al enviar mensaje: "

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:90
msgid "Error sending HL7 message see log for more details"
msgstr "Error al enviar el mensaje HL7 (ver log para más información)"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:93 ..\../commands/sendhl7command.cpp:94
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:134
msgid "Failed to start connection"
msgstr "Error al iniciar la conexión"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:148
msgid "Error sending message. It was sent "
msgstr "Error al enviar mensaje. Se enviaron "

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:148
msgid " bytes from a total of "
msgstr " bytes de un total de "

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:247
msgid ""
"Error in the logic of confirmation. The control of the message ID does not "
"match recognized"
msgstr ""
"Error en la lógica de confirmación. El identificador del mensaje no se "
"corresponde"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:251
msgid "NACK received:"
msgstr "NACK recibido: "

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:258
msgid "Failed delivery confirmation:"
msgstr "Error en la confirmación de entrega: "

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:264
msgid ""
"Error in the confirmation of delivery: Delivery is not recognized by the "
"remote end"
msgstr ""
"Error en la confirmación de entrega: Entrega no reconocida por el extremo "
"remoto"

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:51
msgid "Send files to PACS"
msgstr "Envío de ficheros al PACS"

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:155
msgid "Uploading files ..."
msgstr "Subiendo ficheros..."

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:178
msgid "Error: PACS entry configuration not found: "
msgstr "Error: Entrada de configuración del PACS no encontrada: "

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:181
msgid "Error:"
msgstr "Error: "

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:189
msgid "Error sending evidences: Internal error."
msgstr "Error al enviar evidencias: Error interno."

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:203
msgid "Error uploading the study to PACS: "
msgstr "Error al subir el estudio al PACS: "

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:205
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Would you like to retry(automatically retried in %d seconds)?"
msgstr ""
"\n"
"¿Desea reintentarlo (se reintentará automáticamente en %d segundos)?"

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:206
msgid "Retry send to PACS"
msgstr "Reintentar el envío al PACS"

#: ..\../commands/synchronizationcommand.cpp:104
msgid "Error downloading file"
msgstr "Error al descargar el fichero"

#: ..\../commands/synchronizationcommand.cpp:141
msgid "Error synchronizing study: "
msgstr "Error al sincronizar el estudio: "

#: ..\../commands/thumbnailscommand.cpp:107
#: ..\../commands/thumbnailscommand.cpp:133
#: ..\../commands/thumbnailscommand.cpp:247
#: ..\../commands/thumbnailscommand.cpp:376
#: ..\../commands/thumbnailscommand.cpp:382
#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:504
msgid "Creating Thumbnail..."
msgstr "Generando thumbnail..."

#: ..\../commands/thumbnailscommand.cpp:399
msgid "Generating thumbnail ..."
msgstr "Generando thumbnail..."

#: ..\../export/tools/iaddfiletohistorytool.cpp:19
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:632
msgid "Open study"
msgstr "Abrir estudio"

#: ..\../export/tools/iangletool.cpp:19
msgid "Angle \tCtrl+A"
msgstr "Ángulo \tCtrl+A"

#: ..\../export/tools/ibrightnesscontrasttool.cpp:20
msgid "Brightness/Contrast \tCtrl+B"
msgstr "Brillo/contraste \tCtrl+B"

#: ..\../export/tools/icamerarotationtool.cpp:19
msgid "Rotate camera"
msgstr "Rotar cámara"

#: ..\../export/tools/icolormaptool.cpp:20
msgid "Color Map"
msgstr "Mapa de color"

#: ..\../export/tools/icopyimagetoclipboardtool.cpp:19
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:46
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:198
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: ..\../export/tools/icornerannotationstool.cpp:20
msgid "Window annotations"
msgstr "Anotaciones de la ventana"

#: ..\../export/tools/idetachwindowtool.cpp:19
msgid "Detach window"
msgstr "Desencajar ventana"

#: ..\../export/tools/iimageexporttool.cpp:19
msgid "Export image..."
msgstr "Exportar imagen..."

#: ..\../export/tools/imarkertool.cpp:20
msgid "Marking Tools \tCtrl+M"
msgstr "Herramientas de marcado \tCtrl+M"

#: ..\../export/tools/imetricgridtool.cpp:20
msgid "Metric grid"
msgstr "Rejilla métrica"

#: ..\../export/tools/inotetool.cpp:19
msgid "Text Note \tCtrl+N"
msgstr "Nota de texto \tCtrl+N"

#: ..\../export/tools/ipacsuploadtool.cpp:19
msgid "Upload study..."
msgstr "Subir estudio..."

#: ..\../export/tools/ipixelsbluringtool.cpp:20
msgid "Pixels blurring"
msgstr "Suavizado de pixels"

#: ..\../export/tools/ipointertool.cpp:19
msgid "Pointer \tEsc"
msgstr "Puntero \tEsc"

#: ..\../export/tools/iqueryretrievetool.cpp:19
#: ..\../main/tools/queryretrievehistorytool.cpp:25
#: ..\../main/tools/queryretrievetool.cpp:93
msgid "Acquire a DICOM study from PACS"
msgstr "Adquirir un estudio DICOM desde el PACS"

#: ..\../export/tools/iresettool.cpp:19
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:346
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:440
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2548
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: ..\../export/tools/irotateandfliptool.cpp:19
msgid "Rotate and flip"
msgstr "Rotar y voltear"

#: ..\../export/tools/iruletool.cpp:19
msgid "Rule \tCtrl+R"
msgstr "Regla \tCtrl+R"

#: ..\../export/tools/isecondarycapturetool.cpp:19
msgid "Save snapshot as new series..."
msgstr "Guardar captura como nueva serie..."

#: ..\../export/tools/ishowhistorytool.cpp:19
msgid "Show history \tAlt+h"
msgstr "Mostrar historial \tAlt+h"

#: ..\../export/tools/ishowtagstool.cpp:19
#: ..\../main/tools/showtagshistorytool.cpp:27
msgid "DICOM inspector"
msgstr "Inspector DICOM"

#: ..\../export/tools/isimpleprinttool.cpp:19
#: ..\../main/tools/simpleprinttool.cpp:226
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: ..\../export/tools/istartdicomizationtool.cpp:19
msgid "Dicomize..."
msgstr "Dicomizar..."

#: ..\../export/tools/itoolpan.cpp:19
msgid "Pan \tCtrl+P"
msgstr "Mover \tCtrl+P"

#: ..\../export/tools/itoolslider.cpp:19
msgid "Slider \tCtrl+S"
msgstr "Desplazamiento \tCtrl+S"

#: ..\../export/tools/itoolwindowlevel.cpp:19
msgid "Window/Level \tCtrl+W"
msgstr "Window/Level \tCtrl+W"

#: ..\../export/tools/itoolzoom.cpp:19
msgid "Zoom \tCtrl+O"
msgstr "Zoom \tCtrl+O"

#: ..\../export/tools/itrackballtool.cpp:19
msgid "Trackball \tCtrl+T"
msgstr "Trackball \tCtrl+T"

#: ..\../export/tools/iundotool.cpp:20 ..\../main/tools/undotool.cpp:109
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer "

#: ..\../export/tools/ivideotool.cpp:19
msgid "Video \tCtrl+Space"
msgstr "Vídeo \tCtrl+Espacio"

#: ..\../export/tools/iwindowlayouttool.cpp:20
msgid "Window layout"
msgstr "Layout de la ventana"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:161
msgid "Studies with"
msgstr "Estudios con "

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:161
msgid " unsupported components"
msgstr " componentes no soportados"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:210
msgid "Reading properties"
msgstr "Interpretando propiedades"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:219
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:642
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:888
#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:600
msgid "Error reading the study: "
msgstr "Error al leer el estudio."

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:224
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:229
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:647
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:893
msgid "Internal error reading the study: "
msgstr "Error interno al leer el estudio: "

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:269
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:281
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:905
msgid "Spacing is not valid: ("
msgstr "El espaciado de la imagen es inválido: ("

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:305
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:338
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:372
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:408
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:441
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:474
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:507
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:540
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:573
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:606
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:935
msgid "Error loading the study: Out of memory"
msgstr "Error al cargar el estudio: Memoria insuficiente"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:375
msgid "Error loading the study: Internal Error"
msgstr "Error al cargar el estudio: Error interno"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:630
#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:1023
#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:1223
#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:1230
msgid "Error reading the study: unsupported pixel format"
msgstr "Error al leer el estudio: Formato de pixel no soportado"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:651
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:960
msgid "Process canceled by user."
msgstr "Proceso cancelado por el usuario."

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:878
msgid "Interpreting properties"
msgstr "Interpretando propiedades"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:917
msgid "Spacing of the image is invalid: ("
msgstr "El espaciado de la imagen es inválido: ("

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:942
msgid "Reading dataset"
msgstr "Leyendo dataset"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:951
msgid "Error reading the study:"
msgstr "Error al leer el estudio: "

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:956
msgid "Internal error while reading the study:"
msgstr "Error interno al leer el estudio: "

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:972
msgid "load"
msgstr "carga"

#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:40
msgid "Stopping HL7 sender"
msgstr "Parando servicio de envío HL7"

#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:63
#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:76
msgid "Error starting HL7 sender"
msgstr "Error al inciciar el servicio de envío HL7"

#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:65
#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:78
msgid "HL7 sender started"
msgstr "Servicio de envío HL7 iniciado"

#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:108
msgid "HL7 controller destroyed"
msgstr "Controlador HL7 destruído"

#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:150
msgid "Error processing message"
msgstr "Error al procesar el mensaje"

#: ..\../main/controllers/controladoreventos.cpp:284
#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1549
#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1553
#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1557
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:75
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:78
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:81
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:84
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:87
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:88
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:89
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:195
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:184
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: ..\../main/controllers/controladorextensiones.cpp:110
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: ..\../main/controllers/controladorextensiones.cpp:113
msgid "Could not load extension library file"
msgstr "No se pudo cargar la biblioteca. "

#: ..\../main/controllers/controladorextensiones.cpp:114
msgid "Could not load library file. Check log"
msgstr "No se pudo cargar la biblioteca. Compruebe el log"

#: ..\../main/controllers/controladorextensiones.cpp:149
msgid "Extension descriptor does not match"
msgstr "El descriptor de la extensión no coincide"

#: ..\../main/controllers/controladorextensiones.cpp:153
msgid "Could not find entry point"
msgstr "No se pudo encontrar el punto de entrada"

#: ..\../main/controllers/controladorextensiones.cpp:548
msgid "Skipping extension with duplicated SID:"
msgstr "Ignorando extensión con SID duplicado:"

#: ..\../main/controllers/controladorhl7.cpp:74
msgid "Integration engine hostname not set"
msgstr "Hostname del motor de integración no configurado"

#: ..\../main/controllers/controladorhl7.cpp:77
msgid "Integration engine port not set"
msgstr "Puerto del motor de integración no configurado"

#: ..\../main/controllers/controladorhl7.cpp:91
msgid "Unsupported protocol"
msgstr "Protocolo no soportado"

#: ..\../main/controllers/controladorhl7.cpp:106
msgid "Error queueing message. Check your supplier"
msgstr "Error al insertar el mensaje en la cola, consulte a su proveedor"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomfindassociation.cpp:132
#, c-format
msgid "%d results has been found"
msgstr "Se han encontrado %d resultados"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomgetassociation.cpp:577
#, c-format
msgid "Downloading file %d/%d"
msgstr "Descargando fichero %d/%d"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomgetassociation.cpp:597
msgid "Study download size limit exceeded"
msgstr "Se ha excedido el tamaño límite de descarga"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomimg2dcm.cpp:221
msgid "Unable to reserve memory for PDF dicomization"
msgstr "No se ha podido reservar memorioa para la dicomización del PDF"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomimg2dcm.cpp:240
msgid "Unable to reserve memory for image Dicomization"
msgstr "No se ha podido reservar memorioa para la dicomización de la imagen"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomimg2dcm.cpp:254
#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomimg2dcm.cpp:359
msgid "Image format not supported"
msgstr "Formato de imagen no soportado"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:114
msgid "Unable to create TLS transport layer"
msgstr "No ha sido posible crear la capa de transporte TLS"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:123
msgid "Private key and Certificate do not match"
msgstr "La clave privada y el certificado no coinciden"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:145
msgid "Error setting TLS layer: "
msgstr "Error al configurar la capa TLS: "

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:200
msgid "Receiving Association failed: "
msgstr "La asociación receptora ha fallado: "

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:209
msgid "Association received"
msgstr "Asociación recibida"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:210
msgid "Parameters:"
msgstr "Parámetros"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:240
msgid "Association Rejected: Bad Application Context Name: "
msgstr "Asociación Rechazada: Application Context Name incorrecto: "

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:258
msgid "Association Rejected: No Implementation Class UID provided"
msgstr "Asociación rechazada: no se ha provisto de Implementation Class UID"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:272
msgid "Association Acknowledged (Max Send PDV: "
msgstr "Asociación Admitida (Max Send PDV: "

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:272
#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:282
msgid ")"
msgstr ")"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:274
msgid "No valid presentation contexts"
msgstr "No se obtuvieron contextos de presentación válidos"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:282
msgid "Association(dicom://"
msgstr "Association(dicom://"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:282
msgid "@"
msgstr "@"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomstoreassociation.cpp:712
msgid "Ginkgo CADx is unable to compress from "
msgstr "Ginkgo CADx no puede comprimir desde "

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomstoreassociation.cpp:712
msgid " to "
msgstr " hasta "

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomstoreassociation.cpp:1285
#, c-format
msgid "Uploading file %d of %d"
msgstr "Subiendo fichero %d de %d"

#: ..\../main/controllers/dicommanager.cpp:504
#: ..\../main/controllers/dicommanager.cpp:531
msgid "Extracting file..."
msgstr "Extrayendo el fichero..."

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:323
msgid "Error creating history database "
msgstr "Error al crear la base de datos del historial"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:323
msgid " trying temp"
msgstr " probando temporal"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:327
msgid ""
"You do not have permissions to write to the dicom Dir, preferences will be "
"stored in the temporary directory"
msgstr ""
"No tiene permisos para escribir en el DICOM DIR, las preferencias se "
"almacenaran en el directorio temporal"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:343
msgid "Error creating dicomDir database "
msgstr "Error al crear la base de datos del DICOM Dir"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:425
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:441
msgid "Error creating thumbnails database "
msgstr "Error al crear la base de datos de thumbnails"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:447
msgid "Error creating database:\n"
msgstr "Error al crear la base de datos: \n"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:560
msgid "Including image "
msgstr "Incluyendo imagen "

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:560
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:707
msgid " of "
msgstr " de "

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:707
msgid "Linking image "
msgstr "Enlazando imagen"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1680
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1725
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1779
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1801
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1825
msgid "Error reading history: \n"
msgstr "Error al leer el estudio. \n"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1882
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1939
msgid "Failed to delete the number of database:\n"
msgstr "Error al eliminar la serie de la base de datos: \n"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1976
msgid "Failed to empty the history:\n"
msgstr "Error al vaciar el historial: \n"

#: ..\../main/controllers/inactivitycontroller.cpp:43
#, c-format
msgid ""
"Ginkgo CADx has detected inactivity and it will be closed in %d seconds.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Ginkgo CADx ha detectado inactividad y se cerrará en %d segundos.\n"
"¿Desea continuar?"

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:98
msgid "Fatal error! you can't register two parsers with same  key"
msgstr "¡Error fatal! No se pueden registrar dos parsers con la misma clave"

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:493
msgid "Malformed template Id ("
msgstr "Id de plantilla mal formado ("

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:493
#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:523
msgid ""
"):\n"
"Is not a valid HL7 identifier (ie: code^description^namespaceId)"
msgstr ""
"):\n"
"No es un identificador HL7 válido (ej: codigo^description^namespaceId)"

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:523
msgid "Id malformed template in the module configuration"
msgstr "Id de plantilla mal formado en la configuración del módulo "

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:540
msgid "Template Id unsupported ("
msgstr "Id de plantilla no soportado ("

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:540
msgid ""
"):\n"
"Check the configuration and attach it if necessary"
msgstr ""
"):\n"
"Revise la configuración y asócielo si lo considera necesario"

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:566
msgid "Unknown module Id ("
msgstr "Id de módulo desconocido ("

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:592
msgid "Empty configuration"
msgstr "Configuración vacía"

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:631
msgid "XML Parser Not Found. Key="
msgstr "XML Parser No encontrado. Clave="

#: ..\../main/controllers/log4cplus/guiappender.cpp:75
msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S.%q"
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S.%q"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:73
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:41
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:48
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:227
msgid "Patient"
msgstr "Paciente"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:73
msgid "Patient ID"
msgstr "Id del paciente"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:86
#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:491
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:198
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:227
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:50
msgid "Modality"
msgstr "Modalidad"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:98
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiones"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:109
#, c-format
msgid "Made with %s"
msgstr "Hecho con %s"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:167
#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:338
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:136
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:158
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:207
msgid "Default"
msgstr "Valor por defecto"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:343
msgid "Autocalculate"
msgstr "Auto calcular"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:446
msgid "SPINAL"
msgstr "COLUMNA"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:450
msgid "CRANIUM"
msgstr "CRÁNEO"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:454
msgid "BONE"
msgstr "HUESO"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:458
msgid "CRANIUM BONE"
msgstr "HUESO DEL CRÁNEO"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:462
msgid "MEDIASTINUM"
msgstr "MEDIASTINO"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:466
msgid "LUNG"
msgstr "PULMÓN"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:470
msgid "BREAST"
msgstr "PECHO"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:474
msgid "VERTEBRA"
msgstr "VERTEBRA"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:484
msgid "ANGIO"
msgstr "ANGIO"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:488
msgid "CT CRANIUM"
msgstr "CT CRÁNEO"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:492
msgid "T1 CRANIUM"
msgstr "T1 CRÁNEO"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:496
msgid "T2 CRANIUM"
msgstr "T2 CRÁNEO"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:500
msgid "KNEE"
msgstr "RODILLA"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1212
msgid "Downloading file"
msgstr "Descargando fichero"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1318
msgid "Error downloading WADO file"
msgstr "Error al descargar el fichero WADO"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1318
msgid "Check PACS configuration"
msgstr "Compruebe la configuración del PACS"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1387
msgid "Unknown query/retrieve level"
msgstr "Nivel de query/retrieve desconocido"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1390
msgid "Query retrieve level not specified"
msgstr "Nivel de query/retrieve no especificado"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1424
msgid "Unable to perform HTTP request"
msgstr "Error al procesar la petición HTTP"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1428
msgid "Invalid HTTP response"
msgstr "Respuesta HTTP inválida"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1433
msgid "Invalid HTTP code"
msgstr "Código HTTP inválido"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1440
msgid "Unable to init HTTP subsystem"
msgstr "No se puede iniciar el subsistema HTTP"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1472
msgid "PACS-Service"
msgstr "Servicio-PACS"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:97
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:94
msgid "Omitted Identificator"
msgstr "Identificador omitido"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:105
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:102
msgid "Omitted AET"
msgstr "AET omitida"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:113
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:110
msgid "Hostname missing"
msgstr "Hostname omitido"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:121
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:118
msgid "Omitted port"
msgstr "Puerto omitido"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:206
#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:237
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:188
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:219
msgid "The pdu size is not a valid number"
msgstr "El tamaño de pdu no es un número válido"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:212
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:194
msgid "Port is not a valid number"
msgstr "El valor de puerto no es un número valido"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:248
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:228
msgid "The port is not a valid number"
msgstr "El valor de puerto no es un número valido"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:265
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:246
msgid "Setting not found"
msgstr "Configuración no encontrada"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:308
msgid "\"action\" attribute invalid at \"gnkworkflow\" scope"
msgstr "Atributo \"action\" inválido al procesar tag \"gnkworkflow\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:312
msgid "\"action\" attribute expected at \"gnkworkflow\" scope"
msgstr "Atributo \"action\" no especificado al procesar tag \"gnkworkflow\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:331
msgid "\"pacs-retrieve-sid\" attribute empty at \"gnkworkflow\" scope"
msgstr "Atributo \"pacs_retrieve_sid\" vacío al procesar tag \"gnkworkflow\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:341
msgid "\"pacs-store-sid\" attribute empty at \"gnkworkflow\" scope"
msgstr "Atributo \"pacs_store_sid\" vacío al procesar tag \"gnkworkflow\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:360
msgid "\"value\" attribute expected at \"query-retrieve-level\" scope"
msgstr ""
"Atributo \"value\" no especificado al procesar tag \"query-retrieve-level/id"
"\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:391
msgid "\"code\" attribute expected at \"patient\" scope"
msgstr "Atributo \"code\" no especificado al procesar tag \"patient\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:427
msgid "\"code\" attribute expected at \"physician\" scope"
msgstr "Atributo \"code\" no especificado al procesar tag \"physician\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:434
msgid "\"value\" attribute expected at \"physician\" scope"
msgstr "Atributo \"value\" no especificado al procesar tag \"physician\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:445
msgid "\"iid\" atribute expected at \"institution\" scope"
msgstr "Atributo \"iid\" no especificado al procesar tag \"institution\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:476
msgid "\"code\" attribute expected at \"metadata\" scope"
msgstr "Atributo \"code\" no especificado al procesar tag \"metadata\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:483
msgid "\"key\" attribute expected at \"metadata\" scope"
msgstr "Atributo \"key\" no especificado al procesar tag \"metadata\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:548
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:555
msgid "You must specify attributes you want to use in the query"
msgstr "Debe especificar los atributos que deseas usar en la consulta"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:552
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:562
msgid "It has been read a \"patient\" tag without identifiers"
msgstr "Se ha leído un tag \"patient\" sin identificadores"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:570
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:578
msgid ""
"You must define a default PACS in the integration XML or in the settings menu"
msgstr ""
"Se tiene que definir un PACS por defecto en en menú de configuración o en el "
"XML de integración"

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:290
msgid "\"accion\" attribute invalid at \"plantilla\" scope"
msgstr "Atributo \"accion\" inválido al procesar tag \"plantilla\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:294
msgid "\"accion\" attribute expected at \"plantilla\" scope"
msgstr "Atributo \"accion\" no especificado al procesar tag \"plantilla\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:313
msgid "\"pacs_retrieve_sid\" attribute empty at \"plantilla\" scope"
msgstr "Atributo \"pacs_retrieve_sid\" vacío al procesar tag \"plantilla\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:323
msgid "\"pacs_store_sid\" attribute empty at \"plantilla\" scope"
msgstr "Atributo \"pacs_store_sid\" vacío al procesar tag \"plantilla\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:340
msgid "\"uid\" attribute expected at \"dimse\" scope"
msgstr "Atributo \"uid\" no especificado al procesar tag \"dimse\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:363
msgid "\"ambito\" attribute invalid at \"dimse\" scope"
msgstr "Atributo \"ambito\" inválido al procesar tag \"medico/id\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:369
msgid "\"ambito\" attribute expected at \"dimse\" scope"
msgstr "Atributo \"ambito\" no especificado al procesar tag \"dimse\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:402
msgid "\"codigo\" attribute expected at \"paciente\" scope"
msgstr "Atributo \"codigo\" no especificado al procesar tag \"paciente/id\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:438
msgid "\"codigo\" attribute expected at \"medico\" scope"
msgstr "Atributo \"codigo\" no especificado al procesar tag \"medico/id\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:445
msgid "\"valor\" attribute expected at \"medico\" scope"
msgstr "Atributo \"valor\" no especificado al procesar tag \"medico/id\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:456
msgid "\"cid\" atribute expected at \"centro\" scope"
msgstr "Atributo \"cid\" no especificado al procesar tag \"centro\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:472
msgid "\"aid\" attribute expected at \"hce\" scope"
msgstr "Atributo \"aid\" no especificado al procesar tag \"hce\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:486
msgid "\"codigo\" attribute expected at \"metadato\" scope"
msgstr "Atributo \"codigo\" no especificado al procesar tag \"metadato\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:493
msgid "\"clave\" attribute expected at \"metadato\" scope"
msgstr "Atributo \"clave\" no especificado al procesar tag \"metadato\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:524
msgid "\"id_peticion\" attribute expected at \"gnkworkflow\" scope"
msgstr "Atributo \"id_peticion\" no encontrado en el nivel \"gnkworkflow\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:527
msgid "\"ambito\" attribute expected at \"plantilla\" scope"
msgstr "Atributo \"ambito\" no especificado al procesar tag \"plantilla\""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:559
msgid "id_application expected"
msgstr "Atributo \"id_aplicacion\" no especificado"

#: ..\../main/controllers/smartretrievecontroller.cpp:126
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:920
msgid "Downloading from PACS..."
msgstr "Descargando ficheros..."

#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:303
#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:311
msgid ""
"Error reading the study: Largest image pixel value data is not coherent with "
"combination of Pixel Representation and High bit"
msgstr ""
"Error al leer el estudio: El valor más alto de pixel no es coherente con la "
"combinación de los valores de Pixel Representation y High bit"

#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:608
msgid "Internal error reading the study, unknown format "
msgstr "Error interno al leer el estudio, formato desconocido"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:118
#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:332
#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:333
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:460
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:403
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:415
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:470
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:482
#: ..\../main/gui/open/dicomdirtablemodel.cpp:102
#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialog.cpp:66
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/wxtreelistctrlcloud.h:80
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/wxtreelistctrlcloud.h:81
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/wxtreelistctrlcloud.h:109
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/wxtreelistctrlcloud.h:110
msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:121
msgid "%m/%d/%Y 00:00:00"
msgstr "%d/%m/%Y 00:00:00"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:418
#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:444
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:262
msgid "Exploring PACS..."
msgstr "Consultando PACS..."

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:472
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:197
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:225
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:49
msgid "Patient id"
msgstr "Id del paciente"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:473
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:196
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:224
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:48
msgid "Patient name"
msgstr "Nombre de paciente"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:479
msgid "Study Instance UID"
msgstr "UID de estudio"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:480
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:231
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:53
msgid "Accession number"
msgstr "Accession number"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:481
msgid "Study date"
msgstr "Fecha del estudio"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:482
msgid "Study time"
msgstr "Hora del estudio"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:490
msgid "Series Instance UID"
msgstr "UID de serie"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:492
msgid "Series date"
msgstr "Fecha de la serie"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:493
msgid "Series time"
msgstr "Hora de la serie"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:519
msgid "No results found"
msgstr "No se obtuvieron resultados"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:96
msgid "Write query name"
msgstr "Escriba el nombre de la consulta"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:101
msgid "This query name is in use, do you want to overwrite it?"
msgstr "Este nombre de consulta está en uso, ¿desea sobreescribirlo?"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:144
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:168
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:170
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:410
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:51
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:905
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:199
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:116
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:158
msgid "Date Time"
msgstr "Fecha Hora"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:200
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:178
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2044
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:150
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:112
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:248
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:229
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:298
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:340
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:52
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:201
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:276
msgid "Accession Number"
msgstr "Accession Number"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:210
msgid "Store query"
msgstr "Guardar consulta"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:211
msgid "Remove query"
msgstr "Eliminar consulta"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:278
msgid "There is no any PACS configured"
msgstr "No existe ningún servidor PACS configurado"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:414
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:53
msgid "Acc#"
msgstr "Acc#"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:416
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:54
msgid "Study UID"
msgstr "UID de estudio"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:437
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:232
msgid ""
"Search without parameters could take al long time\n"
"Would you like to continue?"
msgstr ""
"La búsqueda sin parámetros puede tardar mucho tiempo\n"
"¿Desea continuar?"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:437
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:30
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:129
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:232
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:519
msgid "Download series"
msgstr "Descargar series"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:521
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:325
msgid "Download study"
msgstr "Descargar estudio"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:535
msgid "Link series"
msgstr "Enlazar serie"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:537
msgid "Link study"
msgstr "Enlazar estudio"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:551
msgid "Properties..."
msgstr "Propiedades..."

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:686
msgid "You must specify at least a modality or a period of time"
msgstr ""
"Se debe especificar al menos un filtro de modalidad o un periodo de tiempo"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:704
msgid "This query will be removed permanently, do you confirm removal?"
msgstr "Esta consulta se eliminará permanentemente, ¿confirma su eliminación?"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:709
msgid "Select a valid query"
msgstr "Seleccione una consulta válida"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:721
msgid "Select a valid PACS Server"
msgstr "Seleccione un Servidor PACS valido"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:754
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:762
msgid "Download of modality "
msgstr "Descarga de la modalidad "

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:754
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:762
msgid " not allowed"
msgstr " no permitido"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:755
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:763
msgid "You are not allowed to download this kind of modalities."
msgstr "No está autorizado para descargar este tipo de modalidades."

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:755
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:763
msgid "Modality download error"
msgstr "Error de descarga de modalidades"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:786
msgid "search results"
msgstr "resultados de la búsqueda"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:913
msgid "Downloading serie..."
msgstr "Descargando serie..."

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:916
msgid "Downloading study..."
msgstr "Descargando estudio..."

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:70
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:165
msgid "PACS acquisition is restricted"
msgstr "La búsqueda sobre servidores PACS está restringida"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:96
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:115
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:195
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:154
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:284
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:326
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:51
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:123
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:203
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:81
msgid "Any date"
msgstr "Cualquier fecha"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:127
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:85
msgid "Today AM"
msgstr "Hoy mañana"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:130
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:88
msgid "Today PM"
msgstr "Hoy tarde"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:133
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:207
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:91
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:142
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:210
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:100
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:145
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:219
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:103
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 días"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:148
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:222
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:106
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 días"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:151
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:225
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:109
msgid "Last 3 months"
msgstr "Últimos 3 meses"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:160
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:234
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:118
msgid "Between:"
msgstr "Entre:"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:191
#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:445
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:265
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:113
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:149
msgid "Modalities"
msgstr "Modalidades"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:212
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3351
msgid "Stored queries"
msgstr "Consultas almacenadas"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:216
msgid "Select stored queries..."
msgstr "Seleccionar consultas almacenadas..."

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:227
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:50
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:202
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:229
msgid "Available only in WADO servers"
msgstr "Sólo disponible en servidores WADO"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:233
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:445
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:289
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:238
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:60
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:318
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1270
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1709
#: ..\../main/gui/paneltags/paneltagsbase.cpp:28
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:329
msgid "Series does not exist"
msgstr "La serie no existe"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:334
msgid "These series have been deleted from the local history"
msgstr "Estas series se han borrado del historial local"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:354
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:374
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:523
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:245
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2454
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2554
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3190
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3270
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:140
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:127
#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialogbase.cpp:72
#: ..\../main/gui/selectpacsserver/selectpacsserverbase.cpp:62
#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:101
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:404
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:413
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.h:151
msgid "Download again"
msgstr "Volver a descargar"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:441
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:483
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:492
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:497
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.h:179
msgid "Set query name"
msgstr "Configurar el nombre de la consulta"

#: ..\../main/gui/acquisition/downloadagaindialog.cpp:32
msgid ""
"This series has been already downloaded in the local history, Do you want to "
"download it again?"
msgstr ""
"Esta seria ya ha sido descargada en el historial local. ¿Desea volverla a "
"descargar?"

#: ..\../main/gui/acquisition/downloadagaindialog.cpp:34
msgid ""
"This study has been already downloaded in the local history, Do you want to "
"download it again?"
msgstr ""
"Este estudio ya ha sido descargado en el historial local. ¿Desea  volverlo a "
"descargar?"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizedialog.cpp:64
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:95
#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:194
msgid "Exporting images ..."
msgstr "Exportando imágenes..."

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanel.cpp:95
msgid "Element field or group field have invalid values"
msgstr "El campo elemento o grupo tienen valores no válidos"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:21
msgid "Common tags"
msgstr "Tags comunes"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:29
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:54
msgid "Patient's name and surname"
msgstr "Nombre y apellidos del paciente"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:32
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:40
msgid "Patient Id"
msgstr "Id del paciente"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:35
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:46
msgid "Institutions"
msgstr "Instituciones"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:38
msgid "Referring physician"
msgstr "Médico "

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:41
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:57
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:90
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:44
msgid "Ginkgo CADx tags  (Evaluation Maps...)"
msgstr "Campos Ginkgo CADx (Mapas de valoración...)"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:63
msgid "Tags (double click to change value)"
msgstr "Tags (doble click para cambiar el valor)"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:71
msgid "Add new..."
msgstr "Añadir..."

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:113
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:32
#: ..\../main/tools/anonymizetool.cpp:26
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.h:103
msgid "Anonymize"
msgstr "Anonimizar"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:136
msgid "Create new"
msgstr "Crear nuevo"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:181
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2399
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3227
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.h:136
msgid "Add DICOM tag"
msgstr "Añadir tag DICOM"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:199
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:203
msgid "Element"
msgstr "Elemento"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:207
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:180
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3238
#: ..\../widgets/wangulo.cpp:1116
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:91
msgid "Top right corner annotation"
msgstr "Anotación de la esquina superior derecha"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:94
msgid "Top left corner annotation"
msgstr "Anotación de la esquina superior izquierda"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:97
msgid "Bottom left corner annotation"
msgstr "Anotación de la esquina inferior izquierda"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:100
msgid "Bottom right corner annotation"
msgstr "Anotación de la esquina inferior derecha"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:198
msgid "You must fill in all fields"
msgstr "Debe de rellenar todos los campos"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:204
msgid "Window/level label in use"
msgstr "Etiqueta de window/level en uso"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:209
msgid "Fill in valid numbers in window and level fields."
msgstr "Escriba valores válidos en los campos window y level."

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:225
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2407
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:226
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2415
msgid "Window"
msgstr "Window"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:227
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2425
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:58
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:250
msgid "Nearest neighbour"
msgstr "Vecino más próximo"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:251
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:252
msgid "Cubic"
msgstr "Cúbico"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:347
msgid "Do you confirm the removal of the preset?"
msgstr "¿Confirma la eliminación del perfil?"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:347
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:1022
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:671
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:404
msgid "Data modified"
msgstr "Datos modificados"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:473
msgid "Modality settings"
msgstr "Configuración de modalidad"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:478
msgid "Default modality settings"
msgstr "Configuración por defecto de las modalidades"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:519
#, c-format
msgid "%s settings"
msgstr "%s configuración"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:60
msgid "settings"
msgstr "configuración"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:262
msgid "Export Configuration"
msgstr "Exportar configuración"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:262
msgid "Ini Files(*.ini)|*.ini"
msgstr "Archivos ini (*.ini)|*.ini"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:266
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:170
msgid ""
"File exists\n"
"Would you like to overwrite it?"
msgstr ""
"El fichero existe\n"
"¿Confirma que desea sobreescribirlo?"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:266
msgid "Existing file"
msgstr "Fichero existente"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:273
msgid "Export successfully completed"
msgstr "Exportación completada correctamente"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:275
msgid "There was an error during exportation"
msgstr "Ha ocurrido un error durante la exportación"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:282
msgid "Import Configuration"
msgstr "Importar configuración"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:282
msgid "Ini files(*.ini)|*.ini"
msgstr "Ficheros ini (*.ini)|*.ini"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:298
msgid "Import successfully completed, restart Ginkgo CADx to apply changes"
msgstr ""
"Importación completada correctamente, reinicie Ginkgo CADx para aplicar los "
"cambios"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:300
msgid "There was an error during importation, check permissions"
msgstr ""
"Ha ocurrido un error durante el proceso de importación, compruebe que tiene "
"permisos"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:179
msgid "Dicom tag"
msgstr "Tag dicom"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:332
msgid "Split horizontally..."
msgstr "Dividir horizontalmente"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:339
msgid "Split vertically..."
msgstr "Dividir verticalmente"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:434
#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:273
msgid "Split active horizontally"
msgstr "Dividir activa horizontalmente"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:437
#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:274
msgid "Split active vertically"
msgstr "Dividir activa verticalmente"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:627
msgid "New hanging protocol"
msgstr "Nuevo protocolo de visualización"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:668
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:715
#, c-format
msgid "Window %d"
msgstr "Ventana %d"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:719
msgid "This view doesn't support multiple windows"
msgstr "Esta vista no soporta varias ventanas"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:764
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:263
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:426
#: ..\../main/gui/configuration/smartretrieveconfigurationpanel.cpp:60
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:797
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:880
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:896
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:922
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:765
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:940
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:1076
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:461
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:524
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:565
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:601
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:227
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:233
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:239
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:333
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:339
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:345
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:381
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:382
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:383
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:799
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:882
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:898
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:924
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:767
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:942
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:1078
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:463
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:562
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:603
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:230
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:236
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:242
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:336
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:342
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:348
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:381
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:382
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:383
msgid "No"
msgstr "No"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:822
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:827
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2827
msgid "Hanging protocols"
msgstr "Protocolos de visualización"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:59
msgid "One day"
msgstr "Un día"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:60
msgid "Two days"
msgstr "Dos días"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:61
msgid "Three days"
msgstr "Tres días"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:62
msgid "One week"
msgstr "Una semana"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:63
msgid "Two weeks"
msgstr "Dos semanas"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:64
msgid "One month"
msgstr "Un mes"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:65
msgid "Three months"
msgstr "Tres meses"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:66
msgid "One year"
msgstr "Un año"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:140
msgid "Local database"
msgstr "Base de datos local"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:145
msgid "Local DICOM Dir setup"
msgstr "Configuración de DICOM Dir local"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:160
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:122
msgid ""
"The selected directory does not exist\n"
"Would you like to create it?"
msgstr ""
"El directorio seleccionado no existe,\n"
"¿Desea Crearlo?"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:171
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:133
msgid ""
"Failed to create directory, make sure the path is correct and you have "
"permissions on parent directory"
msgstr ""
"Ha ocurrido un error al crear el directorio, asegurese de que la ruta es "
"correcta y tiene permisos sobre el directorio padre"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:185
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:147
msgid ""
"There was an error reading the directory, make sure you have write "
"permissions on it"
msgstr ""
"Ha ocurrido un error al leer el directorio, asegurese de que tiene permisos "
"de escritura sobre el mismo"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:258
msgid "Select DICOMDIR"
msgstr "Seleccione el DICOMDIR"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:270
msgid "Warning, to update the directory, you must close current opened series."
msgstr ""
"Atención, para modificar el directorio, es necesario cerrar todas las series "
"abiertas."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionestacion.cpp:87
msgid "Workstation"
msgstr "Estación de trabajo"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionestacion.cpp:92
msgid "Configuration parameters of the local station"
msgstr "Configuración de parámetros de la estación local"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionextensiones.cpp:121
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1538
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionextensiones.cpp:126
msgid "Extensions settings"
msgstr "Configuración de extensiones"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionextensiones.cpp:132
msgid "Ginkgo CADx must restart for the extensions changes to take effect"
msgstr ""
"Debe reiniciar Ginkgo CADx para que los cambios en la extensiones se lleven "
"a cabo"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:94
msgid "Port has to be a valid number"
msgstr "El valor de puerto no es un número valido"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:185
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2760
#: ..\../wx/propiedades/wxpropiedadesbase.cpp:40
msgid "General"
msgstr "General"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:190
msgid "General configuration parameters"
msgstr "Configuración de parámetros generales"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:196
msgid "Ginkgo CADx must restart for the changes to take effect"
msgstr "Debe reiniciar Ginkgo CADx para que los cambios tengan efecto"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:74
msgid "Electronic health record"
msgstr "Historia Clínica Electrónica"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:79
msgid "Setting the electronic health record system"
msgstr "Configuración de la historia clínica electrónica"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:134
msgid "Testing conectivity with the server..."
msgstr "Probando la conexión con el servidor..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:141
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:144
msgid "Error connecting to url"
msgstr "Error al conectar con la url "

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:141
msgid "hostname/port not set"
msgstr "nombre de host/puerto no establecido"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:146
msgid "Connection test fail"
msgstr "Test de conexión fallido"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:148
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:635
msgid "Connection test successful"
msgstr "Conexión realizada con éxito"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:96
msgid "Select certificate"
msgstr "Seleccionar certificado"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:96
msgid "PEM files(*.pem;*.key)|*.pem;*.key|All files (*.*)|*.*"
msgstr "Ficheros PEM (*.pem;*.key)|*.pem;*.key|Todos los ficheros (*.*)|*.*"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:193
msgid "You have to set private and public key"
msgstr "Es obligatorio configurar la clave pública y la clave privada"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:230
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:255
msgid "Change ..."
msgstr "Cambiar ..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:232
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:257
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1277
msgid "Import ..."
msgstr "Importar ..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:279
msgid ""
"If you want to use SSL/TLS you have to set a valid certificate and a valid "
"private key"
msgstr ""
"Para usar SSL/TLS se debe configurar un certificado y una clave privada "
"válidos"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:472
msgid "There are this errors: "
msgstr "Se han producido los siguientes errores:"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:477
msgid ""
"\n"
"- This PACS id is in use"
msgstr ""
"\n"
"- El identificador de PACS ya se está usando"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:486
msgid ""
"\n"
"- The port must be a positive short integer (16 bits)"
msgstr ""
"\n"
" - El puerto debe de ser un entero corto positivo (16 bits)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:490
msgid ""
"\n"
"- The port is too large"
msgstr ""
"\n"
" - El puerto es demasiado grande"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:496
msgid ""
"\n"
"- The maximum length of the AET is 16 characters"
msgstr ""
"\n"
" - La longitud máxima del AET son 16 caracteres"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:503
msgid ""
"\n"
"- The PDU size should be greater than or equal to zero (default = 16384)"
msgstr ""
"\n"
" - El tamaño de la PDU debe ser mayor o igual que cero (default = 16384)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:507
msgid ""
"\n"
"- The maximum value of the PDU is "
msgstr ""
"\n"
" - El valor máximo de la PDU es "

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:511
msgid ""
"\n"
"- The minimum value of the PDU is "
msgstr ""
"\n"
" - El valor mínimo de la PDU es "

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:519
msgid ""
"\n"
"- If you want to use SSL/TLS you have to set a valid certificate and private "
"key"
msgstr ""
"\n"
"- Para usar SSL/TLS se debe configurar un certificado y una clave privada "
"válidos"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:525
msgid ""
"\n"
"- If you want to use WADO you have to fill in wado url"
msgstr ""
"\n"
"- Si necesita usar WADO, debe rellenar la URL wado."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:529
msgid ""
"\n"
"- WADO URL doesn't contains scheme (i.e. http://)"
msgstr ""
"\n"
"- La URL WADO no contiene el esquema (por ejemplo http://)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:532
msgid ""
"\n"
"- WADO URL doesn't contains host"
msgstr ""
"\n"
"- La URL WADO no contiene el host"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:542
msgid "You must fill in all fields to continue"
msgstr "Debe de rellenar todos los campos para continuar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:558
msgid "Testing the connection to the node ..."
msgstr "Probando la conexión con el nodo DICOM..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:561
msgid "DICOM Error"
msgstr "Error DICOM"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:591
msgid "Unable to connect: Could not start network support."
msgstr "Imposible realizar la conexión: No se pudo iniciar el soporte de red."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:602
msgid "The service did not respond correctly to the C-ECHO"
msgstr "El servicio no respondió correctamente a C-ECHO"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:607
msgid "The service did not respond correctly to the DICOM standard"
msgstr "El servicio no respondió correctamente al estandar DICOM"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:616
msgid "Invalid port number"
msgstr "Número de puerto incorrecto"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:622
msgid "WADO Error"
msgstr "Error WADO"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:703
msgid "Use by default"
msgstr "Usar por defecto"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:795
msgid "DICOM nodes"
msgstr "Nodos DICOM"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:800
msgid "DICOM nodes settings"
msgstr "Configuración de los nodos DICOM"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:807
msgid "They have produced the following errors:"
msgstr "Se han producido los siguientes errores: "

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:812
msgid ""
"\n"
"- The local port must be a positive short integer (16 bits)"
msgstr ""
"\n"
" - El puerto local debe de ser un entero corto positivo (16 bits)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:816
msgid ""
"\n"
"- The local port is too large"
msgstr ""
"\n"
" - El puerto local es demasiado grande"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:822
msgid ""
"\n"
"- Maximum length of local AET is 16 characters"
msgstr ""
"\n"
" - La longitud máxima del AET local son 16 caracteres"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:1022
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:404
msgid "Confirm the removal of the node"
msgstr "Confirme la eliminación del nodo "

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:1101
msgid ""
"You must configure the local AET, which is used to communicate with the "
"DICOM nodes. The specified port must be opened in the firewall, as it is "
"essential for transfers."
msgstr ""
"Debe configurar el AET local, que se utilizará al comunicarse con los nodos "
"DICOM. El puerto indicado debe de estar abierto en el firewall, ya que es "
"imprescindible para las transferencias."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:97
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1760
#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:20
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:140
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:265
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:324
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:349
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2361
msgid "Default value"
msgstr "Valor por defecto"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:263
msgid "Set property active"
msgstr "Activar la propiedad"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:264
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:264
msgid "Set property inactive"
msgstr "Desactivar la propiedad"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:265
msgid "Set default value"
msgstr "Valor por defecto"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:352
msgid "Set by user"
msgstr "Establecido por el usuario"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:400
msgid "Profile name can't be repeated"
msgstr "No se puede repetir el nombre del perfil"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:407
msgid "You must fill in name field to continue"
msgstr "Debe de rellenar el nombre para continuar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:493
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1852
msgid "Profiles"
msgstr "Perfiles"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:498
msgid "Profiles Settings"
msgstr "Configuración de perfiles"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:507
msgid "Ginkgo CADx must restart for the permission changes to take effect"
msgstr "Debe reiniciar Ginkgo CADx para que los cambios tengan efecto"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:671
msgid "Confirm the removal of the profile "
msgstr "Confirma la eliminación del perfil "

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:51
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:52
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:53
msgid "New User"
msgstr "Nuevo usuario"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:92
msgid "User name has to contain at least 4 characters"
msgstr "El nombre de usuario debe contener al menos 4 caracteres"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:100
msgid "User name repeated"
msgstr "El nombre de usuario está repetido"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:108
msgid "Password and confirm password can't be different."
msgstr "La contraseña y su confirmación no pueden ser diferentes."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:117
msgid "Password has to contain at least 6 characters"
msgstr "La contraseña debe contener al menos 6 caracteres"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:141
msgid "No login"
msgstr "Sin login"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:142
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1110
msgid "User/Password"
msgstr "Usuario/Contraseña"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:143
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:486
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1126
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2276
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:224
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:191
msgid "Password is setted"
msgstr "La contraseña está establecida"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:192
msgid "Change password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:194
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2191
msgid "Password is not setted"
msgstr "La contraseña no está establecida"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:195
msgid "Set password"
msgstr "Establecer contraseña"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:224
msgid "Security Setting"
msgstr "Configuración de Seguridad"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:240
msgid "You must create at least one user"
msgstr "Debe crear al menos un usuario"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:250
msgid "You must set the main password"
msgstr "Debes establecer la contraseña principal"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:302
msgid "User inserted successfully"
msgstr "Usuario insertado con éxito"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:305
msgid "There was an error inserting user. To get more info open the LOG."
msgstr ""
"Ocurrió un error al insertar el usuario. Para más información abra el LOG."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:332
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:374
msgid "Password changed successfully"
msgstr "La contraseña se ha cambiado con éxito."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:334
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:377
msgid ""
"There was an error changing the password. To get more info open the LOG."
msgstr ""
"Ocurrió un error al cambiar la contraseña. Para más información abra el LOG."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:352
msgid "User deleted successfully"
msgstr "Usuario eliminado con éxito"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:355
msgid "There was an error deleting user. To get more info open the LOG."
msgstr ""
"Ocurrió un error al eliminar el usuario. Para más información abra el LOG."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:359
msgid "Ginkgo CADx must have at least one user."
msgstr "Debe de existir al menos un paciente en Ginkgo CADx"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:366
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1118
#: ..\../main/gui/login/dialogologin.cpp:27
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:90
#: ..\../main/gui/open/abrir.cpp:145
msgid "Choose a directory"
msgstr "Seleccione un directorio"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:117
msgid "Location titles can't be repeated"
msgstr "Los títulos de las ubicaciones no se pueden repetir"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:124
msgid "Maximum length of title is 8 characters"
msgstr "La longitud máxima del título son 8 caracteres"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:130
msgid "The selected directory can't be opened"
msgstr "El directorio seleccionado no puede abrirse"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:156
msgid "You must fill both title and location fields to continue"
msgstr "Debe de rellenar el título y la ubicación para continuar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:176
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2019
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:177
msgid "Path"
msgstr "Directorio"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:179
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2055
msgid "Monitorize"
msgstr "Monitorizar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:180
msgid "Clean before"
msgstr "Limpiar antes"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:181
msgid "Clean after"
msgstr "Limpiar después"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:256
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1922
msgid "Locations"
msgstr "Ubicaciones"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:261
msgid "Location Settings"
msgstr "Configuración de ubicaciones"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfigurationanonymization.cpp:91
msgid "Anonymization"
msgstr "Anonimización"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfigurationanonymization.cpp:96
msgid "Anonymization settings"
msgstr "Opciones de anonimización"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:22
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:27
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:897
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3012
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3083
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1370
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:84
msgid "Export config..."
msgstr "Exportar configuración..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:87
msgid "Import config..."
msgstr "Importar configuración..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:106
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:163
msgid "Physician's name"
msgstr "Nombre del médico"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:171
msgid "Physician's Id"
msgstr "Identificador del médico"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:189
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:197
msgid "Service's name"
msgstr "Nombre del servicio"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:205
msgid "Service's Id"
msgstr "Identificador del servicio"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:223
msgid "Local institution"
msgstr "Centro local"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:231
msgid "Institution's name"
msgstr "Nombre del centro"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:239
msgid "Institution's Id"
msgstr "Identificador del centro"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:257
msgid "Dicomized files"
msgstr "Ficheros dicomizados"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:265
msgid "Charset"
msgstr "Charset"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:270
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1157
msgid "ISO_IR 192"
msgstr "ISO_IR 192"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:271
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1158
msgid "ISO_IR 6"
msgstr "ISO_IR 6"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:272
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1156
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1159
msgid "ISO_IR 100"
msgstr "ISO_IR 100"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:273
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1160
msgid "ISO_IR 101"
msgstr "ISO_IR 101"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:274
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1161
msgid "ISO_IR 109"
msgstr "ISO_IR 109"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:275
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1162
msgid "ISO_IR 110"
msgstr "ISO_IR 110"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:276
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1163
msgid "ISO_IR 126"
msgstr "ISO_IR 126"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:277
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1164
msgid "ISO_IR 127"
msgstr "ISO_IR 127"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:278
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1165
msgid "ISO_IR 138"
msgstr "ISO_IR 138"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:279
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1166
msgid "ISO_IR 144"
msgstr "ISO_IR 144"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:280
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1167
msgid "ISO_IR 148"
msgstr "ISO_IR 148"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:323
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:328
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:345
msgid "Misc"
msgstr "Misc"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:350
msgid "Automatically check for updates"
msgstr "Buscar actualizaciones automáticamente"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:354
#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.cpp:57
msgid "Help us sending anonymous usage data (no patient data will be sent)"
msgstr ""
"Ayudanos envando datos anónimos de uso (no se enviarán datos de paciente)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:368
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:376
msgid "Proxy settings"
msgstr "Configuración de proxy"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:373
msgid "Enable http proxy"
msgstr "Habilitar proxy http"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:419
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:218
msgid "Proxy Settings"
msgstr "Configuración de proxy"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:428
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:459
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:504
msgid "Server settings"
msgstr "Configuración de servidor"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:436
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:921
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:444
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:779
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:929
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:464
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:469
msgid "Proxy server requires authentication"
msgstr "El servidor proxy requiere autenticación"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:478
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:509
msgid "Exceptions"
msgstr "Excepciones"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:514
msgid "No proxy for addresses containing"
msgstr "No utilizar proxy para las direcciones que contengan"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:521
msgid "Separate addresses with commas."
msgstr "Separar las direcciones con comas."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:584
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:599
msgid "DICOM Dir"
msgstr "DICOM Dir"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:589
msgid "DICOM Dir is the local directory where history is stored"
msgstr ""
"El directorio DICOM Dir es el directorio local donde está almacenado el "
"historial."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:607
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2038
msgid "..."
msgstr "..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:613
msgid "Warning, to update the directory, you have to close every opened series"
msgstr ""
"Atención, para modificar el directorio, es necesario cerrar todas las series "
"abiertas."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:621
msgid "Auto-cleaning"
msgstr "Auto-borrado"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:629
msgid "Delete studies with acquisition date older than:"
msgstr "Borrar estudios con fecha de adquisición más antigua de:"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:639
msgid "Delete older studies when hd free space is less than:"
msgstr ""
"Borrar estudios antiguos cuando el espacio libre del disco sea menor de:"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:650
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:668
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:657
msgid "Delete studies when DICOM Dir size bigger than:"
msgstr "Borrar estudios cuando el DICOM Dir sea más grande de:"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:678
msgid "This feature only affects to studies COPIED to DICOM Dir and not in use"
msgstr ""
"Esta característica sólo afecta a los estudios COPIADOS en el DICOMDIR que "
"no estén en uso."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:687
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1705
#: ..\../main/tools/toolwindowlevel.cpp:201
msgid "Reset to default"
msgstr "Restaurar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:739
msgid "Local PACS"
msgstr "PACS Local"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:744
msgid ""
"You must configure the local AET, which is used to communicate with the PACS "
"server. The specified port must be opened in the firewall, as it is "
"essential for transfers."
msgstr ""
"Se debe configurar el AET local, que se utilizará al comunicarse con el "
"servidor PACS. El puerto indicado debe de estar abierto en el firewall, ya "
"que es imprescindible para las transferencias."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:756
msgid "Local AET"
msgstr "AET Local"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:772
msgid ""
"For large-scale implementation in a homogenous environment, you can specify "
"the following wildcards in the local AET:\n"
"\t%IP IP Address\n"
"\t%IP<n> n-th Octet (1~4)\n"
"\t%HOSTNAME Host Name\""
msgstr ""
"Para implantación masiva en entornos homogéneos, pueden especificarse los "
"siguientes comodines en la AET local:\n"
"\t%IP Dirección IP\n"
"\t%IP<n> Octeto n-avo (1~4)\n"
"\t%HOSTNAME Nombre de Host"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:790
msgid "Advanced settings..."
msgstr "Configuración avanzada..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:806
msgid "DICOM Nodes"
msgstr "Nodos DICOM"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:817
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1863
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1946
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2160
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2838
msgid "New ..."
msgstr "Nuevo..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:820
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1866
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1949
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2841
msgid "Edit ..."
msgstr "Editar..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:825
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1871
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1954
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2168
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2612
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2846
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3120
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:677
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:686
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:448
#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:291
#: ..\../main/managers/widgetsmanager.cpp:1100
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:833
msgid "Set Default"
msgstr "Por defecto"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:887
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:993
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:388
msgid "DICOM Node"
msgstr "Nodo DICOM"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:913
msgid "AET"
msgstr "AET"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:937
msgid "PDU (KB)"
msgstr "PDU (KB)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:944
msgid "Retrieve method"
msgstr "Método de obtención"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:948
msgid "Move"
msgstr "Move"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:948
msgid "Get"
msgstr "Get"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:948
msgid "WADO"
msgstr "WADO"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:954
msgid "WADO URL"
msgstr "URL WADO"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:964
msgid "Retrieve mode"
msgstr "Modo de obtención"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:968
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:319
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1395
msgid "Series"
msgstr "Serie"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:968
msgid "Studies"
msgstr "Estudios"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:974
msgid "Reuse connection"
msgstr "Reutilizar conexión"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:979
msgid "Reuse connections when is needed to make more than one queries"
msgstr "Reutilizar conexiónes cuando se necesite hacer más de una consulta"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:999
msgid "Worklists"
msgstr "Listas de trabajo"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1004
msgid "Select how do you want to handle MPPS items"
msgstr "Seleccione cómo desea manipular los items MPPS"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1008
msgid "DICOM MPPS"
msgstr "DICOM MPPS"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1012
msgid "HL7 messages"
msgstr "Mensajes HL7"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1016
msgid "HL7"
msgstr "HL7"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1024
msgid "Abort message"
msgstr "Abortar mensaje"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1031
msgid "Completed message"
msgstr "Completar mensaje"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1038
msgid "In progress message"
msgstr "Mensaje en progreso"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1048
msgid "Default values"
msgstr "Valores por defecto"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1070
msgid "Worklist"
msgstr "Lista de trabajo"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1076
msgid "SSL/TLS"
msgstr "SSL/TLS"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1081
msgid "Verify server credentials"
msgstr "Verificar credenciales del servidor"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1084
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1261
msgid "Use SSL/TLS"
msgstr "Usar SSL/TLS"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1088
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:541
msgid "Certificate"
msgstr "Certificado"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1090
msgid "Certificate to use in this connection"
msgstr "Certificado para usar en esta conexión"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1094
msgid "Advanced Configuration ..."
msgstr "Configuración avanzada..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1144
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1152
msgid "Default charset"
msgstr "Juego de caracteres por defecto"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1180
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1188
msgid "Test connection"
msgstr "Probar conexión"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1258
msgid "Verify client credentials"
msgstr "Verificar credenciales del cliente"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1265
msgid "Local AET certificate"
msgstr "Certificado del AET local"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1273
msgid "Certificate used by Ginkgo CADx"
msgstr "Certificado usado por Ginkgo CADx"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1344
msgid "Gingo CADx Application ID used to fill MSH.3 field"
msgstr ""
"El ID de la aplicación Ginkgo CADx utilizado para rellenar el campo MSH.3"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1355
msgid "Receiver organization Id"
msgstr "Identificador de la organización receptora"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1357
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1363
msgid "Unique identifier of the organization receiving the message."
msgstr "Identificador único de la organización receptora del mensaje."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1367
msgid "Petitioner System Id"
msgstr "Identificador del sistema peticionario"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1369
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1375
msgid "Unique identifier of the requesting system."
msgstr "Identificador único del sistema que realiza la petición (SIID)."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1379
msgid "Filler Application Id"
msgstr "Identificador de aplicación de la \"Filler Application\""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1381
msgid "Unique identifier of the filler application (SIID/Ginkgo CADx)."
msgstr "Identificador único de la \"Filler Application\" (SIID/Ginkgo CADx)."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1387
msgid "Unique identifier of the filler application (SIID/Ginkgo)."
msgstr "Identificador único de la \"Filler Application\" (SIID/Ginkgo)."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1391
msgid "Ginkgo CADx Application Id"
msgstr "Identificador de aplicación Ginkgo CADx"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1393
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1399
msgid ""
"Unique identifier of the Picture Archiving and Communication System "
"Application (SIID/PACS)."
msgstr ""
"Identificador único de aplicación del Sistema de Comunicación y "
"Almacenamiento de Imágenes (SIID/PACS)."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1416
msgid "Integration engine"
msgstr "Motor de integración"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1427
msgid "Hostname / Port"
msgstr "Hostname / Puerto"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1429
msgid "Hostname (IP or DNS) integration engine"
msgstr "Nombre de host (IP o DNS) del motor de integración"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1440
msgid "/"
msgstr "/"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1451
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1453
msgid "Integration Engine's Transport Layer Protocol"
msgstr "Protocolo de la capa de transporte del motor de integración"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1460
msgid "MLLP"
msgstr "MLLP"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1469
#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:28
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1471
msgid "Message's format"
msgstr "Formato del mensaje"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1475
msgid "ER7"
msgstr "ER7"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1484
msgid "Test engine"
msgstr "Probar servidor"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1485
msgid "Test Integration Engine connectivity"
msgstr "Probar conectividad con el motor de integración"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1597
msgid "Ginkgo Extension Title"
msgstr "Título de la Extensión de Ginkgo"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1629
msgid "Edit public key"
msgstr "Editar clave pública"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1634
msgid "Use default certificate (certificate configured in local AET settings)"
msgstr ""
"Usar certificado por defecto (certificado configurado en configuración del "
"AET local)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1647
msgid "Public key"
msgstr "Clave pública"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1652
msgid "Public key in PEM format"
msgstr "Clave pública en formato PEM"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1660
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1686
msgid "Load ..."
msgstr "Cargar..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1673
msgid "Private key"
msgstr "Clave privada"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1678
msgid "Private key in PEM format"
msgstr "Clave privada en formato PEM"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1771
msgid "Profile name"
msgstr "Nombre del perfil"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1879
msgid "Set active"
msgstr "Activar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1930
msgid ""
"Locations are predefined paths to set locations from well known paths (ex: "
"remote shared disk)"
msgstr ""
"Las ubicaciones son rutas predefinidas conocidas (ej: unidades remotas "
"compartidas)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2008
msgid "Configure location"
msgstr "Configurar ubicación"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2027
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2058
msgid "Clean directory after dicomization"
msgstr "Limpiar directorio después de la importación"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2061
msgid "Clean directory before dicomization"
msgstr "Limpiar directorio antes de la importación"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2127
msgid "Security type"
msgstr "Tipo de seguridad"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2149
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2163
msgid "Change Password ..."
msgstr "Cambiar contraseña..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2186
msgid "Set main password"
msgstr "Establecer contraseña principal"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2195
msgid "Set Password"
msgstr "Establecer contraseña"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2245
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2254
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:736
msgid "Edit User"
msgstr "Editar usuario"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2268
msgid "User Name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2284
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar contraseña"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2353
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2491
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:814
msgid "Edit corner annotations"
msgstr "Editar anotaciones de las esquinas"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2502
msgid ""
"To setup corner annotations you can use dicom tags with syntax ${GGGG|EEEE:"
"DefaultValue:Format}  where GGGG is the tag's group in hexadecimal and EEEE "
"is the tag's element. DefaultValue and Format are optional values, Format "
"admit two special formats (date and time)."
msgstr ""
"Para configurar las anotaciones de las esquinas puedes usar tags DICOM con "
"sintaxis ${GGGG|EEEE:ValorPorDefecto:Formato} donde GGGG es el grupo del tag "
"en código hexadecimal y EEEE es el tag del elemento. ValorPorDefecto y "
"Formato son valores opcionales, Formato admite dos formatos especiales (date "
"y time)."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2506
msgid ""
"You can also use special tags listed in the tooltip over the question button."
msgstr ""
"Puedes usar tags especiales listados en el texto de ayuda sobre el botón de "
"información."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2514
msgid ""
"${NEWLINE}\n"
"${GINKGO.VERSION.FULLTEXT}\n"
"${GINKGO.ARCH}             \n"
"\n"
"${VOLUME.IDX}\n"
"${SLICE.WIDTH}\n"
"${SLICE.HEIGHT}\n"
"${SLICE.WL.FULLTEXT}\n"
"${SLICE.IDX}\n"
"${SLICE.COUNT}\n"
"${SLICE.IDX.FULLTEXT}\n"
"${SLICE.LATERALITY}\n"
"${SLICE.VOXEL.SIZE}\n"
"${SLICE.THICKNESS}\n"
"${SLICE.THICKNESS.FULLTEXT}\n"
"${SLICE.LOCATION}\n"
"${SLICE.LOCATION.FULLTEXT}\n"
"${VIEW.SCALE}"
msgstr ""
"${NEWLINE}\n"
"${GINKGO.VERSION.FULLTEXT}\n"
"${GINKGO.ARCH}             \n"
"\n"
"${VOLUME.IDX}\n"
"${SLICE.WIDTH}\n"
"${SLICE.HEIGHT}\n"
"${SLICE.WL.FULLTEXT}\n"
"${SLICE.IDX}\n"
"${SLICE.COUNT}\n"
"${SLICE.IDX.FULLTEXT}\n"
"${SLICE.LATERALITY}\n"
"${SLICE.VOXEL.SIZE}\n"
"${SLICE.THICKNESS}\n"
"${SLICE.THICKNESS.FULLTEXT}\n"
"${SLICE.LOCATION}\n"
"${SLICE.LOCATION.FULLTEXT}\n"
"${VIEW.SCALE}"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2590
msgid "Window/level"
msgstr "Window/Level"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2606
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3117
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2609
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:149
#: ..\../widgets/gui/selecciontextobase.h:58
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2629
msgid "Default Window/Level"
msgstr "Window/Level por defecto"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2645
msgid "Corner annotations"
msgstr "Anotaciones de las esquinas"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2647
msgid "Setup corner annotations"
msgstr "Configurar anotaciones de las esquinas"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2651
msgid "Setup..."
msgstr "Configurar..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2658
msgid "Other settings"
msgstr "Otras configuraciones"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2665
msgid "Interpolate pixel data"
msgstr "Interpolar pixel data"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2714
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:885
msgid "Hanging protocol"
msgstr "Protocolo de visualización"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2737
msgid "Opening mode"
msgstr "Modo de apertura"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2750
msgid "Study opening criteria"
msgstr "Criterio de apertura del estudio"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2767
msgid "+"
msgstr "+"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2775
msgid "Workspace"
msgstr "Espacio de trabajo"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2854
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Habilitar/Deshabilitar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2947
msgid "Top left corner annotations"
msgstr "Anotación de la esquina superior izquierda"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2983
msgid "Setup window"
msgstr "Configurar ventana"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2988
msgid "Push configuration button and place window where you want"
msgstr "Pulse el botón de configuración y situe la ventana donde desee"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2995
msgid "Set default"
msgstr "Por defecto"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2996
msgid "Open in main window"
msgstr "Abrir en ventana principal"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3000
msgid "Setup position..."
msgstr "Configurar posición..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3001
msgid "Setup undocked window position"
msgstr "Configurar posición de la ventan"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3017
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3024
msgid "Current layout"
msgstr "Layout actual"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3037
msgid "Rows"
msgstr "Filas"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3044
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3067
msgid "Series criteria"
msgstr "Criterio de la serie"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3157
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3162
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:1054
msgid "Select opening mode"
msgstr "Seleccionar modo de apertura"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3234
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3308
msgid "Setup position and size of the window where you want to open the study"
msgstr ""
"Configurar la posición y el tamaño de la ventana donde se abrirá el estudio"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3315
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3347
msgid "Enable background queries"
msgstr "Habilitar consultas en segundo plano"

#: ..\../main/gui/configuration/smartretrieveconfigurationpanel.cpp:98
msgid "Smart retrieve"
msgstr "Adquisición automática"

#: ..\../main/gui/configuration/smartretrieveconfigurationpanel.cpp:103
msgid "Smart retrieve settings"
msgstr "Configuración de consultas automáticas"

#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:23
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:32
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:112
msgid "Inactivity detected"
msgstr "Detectada inactividad"

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:23
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.h:64
msgid "Export DICOM"
msgstr "Exportar DICOM"

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:43
msgid "Refering physician"
msgstr "Médico especialista"

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:60
msgid "Ginkgo CADx private tags"
msgstr "Tags privados de Ginkgo CADx"

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:82
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:340
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:158
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:48
#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:157
msgid "Select the directory where the files will be stored"
msgstr "Seleccione el directorio donde se guardarán los ficheros"

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:55
#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:161
msgid ""
"The selected directory does not exist\n"
"Would you like to create?"
msgstr ""
"El directorio seleccionado no existe,\n"
"¿Desea Crearlo?"

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:67
msgid "There are other DICOM directory in selected path"
msgstr "Existe otro DICOM dir en el directorio seleccionado"

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:36
#, c-format
msgid ""
"Ginkgo CADx has detected a default DICOM Dir created with an old version of\n"
"Ginkgo CADx (BBDD v.%d). What do you want to do?"
msgstr ""
"Ginkgo CADx ha dectado un DICOMDIR de historial creado con una versión más "
"antigua\n"
"de Ginkgo CADx (BBDD v.%d). ¿Qué desea hacer?"

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:39
#, c-format
msgid ""
"DICOM Dir has been created with a new version of Ginkgo CADx (BBDD v.%d).\n"
"This version is unabled to open it."
msgstr ""
"El DICOMDIR ha sido creado con una versión más nueva de Ginkgo CADx. (BBDD v"
"%d).\n"
"Esta versión no puede abrirla."

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:95
msgid ""
"Error renaming old dicomdir to <name>_old, ensure you have permissions to do "
"it"
msgstr ""
"Error al cambiar el nomver del antiguo dicomidir a <name>_old, asegurese de "
"que tiene permisos para hacerlo"

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:108
msgid "Select the DICOM Dir folder"
msgstr "Seleccione un directorio DICOMDIR válido"

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:27
msgid "DICOM Dir migration"
msgstr "Migración de DICOMDIR"

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:44
msgid "Migrate existing (recommended)"
msgstr "Migrar existente (recomendado)"

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:55
msgid ""
"Migrate existing DICOM Dir, existing files will be added to new DICOM Dir. "
"Do not close Ginkgo CADx until migration is finished."
msgstr ""
"Migrar DICOMDIR existente. Los ficheros existentes serán añadidos al nuevo "
"DICOMDIR. No cierre  GinkgoCADx hasta que finalice la operación."

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:59
msgid "Remove old DICOM Dir after migration (will be renamed as *_old)"
msgstr ""
"Borrar DICOMDIR antiguo después de la migración (se renombrará como *_old)"

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:65
msgid "Continue..."
msgstr "Continuar..."

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:77
msgid "Select other"
msgstr "Seleccionar otro"

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:85
msgid ""
"Select other path, if path doesn't contains a Ginkgo CADx DICOM Dir, a new "
"one will be created, else existing DICOM Dir will be used"
msgstr ""
"Seleccionar otra ruta. Si la ruta no contiene un DICOM Dir de Ginkgo CADx, "
"se crerará uno nuevo. En cualquier otro caso, se usará el DICOMDIR actual."

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:89
msgid "Browse..."
msgstr "Navegar..."

#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:106
msgid "DICOM Export"
msgstr "Exportación DICOM"

#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:110
msgid "Select the format and the images you want to export"
msgstr "Seleccione el formato y las imágenes a exportar"

#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:143
msgid "DICOM (*.dcm;)|*.dcm|All files(*.*)|*.*"
msgstr "DICOM (*.dcm;)|*.dcm|Todos los ficheros (*.*)|*.*"

#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:147
msgid ""
"JPEG (*.jpg;)|*.jpg|BMP (*.bmp)|*.bmp|PNG (*.png)|*.png|All files(*.*)|*.*"
msgstr ""
"JPEG (*.jpg;)|*.jpg|BMP (*.bmp)|*.bmp|PNG (*.png)|*.png|Todos los ficheros "
"(*.*)|*.*"

#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:150
msgid "Select file"
msgstr "Seleccione un fichero"

#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:32
msgid "DICOM (native format)"
msgstr "DICOM (formato nativo)"

#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:32
msgid "Image (jpg, bmp, png)"
msgstr "Imagen (jpg, bmp, png)"

#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:38
msgid "Export all files of opened tab"
msgstr "Exportar todos los ficheros de la pestaña abierta"

#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:55
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:60
msgid "Quality"
msgstr "Calidad"

#: ..\../main/gui/export/wxwizardexportacionginkgo.cpp:40
msgid "Image Export Wizard"
msgstr "Asistente de exportación de imágenes"

#: ..\../main/gui/export/wxwizardexportacionginkgo.cpp:139
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:63
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:440
#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:67
#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:152
#: ..\../wx/propiedades/wxpropiedadesbase.cpp:54
msgid "&Accept"
msgstr "&Aceptar"

#: ..\../main/gui/export/wxwizardexportacionginkgo.cpp:141
#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:378
#: ..\../wx/wizardginkgo/wxwizardginkgobasewx.cpp:57
msgid "&Next >"
msgstr "&Siguiente >"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:32
msgid "Open link"
msgstr "Abrir enlace"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:37
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:402
msgid "File link:"
msgstr "Enlace al fichero"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:140
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:270
msgid "Study"
msgstr "Estudio"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:151
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:250
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:216
msgid "User name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:397
msgid "Ginkgo Cloud link"
msgstr "Enlace Ginkgo Cloud"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:409
msgid ""
"You can copy and paste link to use it in e-mails and web pages, you have to "
"install Ginkgo CADx to download and visualize it."
msgstr ""
"Puede copiar y pegar el enlace para usarlo en e-mails y páginas web, el "
"único requisito para descargar los estudios es tener instalado Ginkgo CADx."

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:431
msgid "Send link by e-mail"
msgstr "Enviar enlace por e-mail"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:437
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/filelinkdialog.cpp:59
msgid "New Ginkgo Cloud study"
msgstr "Nuevo estudio en Ginkgo Cloud"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/filelinkdialog.cpp:59
msgid "To download the study, paste this url "
msgstr "Para descargar el estudio, pegue esta url"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/filelinkdialog.cpp:61
msgid ""
"into \"Open Ginkgo Cloud link\" tool of Ginkgo CADx history, or paste it "
"into the address bar of your browser."
msgstr ""
"en la herramienta del historial de Ginkgo CADx \"Abrir enlace Ginkgo Cloud"
"\", o péguelo en la barra de direcciones de su navegador."

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:114
msgid "Creator"
msgstr "Creador"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:115
msgid "Last Modificator"
msgstr "Última modificación"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:335
msgid "Show link..."
msgstr "Mostrar enlace..."

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:436
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:441
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:446
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:451
msgid "?"
msgstr "?"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/openginkgoclouddialog.cpp:39
msgid "Invalid link"
msgstr "Enlace inválido"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:117
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:637
msgid "Open Series"
msgstr "Abrir serie"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:119
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:639
msgid "Open Series with .."
msgstr "Abrir serie con.."

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:226
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:108
msgid "Age"
msgstr "Edad"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:228
msgid "Date acquired"
msgstr "Fecha adquisición"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:230
msgid "Date added"
msgstr "Fecha recepción"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:308
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:82
#: ..\../main/gui/startup/startupform.cpp:56
msgid "Acquire"
msgstr "Adquirir"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:316
#: ..\../main/tools/dicomizetool.cpp:28
msgid "Dicomize"
msgstr "Dicomizar"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:363
msgid "All patients"
msgstr "Todos los pacientes"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:481
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:481
#, c-format
msgid " (%d images)"
msgstr " (%d imágenes)"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:634
msgid "Open study with .."
msgstr "Abrir estudio con.."

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:663
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:482
msgid "Synchronize"
msgstr "Sincronizar"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:677
msgid "&Delete from history"
msgstr "&Eliminar del historial"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:686
msgid "&Clear history"
msgstr "&Limpiar historial"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:904
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:975
msgid ""
"You have reached maximum number of opened tabs, close some tabs and try it "
"again"
msgstr ""
"Se ha alcanzado el número máximo de pestañas abiertas, cierre alguna pestaña "
"e intentelo de nuevo"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1045
msgid "Unable to open modality "
msgstr "No es posible abrir la modalidad "

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1045
msgid " with transfer syntax "
msgstr " con transfer syntax "

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1056
msgid "Error loading study, check hanging protocol settings"
msgstr ""
"Error al cargar el estudio, compruebe la configuración del protocolo de "
"visualización"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1078
msgid "Failed to empty the history, you have to close opened studies"
msgstr ""
"Error al limpiar el historial, se tienen que cerrar los estudios abiertos"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1086
msgid "all files"
msgstr "todos los ficheros"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1106
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1171
#: ..\../main/tools/anonymizetool.cpp:46
#: ..\../main/tools/exportdicomdirtool.cpp:57
#: ..\../main/tools/sendpacstool.cpp:59
#: ..\../main/tools/showtagshistorytool.cpp:42
msgid "Select at least one series"
msgstr "Debe seleccionar al menos una serie"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1119
msgid "You can't remove opened series"
msgstr "No se pueden eliminar series abiertas"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1128
msgid "those series"
msgstr "estas series"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1128
msgid "this series"
msgstr "esta serie"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:57
msgid "Advanced search"
msgstr "Búsqueda avanzada"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:73
msgid "Acquisition date"
msgstr "Fecha de la adquisición"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:302
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.h:134
msgid "Confirm removal"
msgstr "Confirmar eliminación"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:310
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar "

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:336
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:102
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:200
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:229
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:381
msgid "Choose the view you want to use to open file/s"
msgstr "Elija la vista que desea utilizar para abrir el/los archivo/s"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:389
msgid "Always use this view to open these files"
msgstr "Utilizar siempre esta vista para abrir este tipo de archivos"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:454
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.h:187
msgid "Synchronize files"
msgstr "Sincronizar ficheros"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:459
msgid ""
"There are files that has to be downloaded to local database before executing "
"this action, \n"
"do you want to synchornize files now?"
msgstr ""
"Hay ficheros que se tienen que descargar a la base de datos local antes de "
"ejecutar esta acción, \n"
"¿Desea sincronizar los ficheros ahora?"

#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:406
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:418
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:473
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:485
#: ..\../main/gui/open/dicomdirtablemodel.cpp:105
msgid "00/00/0000 00:00:00"
msgstr "00/00/0000 00:00:00"

#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:138
msgid "Close history"
msgstr "Cerrar  historial"

#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:139
#: ..\../main/gui/startup/startupform.cpp:53
msgid "History"
msgstr "Historial"

#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:201
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:230
msgid "Clear history"
msgstr "&Limpiar historial"

#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:232
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar Todos"

#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:233
msgid "Deselect all"
msgstr "Deseleccionar todos"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:155
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:156
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:157
msgid "Error message"
msgstr "Mensaje de error"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:207
msgid "Show Message"
msgstr "Mostrar Mensaje"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:208
msgid "Edit Message"
msgstr "Editar Mensaje"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:209
msgid "Delete message"
msgstr "Eliminar mensaje"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:262
msgid "Error editing message"
msgstr "Error al editar el mensaje"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:308
msgid "Error purguing messages"
msgstr "Error al purgar los mensajes"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:322
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:402
#: ..\../main/gui/progress/paneltarea.cpp:31
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:364
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:151
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:368
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:151
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:372
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:151
#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:281
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:390
msgid "Error getting message"
msgstr "Error al obtener mensajes"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:399
msgid "Running"
msgstr "Procesando"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:400
msgid "The submission process is started and ready to send"
msgstr "El proceso de envío está arrancado y listo para enviar mensajes"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:404
msgid "Stopped"
msgstr "Parado"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:405
msgid "Usually due to an error in sending a message"
msgstr "Suele ser debido a un error en el envío de un mensaje"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:407
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:64
#: ..\../main/gui/progress/paneltarea.cpp:31
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:448
msgid "Would you like to remove these messages?"
msgstr "¿Confirma la eliminación de estos mensajes?"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:454
msgid "Error deleting messages"
msgstr "Error al eliminar mensajes"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:19
msgid "Remove sent messages"
msgstr "Eliminar mensajes enviados"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:24
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:31
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:27
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:30
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:33
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1394
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:53
msgid "Send task status:"
msgstr "Estado del proceso de envío:"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:57
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:116
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:124
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:132
msgid "Destination:"
msgstr "Destino:"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:140
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:165
msgid "Message content:"
msgstr "Contenido del mensaje:"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:185
#: ..\../wx/thumbnailctrl/thumbnailwidget.cpp:142
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:182
msgid "Overview data of DICOM files"
msgstr "Datos generales de los ficheros DICOM"

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:186
msgid "DICOM data from the files to be generated can be populated"
msgstr "Se pueden configurar los datos DICOM de los ficheros a generar"

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:210
msgid ""
"\n"
"* The patient ID is required."
msgstr ""
"\n"
"* El ID de paciente es obligatorio."

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:214
msgid ""
"\n"
"* Concatenation of patient name and surnames can't be higher than 61."
msgstr ""
"\n"
"* La concatenación del nombre del paciente y los apellidos no puede ser "
"mayor que 61."

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:218
msgid ""
"\n"
"* The format of the height in centimeters is not correct. "
msgstr ""
"\n"
"* El formato de la altura en centímetros no es correcto."

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:222
msgid ""
"\n"
"* The patient's birth date is after the date of study"
msgstr ""
"\n"
"* La fecha de naciemiento del paciente es posterior a la fecha del estudio"

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:226
msgid ""
"\n"
"* The format of the weight is not correct. Valid range is between 0 and 400 "
"Kg."
msgstr ""
"\n"
"* El formato del peso no es correcto. El rango válido está entre 0 y 400 Kg."

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:231
msgid "The following errors have occurred when validating fields"
msgstr "Los siguientes errores han ocurrido al validar los campos"

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:231
msgid "Error validating fields"
msgstr " "

#: ..\../main/gui/import/pasoperfilimportacion.cpp:148
msgid "Selecting Import Profile"
msgstr "Selección de perfil de Importación"

#: ..\../main/gui/import/pasoperfilimportacion.cpp:152
msgid "You must select the profile you want to use import"
msgstr "Debe seleccionar el perfil de importación a utilizar"

#: ..\../main/gui/import/pasoperfilimportacion.cpp:170
msgid "You must select the import profile"
msgstr "Debe seleccionar el perfil de importación"

#: ..\../main/gui/import/pasoperfilimportacion.cpp:188
msgid "Unexpected error, select the module again"
msgstr "Error inesperado, seleccione de nuevo el módulo"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:21
msgid "Selected images"
msgstr "Imágenes seleccionadas"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:56
msgid "Preview"
msgstr "Previsualización"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:62
msgid "Remove all"
msgstr "Eliminar todas"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:113
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:65
msgid "Demographic data"
msgstr "Datos demográficos"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:133
msgid "Identificator *"
msgstr "Identificador *"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:144
msgid "(ID or medical history number)"
msgstr "(DNI o Número de historia clínica)"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:159
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:115
msgid "Birth date"
msgstr "Fecha de nacimiento"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:183
msgid "Surname"
msgstr "Apellidos"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:191
msgid "Sex"
msgstr "Sexo"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:195
msgid "Male"
msgstr "Masculino"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:195
msgid "Female"
msgstr "Femenino"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:195
msgid "Others"
msgstr "Otros"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:217
msgid "Study Details"
msgstr "Detalles del estudio"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:234
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:122
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:245
msgid "Kg"
msgstr "Kg"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:252
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:119
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:263
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:291
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:333
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:141
msgid "Path of the location doesn't exists"
msgstr "El path de la ubicación no existe"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:167
msgid ""
"Images (*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.png;*.tif;*.tiff;*.pdf)|*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*."
"png;*.tif;*.tiff;*.pdf|JPEG Images (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|BMP Images (*."
"bmp)|*.bmp|PNG Images (*.png)|*.png|TIFF Images (*.tif;*.tiff)|*.tif;*.tiff|"
"PDF documents (*.pdf)|*.pdf|All files(*.*)|*.*"
msgstr ""
"Imágenes (*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.png;*.tif;*.tiff;*.pdf)|*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*."
"png;*.tif;*.tiff;*.pdf|Imágenes JPEG (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Imágenes "
"BMP (*.bmp)|*.bmp|Imágenes PNG (*.png)|*.png|Imágenes TIFF (*.tif;*.tiff)|*."
"tif;*.tiff|Documentos PDF(*.pdf)|*.pdf|Todos los Ficheros (*.*)|*.*"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:169
msgid ""
"Images (*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.png;*.tif;*.tiff;*.pdf)|*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*."
"png;*.tif;*.tiff;*.pdf;*.JPG;*.JPEG;*.BMP;*.PNG;*.TIF;*.TIFF;*.PDF|JPEG "
"Images (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg;*.JPG;*.JPEG|BMP Images (*.bmp)|*.bmp;"
"*BMP|PNG Images (*.png)|*.png;*PNG|TIFF Images (*.tif;*.tiff)|*.tif;*.tiff;"
"*TIF;*TIFF|PDF documents (*.pdf;*.PDF)|*.PDF;*.pdf|All files (*.*)|*.*"
msgstr ""
"Imágenes (*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.png;*.tif;*.tiff;*.pdf)|*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*."
"png;*.tif;*.tiff;*.pdf;*.JPG;*.JPEG;*.BMP;*.PNG;*.TIF;*.TIFF;*.PDF|Imágenes "
"JPEG (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg;*.JPG;*.JPEG|Imágenes BMP (*.bmp)|*.bmp;"
"*BMP|Imágenes PNG (*.png)|*.png;*PNG|Imágenes TIFF (*.tif;*.tiff)|*.tif;*."
"tiff;*TIF;*TIFF|Documentos PDF (*.pdf;*.PDF)|*.PDF;*.pdf|Todos los Ficheros "
"(*.*)|*.*"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:191
msgid "Select files..."
msgstr "Seleccionar archivos..."

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:191
msgid "Select files from filesystem"
msgstr "Seleccionar imágenes desde el sistema de ficheros"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:203
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:203
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Pegar desde el portapapeles"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:210
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:291
msgid "Are you sure to delete this file from disk?"
msgstr "¿Confirma que desea eliminar este fichero del sistema de ficheros?"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:330
msgid "Delete selected items"
msgstr "Eliminar elementos seleccionados"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:342
msgid "You must select an image"
msgstr "Debe seleccionar al menos una imagen"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:346
msgid "Generating preview..."
msgstr "Generando thumbnail..."

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:500
msgid "Select images"
msgstr "Seleccionar imágenes"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:534
msgid "Creating Thumbnails..."
msgstr "Generando thumbnails..."

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:715
msgid "Image selection"
msgstr "Selección de imágenes"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:719
msgid "You must select the images you want to import"
msgstr "Debe de seleccionar las imágenes que desea importar"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:743
msgid "You must select at least one image"
msgstr "Debe seleccionar al menos una imagen"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:760
msgid "The file"
msgstr "El fichero "

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:761
msgid " doesn't exist"
msgstr " no existe"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:52
msgid "Image Import Wizard"
msgstr "Asistente de importación de imágenes"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:73
#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:75
msgid "Requested module does not support importation"
msgstr "El módulo solicitado no soporta importación"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:88
msgid "There is not registered any module with importation support"
msgstr "No hay registrado ningún módulo que soporte importación"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:90
msgid "There aren't any module with importation support"
msgstr "No hay registrado ningún módulo que soporte importación"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:93
msgid "Requested module is not registered"
msgstr "El módulo solicitado no está registrado"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:95
msgid "The requested module isn't registered"
msgstr "El módulo solicitado no está registrado"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:167
msgid "free of"
msgstr "libres de"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:181
msgid "in dicomization dir."
msgstr "en el directorio de dicomización"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:335
msgid "Are you sure you want to cancel the import process?"
msgstr "¿Confirma que desea cancelar el proceso de importación?"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:369
#, c-format
msgid "Step %d of %d: "
msgstr "Paso %d de %d: "

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:376
msgid "&End"
msgstr "&Terminar"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialog.cpp:25
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1333
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:22
msgid "Ginkgo CADx"
msgstr "Ginkgo CADx"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:31
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:55
msgid "Licenses"
msgstr "Licencias"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:58
msgid "UPDATE_INFO"
msgstr "UPDATE_INFO"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:108
#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.h:88
msgid "Open Source Licenses"
msgstr "Licencias Open Source"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:117
msgid "Cairo"
msgstr "Cairo"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:118
msgid "DCMTK"
msgstr "DCMTK"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:119
msgid "FamFamFam Icons"
msgstr "FamFamFam Icons"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:120
msgid "Fugue Icons"
msgstr "Fugue Icons"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:121
msgid "ITK"
msgstr "ITK"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:122
msgid "LibJpeg"
msgstr "LibJpeg"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:123
msgid "LibPng"
msgstr "LibPng"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:124
msgid "OpenSSL"
msgstr "OpenSSL"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:125
msgid "VTK"
msgstr "VTK"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:126
msgid "WxWidgets"
msgstr "WxWidgets"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:127
msgid "Zlib"
msgstr "Zlib"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:128
msgid "SQL Lite"
msgstr "SQL Lite"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:129
msgid "CharLS"
msgstr "CharLS"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:130
msgid "Dark Glass Icons"
msgstr "Dark Glass Icons"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:131
msgid "Libcurl"
msgstr "Libcurl"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:132
msgid "JsonCpp"
msgstr "JsonCpp"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:133
msgid "AIRS"
msgstr "AIRS"

#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.cpp:23
#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.h:64
msgid "License agreement"
msgstr "Acuerdo de licencia"

#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.cpp:43
msgid ""
"If you accept the terms of the agreement, click \"I Accept the license\" to "
"continue. You must accept the license to start using Ginkgo CADx."
msgstr ""
"Si acepta todos los términos del acuerdo, seleccione \"Acepto la licencia\" "
"para continuar. Debe aceptar el acuerdo para instalar Ginkgo CADx."

#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.cpp:53
msgid "Check for updates automatically"
msgstr "Buscar actualizaciones automáticamente"

#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.cpp:66
msgid "I Accept the license"
msgstr "Acepto la licencia"

#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.cpp:70
msgid "I do NOT accept the license"
msgstr "NO acepto la licencia"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:166
msgid "Save logs"
msgstr "Guardar logs"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:166
msgid "Log file (*.log) | *.log | Text file (*.txt) | *.txt"
msgstr "Archivo log (*.log)|*.log| Archivo de texto (*.txt)|*.txt"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:183
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:190
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:200
msgid "File couldn't be stored "
msgstr "No se ha podido escribir en el fichero"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:210
msgid "Could not write to file"
msgstr "No se pudo escribir en el fichero "

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:21
msgid "Save log..."
msgstr "Guardar log..."

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:26
msgid "Clear log"
msgstr "Limpiar log"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:34
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:72
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:126
msgid "LogText"
msgstr "LogText"

#: ..\../main/gui/login/dialogologin.cpp:50
msgid "The username or password is incorrect"
msgstr "El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:250
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:524
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1107
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1139
msgid "Included in the history ..."
msgstr "Incluyendo en el historial..."

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:533
msgid "There is no URL to check updates on the current configuration."
msgstr "No hay URL para comprobar actualizaciones en la configuración actual."

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:533
msgid "Check update error"
msgstr "Comprobar error en actualización"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1072
msgid ""
"Semantic/Sintactic error parsing integration URL (see log for details):\n"
msgstr ""
"Error sintáctico/semántico al interpretar la URL de integración (vea el "
"registro de log para más detalles):\n"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1174
msgid "Malformed XML"
msgstr "XML mal formado"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1192
msgid "Error in interpreting the parameters of the command line. ("
msgstr "Error al interpretar los parámetros de la línea de comandos. ("

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1212
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1216
msgid ""
"Semantic/Sintactic error parsing integration XML (see log for details):\n"
msgstr ""
"Error sintáctico/semántico al interpretar el XML de integración (vea el "
"registro de log para más detalles):\n"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1220
msgid "Error parsing integration XML:\n"
msgstr "Error al interpretar el XML de integración:\n"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1224
msgid "PACS error:\n"
msgstr "Error en el PACS:\n"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1228
msgid "Error executing WorkFlow\n"
msgstr "Error al ejecutar WorkFlow\n"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1232
msgid ""
"Error executing WorkFlow\n"
"Internal Error"
msgstr ""
"Error al ejecutar WorkFlow\n"
"Error interno"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1270
msgid "Close current view"
msgstr "Cerrar vista actual"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1271
msgid "Close all"
msgstr "&Cerrar todas"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1271
msgid "Close all views"
msgstr "Cerrar todas las vistas"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1272
msgid "&Exit"
msgstr "&Salir"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1272
msgid "Exit application"
msgstr "Salir de la aplicación"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1301
msgid "Full screen"
msgstr "Pantalla completa"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1301
msgid "Show full screen"
msgstr "Ver en Pantalla Completa"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1302
msgid "Tab grouping"
msgstr "Agrupar pestañas"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1329
msgid "Ginkgo CADx manual ..."
msgstr "Manual de Ginkgo CADx ..."

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1330
msgid "Open test card"
msgstr "Abrir carta de ajuste"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1331
msgid "Check for updates"
msgstr "Buscar actualizaciones"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1331
msgid "Check for newest versions"
msgstr "Buscar versiones nuevas"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1332
msgid "Need support ..."
msgstr "Necesita ayuda ..."

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1333
msgid "About "
msgstr "Acerca de "

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1371
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.h:71
msgid "HL7 monitor"
msgstr "Monitorizador HL7"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1371
msgid "HL7 message control"
msgstr "Control de mensajes HL7"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1372
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.h:73
msgid "Log monitor"
msgstr "Monitorizador de log"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1372
msgid "Log monitored"
msgstr "Monitorizador de log"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1390
msgid "&File"
msgstr "&Archivo"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1393
msgid "&Edit"
msgstr "&Edición"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1397
#: ..\../wx/thumbnailctrl/thumbnailwidget.cpp:148
msgid "&Help"
msgstr "&Ayuda"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1444
msgid "Error loading history, Ginkgo CADx will be closed"
msgstr "Error al cargar el historial. Ginkgo CADx se cerrará."

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1458
msgid "Mosaic"
msgstr "Mosaico"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1662
msgid "Would you like to save the changes in the study:"
msgstr "¿Desea guardar los cambios en el estudio: "

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1664
msgid "Unsaved data"
msgstr "Datos no guardados"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1672
msgid ""
"Errors have occurred when saving the series.\n"
"Would you like to continue closing? "
msgstr "Han ocurrido errores al guardar la serie. ¿Desea continuar?"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1672
msgid "Error saving"
msgstr "Error al guardar"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1705
msgid "Full Screen"
msgstr "Pantalla completa"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1705
msgid "View Full Screen"
msgstr "Ver en pantalla completa"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1708
msgid "Tab Regroup"
msgstr "Reagrupar pestañas"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1709
msgid "&Close"
msgstr "&Cerrar"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1710
msgid "&Close all"
msgstr "&Cerrar todas"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1710
msgid "Close all windows"
msgstr "Cerrar todas las ventanas"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1728
msgid "Tabbed organization"
msgstr "Organización en pestañas"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1768
msgid "There is not newest Ginkgo CADx versions at this moment."
msgstr "No existe una nueva versión de Ginkgo CADx en este momento."

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1768
msgid "Ginkgo CADx updated"
msgstr "Ginkgo CADx actualizado"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1782
msgid "New version available ("
msgstr "Nueva versión disponible ("

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1945
msgid "Internal error during auth process"
msgstr "Error interno durante el proceso de autenticación"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:29
msgid "New Update"
msgstr "Nueva actualización"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:34
msgid "New version available"
msgstr "Nueva versión disponible"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:40
msgid "Do not warn me again about this update"
msgstr "No avisarme de nuevo sobre esta actualización"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:43
msgid "X"
msgstr "X"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:45
msgid "Close this notification"
msgstr "Cerrar esta notificación"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:104
msgid "The following commands will be aborted if you close the application"
msgstr "Los siguientes comandos se abortarán si cierra la aplicación"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:131
msgid "Close Ginkgo CADx"
msgstr "Cerrar Ginkgo CADx"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:132
msgid "Closes the application and aborts pending commands"
msgstr "Cierra al aplicación y aborta los comandos pendientes"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:138
msgid "Do not close the application and keep commands running"
msgstr "No cierra la aplicación y mantiene procesando los comandos"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:193
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.h:138
msgid "User login"
msgstr "Login de usuario"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:202
msgid "System authentication"
msgstr "Autenticación del sistema"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:260
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ..\../main/gui/open/abrir.cpp:80 ..\../main/gui/open/abrir.cpp:82
msgid "Open..."
msgstr "Abrir..."

#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:58
msgid "There was an error reading DICOMDIR file"
msgstr "Ha ocurrido un error leer el fichero DICOMDIR"

#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:62
msgid "Select a valid DICOMDIR file"
msgstr "Seleccione un fichero DICOMDIR válido"

#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:134
msgid "Select dicom dir files you want to acquire"
msgstr "Seleccione los ficheros que desea adquirir desde el DICOMDIR"

#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:180
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:170
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.h:112
msgid "Copy or link"
msgstr "Copiar o enlazar"

#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:22
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.h:58
msgid "Acquire from DICOM Dir"
msgstr "Adquirir desde DICOM Dir"

#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:94
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.h:85
msgid "Select drive"
msgstr "Seleccionar unidad"

#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:175
msgid "Do you want to copy or link files?"
msgstr "¿Desea copiar o enlazar los ficheros?"

#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialog.cpp:45
#: ..\../main/gui/selectpacsserver/selectpacsserver.cpp:30
msgid "There aren't any PACS configured"
msgstr "No existe ningún servidor PACS configurado"

#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialog.cpp:69
msgid "0000/00/00 00:00:00"
msgstr "0000/00/00 00:00:00"

#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialogbase.cpp:27
#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialogbase.h:57
msgid "Upload study"
msgstr "Subir estudio"

#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialogbase.cpp:35
#: ..\../main/gui/selectpacsserver/selectpacsserverbase.cpp:32
msgid "Select PACS server"
msgstr "Seleccionar servidor PACS"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:119
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:120
msgid "Identification information"
msgstr "Identificación de la prueba"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:121
msgid "Patient information"
msgstr "Información del paciente"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:122
msgid "Acquisition information"
msgstr "Información sobre la adquisición"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:123
msgid "Relationship information"
msgstr "Información de referencias"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:124
msgid "Image presentation information"
msgstr "Información de presentación"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:125 ..\../widgets/wtextbox.cpp:541
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:126
msgid "Other"
msgstr "Otros"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:137
#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:173
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#: ..\../main/gui/previewpanel/previewpanel.cpp:47
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: ..\../main/gui/previewpanel/previewpanelbase.cpp:26
msgid "javi"
msgstr "javi"

#: ..\../main/gui/previewpanel/previewpanelbase.cpp:187
#: ..\../main/gui/previewpanel/previewpanelbase.cpp:207
msgid "Previews"
msgstr "Previsualizaciones"

#: ..\../main/gui/progress/progresobase.cpp:23
msgid "There is no running tasks"
msgstr "No hay tareas en ejecución"

#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:165
msgid "0 running tasks."
msgstr "0 tareas en ejecución."

#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:192
#, c-format
msgid "There are %d pending tasks"
msgstr "Existen %d tareas pendientes"

#: ..\../main/gui/selectpacsserver/selectpacsserverbase.cpp:27
#: ..\../main/gui/selectpacsserver/selectpacsserverbase.h:55
msgid "Select PACS"
msgstr "Seleccionar PACS"

#: ..\../main/gui/startup/startupformbase.cpp:29
msgid "http://ginkgo-cadx.com"
msgstr "http://ginkgo-cadx.com"

#: ..\../main/gui/startup/startupformbase.cpp:40
msgid "No suitable for diagnostic usage. Please consider upgrade to"
msgstr "No apto para uso diagnóstico. Por favor, considere actualizar a "

#: ..\../main/gui/startup/startupformbase.cpp:47
msgid "Ginkgo CADx Pro"
msgstr "Ginkgo CADx Pro"

#: ..\../main/gui/startup/startupformbase.cpp:55
msgid ""
"Remember that when you buy Ginkgo CADx Pro, you are contributing to "
"development efforts"
msgstr ""
"Recuede que comprando Ginkgo CADx Pro, está contribuyendo a su desarrollo"

#: ..\../main/gui/startup/startupformbase.cpp:67
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: ..\../main/gui/startup/startupformbase.cpp:71
msgid "MetaEmotion Healthcare"
msgstr "MetaEmotion Healthcare"

#: ..\../main/gui/startup/startupview.cpp:144
msgid "Start page"
msgstr "Página de inicio"

#: ..\../main/managers/widgetsmanager.cpp:1100
msgid "Delete Widget"
msgstr "Eliminar widget"

#: ..\../main/managers/widgetsmanager.cpp:1111
msgid "Properties ..."
msgstr "Propiedades..."

#: ..\../main/managers/widgetsmanager.cpp:1111
msgid "Widget Properties"
msgstr "Propiedades del widget"

#: ..\../main/tools/addfiletohistorytool.cpp:114
msgid "Open file"
msgstr "Abrir fichero"

#: ..\../main/tools/addfiletohistorytool.cpp:115
#: ..\../main/tools/openfoldertool.cpp:27
msgid "Open folder"
msgstr "Abrir directorio"

#: ..\../main/tools/addfiletohistorytool.cpp:116
#: ..\../main/tools/openremovabletool.cpp:28
msgid "Open removable unit"
msgstr "Abrir unidad extraíble"

#: ..\../main/tools/addfiletohistorytool.cpp:117
#: ..\../main/tools/openginkgocloudlinktool.cpp:27
msgid "Open Ginkgo Cloud link"
msgstr "Abrir enlace Ginkgo Cloud"

#: ..\../main/tools/angletool.cpp:133
msgid "Normal Angle (3 points)"
msgstr "Ángulo normal (3 puntos)"

#: ..\../main/tools/angletool.cpp:134
msgid "Cobb Angle (2 straight lines)"
msgstr "Ángulo de cobb (2 rectas)"

#: ..\../main/tools/colormaptool.cpp:110
msgid "Invert color map"
msgstr "Invertir mapa de color"

#: ..\../main/tools/cornerannotationstool.cpp:44
msgid "Hide corner annotations"
msgstr "Ocultar anotaciones de las esquinas"

#: ..\../main/tools/cornerannotationstool.cpp:46
msgid "Show corner annotations"
msgstr "Mostrar anotaciones de las esquinas"

#: ..\../main/tools/detachwindowtool.cpp:42
msgid "Attach View"
msgstr "Encajar vista"

#: ..\../main/tools/detachwindowtool.cpp:44
msgid "Detach view"
msgstr "Desencajar vista"

#: ..\../main/tools/dicomizetool.cpp:28
msgid "Dicomize files"
msgstr "Dicomizar ficheros"

#: ..\../main/tools/exportdicomdirtool.cpp:32
msgid "Export to DICOM Dir"
msgstr "Exportar a DICOM Dir"

#: ..\../main/tools/markertool.cpp:171
msgid "Point"
msgstr "Punto"

#: ..\../main/tools/markertool.cpp:172
msgid "Arrow"
msgstr "Flecha"

#: ..\../main/tools/markertool.cpp:173
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipse"

#: ..\../main/tools/markertool.cpp:174
msgid "Trapezoid"
msgstr "Trapezoide"

#: ..\../main/tools/markertool.cpp:175
msgid "Polygon"
msgstr "Poligono"

#: ..\../main/tools/markertool.cpp:176
msgid "Free form"
msgstr "Forma libre"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:57
msgid "Grid"
msgstr "Rejilla"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:67
msgid "Grid Scale"
msgstr "Escala rejilla"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:74
msgid "Scale X"
msgstr "Escala X"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:78
msgid "X axis scale"
msgstr "Escala del eje X"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:87
msgid "Scale Y"
msgstr "Escala Y"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:91
msgid "Y axis scale"
msgstr "Escala del eje Y"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:206
msgid "Show grid"
msgstr "Mostrar rejilla"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:207
msgid "Configure Grid ..."
msgstr "Configurar rejilla..."

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:207
msgid "Configure Grid"
msgstr "Configurar rejilla"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:250
msgid "Hide Grid"
msgstr "Ocultar rejilla"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:252
msgid "Show Grid"
msgstr "Mostrar rejilla"

#: ..\../main/tools/openfiletool.cpp:28
msgid "Open File"
msgstr "Abrir fichero"

#: ..\../main/tools/pacsuploadtool.cpp:54
msgid "Send to PACS..."
msgstr "Enviar al PACS..."

#: ..\../main/tools/pixelsbluringtool.cpp:59
msgid "Unset pixels blurring"
msgstr "Desactivar suavizado de pixels"

#: ..\../main/tools/pixelsbluringtool.cpp:61
msgid "Set pixels blurring"
msgstr "Activar suavizado de pixels"

#: ..\../main/tools/queryretrievehistorytool.cpp:25
msgid "PACS Q/R"
msgstr "PACS Q/R"

#: ..\../main/tools/queryretrievetool.cpp:94
#: ..\../main/tools/searchginkgocloudhistorytool.cpp:28
msgid "Search Ginkgo Cloud"
msgstr "Buscar en Ginkgo Cloud"

#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:151
msgid "Undo rotate and flip"
msgstr "Deshacer rotaciones y volteos"

#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:153
#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:154
msgid "Rotate 90"
msgstr "Rotar 90"

#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:153
msgid "counter-clockwise"
msgstr "antihorario"

#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:154
msgid "clockwise"
msgstr "horario"

#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:156
msgid "Flip horizontal"
msgstr "Volteo horizontal"

#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:157
msgid "Flip vertical"
msgstr "Volteo vertical"

#: ..\../main/tools/sendpacstool.cpp:34
msgid "Send to PACS"
msgstr "Enviar al PACS"

#: ..\../main/tools/sendpacstool.cpp:70
msgid "Sending to PACS..."
msgstr "Enviando al PACS..."

#: ..\../main/tools/showtagstool.cpp:42
msgid "Hide DICOM inspector"
msgstr "Ocultar el inspector de DICOM"

#: ..\../main/tools/showtagstool.cpp:44
msgid "Show DICOM inspector"
msgstr "Mostrar el inspector de DICOM"

#: ..\../main/tools/simpleprinttool.cpp:119
msgid "Image printing"
msgstr "Impresión de imágenes"

#: ..\../main/tools/simpleprinttool.cpp:224
msgid "Page setup"
msgstr "Configurar página"

#: ..\../main/tools/simpleprinttool.cpp:225
msgid "Print preview"
msgstr "Previsualización"

#: ..\../main/tools/simpleprinttool.cpp:272
msgid "Print image"
msgstr "Imprimir imagen"

#: ..\../main/tools/toolwindowlevel.cpp:202
msgid "Auto calculate"
msgstr "Auto calcular"

#: ..\../main/tools/toolzoom.cpp:182
msgid "Reset size to display resolution"
msgstr "Resetear tamaño a la resolución del dispositivo"

#: ..\../main/tools/undotool.cpp:110
msgid "Redo"
msgstr "Rehacer"

#: ..\../main/tools/videotool.cpp:150
msgid "Disable loop"
msgstr "Deshabilitar bucle"

#: ..\../main/tools/videotool.cpp:153
msgid "Enable loop"
msgstr "Habilitar bucle"

#: ..\../main/tools/videotool.cpp:162
#, c-format
msgid "%.1f fps"
msgstr "%.1f fps"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:267
msgid "Add column"
msgstr "Añadir columna"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:268
msgid "Add row"
msgstr "Añadir fila"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:270
msgid "Remove column"
msgstr "Eliminar columna"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:271
msgid "Remove row"
msgstr "Eliminar fila"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:276
msgid "1x1 Layout"
msgstr "Layout 1x1"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:277
msgid "1x2 Layout"
msgstr "Layout 1x2"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:278
msgid "2x1 Layout"
msgstr "Layout 2x1"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:279
msgid "2x2 Layout"
msgstr "Layout 2x2"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:280
msgid "3x3 Layout"
msgstr "Layout 3x3"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:281
msgid "4x4 Layout"
msgstr "Layout 4x4"

#: ..\../main/toolsystem/toolsregistry.cpp:63
msgid "Module tool still registered when disposing ToolsRegistry"
msgstr ""
"La herramienta de módulo aún estaba registrada cuando se destruyó el "
"registro de herramientas ToolsRegistry."

#: ..\../main/toolsystem/toolsregistry.cpp:82
msgid "The tool is already registered"
msgstr "La herramienta ya está registrada"

#: ..\../main/toolsystem/toolsregistry.cpp:187
msgid "The module "
msgstr "El módulo "

#: ..\../resources/ginkgoresourcesmanager.cpp:49
msgid "Unable to load PNG bitmap resource"
msgstr "No se pudo cargar el recurso de bitmap PNG"

#: ..\../resources/ginkgoresourcesmanager.cpp:56
msgid "Unable to load PNG image resource"
msgstr "No se pudo cargar el recurso de imagen PNG"

#: ..\../resources/ginkgoresourcesmanager.cpp:63
msgid "Unable to load GIF animation resource"
msgstr "No se pudo cargar el recurso de animación GIF"

#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:205
msgid "The calibration value must be a decimal number"
msgstr "El valor de calibración ha de ser un número decimal"

#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:209
msgid "Calibration value is too low"
msgstr "El valor de calibración es demasiado bajo"

#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:219
msgid "Enter the calibration value"
msgstr "Introduzca el valor de calibración"

#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:225
msgid "The calibration value is too low"
msgstr "El valor de calibración es demasiado bajo"

#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:229
msgid "The calibration value is too high"
msgstr "El valor de calibración es demasiado alto"

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:34
msgid "Calibrating..."
msgstr "Realizando calibración..."

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:47
msgid "Real Measure"
msgstr "Medida real"

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:52
msgid "Distance"
msgstr "Distancia:"

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:59
msgid "Microns"
msgstr "Micras"

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:59
msgid "Milimeters"
msgstr "Milímetros"

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:59
msgid "Centimeters"
msgstr "Centímetros"

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:59
msgid "Meters"
msgstr "Metros"

#: ..\../widgets/gui/selecciontextobase.cpp:26
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: ..\../widgets/wangulo.cpp:1103 ..\../widgets/wangulo.cpp:1105
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ..\../widgets/wangulo.cpp:1103
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ..\../widgets/wangulo.cpp:1105
msgid "Cobb"
msgstr "Cobb"

#: ..\../widgets/welipse.cpp:779 ..\../widgets/wfreeform.cpp:510
#: ..\../widgets/wpolygon.cpp:572
msgid "Center (I)"
msgstr "Centro (I)"

#: ..\../widgets/welipse.cpp:785 ..\../widgets/wfreeform.cpp:516
#: ..\../widgets/wpolygon.cpp:578
msgid "Center (M)"
msgstr "Centro (M)"

#: ..\../widgets/welipse.cpp:820 ..\../widgets/welipse.cpp:824
msgid "Greater Radius"
msgstr "Radio mayor"

#: ..\../widgets/welipse.cpp:821 ..\../widgets/welipse.cpp:825
msgid "Lower Radius"
msgstr "Radio menor"

#: ..\../widgets/wfreeform.cpp:522 ..\../widgets/wpolygon.cpp:584
msgid "Number of Vertex"
msgstr "Número de vértices"

#: ..\../widgets/wpunto.cpp:382
msgid "Position (I)"
msgstr "Posición (I)"

#: ..\../widgets/wpunto.cpp:387
msgid "Position (M)"
msgstr "Posición (M)"

#: ..\../widgets/wrule.cpp:558
msgid "Image Calibration"
msgstr "Calibración"

#: ..\../widgets/wrule.cpp:665
msgid "Length"
msgstr "Longitud"

#: ..\../widgets/wrule.cpp:670
msgid "Points (I)"
msgstr "Puntos (I)"

#: ..\../widgets/wrule.cpp:677
msgid "Points (M)"
msgstr "Puntos (M)"

#: ..\../widgets/wtextbox.cpp:461
msgid "Default text"
msgstr "Texto por defecto"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:41
msgid "Commit date"
msgstr "Fecha de consolidación"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:80
msgid "UNKNOW"
msgstr "DESCONOCIDO"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:86
msgid "<unknown ID>"
msgstr "<Id desconocido>"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:115
msgid "%m/%d/%Y"
msgstr "%d/%m/%Y"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:214
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:124
msgid "Commited"
msgstr "Consolidado"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:219
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:225
msgid "Not commited"
msgstr "No consolidado"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:42
msgid "NAME SURNAME SECOND_SURNAME"
msgstr "NAME SURNAME SECOND_SURNAME"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:52
msgid "644654645"
msgstr "644654645"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:109
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:130
msgid "Commit inform"
msgstr "Consolidar informe"

#: ..\../wx/propiedades/wxpropiedades.cpp:30
msgid "Properties of "
msgstr "Propiedades de "

#: ..\../wx/propiedades/wxpropiedadesbase.cpp:31
msgid "Widget's Name"
msgstr "Nombre del widget"

#: ..\../wx/wizardginkgo/wxwizardginkgobasewx.cpp:54
msgid "< &Previous"
msgstr "< &Anterior"

#: ..\../wx/wizardginkgo/wxwizardginkgobasewx.cpp:64
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancelar"

#: ..\../wx/wxsqlite3/wxsqlite3.cpp:3701
msgid "Regular expression invalid: '"
msgstr "Expresión regular inválida: '"

#: ..\../wx/wxsqlite3/wxsqlite3.cpp:3706
#, c-format
msgid "REGEXP called with wrong number of arguments: %d instead of 2."
msgstr ""
"REGEXP invocada con un número incorrecto de argumentos: %d en lugar de 2."

#: ..\../api/dicom/imodelodicom.h:700
msgid "Logical error: Study not associated with existent patient in model"
msgstr ""
"Error en la lógica: El estudio no está asociado con ningún paciente "
"existente en el modelo"

#: ..\../api/dicom/imodelodicom.h:728
msgid "Logical error: Serie not associated with existent study in model"
msgstr ""
"Error en la lógica: La serie no está asociado con ningún studio existente en "
"el modelo"

#: ..\../api/dicom/imodelodicom.h:757
msgid "Logical error: Image not associated with existent serie in model"
msgstr ""
"Error en la lógica: La imagen no está asociada con ninguna serie existente "
"en el modelo"

#: ..\../commands/dialogopathssobreescribirbase.h:56
msgid "Overwrite Paths"
msgstr "Sobreescribir rutas"

#: ..\../ginkgopro/ginkgo_pro_defines.h:21
msgid "Professional DICOM CADx environment"
msgstr "Entorno profesional DICOM "

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservers.h:39
msgid "Server not found"
msgstr "Servidor no encontrado"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.h:99
msgid "DICOM Query/Retrieve"
msgstr "DICOM Consulta/Descarga"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.h:123
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:418
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuración avanzada"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:570
msgid "Edit profile"
msgstr "Editar perfil"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:665
msgid "Add/Edit Location"
msgstr "Añadir/Editar ubicación"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:784
msgid "Add window/level"
msgstr "Añadir window/level"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:1079
msgid "Add tag"
msgstr "Añadir tag"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:1099
msgid "Setup window position"
msgstr "Configurar la posición de la ventana"

#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.h:61
msgid "Closing"
msgstr "Cerrando"

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.h:66
msgid "DICOM Dir configuration"
msgstr "Configuración de DICOMDIR"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.h:70
msgid "Open Ginkgo Cloud"
msgstr "Abrir Ginkgo Cloud"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.h:123
msgid "Ginkgo Cloud search"
msgstr "Búsqueda en Ginkgo Cloud"

#: ..\../main/gui/history3/confirmdeletedialog.h:24
msgid " from History?"
msgstr " del Historial?"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.h:100
msgid "Medical history"
msgstr "Historial médico"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.h:161
msgid "Open With ..."
msgstr "Abrir con..."

#: ..\../main/gui/history3/openwithdialog.h:72
msgid "Select a View"
msgstr "Seleccione una vista"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.h:100
msgid "Message detail"
msgstr "Detalles del mensaje"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.h:93
msgid "Log node"
msgstr "Log node"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.h:87
msgid "Closing Ginkgo CADx"
msgstr "Cerrando Ginkgo CADx"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltagsbase.h:57
msgid "DICOM Inspector"
msgstr "Inspector DICOM"

#: ..\../main/license.h:31
msgid "Open Source DICOM CADx environment"
msgstr "Entorno CADx DICOM Open Source"

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.h:65
msgid "Calibration"
msgstr "Calibración"

#: ..\../wx/propiedades/wxpropiedadesbase.h:62
msgid "Properties of ..."
msgstr "Propiedades de..."

#: ..\../wx/thumbnailctrl/thumbnailwidget.h:44
msgid "Image Browser Dialog"
msgstr "Image Browser Dialog"

#: ..\../wx/wizardginkgo/wxwizardginkgobasewx.h:60
msgid "Test title"
msgstr "Título de prueba"

#~ msgid "Tile Horizontally"
#~ msgstr "Mosaico horizontal"

#~ msgid "Tile Vertically"
#~ msgstr "Mosaico vertical"

#~ msgid "Grid (two columns)"
#~ msgstr "Rejilla (dos columnas)"

#~ msgid "Grid (three columns)"
#~ msgstr "Rejilla (tres columnas)"

#~ msgid "Grid organization"
#~ msgstr "Organización en rejilla"

#~ msgid ""
#~ "Unexpected Error exporting, the view is not allowed to export to the "
#~ "format selected"
#~ msgstr ""
#~ "Error inexperado al exportar, la vista no permite exportar al formato "
#~ "seleccionado"

#~ msgid "Failed to store the file, check permissions on the directory"
#~ msgstr ""
#~ "Error al almacenar el fichero, revise los permisos sobre el directorio"

#~ msgid "The key files will not be exported"
#~ msgstr "Los ficheros clave no se exportarán"

#~ msgid "Current"
#~ msgstr "Actual"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Todas"

#~ msgid "JPG"
#~ msgstr "JPG"

#~ msgid "BMP"
#~ msgstr "BMP"

#~ msgid "PNG"
#~ msgstr "PNG"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Contenido"

#~ msgid "Include annotation Widgets"
#~ msgstr "Incluir widgets de anotación"

#~ msgid "Evaluation maps"
#~ msgstr "Mapas de valoración"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Color:"

#~ msgid "Vertex (I)"
#~ msgstr "Vértices (I)"

#~ msgid "Vertex (M)"
#~ msgstr "Vértices (M)"

#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Centro"

#~ msgid "0"
#~ msgstr "0"

#~ msgid "Select PACS servera"
#~ msgstr "Seleccionar servidor PACS"

#~ msgid "You have to specify at least uid study or accession number"
#~ msgstr ""
#~ "Se debe especificar al menos un study instance uid o accession number"

#~ msgid "You have to specify at least uid series"
#~ msgstr "Se debe especificar al menos un uid de series"

#~ msgid "You have to specify uid series"
#~ msgstr "Debe especificarse el uid de la serie"

#~ msgid "Patient's Id"
#~ msgstr "Id del paciente"

#~ msgid "Patient's name"
#~ msgstr "Nombre de paciente"

#~ msgid "%D{%Y/%m/%d %H:%M:%S.%q} [%t] %-5p %c %x - %m%n"
#~ msgstr "%D{%d/%m/%Y %H:%M:%S.%q} [%t] %-5p %c %x - %m%n"

#~ msgid "Checking program updates..."
#~ msgstr "Comprobando actualizaciones del programa..."

#~ msgid "Subsystem integration error: uninitialized result data container."
#~ msgstr ""
#~ "Error en subsistema de integración: Contenedor de resultado no "
#~ "inicializado."

#~ msgid "Untitled"
#~ msgstr "Sin título"

#~ msgid "UID"
#~ msgstr "UID"

#~ msgid ">>"
#~ msgstr ">>"

#~ msgid ">"
#~ msgstr ">"

#~ msgid "<"
#~ msgstr "<"

#~ msgid "<<"
#~ msgstr "<<"

#~ msgid "You are not allowed to download this kind of modalities ("
#~ msgstr "No se permite la descarga de estas modalidades ("

#~ msgid "Searching..."
#~ msgstr "Buscando..."

#~ msgid "unknown column"
#~ msgstr "columna desconocida"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "BucketId"
#~ msgstr "BucketId"

#~ msgid "Pending tasks"
#~ msgstr "Tareas pendientes"

#~ msgid "Restart pending tasks"
#~ msgstr "Reiniciar tareas pendientes"

#~ msgid "Remove pending tasks"
#~ msgstr "Eliminar tareas pendientes"

#~ msgid "Advanced tasks management..."
#~ msgstr "Gestión avanzada de tareas..."

#~ msgid "You can't remove series with pending tasks, cancel tasks and retry"
#~ msgstr ""
#~ "No se pueden eliminar series contareas pendientes, cancele las tareas "
#~ "pendientes y vuelvalo a intentar"

#~ msgid "Are you sure you want to delete task?"
#~ msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la tarea?"

#~ msgid "Delete tasks"
#~ msgstr "Eliminar tareas"

#~ msgid "Sort by"
#~ msgstr "Ordenar por"

#~ msgid "Pateint id"
#~ msgstr "Id del paciente"

#~ msgid "Horizontal mosaic"
#~ msgstr "Mosaico horizontal"

#~ msgid "Vertical mosaic"
#~ msgstr "Mosaico vertical"

#~ msgid "Include Annotations"
#~ msgstr "Incluir anotaciones"

#~ msgid "Evaluation Maps"
#~ msgstr "Mapas de valoración"

#~ msgid "Zoom"
#~ msgstr "Zoom"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opciones"

#~ msgid "Images per sheet"
#~ msgstr "Imágenes por hoja"

#~ msgid "Print ..."
#~ msgstr "Imprimir..."

#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Completado"

#~ msgid "Delete task"
#~ msgstr "Eliminar tarea"

#~ msgid "Restart task"
#~ msgstr "Reiniciar tarea"

#~ msgid "Delete all"
#~ msgstr "Eliminar todos"

#~ msgid "Are you sure you want to delete tasks?"
#~ msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la tarea?"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Point Size"
#~ msgstr "Tamaño del punto"

#~ msgid "Family"
#~ msgstr "Familia"

#~ msgid "Face Name"
#~ msgstr "Face Name"

#~ msgid "Underline"
#~ msgstr "Subrayado"

#~ msgid "Make a selection:"
#~ msgstr "Seleccione:"

#~ msgid "Categorized Mode"
#~ msgstr "Modo por categorías"

#~ msgid "Alphabetic Mode"
#~ msgstr "Modo alfabético"

#~ msgid "False"
#~ msgstr "Falso"

#~ msgid "True"
#~ msgstr "Verdadero"

#~ msgid "Unspecified"
#~ msgstr "Sin especificar"

#~ msgid ""
#~ "Type operation \"%s\" failed: Property labeled \"%s\" is of type \"%s\", "
#~ "NOT \"%s\"."
#~ msgstr ""
#~ "El tipo de la operación \"%s\" falló: Propiedad con nombre \"%s\" es del "
#~ "tipo \"%s\", NO \"%s\"."

#~ msgid "Error in resource: %s"
#~ msgstr "Error en el recurso: %s"

#~ msgid "Value must be %lld or higher"
#~ msgstr "El valor tiene que ser mayor o igual a %lld"

#~ msgid "Value must be %llu or higher"
#~ msgstr "El valor tiene que ser mayor o igual a %llu"

#~ msgid "Value must be %llu or less"
#~ msgstr "El valor tiene que ser menor o igual a %llu"

#~ msgid "Value must be %f or higher"
#~ msgstr "El valor tiene que ser mayor o igual a %f"

#~ msgid "Value must be %f or less"
#~ msgstr "El valor tiene que ser menor o igual a %f"

#~ msgid "Not %s"
#~ msgstr "No %s"

#~ msgid "Choose a directory:"
#~ msgstr "Seleccione un directorio:"

#~ msgid "Choose a file"
#~ msgstr "Seleccione un fichero"

#~ msgid "All files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "Todos los Archivos (*.*)|*.*"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Actualizar"

#~ msgid "Up"
#~ msgstr "Arriba"

#~ msgid "Down"
#~ msgstr "Abajo"

#~ msgid "Page %i"
#~ msgstr "Página %i"

#~ msgid "Configure proxy"
#~ msgstr "Configurar proxy"

#~ msgid "Use system settings"
#~ msgstr "Usar configuración del sistema"

#~ msgid "Manual configuration of proxy:"
#~ msgstr "Configuración manual del proxy:"

#~ msgid "Host:"
#~ msgstr "Host:"

#~ msgid "Port:"
#~ msgstr "Puerto:"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Contraseña:"

#~ msgid "Authenticate"
#~ msgstr "Autenticar"

#~ msgid "Show / Hide DICOM tags panel"
#~ msgstr "Mostrar/Ocultar el panel de tags DICOM"

#~ msgid "Select tag..."
#~ msgstr "Seleccionar tag..."

#~ msgid "Show metadatada"
#~ msgstr "Mostrar metadatos"

#~ msgid "usage data (no patient data will be sent)"
#~ msgstr "estadísticas de uso"

#~ msgid "Updates"
#~ msgstr "Actualizaciones"

#~ msgid "Visualization"
#~ msgstr "Visualización"

#~ msgid "http://ginkgo-cadx.com/en/services/"
#~ msgstr "http://ginkgo-cadx.com/es/servicios/"

#~ msgid "Reset window level and zoom"
#~ msgstr "Resetear window level y zoom"

#~ msgid "Abdomen"
#~ msgstr "Abdomen"

#~ msgid "Lung"
#~ msgstr "Pulmón"

#~ msgid "Vertebra"
#~ msgstr "Vertebra"

#~ msgid "Cranium"
#~ msgstr "Cráneo"

#~ msgid "Mediastinum"
#~ msgstr "Mediastino"

#~ msgid "Spine"
#~ msgstr "Columna"

#~ msgid "Double click to edit"
#~ msgstr "Doble click para editar"

#~ msgid "Dicomize images..."
#~ msgstr "Dicomizar imágenes..."

#~ msgid "Dicomize images"
#~ msgstr "Dicomizar imágenes"

#~ msgid "Reset 1:1"
#~ msgstr "Reset 1:1"

#~ msgid "Open again"
#~ msgstr "Abrir de nuevo"

#~ msgid "Copy image to clipboard"
#~ msgstr "Copiar al portapapeles"

#~ msgid "Click on this url"
#~ msgstr "Haga clic en esta url"

#~ msgid "Sychronize files"
#~ msgstr "Ficheros dicomizados"

#~ msgid "Sychornize files"
#~ msgstr "Ficheros dicomizados"

#~ msgid "Download finished"
#~ msgstr "Descarga completada"

#~ msgid "Download finished with errors"
#~ msgstr "Descarga finalizada con errores"

#~ msgid "Successful connection test."
#~ msgstr "Prueba de conexión satisfactoria."

#~ msgid "The service did not respond properly:"
#~ msgstr "El servicio no respondió correctamente:"

#~ msgid "Error starting network support"
#~ msgstr "Error al iniciar el soporte de red"

#~ msgid "Association Release"
#~ msgstr "Liberando la asociación"

#~ msgid "Association Aborted"
#~ msgstr "Asociación Abortada"

#~ msgid "No results obtained."
#~ msgstr "No se obtuvieron resultados."

#~ msgid ""
#~ "No results where obtained in PACS retrieve.\n"
#~ "Maybe study doesn't exist or you have a wrong PACS server configuration."
#~ msgstr ""
#~ "No se obtuvieron resultados en la adquisición desde PACS.\n"
#~ "Tal vez no exista el estudio o la configuración del servidor PACS sea "
#~ "incorrecta."

#~ msgid "Wado url"
#~ msgstr "URL Wado"

#~ msgid "PACS Consulting ..."
#~ msgstr "Consultando PACS..."

#~ msgid "Serie download complete"
#~ msgstr "Descarga de serie completada"

#~ msgid "Study download complete"
#~ msgstr "Descarga de estudio completada"

#~ msgid ""
#~ "No results obtained. Maybe you have a wrong PACS server configuration"
#~ msgstr ""
#~ "No se obtuvieron resultados. Tal vez tenga una configuración incorrecta "
#~ "del servidor PACS"

#~ msgid "\"petition-id\" attribute expected at \"gnkworkflow\" scope"
#~ msgstr ""
#~ "Atributo \"petition-id\" no especificado al procesar tag \"gnkworkflow\""

#~ msgid ""
#~ "Studies are already in the download queue.\n"
#~ "Do you want to repeat download?"
#~ msgstr ""
#~ "Los estudios  ya están en la cola de descargas.\n"
#~ "¿Desea repetir la descarga?"

#~ msgid ""
#~ "Series were already in the download queue.\n"
#~ "Do you want to force download?"
#~ msgstr ""
#~ "La serie ya está en la cola de descargas.\n"
#~ "¿Desea forzar la descarga?"

#~ msgid "Downloads"
#~ msgstr "Descargas"

#~ msgid "Study description"
#~ msgstr "Descripción del estudio"

#~ msgid "Clean"
#~ msgstr "Limpiar"

#~ msgid "Clean finished downloads"
#~ msgstr "Limpiar descargas finalizadas"

#~ msgid "Starting..."
#~ msgstr "Arrancando..."

#~ msgid ""
#~ "Diagnostic files can't be opened, you have to open the diagnosed series"
#~ msgstr ""
#~ "Los ficheros de diagnóstico no se pueden abrir, se tiene que abrir la "
#~ "serie diagnosticada"

#~ msgid "Error: "
#~ msgstr "Error: "

#~ msgid "Error: No images were downloaded"
#~ msgstr "Error: No se obtuvieron imágenes"

#~ msgid "Finished"
#~ msgstr "Finalizado"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Continuar"

#~ msgid "Retry"
#~ msgstr "Reintentar"

#~ msgid "The selected directory does must be empty"
#~ msgstr "El directorio seleccionado debe estar vacío"

#~ msgid "Migrate..."
#~ msgstr "Migrar..."

#~ msgid "Choose the import profile"
#~ msgstr "Seleccione el perfil de importación"

#~ msgid "Import profile"
#~ msgstr "Perfil de importación"

#~ msgid "What do you want to do?"
#~ msgstr "¿Que desea hacer?"

#~ msgid "This version is unabled to open it."
#~ msgstr "Esta versión es incapaz de abrirlo."

#~ msgid "Brain oasc asdf"
#~ msgstr "Brain oasc asdf"

#~ msgid "An error ocurred loading Ginkgo News check your internet connection"
#~ msgstr ""
#~ "Ha ocurrido un error mientras se cargaban las Noticias de Ginkgo CADx, "
#~ "comprueba tu conexión a internet"

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "Bienvenido"

#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "Twitter"

#~ msgid "rows"
#~ msgstr "filas"

#~ msgid "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
#~ msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"

#~ msgid "Reprocess Series"
#~ msgstr "Reprocesar serie"

#~ msgid ""
#~ "If you reprocess this series it will be uploaded to PACS server and \n"
#~ "integration message will be resent to integration engine.\n"
#~ "Do you want to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "Si reprocesas esta serie se subirá al servidor PACS y\n"
#~ "se enviará de nuevo un mensaje al motor de integración.\n"
#~ "¿Confirma que desea continuar?"

#~ msgid ""
#~ "Unable to reprocess this series. This series hasn't been dicomized with "
#~ "Ginkgo CADx."
#~ msgstr ""
#~ "No es posible reprocesar esta serie. Esta serie no se ha dicomizado con "
#~ "Ginkgo CADx."

#~ msgid "Loading modules ..."
#~ msgstr "Cargando módulos..."

#~ msgid "TODO Ginkgo CADx online manual ..."
#~ msgstr "Manual en línea de Ginkgo CADx ..."

#~ msgid "Export global..."
#~ msgstr "Exportar global..."

#~ msgid "Import global..."
#~ msgstr "Importar global..."

#~ msgid "Skipping invalid extension without required keys:"
#~ msgstr "Ignorando extensión con descriptor inválido:"

#~ msgid "Closing windows..."
#~ msgstr "Cerrando ventanas..."

#~ msgid "You have to set a valid port"
#~ msgstr "Debe especificarse un puerto válido"

#~ msgid "XML-RPC Server"
#~ msgstr "Servicio XML-RPC"

#~ msgid "Enable XML-RPC server"
#~ msgstr "Habilitar servicio XML-RPC"

#~ msgid ""
#~ "Enable/Disable XML RPC Server for listening remote operations from EHR "
#~ "System"
#~ msgstr ""
#~ "Habilitar/Deshabilitar el Servicio XML RPC de escuchar de solicitudes "
#~ "remotas desde la HCE"

#~ msgid "TCP listening port for XML-RPC server"
#~ msgstr "Puerto TCP de escucha del servicio XML-RPC"

#~ msgid "XmlRpc++"
#~ msgstr "XmlRpc++"

#~ msgid "Redo "
#~ msgstr "Rehacer"

#~ msgid "Ginkgo CADx Pro "
#~ msgstr "Ginkgo CADx Pro"

#~ msgid "TODO FILL IN ABOUT DIALOG CREDITS"
#~ msgstr "TODO FILL IN ABOUT DIALOG CREDITS"

#~ msgid "We want to thanks "
#~ msgstr "¡Queremos agradecer a "

#~ msgid " for all their support in Ginkgo CADx creation!"
#~ msgstr " por todo el apoyo en la creación de Ginkgo CADx!"

#~ msgid "Translators"
#~ msgstr "Traductores"

#~ msgid "Japanese: Noriya Yokohama"
#~ msgstr "Japonés: Noriya Yokohama"

#~ msgid "German: Sebastian Hilbert"
#~ msgstr "Alemán: Sebastian Hilbert"

#~ msgid "Turkish: zeugma (sunder67)"
#~ msgstr "Turco: zeugma (sunder67)"

#~ msgid "Spanish: JFLP (jluna80)"
#~ msgstr "Español: JFLP (jluna80)"

#~ msgid "Brazillian Portuguese: Marcel Ribeiro Dantas"
#~ msgstr "Portugués (Brasil): Marcel Ribeiro Dantas"

#~ msgid "Greetings"
#~ msgstr "Agradecimientos"

#~ msgid ""
#~ "Debian-Med team specially Andreas Tille and Karlsten Hilbert: packaging, "
#~ "testing and bug reporting"
#~ msgstr ""
#~ "Debian-Med team especialmente a Andreas Tille and Karlsten Hilbert: "
#~ "empaquetado, pruebas y reporte de errores"

#~ msgid "Ross Boswell: PACS compliance testing"
#~ msgstr "Ross Boswell: pruebas de compatibilidad con PACS"

#~ msgid "Andre Alvim Tolentino: Printing issues"
#~ msgstr "Andre Alvim Tolentino: módulo de impresión"

#~ msgid "Ginkgo CADx license agreement version  "
#~ msgstr "Acuerdo de licencia de uso de Ginkgo CADx version  "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Ginkgo CADx license agreement <version>\n"
#~ "-----------------------------------\n"
#~ "\n"
#~ "This version is a trial version for <customer>, and therefore its use is "
#~ "restricted for this purpose.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "S.L MetaEmotion Healthcare\n"
#~ "http://healthcare.metaemotion.com/en/welcome\n"
#~ "contacto@metaemotion.com"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Acuerdo de licencia de uso de Ginkgo CADx <version>\n"
#~ "-----------------------------------\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "La presente versión constituye una versión de evaluación para <cliente>, "
#~ "y por tanto su uso está restringido a este fin.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "MetaEmotion S.L\n"
#~ "www.metaemotion.com\n"
#~ "contacto@metaemotion.com"

#~ msgid "About &Ginkgo CADx ..."
#~ msgstr "Acerca de Ginkgo CADx..."

#~ msgid "About Ginkgo CADx ..."
#~ msgstr "Acerca de Ginkgo CADx..."

#~ msgid "Ginkgo CADx settings"
#~ msgstr "Configuración de Ginkgo CADx"

#~ msgid "Ginkgo CADx v"
#~ msgstr "Ginkgo CADx v"

#~ msgid "Show history window"
#~ msgstr "Mostrar ventana de historial"

#~ msgid "Ginkgo CADx Settings"
#~ msgstr "Configuración de Ginkgo CADx"

#~ msgid "About Ginkgo CADx..."
#~ msgstr "Acerca de Ginkgo CADx..."

#~ msgid "Export diagnostic"
#~ msgstr "Exportar diagnóstico"

#~ msgid "Start page ..."
#~ msgstr "Página de inicio"

#~ msgid "Ginkgo CADx start page ..."
#~ msgstr "Página de inicio de Ginkgo CADx ..."

#~ msgid "Show On Startup"
#~ msgstr "Mostrar al inicio"

#~ msgid "Hide history window"
#~ msgstr "Ocultar ventana de historial"

#~ msgid "Extensions Support"
#~ msgstr "Soporte de extensiones"

#~ msgid "URL for new extensions"
#~ msgstr "URL para nuevas extensiones"

#~ msgid "Aborting incoming association"
#~ msgstr "Abortando la asociación entrante"

#~ msgid "Disengage"
#~ msgstr "Desencajar"

#~ msgid "Column organization (2 columns)"
#~ msgstr "Organización en columnas (2 columnas)"

#~ msgid "Maximize"
#~ msgstr "Maximizar"

#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "Opciones visualización"

#~ msgid "Close Panel"
#~ msgstr "Cerrar panel"

#~ msgid "Close All"
#~ msgstr "&Cerrar todas"

#~ msgid "Close all tabs"
#~ msgstr "Cerrar todas las vistas"

#~ msgid "Grid Organization"
#~ msgstr "Organización en rejilla"

#~ msgid "Obtain extensions..."
#~ msgstr "Obtener extensiones..."

#~ msgid "Get extensions ..."
#~ msgstr "Obtener extensiones ..."

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Imagen"

#~ msgid "3D tools"
#~ msgstr "Herramientas 3D"

#~ msgid "Segmenting Chroma Local ..."
#~ msgstr "Segmentando chroma local..."

#~ msgid "Chroma Segmenting Global ..."
#~ msgstr "Segmentando chroma global..."

#~ msgid "Extracting cut ..."
#~ msgstr "Extrayendo recorte..."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There are %d files that overwrite existing files"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Existen %d ficheros que ya están presentes en el historial"

#~ msgid "This files has to be overwritten"
#~ msgstr "Estos ficheros tienen que sobreescribirse"

#~ msgid "Finished .."
#~ msgstr "Finalizado..."

#~ msgid "Merge diagnostic"
#~ msgstr "Mezclando con diagnóstico"

#~ msgid "Merging files..."
#~ msgstr "Mezclando ficheros..."

#~ msgid "Waiting upload..."
#~ msgstr "Esperando por la subida..."

#~ msgid "Merging file %d of %d"
#~ msgstr "Mezclando fichero %d de %d"

#~ msgid ""
#~ "Extension is incompatible with current core. Please, check for upgrades."
#~ msgstr ""
#~ "La extensión no es compatible con la versión actual del núcleo. Por "
#~ "favor, comprueba actualizaciones."

#~ msgid "Null Tool"
#~ msgstr "Herramienta nula"

#~ msgid "Duplicate Tool"
#~ msgstr "Herramienta duplicada"

#~ msgid "Error deleting the patient in the database:\n"
#~ msgstr "Error al eliminar el paciente de la base de datos: \n"

#~ msgid "Error deleting the Study of database:\n"
#~ msgstr "Error al eliminar el Estudio de la base de datos: \n"

#~ msgid "Error deleting file from de database: \n"
#~ msgstr "Error al eliminar el fichero de la base de datos: \n"

#~ msgid "Error deleting file from database:\n"
#~ msgstr "Error al eliminar el fichero de la base de datos: \n"

#~ msgid "All modalities"
#~ msgstr "Todas las modalidades"

#~ msgid "Opening series..."
#~ msgstr "Abriendo series..."

#~ msgid "Deleting series..."
#~ msgstr "Eliminando series..."

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Activar"

#~ msgid "Not loaded"
#~ msgstr "No cargada"

#~ msgid "Plugin's path"
#~ msgstr "Directorio de extensiones"

#~ msgid "1.0"
#~ msgstr "1.0"

#~ msgid "Metaemotion S.L."
#~ msgstr "MetaEmotion S.L."

#~ msgid "Select files you want to export"
#~ msgstr "Seleccione los ficheros que desea exportar"

#~ msgid ""
#~ "There are selected diagnostics with pending modifications\n"
#~ "Do you want to save it before uploading?"
#~ msgstr ""
#~ "Los diagnósticos seleccionados tienen modificaciones pendientes\n"
#~ "¿Desea guardar los cambios antes de enviar al PACS?"

#~ msgid "Select Series you want to export"
#~ msgstr "Seleccione las series que desea exportar"

#~ msgid "No description"
#~ msgstr "Sin descripción"

#~ msgid "Send to PACS server"
#~ msgstr "Enviar a un servidor PACS"

#~ msgid "You can't remove opened studies"
#~ msgstr "No se pueden elminar estudios abiertos"

#~ msgid "this Study"
#~ msgstr "este estudio"

#~ msgid "error, have tried to select a file that is not added to history"
#~ msgstr ""
#~ "error, se ha intentado activar un fichero que no esta añadido al historial"

#~ msgid "Last week"
#~ msgstr "Última semana"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There aren't any stored study that matches with the search filter.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "No existen estudios cargados que cumplan los criterios de filtrado.\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "To begin working must change filter criteria, acquire an existing study "
#~ "or import images in DICOM format.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Para comenzar a trabajar debe cambiar los criterios de filtrado, adquirir "
#~ "un estudio DICOM existente o importar imágenes a formato DICOM.\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There is no size in the medical history to show every patients\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "No hay sitio en el historial para mostrar a todos los pacientes\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Try using filters or collapsing nodes and refresh search\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Intente usar filtros o colapsar nodos y refresque la búsqueda\n"

#~ msgid "&DICOM &Acquisition"
#~ msgstr "&Adquirir DICOM"

#~ msgid "Acquiring a new DICOM study"
#~ msgstr "Adquirir un estudio DICOM"

#~ msgid "&Open File"
#~ msgstr "&Abrir fichero"

#~ msgid "Open a DICOM file"
#~ msgstr "Abrir un fichero DICOM"

#~ msgid "&Open Folder"
#~ msgstr "&Abrir directorio"

#~ msgid "Acquire from a local folder"
#~ msgstr "Adquirir un directorio local"

#~ msgid "&Import ..."
#~ msgstr "Importar..."

#~ msgid "Import images"
#~ msgstr "Importar imágenes"

#~ msgid "12412012 Q"
#~ msgstr "12412012 Q"

#~ msgid "31/08/1983"
#~ msgstr "31/08/1983"

#~ msgid "Javier Tovar Velasco"
#~ msgstr "Javier Tovar Velasco"

#~ msgid "Esto es un texto algo largo para probar "
#~ msgstr "Esto es un texto algo largo para probar "

#~ msgid "10:20"
#~ msgstr "10:20"

#~ msgid "31/02/2010"
#~ msgstr "31/02/20010"

#~ msgid "CT"
#~ msgstr "CT"

#~ msgid "Filters"
#~ msgstr "Filtros"

#~ msgid "to"
#~ msgstr "a"

#~ msgid "Id: "
#~ msgstr "Id: "

#~ msgid "Name: "
#~ msgstr "Nombre: "

#~ msgid "<Unknow ID>"
#~ msgstr "<Id desconocido>"

#~ msgid "Sex: male"
#~ msgstr "Sexo: masculino"

#~ msgid "Sex: female"
#~ msgstr "Sexo: femenino"

#~ msgid "Birth date: "
#~ msgstr "Fecha de nacimiento:"

#~ msgid "&Delete Patient from History"
#~ msgstr "&Eliminar el paciente del Historial"

#~ msgid "Failed to remove patient, you have to close opened studies"
#~ msgstr ""
#~ "Error al eliminar el paciente, se tienen que cerrar los estudios abiertos"

#~ msgid "this Patient"
#~ msgstr "el paciente"

#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Descripción: "

#~ msgid "Date: "
#~ msgstr "Fecha: "

#~ msgid "Time: "
#~ msgstr "Hora: "

#~ msgid "Modality: "
#~ msgstr "Modalidad: "

#~ msgid "Series UID: "
#~ msgstr "UID serie: "

#~ msgid "UID Importer: "
#~ msgstr "UID importador: "

#~ msgid "Acquire from a removable unit"
#~ msgstr "Adquirir desde una unidad extraíble"

#~ msgid ""
#~ "The study you want to export is modified.\n"
#~ "Would you like to save it?"
#~ msgstr ""
#~ "El estudio que desea exportar está modificado.\n"
#~ "¿Desea guardarlo?"

#~ msgid "Import Images"
#~ msgstr "Importar imágenes"

#~ msgid "DICOM &acquisition from PACS"
#~ msgstr "&Adquirir DICOM desde el PACS"

#~ msgid "&Import images..."
#~ msgstr "Importar imágenes..."

#~ msgid "&Save"
#~ msgstr "&Guardar"

#~ msgid "Save the active study."
#~ msgstr "Guardar el estudio activo."

#~ msgid "Export current series..."
#~ msgstr "Exportar serie actual..."

#~ msgid "Export the active study to other formats"
#~ msgstr "Exportar el estudio activo a otros formatos"

#~ msgid "Print..."
#~ msgstr "Imprimir..."

#~ msgid "Export ..."
#~ msgstr "Exportar..."

#~ msgid "Upload to PACS"
#~ msgstr "Enviar al PACS"

#~ msgid "Select Series you want to upload"
#~ msgstr "Seleccione las series que desea subir"

#~ msgid "Creating new images ..."
#~ msgstr "Creando nuevas imágenes ..."

#~ msgid "Select files you want to upload"
#~ msgstr "Seleccione los archivos que desea enviar"

#~ msgid "PACS server"
#~ msgstr "Servidor PACS"

#~ msgid "Assistant to send files to PACS"
#~ msgstr "Asistente para el envío de archivos al PACS"

#~ msgid "Undo\tCtrl+z"
#~ msgstr "Deshacer\tCtrl+z"

#~ msgid "Redo\tCtrl+y"
#~ msgstr "Rehacer\tCtrl+y"

#~ msgid "Decrease"
#~ msgstr "Disminuir"

#~ msgid "Decrease value"
#~ msgstr "Disminuir la valoración"

#~ msgid "Increase"
#~ msgstr "Aumentar"

#~ msgid "Increase value"
#~ msgstr "Aumentar la valoración"

#~ msgid "Radious"
#~ msgstr "Radio"

#~ msgid "Factor (0.50)"
#~ msgstr "Factor (0.50)"

#~ msgid "Factor"
#~ msgstr "Factor"

#~ msgid "Factor (%.2f)"
#~ msgstr "Factor (%.2f)"

#~ msgid "Elevation"
#~ msgstr "Elevación"

#~ msgid "Add Column"
#~ msgstr "Agregar columna"

#~ msgid "Deleting a Column"
#~ msgstr "Eliminar una columna"

#~ msgid "Deleting a Row"
#~ msgstr "Eliminar una fila"

#~ msgid "1x1"
#~ msgstr "1x1"

#~ msgid "1x2"
#~ msgstr "1x2"

#~ msgid "2x1"
#~ msgstr "2x1"

#~ msgid "2X2"
#~ msgstr "2x2"

#~ msgid "3x3"
#~ msgstr "3x3"

#~ msgid "4x4"
#~ msgstr "4x4"

#~ msgid "Zoom +"
#~ msgstr "Zoom +"

#~ msgid "Zoom -"
#~ msgstr "Zoom -"

#~ msgid "Magnifying glass"
#~ msgstr "Lupa"

#~ msgid "Browse slices\tCtrl+S"
#~ msgstr "Navegador de cortes\tCtrl+S"

#~ msgid "PACS Servers"
#~ msgstr "Servidores PACS"

#~ msgid "Test node"
#~ msgstr "Probar conexión"

#~ msgid "Confirm the removal of the server"
#~ msgstr "Confirma la eliminación del servidor "

#~ msgid "Test server"
#~ msgstr "Probar servidor"

#~ msgid "PACS Server"
#~ msgstr "Servidor PACS"

#~ msgid "PACS Server Settings"
#~ msgstr "Configuración de servidores PACS"

#~ msgid "Auto close after dicomize"
#~ msgstr "Auto cerrar después de dicomizar"

#~ msgid "Open video"
#~ msgstr "Abrir fichero"

#~ msgid "Minimize after import"
#~ msgstr "Minimizar después de importar"

#~ msgid "Electronic medical history"
#~ msgstr "Historia clínica electrónica"

#~ msgid "Birthdate"
#~ msgstr "Fecha de nacimiento"

#~ msgid "Surname 2"
#~ msgstr "Apellido 2"

#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "Fecha nacimiento"

#~ msgid "Filter menu"
#~ msgstr "Menú de filtrado"

#~ msgid "Error sending evidences: "
#~ msgstr "Error al enviar evidencias: "

#~ msgid "Fatal error, can not write the history database"
#~ msgstr "Error fatal, no se puede escribir la base de datos del historial"

#~ msgid "Could not get the associated module"
#~ msgstr "No se pudo obtener el módulo asociado"

#~ msgid "\"scope\" attribute expected at \"gnkworkflow\" scope"
#~ msgstr "Atributo \"scope\" no especificado al procesar tag \"gnkworkflow\""

#~ msgid "It has been read a \"medico\" tag without identifiers"
#~ msgstr "Se ha leído un tag \"medico\" sin identificadores"

#~ msgid "\"id_peticion\" attribute expected at \"plantilla\" scope"
#~ msgstr ""
#~ "Atributo \"id_peticion\" no especificado al procesar tag \"plantilla\""

#~ msgid "It has been read a \"paciente\" tag without identifiers"
#~ msgstr "Se ha leído un tag \"paciente\" sin identificadores"

#~ msgid "Correction"
#~ msgstr "Corrección"

#~ msgid "Smooth"
#~ msgstr "Suavizar"

#~ msgid "Edges"
#~ msgstr "Bordes"

#~ msgid "Levels"
#~ msgstr "Niveles"

#~ msgid "Median 3x3"
#~ msgstr "Mediana 3x3"

#~ msgid "Median smooth filter"
#~ msgstr "Filtro de suavizado de mediana"

#~ msgid "Gaussian 3x3"
#~ msgstr "Gausiano 3x3"

#~ msgid "Gaussian smooth filter"
#~ msgstr "Filtro de suavizado gausiano"

#~ msgid "Curvature Flow"
#~ msgstr "Curvature flow"

#~ msgid "Edge preserving smooth filter"
#~ msgstr "Filtro de suavizado manteniendo bordes"

#~ msgid "Sobel edges 3x3"
#~ msgstr "Bordes sobel 3x3"

#~ msgid "Sobel filter 3x3"
#~ msgstr "Filtro sobel 3x3"

#~ msgid "Auto Levels"
#~ msgstr "Auto niveles"

#~ msgid "You must specify an absolute directory path"
#~ msgstr "Es necesario especificar una ruta de directorio absoluta"

#~ msgid "Environment"
#~ msgstr "Entorno"

#~ msgid "System Environment of Electronic Health Record"
#~ msgstr "Entorno del Sistema de Historia Clínica Electrónica"

#~ msgid "Sacyl (CyL, Spain)"
#~ msgstr "Sacyl (CyL, España)"

#~ msgid ""
#~ "Is possible to build dynamic paths with the following wildcards filled "
#~ "from Ginkgo CADx integration XML's HL7 identifiers:\n"
#~ "\t#PID.NNESP : Patient's spanish NIF number.\n"
#~ "\t#PID.HC : Patient's healthcare card number.\n"
#~ "\t#PID.PI : Patient's center-spacific History number.\n"
#~ "\t#PID.SS : Patient's spanish social healthcare number.\n"
#~ "\t#MID.NNESP : Medic's spanish NIF number.\n"
#~ "\t#MID.MD : Medic's college number. "
#~ msgstr ""
#~ "Es posible construir rutas de manera dinámica usando los siguientes "
#~ "comodines rellenados\n"
#~ "a partir de campos HL7 de ficheros XML de integración de Ginkgo CADx:\n"
#~ "\t#PID.NNESP : Número de identificación fiscal del paciente.\n"
#~ "\t#PID.HC : Número de tarjeta sanitaria del paciente.\n"
#~ "\t#PID.PI : Número de historia clínica del paciente en el hospital.\n"
#~ "\t#PID.SS : Número de seguridad social del paciente.\n"
#~ "\t#MID.NNESP : Número de identificación fiscal del médico.\n"
#~ "\t#MID.MD : Número de colegiado del médico."

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Licencia"

#~ msgid "License Data"
#~ msgstr "Datos de la licencia"

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Organización"

#~ msgid "Expiration Date"
#~ msgstr "Fecha expiración"

#~ msgid "Evaluation"
#~ msgstr "Evaluación"

#~ msgid "User Defined"
#~ msgstr "Definido por el usuario"

#~ msgid " WW"
#~ msgstr "WW"

#~ msgid " WL"
#~ msgstr "WL"

#~ msgid "Reset Window/Level"
#~ msgstr "Resetear Window/Level "

#~ msgid "Poligono"
#~ msgstr "Poligono"

#~ msgid "Open Folder"
#~ msgstr "Abrir directorio"

#~ msgid "Open Removable"
#~ msgstr "Abrir unidad extraíble"

#~ msgid "Unsupported scope"
#~ msgstr "Ámbito no soportado"

#~ msgid "No options"
#~ msgstr "Sin opciones"

#~ msgid "XML Files(*.xml)|*.xml"
#~ msgstr "Ficheros XML(*.xml)|*.xml"

#~ msgid "Failed to save the file"
#~ msgstr "Ha ocurrido un error al guardar el fichero"

#~ msgid "The xml format is not correct"
#~ msgstr "El formato del xml no es correcto"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Información"

#~ msgid "Show node plain text"
#~ msgstr "Mostrar el nodo en texto plano"

#~ msgid "Thread / Scope"
#~ msgstr "Hilo / Ámbito"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Lista"

#~ msgid "SOAP invocation error\n"
#~ msgstr "Error en invocación SOAP\n"

#~ msgid "In connection openssl Exception:"
#~ msgstr "Excepcion En conexion Openssl: "

#~ msgid "The invocation XML is malformed"
#~ msgstr "El XML de invocacion esta mal formado"

#~ msgid ""
#~ "Failed to perform the HTTP request, the server returned the error code "
#~ msgstr ""
#~ "Error al realizar la petición HTTP, el servidor devolvió el código de "
#~ "error "

#~ msgid "Not specified the server protocol"
#~ msgstr "No se ha especificado el protocolo del servidor"

#~ msgid "Unsupported Protocol"
#~ msgstr "Protocolo no soportado"

#~ msgid "Malformed server response"
#~ msgstr "Respuesta del servidor mal formada"

#~ msgid "There was an error when you invoke the Web service"
#~ msgstr "Se ha producido un error al invocar el servicio web"

#~ msgid "Code:"
#~ msgstr "Código: "

#~ msgid "Reason:"
#~ msgstr "Razón: "

#~ msgid "Error connecting"
#~ msgstr "Error al realizar la conexión "

#~ msgid "Error when making SSL connection"
#~ msgstr "Error al realizar la conexión SSL"

#~ msgid "Error when making the request, writing incomplete"
#~ msgstr "Error al realizar la petición, escritura incompleta"

#~ msgid "Error in receiving the response"
#~ msgstr "Error al recibir la respuesta"

#~ msgid "The certificate has not been verified"
#~ msgstr "El certificado no ha podido verificarse"

#~ msgid "The CN field does not match the hostname"
#~ msgstr "El campo CN no se corresponde con el nombre de host"

#~ msgid "Export Certificate"
#~ msgstr "Exportar certificado"

#~ msgid "PEM file (*.pem) | *.pem"
#~ msgstr "Fichero PEM(*.pem)|*.pem"

#~ msgid ""
#~ "The following certificate has not been able to verify\n"
#~ "Do you want to save to import into the system?"
#~ msgstr ""
#~ "El siguiente certificado no se ha podido comprobar\n"
#~ "¿Desea guardarlo para poder importarlo en el sistema?"

#~ msgid "Saving ..."
#~ msgstr "Guardar..."

#~ msgid "Save Certificate"
#~ msgstr "Guardar Certificado"

#~ msgid "Rss url is not valid check configuration"
#~ msgstr "La url RSS no es válida comprueba la configuración"

#~ msgid "It was impossible to connect server "
#~ msgstr "Ha sido imposible conectar al servidor"

#~ msgid "Exception sending request"
#~ msgstr "Excepción al enviar la petición"

#~ msgid "Exception reading response"
#~ msgstr "Excepción al leer la respuesta"

#~ msgid "Generalitat de Catalunya: ECG compliance support"
#~ msgstr "Generalitat de Catalunya: soporte en compatibilidad de ECG"

#~ msgid "Breaking the world"
#~ msgstr "Rompiendo el mundo "

#~ msgid "Cancels current task"
#~ msgstr "Cancela la tarea actual"

#~ msgid "Fill the fields to continue."
#~ msgstr "Rellene los dos campos para continuar."

#~ msgid "Setting tags on export will be anonymized"
#~ msgstr "Configuración de tags que se anonimizarán en la exportación"

#~ msgid "Are you sure to delete the tag"
#~ msgstr "¿Confirma la eliminación del tag "

#~ msgid "Modify"
#~ msgstr "Modificar"

#~ msgid "Default Value"
#~ msgstr "Valor por defecto"

#~ msgid "Anonymized tags default value"
#~ msgstr "Valor por defecto para los tags anonimizados"

#~ msgid "Configure tags to anonymize"
#~ msgstr "Configure los campos que desea anonimizar"

#~ msgid "The group ID and the item must be encoded in hexadecimal"
#~ msgstr ""
#~ "El identificador de grupo y el de elemento han de estar codificados en "
#~ "hexadecimal"

#~ msgid "Tags defined in settings"
#~ msgstr "Campos definidos en el menu Configuración"

#~ msgid "New Tag"
#~ msgstr "Nuevo Tag"

#~ msgid "Select the server where the files will be sent"
#~ msgstr "Seleccione el servidor PACS donde se enviarán los ficheros"

#~ msgid "Tab Grouping"
#~ msgstr "Agrupar pestañas"

#~ msgid "Horizontal Mosaic"
#~ msgstr "Mosaico Horizontal"

#~ msgid "Vertical Mosaic"
#~ msgstr "Mosaico Vertical"

#~ msgid "Tab organization"
#~ msgstr "Organización en pestañas"

#~ msgid "HL7 Monitor"
#~ msgstr "Monitorizador HL7"

#~ msgid "Log Monitor"
#~ msgstr "Monitorizador de Log"

#~ msgid "Remove finished"
#~ msgstr "Eliminar terminados"

#~ msgid "Select the DICOM files you wish to upload"
#~ msgstr "Seleccione los archivos DICOM que desea subir"

#~ msgid "Extension "
#~ msgstr "Extensión "

#~ msgid " is compatible with Ginkgo CADx "
#~ msgstr " es compatible con Ginkgo CADx "

#~ msgid "http://ginkgo-cadx.com/en/extensions/"
#~ msgstr "http://ginkgo-cadx.com/es/extensiones/"

#~ msgid "Loading Ginkgo CADx news..."
#~ msgstr "Cargando las Noticias de Ginkgo CADx"

#~ msgid "Error opening file downloaded"
#~ msgstr "Error al abrir el fichero descargado"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Progreso"

#~ msgid "There is no PACS server configured"
#~ msgstr "No existe ningún servidor PACS configurado"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Dirección"

#~ msgid "Mode"
#~ msgstr "Modo"

#~ msgid "Open Selected completed downloads"
#~ msgstr "Abrir las descargas seleccionadas"

#~ msgid "Start/Stop selected downloads"
#~ msgstr "Iniciar/Parar las descargas seleccionadas"

#~ msgid ""
#~ "The functional extensions are plugins that perform advanced procedures."
#~ msgstr ""
#~ "Las extensiones funcionales son plugins que realizan procedimientos "
#~ "avanzados."

#~ msgid ""
#~ "The functional extensions are plugins that perform advanced procedures. "
#~ msgstr ""
#~ "Las extensiones funcionales son plugins que realizan procedimientos "
#~ "avanzados."

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Acciones"

#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Recargar"

#~ msgid "Extension"
#~ msgstr "Extensión"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Versión"

#~ msgid "Comp. Date"
#~ msgstr "Fecha Comp."

#~ msgid "Provider"
#~ msgstr "Proveedor"

#~ msgid "Angle"
#~ msgstr "Ángulo"

#~ msgid "Rule"
#~ msgstr "Regla"

#~ msgid "\"tid\" attribute omitted"
#~ msgstr "Atributo \"tid\" no especificado"

#~ msgid " couldn't be readed"
#~ msgstr " no se ha podido leer"

#~ msgid ""
#~ "All images must have the same dimensions.\n"
#~ "Do you want to continue resizing the images to the size of the largest?"
#~ msgstr ""
#~ "Todas las imágenes deben de tener las mismas dimensiones.\n"
#~ "¿Desea continuar redimensionando las imágenes al tamaño de la mayor?"

#~ msgid "Different dimensions between images"
#~ msgstr "Distintas dimensiones entre imágenes"

#~ msgid "Scaling images, may take a while ..."
#~ msgstr "Escalando imágenes, puede tardar unos instantes..."

#~ msgid ""
#~ "Unable to reprocess this series. You have to register Ginkgo CADx module "
#~ "that dicomized this file."
#~ msgstr ""
#~ "No es posible reprocesar esta serie. Se tiene que registrar el módulo de "
#~ "Ginkgo CADx que dicomizó este fichero."

#~ msgid "License ..."
#~ msgstr "Licencia..."

#~ msgid "Ginkgo CADx License ..."
#~ msgstr "Licencia de Ginkgo CADx..."

#~ msgid "Browse image"
#~ msgstr "Buscar imagen"

#~ msgid "Local file"
#~ msgstr "Fichero local"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Plantilla"

#~ msgid "*.*"
#~ msgstr "*.*"

#~ msgid ""
#~ "The file or directory can't be acquired, make sure that you have read "
#~ "permissions on it"
#~ msgstr ""
#~ "No se puede adquirir el fichero o directorio, asegúrese de que dispone de "
#~ "permisos de lectura sobre el mismo"

#~ msgid ": Not implemented"
#~ msgstr ": No implementado"

#~ msgid "Importation"
#~ msgstr "Importación"

#~ msgid "&Delete from History"
#~ msgstr "&Eliminar del Historial"

#~ msgid "aa"
#~ msgstr "Datos"

#~ msgid "Setting display options"
#~ msgstr "Configuración de las opciones de visualización"

#~ msgid ""
#~ "This option enables stereoscopic vision (must bear the graphics card and "
#~ "requires the use of 3D glasses)"
#~ msgstr ""
#~ "Esta opción activa la vision estereoscópica (debe de soportarla la "
#~ "tarjeta gráfica y requiere el uso de gafas 3D)"

#~ msgid "Stereoscopic Vision"
#~ msgstr "Visión Estereoscópica"

#~ msgid "Activate stereoscopic vision (press 'S' in the viewer)"
#~ msgstr "Activar vision estereoscopica (pulsar 'S' en el visualizador)"

#~ msgid ""
#~ "Some of the currently acquired files are the same than already present in "
#~ "medical history.\n"
#~ "Would you like to overwrite them?"
#~ msgstr ""
#~ "Algunos ficheros adquiridos tienen versiones presentes en el historial\n"
#~ "¿Desea sobreescribir dichas imágenes?"

#~ msgid "License error"
#~ msgstr "Error de licencia"

#~ msgid ""
#~ "Some of the diagnostic files that have been acquired refer to images that "
#~ "are not present in Ginkgo"
#~ msgstr ""
#~ "Alguno de los ficheros de diagnóstico que se han obtenido hacen "
#~ "referencia a imágenes que no están presentes en Ginkgo"

#~ msgid ""
#~ "You can search for referenced images manually, or try downloading from a "
#~ "PACS server"
#~ msgstr ""
#~ "Puede buscar las imágenes referenciadas manualmente, o intentar "
#~ "descargarlas desde un servidor PACS"

#~ msgid "Disc Searching"
#~ msgstr "Buscar en Disco"

#~ msgid "Disk searching..."
#~ msgstr "Buscar en disco..."

#~ msgid "PACS Download"
#~ msgstr "Descargar de PACS"

#~ msgid "Select the server you want to use to download images"
#~ msgstr "Seleccione el servidor desde donde desea descargar las imágenes"

#~ msgid "Searching Disk ..."
#~ msgstr "Buscar en disco..."

#~ msgid "Scope"
#~ msgstr "Ámbito"

#~ msgid "DIEGO GARCÍA MORATE"
#~ msgstr "DIEGO GARCÍA MORATE"

#~ msgid ""
#~ "Due some PACS restrictions, only study scope is supported. (\"ambito\" at "
#~ "\"dimse\" scope)"
#~ msgstr ""
#~ "Debido a restricciones en algunos PACS, sólo está soportado el ámbito "
#~ "STUDY.  (Atributo \"ambito\" en tag \"dimse\")"

#~ msgid ""
#~ "The functional extensions are plugins that perform advanced procedures. "
#~ "You can enable, disable and / or choose specific versions to use at run "
#~ "time.\n"
#~ "This section lets you adjust and keep them updated."
#~ msgstr ""
#~ "Las extensiones son plugins funcionales que realizan procedimientos "
#~ "avanzados. Es posible activarlas, desactivarlas y/o elegir versiones "
#~ "concretas a usar en tiempo de ejecución.\n"
#~ "Este apartado permite ajustarlas y mantenerlas actualizadas."

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Español"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Inglés"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Japonés"

#~ msgid "Use always SSL/TLS"
#~ msgstr "Usar siempre SSL/TLS"

#~ msgid "Echo"
#~ msgstr "Echo"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ninguna"

#~ msgid "Find"
#~ msgstr "Find"

#~ msgid ""
#~ "The study you want to send to PACS is modified.\n"
#~ "Would you like to save it?"
#~ msgstr ""
#~ "El estudio que desea enviar al PACS está modificado.\n"
#~ "¿Desea guardarlo?"

#~ msgid "Transfer Syntax"
#~ msgstr "Transfer Syntax"

#~ msgid "Explicit Little Endian"
#~ msgstr "Explicit Little Endian"

#~ msgid "Implicit Little Endian"
#~ msgstr "Implicit Little Endian"

#~ msgid "JPEG Lossless"
#~ msgstr "JPEG Lossless"

#~ msgid "JPEG Lossy - High quality"
#~ msgstr "JPEG Lossy - Calidad alta"

#~ msgid "JPEG Lossy - Normal quality"
#~ msgstr "JPEG Lossy - Calidad normal"

#~ msgid "JPEG Lossy - Low quality"
#~ msgstr "JPEG Lossy - Calidad baja"

#~ msgid "JPEG 2000 Lossless"
#~ msgstr "JPEG 2000 Lossless"

#~ msgid "Files"
#~ msgstr "Ficheros"

#~ msgid "Original images"
#~ msgstr "Imágenes originales"

#~ msgid "Modified images"
#~ msgstr "Imágenes modificadas"

#~ msgid "Need Help ..."
#~ msgstr "Necesita ayuda ..."

#~ msgid "Failed to update the study with uid"
#~ msgstr "Ha ocurrido un error al actualizar el estudio con uid "

#~ msgid "Failed to update the series with uid"
#~ msgstr "Ha ocurrido un error al actualizar la serie con uid "

#~ msgid "Failed to update the file with path"
#~ msgstr "Ha ocurrido un error al actualizar el fichero con path "

#~ msgid "Failed to update the file in the database:\n"
#~ msgstr "Error al actualizar el fichero en la base de datos: \n"

#~ msgid "Global Path"
#~ msgstr "Directorio global"

#~ msgid "Delete region (Ctrl + 1)"
#~ msgstr "Eliminar región (Ctrl + 1)"

#~ msgid "Remove from chroma"
#~ msgstr "Eliminar del chroma"

#~ msgid "Insert region (Ctrl + 2)"
#~ msgstr "Insertar región (Ctrl + 2)"

#~ msgid "Insert in the chroma"
#~ msgstr "Insertar en el chroma"

#~ msgid "Reset chroma"
#~ msgstr "Resetear chroma"

#~ msgid "Reverse"
#~ msgstr "Invertir"

#~ msgid "Reverse chroma"
#~ msgstr "Invertir chroma"

#~ msgid "Lasso Chroma"
#~ msgstr "Lazo de Chroma"

#~ msgid "Segmenting lasso..."
#~ msgstr "Segmentando Lazo..."

#~ msgid "Removing Background ..."
#~ msgstr "Eliminando Fondo..."

#~ msgid "Inserting Background ..."
#~ msgstr "Insertando Fondo..."

#~ msgid "Resetting Background ..."
#~ msgstr "Reseteando Fondo..."

#~ msgid "Background reversion ..."
#~ msgstr "Inviertiendo Fondo..."

#~ msgid "Canceling selection ..."
#~ msgstr "Cancelando seleccion..."

#~ msgid "Local"
#~ msgstr "Local"

#~ msgid "Local cope of selection"
#~ msgstr "Ambito de selección contiguo"

#~ msgid "Global"
#~ msgstr "Global"

#~ msgid "Global scope of selection"
#~ msgstr "Ambito de selección global"

#~ msgid "Sensitivity"
#~ msgstr "Sensibilidad"

#~ msgid "Sensitivity of the wand"
#~ msgstr "Sensibilidad de la varita"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "Sistema"

#~ msgid "Primary Care (MEDORA)"
#~ msgstr "Atencion Primaria (MEDORA)"

#~ msgid "Specialized Care (JIMENA)"
#~ msgstr "Atencion Especializada (JIMENA)"

#~ msgid "Series was already in the download queue."
#~ msgstr "La serie ya está en la cola de descargas."

#~ msgid "Include diagnostic"
#~ msgstr "Incluir diagnóstico"

#~ msgid "Ginkgo CADx is updated"
#~ msgstr "Ginkgo CADx está actualizado"

#~ msgid "Ginkgo CADx is outdated ("
#~ msgstr "Ginkgo CADx está desactualizado ("

#~ msgid " available)"
#~ msgstr " disponible)"

#~ msgid "Ginkgo CADx update still not checked"
#~ msgstr "La actualización de Ginkgo CADx no se ha comprobado todavía"

#~ msgid ""
#~ "Locations are predefined paths to set locations from well known paths "
#~ "(ex: Remote shared disk)\n"
#~ "Is possible to build dynamic paths with the following wildcards filled "
#~ "from Ginkgo Integration XML's HL7 Ids:\n"
#~ "\t#PID.NNESP : Patient's spanish NIF number.\n"
#~ "\t#PID.HC : Patient's Healthcare card number.\n"
#~ "\t#PID.PI : Patient's center-spacific History number.\n"
#~ "\t#PID.SS : Patient's Spanish Social Healthcare number.\n"
#~ "\t#MID.NNESP : Medic's spanish NIF number.\n"
#~ "\t#MID.MD : Medic's college number."
#~ msgstr ""
#~ "Las ubicaciones son rutas predefinidas conocidas (ej: Unidades remotas "
#~ "compartidas)\n"
#~ "Es posible construir rutas de manera dinámicas usando los siguientes "
#~ "comodines rellenados\n"
#~ "a partir de campos HL7 de ficheros XML de integración de Ginkgo :\n"
#~ "\t#PID.NNESP : Número de Identificación Fiscal del paciente.\n"
#~ "\t#PID.HC : Número de tarjeta sanitaria del paciente.\n"
#~ "\t#PID.PI : Número de historia clínica del paciente en el hospital.\n"
#~ "\t#PID.SS : Número de Seguridad Social del paciente.\n"
#~ "\t#MID.NNESP : Número de Identificación Fiscal del médico.\n"
#~ "\t#MID.MD : Número de colegiado del médico."

#~ msgid "TCP Port Number (1-65534)"
#~ msgstr "Número de puerto TCP (1-65534)"

#~ msgid "Using license"
#~ msgstr "Licencia de uso"

#~ msgid "Perform search"
#~ msgstr "Buscar"

#~ msgid "From"
#~ msgstr "Desde"

#~ msgid "To"
#~ msgstr "Hasta"

#~ msgid "Ginkgo"
#~ msgstr "Ginkgo"

#~ msgid "VERSION"
#~ msgstr "VERSION"

#~ msgid ""
#~ "Copyright 2008-2010 MetaEmotion S.L. http://healthcare.metaemotion.com. "
#~ "All rights reserved."
#~ msgstr ""
#~ "Copyright 2008-2010 MetaEmotion S.L. http://healthcare.metaemotion.com. "
#~ "Todos los derechos reservados."

#~ msgid "Installed Components"
#~ msgstr "Componentes instalados"

#~ msgid "Component"
#~ msgstr "Componente"

#~ msgid "About Ginkgo..."
#~ msgstr "Acerca de Ginkgo..."

#~ msgid "* (All)"
#~ msgstr "* (Todas)"

#~ msgid "Period"
#~ msgstr "Periodo"

#~ msgid "CT, CR"
#~ msgstr "CT, CR"

#~ msgid "PACS Application ID"
#~ msgstr "ID de aplicación del PACS"

#~ msgid "Combo!"
#~ msgstr "Cobb"

#~ msgid "Updating records ..."
#~ msgstr "Actualizando historial..."

#~ msgid "Pulmón"
#~ msgstr "Lung"

#~ msgid "Cráneo"
#~ msgstr "Cranium"

#~ msgid "Regroup tabs"
#~ msgstr "Reagrupar pestañas"

#~ msgid "HCE port not set"
#~ msgstr "Puerto de la HCE no configurado"

#~ msgid "Stopped."
#~ msgstr "Parado"

#~ msgid "Stopping..."
#~ msgstr "Parando..."

#~ msgid "Configure Remote PACS"
#~ msgstr "Configurar PACS remoto"

#~ msgid ""
#~ "This is an evaluation version. The authors make no warranties as to "
#~ "performance or fitness for a particular purpose, or any other warranties "
#~ "whether expressed or implied. The user must assume the entire risk of "
#~ "using this program. Under no circumstances shall the authors be liable "
#~ "for direct, indirect, special, incidental, consequential damages or "
#~ "misdiagnosis resulting from the use, misuse, or inability to use the "
#~ "software, even if the authors have been advised of the possibility of "
#~ "such damages. This software may not be sold, redistributed, or "
#~ "commercially used in any other way without prior approval of the authors."
#~ msgstr ""
#~ "Esta es una versión de evaluación. Los autores no dan garantías de "
#~ "eficiencia para casos particulares o cualquier otra garantía expresada o "
#~ "implícita. El usuario debe de asumir todo el riesgo al usar este "
#~ "programa. Bajo ninguna los autores podrán ser responsable por daños "
#~ "directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes o "
#~ "diagnósticos erróneos resultantes del uso o mal uso del programa. Este "
#~ "software no debe ser vendido, redistribuido o usado comercialmente o de "
#~ "cualquier otra forma sin la autorización previa de los autores."

#~ msgid "NombreWidget"
#~ msgstr "NombreWidget"

#~ msgid "&Aceptar"
#~ msgstr "&Aceptar"

#~ msgid "Propiedades de ..."
#~ msgstr "Propiedades..."

#~ msgid "Export sucessfully finished"
#~ msgstr "Exportación finalizada correctamente"

#~ msgid "Save study"
#~ msgstr "Guardar estudio"

#~ msgid "DICOM Files (*. dcm) | *. dcm"
#~ msgstr "Archivos DICOM (*.dcm)|*.dcm"

#~ msgid "Error loading the study:"
#~ msgstr "Error al cargar el estudio: "

#~ msgid "Require user login"
#~ msgstr "Petición del nombre de usuario"

#~ msgid "Auth method"
#~ msgstr "Método de autenticación"

#~ msgid "Auth params"
#~ msgstr "Parámetros de autenticación"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "Modality1"
#~ msgstr "Modalidad"

#~ msgid "Date1"
#~ msgstr "Fecha"

#~ msgid "Physician1"
#~ msgstr "Médico"

#~ msgid "Accession Number1"
#~ msgstr "Accession Number"

#~ msgid "UID1"
#~ msgstr "UID1"

#~ msgid "Modules"
#~ msgstr "Módulos"

#~ msgid "ACCENT LOW SHIPPING PROCESS"
#~ msgstr "PROCESO DE ENVIO FALTA ACENTO"

#~ msgid "Rompiendo el mundo "
#~ msgstr "Rompiendo el mundo"

#~ msgid "Error loading study, memory full"
#~ msgstr "Error al cargar el estudio: Memoria insuficiente"

#~ msgid "Looking for images matching the search criteria"
#~ msgstr "Buscando imágenes que cumplan con los criterios de búsqueda"

#~ msgid "Exploring patient "
#~ msgstr "Explorando Paciente "

#~ msgid "Exploring Patient"
#~ msgstr "Explorando Paciente "

#~ msgid "Error in consultation with id pacs "
#~ msgstr "Error en la consulta al pacs con id "

#~ msgid "Error in consultation with id pacs"
#~ msgstr "Error en la consulta al pacs con id "

#~ msgid "Adquire a DICOM study"
#~ msgstr "Adquirir un estudio DICOM"

#~ msgid "It has been read a \"paciente\" tag without episode number"
#~ msgstr "Se ha leído un tag \"paciente\" sin número de episodio"

#~ msgid "No results were found for the specified search"
#~ msgstr "No se han obtenido resultados para la búsqueda indicada"

#~ msgid "Select the DICOM files you want to open"
#~ msgstr "Seleccione los archivos DICOM que desea abrir"

#~ msgid "Select a directory containing DICOM files"
#~ msgstr "Seleccione un directorio que contenga ficheros DICOM"

#~ msgid "Select the number of the server you want to download"
#~ msgstr "Seleccione la serie del servidor que desea descargar"

#~ msgid "DICOM  Files (*.dcm, *.*)|*.*"
#~ msgstr "Archivos DICOM (*.dcm, *.*)|*.*"

#~ msgid "Search recursively"
#~ msgstr "Buscar recursivamente"

#~ msgid "Medical institution (Local Organization)"
#~ msgstr "Centro (Organización local)"

#~ msgid "Acquire a new DICOM study"
#~ msgstr "Adquirir un estudio DICOM"

#~ msgid "&Import..."
#~ msgstr "&Importar..."

#~ msgid "License data"
#~ msgstr "Datos de la Licencia"

#~ msgid "Test subtitle"
#~ msgstr "Subtítulo de prueba"

#~ msgid "Ongoing Tasks"
#~ msgstr "Tareas en curso"

#~ msgid "Licensing"
#~ msgstr "Licencia de uso"

#~ msgid " but no valid presentation contexts"
#~ msgstr " pero no existen contextos de  presentación válidos"

#~ msgid "%m-%d-%y %H:%M:%S,%q"
#~ msgstr "%d-%m-%y %H:%M:%S,%q"

#~ msgid "Association Received"
#~ msgstr "Asociación recibida"

#~ msgid "DICOM Dir has been created with a new version of Ginkgo CADx."
#~ msgstr ""
#~ "El DICOMDIR ha sido creado con una versión más nueva de Ginkgo CADx."

#~ msgid "Download warning"
#~ msgstr "Advertencia en la descarga"

#~ msgid ""
#~ "Error in interpreting the parameters of the command line. The file or "
#~ "directory doesn't exist ("
#~ msgstr ""
#~ "Error al interpretar los parámetros de la línea de comandos. No existe el "
#~ "fichero o directorio ("

#~ msgid "Exception in component "
#~ msgstr "Excepción en el componente "

#~ msgid ""
#~ "Ginkgo CADx has detected a default DICOM Dir created with an old version "
#~ "of Ginkgo CADx"
#~ msgstr ""
#~ "Ginkgo CADx ha dectado un DICOMDIR de historial creado con una versión "
#~ "más antigua de Ginkgo CADx"

#~ msgid ""
#~ "No results obtained in PACS retrieve.\n"
#~ "Maybe study doesn't exist or you have a wrong PACS server configuration."
#~ msgstr ""
#~ "No se obtuvieron resultados.\n"
#~ "Tal vez no exista el estudio o la configuración del servidor PACS sea "
#~ "incorrecta."

#~ msgid "Pixels bluring"
#~ msgstr "Suavizado de pixels"

#~ msgid "Remove old DICOM Dir after migration"
#~ msgstr "Borrar DICOMDIR antiguo después de la migración"

#~ msgid "Set pixels bluring"
#~ msgstr "Activar suavizado de pixels"

#~ msgid "Study successfully sent to PACS"
#~ msgstr "Estudio enviado al PACS correctamente"

#~ msgid "The following commands will abort if you close the application"
#~ msgstr "Los siguientes comandos se abortarán si cierra la aplicación"

#~ msgid ""
#~ "The series selected is already open\n"
#~ "Do you want to open it again?"
#~ msgstr ""
#~ "La serie seleccionada ya está abierta\n"
#~ "¿Desea abrirla de nuevo?"

#~ msgid "The service did not respond correctly to the DICOM standard:"
#~ msgstr "El servicio no respondió correctamente al estandar DICOM:"

#~ msgid "Unset pixels bluring"
#~ msgstr "Desactivar suavizado de pixels"

#~ msgid "Uploading to the PACS ..."
#~ msgstr "Subiendo al PACS..."

#~ msgid "clockWise"
#~ msgstr "horario"

#~ msgid "counter-clockWise"
#~ msgstr "antihorario"

#~ msgid "No proxy for addresses containing:"
#~ msgstr "No utilizar proxy para las direcciones que contengan:"

#~ msgid "Page Setup ..."
#~ msgstr "Configurar página..."

#~ msgid "Print image..."
#~ msgstr "Imprimir..."

#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Nombre de usuario:"

#~ msgid "%d{%Y/%m/%d %H:%M:%S.%q} [%t] %-5p %c %x - %m%n"
#~ msgstr "%d{%d/%m/%Y %H:%M:%S.%q} [%t] %-5p %c %x - %m%n"

#~ msgid "There are pending tasks, do you want to execute them?"
#~ msgstr "Existen tareas pendientes, ¿desea ejecutarlas ahora?"
