# Brazilian Portuguese translation for ginkgocadx
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the ginkgocadx package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ginkgocadx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-11 15:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:51+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Barrales Ruiz <carlos.barrales@metaemotion.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-24 11:40+0000\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,296,-1,-1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_Std\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\\..\n"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "B/W"
msgstr "P/B"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "B/W Inverse"
msgstr "P/B Inverso"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Barten"
msgstr ""

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Black Body"
msgstr ""

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Cardiac"
msgstr "Cardiaco"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "VR Bones"
msgstr ""

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "VR Muscles & Bones"
msgstr ""

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "VR Red Vessels"
msgstr ""

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Gray Rainbow"
msgstr ""

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Stern"
msgstr ""

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Spectrum"
msgstr ""

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Hot Metal"
msgstr "Tema Metal"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Hot Iron"
msgstr ""

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Hot Green"
msgstr ""

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
#, fuzzy
msgid "GE Color"
msgstr "Cor"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "PERFusion"
msgstr ""

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "PET"
msgstr ""

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Flow"
msgstr ""

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "LONI"
msgstr ""

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "LONI2"
msgstr ""

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Asymmetry"
msgstr "Assimetria"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
#, fuzzy
msgid "P-Value"
msgstr "Valor"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "ROI"
msgstr ""

#: ..\../api/autoptr.cpp:6
msgid "Attempted to dereference null pointer"
msgstr ""

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:80
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:84
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:143
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:152
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:214
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:220
#, fuzzy
msgid "GIL/DICOM/Conformance"
msgstr "Arquivo de conformidade DICOM inválido"

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:80
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Unable to add supported transfer syntax "
msgstr " . Sintaxe de transferência não exite no modelo: Adicione-a primeiro."

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:80
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:84
msgid " to SOP Class "
msgstr " para classe SOP "

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:80
msgid " . Transfer Syntax does not exists in model: Add it first."
msgstr " . Sintaxe de transferência não exite no modelo: Adicione-a primeiro."

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:84
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:143
msgid " . SOP Class does not exists in model: Add it first."
msgstr " . Classe SOP não existe no modelo: Adicione-a primeiro."

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:143
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Unable to add supported SOP Class "
msgstr " . Classe SOP não existe no modelo: Adicione-a primeiro."

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:143
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:152
msgid " to Modality "
msgstr " para a modalidade "

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:152
msgid " . Modality does not exists in model: Add it first."
msgstr " . Modalidade não existe no modelo: Adicione-a primeiro."

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:214
msgid "Error loading DICOM Conformance file"
msgstr "Erro ao carregar o arquivo de Conformidade DICOM"

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:220
msgid "Invalid DICOM Conformance file"
msgstr "Arquivo de conformidade DICOM inválido"

#: ..\../api/iannotator.cpp:97
msgid "Slice"
msgstr ""

#: ..\../api/iannotator.cpp:97
msgid "of"
msgstr ""

#: ..\../api/iannotator.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Volume"
msgstr "Renderização de volume 3D"

#: ..\../api/iannotator.cpp:107
msgid "Voxel:"
msgstr ""

#: ..\../api/iannotator.cpp:110
msgid "Image without metric information"
msgstr ""

#: ..\../api/iannotator.cpp:119
msgid "Slice thickness"
msgstr ""

#: ..\../api/iannotator.cpp:127
#, fuzzy
msgid "Slice location"
msgstr "Configurar localização"

#: ..\../api/iannotator.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Scale"
msgstr "Escala da grade"

#: ..\../api/iannotator.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Right"
msgstr "&Direita"

#: ..\../api/iannotator.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Left"
msgstr "&Esquerda"

#: ..\../api/iannotator.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Position:"
msgstr "A posiï¿½ï¿½o da tabulaï¿½ï¿½o."

#: ..\../api/iannotator.cpp:272
#, fuzzy
msgid "Value:"
msgstr "Valor"

#: ..\../api/iexception.cpp:52
msgid "Exception in component"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:439
#, fuzzy
msgid "Initializing environment ..."
msgstr "Configurando ambiente ..."

#: ..\../api/initwx.cpp:446 ..\../api/initwx.cpp:447 ..\../api/initwx.cpp:448
#: ..\../api/initwx.cpp:449 ..\../api/initwx.cpp:450 ..\../api/initwx.cpp:451
#: ..\../api/initwx.cpp:452 ..\../api/initwx.cpp:453
msgid "Ginkgo CADx restrictions"
msgstr "Ginkgo CADx restrictions"

#: ..\../api/initwx.cpp:446
msgid "Open only one tab for each study"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:447
msgid "Anonymous mode (history is cleaned)"
msgstr "Modo anônimo (histórico será limpo)"

#: ..\../api/initwx.cpp:448
msgid "Max number of tabs opened"
msgstr "Número máximo de abas aberto"

#: ..\../api/initwx.cpp:449
msgid "Max seconds of Ginkgo CADx application inactivity"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:450
msgid "Close automatically Ginkgo CADx after dicomize"
msgstr "Fechar automaticamente Ginkgo CADx após dicomização"

#: ..\../api/initwx.cpp:451
msgid "Export images"
msgstr "Export images"

#: ..\../api/initwx.cpp:452
msgid "Acquire DICOM files"
msgstr "Adquirir arquivos DICOM"

#: ..\../api/initwx.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Import files to DICOM format"
msgstr "Este arquivo não tem formato DICOM:"

#: ..\../api/initwx.cpp:455 ..\../api/initwx.cpp:457
#, fuzzy
msgid "Online manual"
msgstr "Online support"

#: ..\../api/initwx.cpp:455 ..\../api/initwx.cpp:457
#, fuzzy
msgid "URL of manual"
msgstr "Erro ao conectar-se a url"

#: ..\../api/initwx.cpp:455
msgid "doc\\manual_ginkgo_cadx_pro_en.pdf"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:459
msgid "Online support"
msgstr "Online support"

#: ..\../api/initwx.cpp:459
#, fuzzy
msgid "URL of online support"
msgstr "Online support"

#: ..\../api/initwx.cpp:459
#, fuzzy
msgid "http://ginkgo-cadx.com/"
msgstr "Habilitar proxy HTTP"

#: ..\../api/initwx.cpp:460 ..\../api/initwx.cpp:461
#, fuzzy
msgid "Program Updates"
msgstr "Programa interrompido."

#: ..\../api/initwx.cpp:460
msgid "Warn about newest Ginkgo CADx updates"
msgstr "Avisar sobre novas atualizações do Ginkgo CADx"

#: ..\../api/initwx.cpp:461
msgid "Update period (days)"
msgstr "Período de atualização (dias)"

#: ..\../api/initwx.cpp:462
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:219
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1253
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2119
msgid "Security"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:462
#, fuzzy
msgid "Setup Security"
msgstr "Configurar..."

#: ..\../api/initwx.cpp:463
msgid "Show on startup"
msgstr "Exibir ao iniciar"

#: ..\../api/initwx.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Show on startup default value"
msgstr "Exibir ao iniciar"

#: ..\../api/initwx.cpp:465 ..\../api/initwx.cpp:466
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:328
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1396
msgid "Tools"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:465
#, fuzzy
msgid "Settings menu"
msgstr ""
"Você precisa definir um PACS padrão no XML de integração ou no menu de "
"configurações"

#: ..\../api/initwx.cpp:466
#, fuzzy
msgid "License menu"
msgstr "MENU"

#: ..\../api/initwx.cpp:467 ..\../api/initwx.cpp:468 ..\../api/initwx.cpp:469
#: ..\../api/initwx.cpp:470 ..\../api/initwx.cpp:471 ..\../api/initwx.cpp:472
#: ..\../api/initwx.cpp:473 ..\../api/initwx.cpp:474
#, fuzzy
msgid "PACS Limits"
msgstr "Explorando PACS..."

#: ..\../api/initwx.cpp:467
msgid "Maximum number of C-Find responses allowed"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:468
msgid "Upload images to a PACS server"
msgstr "Enviar imagens para o servidor PACS"

#: ..\../api/initwx.cpp:469
msgid "Acquire images from PACS"
msgstr "Adquirir imagens de um PACS"

#: ..\../api/initwx.cpp:470
msgid "Enable remote PACS configuration"
msgstr "Habilitar configuração remota do PACS"

#: ..\../api/initwx.cpp:471
msgid "Enable TLS configuration"
msgstr "Ativar configuração do TLS"

#: ..\../api/initwx.cpp:472
msgid "Restrict search over selected patient"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:473
msgid "Restrict study retrieval by maximum size (KB)"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:474
msgid "Force lossless when upload"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:475 ..\../api/initwx.cpp:476 ..\../api/initwx.cpp:477
#: ..\../api/initwx.cpp:478 ..\../api/initwx.cpp:479 ..\../api/initwx.cpp:480
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "Você precisa selecionar as imagens que você deseja importar"

#: ..\../api/initwx.cpp:475
msgid "Specify this Storage SOP Class in dicomization"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:476
#, fuzzy
msgid "Show accession number input"
msgstr "Numero de Acesso"

#: ..\../api/initwx.cpp:477
msgid "Set compression, 0 implies no compression (0..14)"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:478
msgid ""
"Recompression codec (0=JPEG Baseline(default), 1=JPEG Progressive, 2=JPEG "
"Lossless)"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:479
msgid "Don't change image codec (if possible)"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:480
msgid "Skip demographic step if it's possible"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:482
msgid "HL7 Service"
msgstr "Serviço HL7"

#: ..\../api/initwx.cpp:482
msgid "Automatically start HL7 Sender service"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:483 ..\../api/initwx.cpp:484 ..\../api/initwx.cpp:485
msgid "XML dicomization"
msgstr "Dicomização XML"

#: ..\../api/initwx.cpp:483
msgid "Send Hl7 message when importing"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:484
msgid "Send study to PACS when importing"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:485
msgid "Default ORU template"
msgstr "Default ORU template"

#: ..\../api/initwx.cpp:488 ..\../api/initwx.cpp:489 ..\../api/initwx.cpp:491
#: ..\../api/initwx.cpp:493 ..\../api/initwx.cpp:494 ..\../api/initwx.cpp:495
#: ..\../api/initwx.cpp:496 ..\../api/initwx.cpp:498
#, fuzzy
msgid "Style"
msgstr "&Estilo:"

#: ..\../api/initwx.cpp:503
#, fuzzy, c-format
msgid "Download %s images"
msgstr "Download"

#: ..\../api/initwx.cpp:504 ..\../api/initwx.cpp:508
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:21
#, fuzzy
msgid "PACS"
msgstr "Explorando PACS..."

#: ..\../api/initwx.cpp:507
#, fuzzy
msgid "Download all modalities"
msgstr "Download"

#: ..\../api/initwx.cpp:510
msgid "OpenGL"
msgstr "OpenGL"

#: ..\../api/initwx.cpp:510
#, fuzzy
msgid "Enable shaders"
msgstr "Habilitar configuração remota do PACS"

#: ..\../api/initwx.cpp:513
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:23
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:120
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:388
#, fuzzy
msgid "Ginkgo Cloud"
msgstr "Ginkgo CADx"

#: ..\../api/initwx.cpp:513
#, fuzzy
msgid "Download from Ginkgo Cloud"
msgstr "O Ginkgo CADx não pode comprimir de "

#: ..\../api/initwx.cpp:560
#, fuzzy
msgid "Tools loading base ..."
msgstr "Carregando : "

#: ..\../api/initwx.cpp:562
msgid "Starting tools..."
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:566
#, fuzzy
msgid "Loading plugins ..."
msgstr "Carregando : "

#: ..\../api/initwx.cpp:580
msgid "Unable to start GinkgoCADx:\n"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:580 ..\../api/initwx.cpp:621
msgid "error"
msgstr "erro"

#: ..\../api/initwx.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Loading resources ..."
msgstr "Carregando : "

#: ..\../api/initwx.cpp:587
msgid "Starting services..."
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:601
msgid "Configuring environment ..."
msgstr "Configurando ambiente ..."

#: ..\../api/initwx.cpp:621
msgid "Failed to set permissions:\n"
msgstr "Ocorreu uma falha ao definir permissões:\n"

#: ..\../api/initwx.cpp:634
msgid "Updating ..."
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:638
#, fuzzy
msgid "Interpreting parameters ..."
msgstr "Parâmetros de configuração da estação local"

#: ..\../api/initwx.cpp:689
#, fuzzy
msgid "Error unregistering tools: "
msgstr "Erro: "

#: ..\../api/initwx.cpp:769
msgid "Starting"
msgstr ""

#: ..\../api/ivista.cpp:36 ..\../commands/comandocarga.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando : "

#: ..\../api/iwidgets.cpp:268
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:148
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:164
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:166
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:412
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:52
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:763
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:702
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:425
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2729
#: ..\../main/gui/configuration/smartretrieveconfigurationpanel.cpp:59
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:151
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ..\../api/iwidgets.cpp:285
msgid "Area"
msgstr "Área"

#: ..\../api/iwidgets.cpp:302
msgid "Perimeter"
msgstr ""

#: ..\../api/iwidgets.cpp:316
#, fuzzy
msgid "Travel (I)"
msgstr "%i de %i"

#: ..\../api/iwidgets.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Travel (M)"
msgstr "Centro (M)"

#: ..\../api/threads/thread.cpp:114 ..\../api/threads/thread.cpp:117
#: ..\../api/threads/thread.cpp:120
msgid "Threading"
msgstr ""

#: ..\../api/threads/thread.cpp:114 ..\../api/threads/thread.cpp:117
msgid "Error while running thread: "
msgstr "Erro ao rodar a thread: "

#: ..\../api/threads/thread.cpp:114 ..\../api/threads/thread.cpp:117
msgid " : "
msgstr " : "

#: ..\../api/threads/thread.cpp:120
msgid "Internal error while running thread: "
msgstr "Erro interno ao executar a thread: "

#: ..\../api/widgetserializable.cpp:60
msgid "Creation Date"
msgstr "Data de criação"

#: ..\../api/widgetserializable.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Modification Date"
msgstr "data"

#: ..\../api/widgetserializable.cpp:68
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:155
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:40
msgid "Physician"
msgstr ""

#: ..\../commands/acquirefromurlcommand.cpp:55
#: ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:88
#: ..\../commands/synchronizationcommand.cpp:70
msgid "Downloading files ..."
msgstr "Baixando arquivos ..."

#: ..\../commands/acquirefromurlcommand.cpp:69
#: ..\../commands/synchronizationcommand.cpp:91
#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomgetassociation.cpp:447
#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomgetassociation.cpp:580
#, c-format
msgid "Downloading file %d"
msgstr "Baixando arquivo %d"

#: ..\../commands/acquirefromurlcommand.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Error downloading file: "
msgstr "Baixando arquivo %d"

#: ..\../commands/acquirefromurlcommand.cpp:95
#: ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:114
#: ..\../commands/synchronizationcommand.cpp:121
msgid "Internal Error"
msgstr "Erro Interno"

#: ..\../commands/acquirefromurlcommand.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Error downloading files: "
msgstr "Baixando arquivos ..."

#: ..\../commands/autocleaningcommand.cpp:62
msgid "Cleaning dicomdir..."
msgstr ""

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Downloading files..."
msgstr "Baixando arquivos ..."

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:167
msgid "CloudCommand"
msgstr ""

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Unknown operation"
msgstr "Operação não permitida."

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:188
msgid "Error in cloud operation. See log to get more details..."
msgstr ""

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:249
#, fuzzy
msgid "Could to retrieve study."
msgstr "Não foi possível localizar aba pela id"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:260 ..\../commands/cloudcommand.cpp:394
msgid ""
"This version of Ginkgo CADx is not compatible with current version of Ginkgo "
"Cloud."
msgstr ""

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:262
#, fuzzy
msgid "Error retrieving study."
msgstr "Erro ao carregar estudo: Erro Interno"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:271
#, fuzzy
msgid "Study successfully retrieved."
msgstr "A dicomização foi concluída com sucesso"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:271 ..\../commands/cloudcommand.cpp:405
msgid "Speed"
msgstr ""

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:271 ..\../commands/cloudcommand.cpp:405
#, fuzzy
msgid "bytes/sec during"
msgstr " bytes de "

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:271 ..\../commands/cloudcommand.cpp:405
#, fuzzy
msgid "seconds"
msgstr ""
"O Ginkgo CADx detectou inatividade e será fechado em %d segundos.\n"
"Você gostaria de continuar?"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:275
#, fuzzy
msgid "Empty Response"
msgstr "[EMPTY]"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:289
#, fuzzy
msgid "Extracting files..."
msgstr "Extracting file..."

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:313 ..\../commands/cloudcommand.cpp:316
msgid "Invalid file has been downloaded"
msgstr ""

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:383
#, fuzzy
msgid "Could to perform query."
msgstr "Ocorreu uma falha durante a busca: "

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:396
#, fuzzy
msgid "Error perfoming the query."
msgstr "Erro: "

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:405
#, fuzzy
msgid "Query successfully performed."
msgstr "A dicomização foi concluída com sucesso"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:415
msgid "JSon Response"
msgstr ""

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:472
#, fuzzy
msgid "Unknown JSon attribute:"
msgstr "Desconhecido"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:482
#, fuzzy
msgid "Error parsing JSon: "
msgstr "Erro interno na análise XML"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:491
msgid "Null Response"
msgstr ""

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:515
#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:148 ..\../main/gui/open/abrir.cpp:119
#: ..\../main/gui/open/abrir.cpp:159 ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:146
msgid "Storing in the history..."
msgstr ""

#: ..\../commands/comandoactualizaciones.cpp:46
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:369
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:375
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:536
msgid "Check Updates"
msgstr "Verificar Atualizações"

#: ..\../commands/comandoactualizaciones.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Not enough parameters found on XML"
msgstr "Parser XML não encontrado. Chave="

#: ..\../commands/comandoactualizaciones.cpp:145
msgid "XML parsing internal error"
msgstr "Erro interno na análise XML"

#: ..\../commands/comandoactualizaciones.cpp:156
msgid "Error checking application updates"
msgstr "Erro ao checar atualizações da aplicação"

#: ..\../commands/comandoactualizaciones.cpp:156
msgid "Ginkgo CADx updates"
msgstr "Atualizações do Ginkgo CADx"

#: ..\../commands/comandoactualizaciones.cpp:170
msgid "Internal error checking updates"
msgstr "Erro interno ao verificar atualizações"

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:86
msgid "Series path couldn't be found"
msgstr ""

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:92 ..\../commands/comandocarga.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Exception loading:"
msgstr "Carregando : "

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:100
msgid "Study malformed or unsupported"
msgstr ""

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:129 ..\../commands/comandocarga.cpp:139
msgid "Error loading study: "
msgstr "Erro ao carregar estudo: "

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:134
msgid "Error loading study insufficient memory"
msgstr "Erro ao carregar estudo. Memória insuficiente"

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:144
msgid "Error loading study."
msgstr "Erro ao carregar estudo."

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Load canceled by user"
msgstr "carregar"

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:156
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1056
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1063
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1068
msgid "Error loading study"
msgstr "Erro ao carregar estudo"

#: ..\../commands/comandoexportacion.cpp:81
#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:214
msgid "Exporting files..."
msgstr "Exportando arquivos..."

#: ..\../commands/comandoexportacion.cpp:105
#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:450
msgid "Export has been finished successfully"
msgstr "Exportação foi concluída com sucesso"

#: ..\../commands/comandoexportacion.cpp:158
#, c-format
msgid "Exporting file %d of %d"
msgstr "Exportando arquivo %d de %d"

#: ..\../commands/comandoexportacion.cpp:213
msgid "Error storing file, check the permissions over the directory."
msgstr "Erro ao armazenar arquivo, verifique permissões do diretório."

#: ..\../commands/comandoexportacion.cpp:233
msgid "image_%m-%d-%Y_"
msgstr "imagem_%d-%m-%Y_"

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:108
msgid "Exploring directory ..."
msgstr "Explorando diretório ..."

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Reading DICOMDIR ..."
msgstr "lendo"

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:142
#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:156
#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Including files in the history .."
msgstr "Arquivos"

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:196
msgid "Exploring directory "
msgstr "Explorando diretório "

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:256
#: ..\../commands/linkhistorycommand.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Image acquisition finished."
msgstr "A dicomização foi concluída com sucesso"

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:258
#, c-format
msgid "There have been included %d images."
msgstr ""

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:261
#: ..\../commands/linkhistorycommand.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"\n"
"There are %d errors (see log for more detailed description)"
msgstr ""
"\n"
"Existem %d erros (veja o log para descrição detalhada)"

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:273
#: ..\../commands/linkhistorycommand.cpp:133
#, fuzzy
msgid "This files doesn't exist:"
msgstr " não existe"

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:284
#: ..\../commands/linkhistorycommand.cpp:144
msgid "This files doesn't have DICOM format:"
msgstr "Este arquivo não tem formato DICOM:"

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:296
#: ..\../commands/linkhistorycommand.cpp:156
#, fuzzy
msgid "This files are Dicom Dirs:"
msgstr "Adquirir arquivos DICOM"

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:58 ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:61
#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:137
#, fuzzy
msgid "There is not any Remote PACS configured"
msgstr "Habilitar configuração remota do PACS"

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Querying PACS ..."
msgstr "Explorando PACS..."

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:93
msgid "Error accessing the controller subsystem integration: (GIL:: DICOM)."
msgstr ""

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Starting Search ..."
msgstr "Pesquisar"

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:108
#: ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:101
msgid "Server ID not found. ID = "
msgstr ""

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:110 ..\../commands/comandopacs.cpp:112
#: ..\../commands/comandopacs.cpp:114 ..\../commands/comandopacs.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Query error with PACS Id "
msgstr ""
"\n"
"Este ID de PACS está em uso"

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:116
#: ..\../main/controllers/controladoreventos.cpp:284
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1068
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1945
msgid "Internal error"
msgstr "Erro interno"

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:135
msgid "Failed to perform search: "
msgstr "Ocorreu uma falha durante a busca: "

#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:94
#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Migrating old DICOM Dir ..."
msgstr "Diretório DICOM"

#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:99
#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Including files ..."
msgstr "Arquivos"

#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:116
msgid "Migration finished successfully, now Ginkgo CADx will delete folder:\n"
msgstr ""

#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:116
msgid ""
"and all it's sub folders\n"
"Do you confirm deletion?"
msgstr ""

#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:116
#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:181
#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:74
#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:110
#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:113
#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:122
#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:130
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:447
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1680
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1725
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1779
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1801
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1825
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1882
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1939
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1976
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:96
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:101
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:686
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:704
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:709
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:721
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanel.cpp:95
#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:198
#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:204
#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:209
#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:273
#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:275
#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:298
#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:300
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:719
#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:160
#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:171
#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:185
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionextensiones.cpp:132
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:94
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:196
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:88
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:148
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:196
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:282
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:539
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:542
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:637
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:826
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:400
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:407
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:507
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:92
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:100
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:108
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:117
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:240
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:250
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:302
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:305
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:332
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:334
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:352
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:355
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:359
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:374
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:377
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:103
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:55
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:61
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:67
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:95
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:122
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:133
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:147
#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:161
#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:167
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:904
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:975
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1045
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1078
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1106
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1119
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1171
#: ..\../main/gui/import/pasoperfilimportacion.cpp:170
#: ..\../main/gui/import/pasoperfilimportacion.cpp:188
#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:141
#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:342
#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:743
#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:761
#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:73
#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:88
#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:93
#: ..\../main/gui/login/dialogologin.cpp:50
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:492
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:500
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:58
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:62
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:134
#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:284
#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:287
#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:292
#: ..\../main/tools/anonymizetool.cpp:46
#: ..\../main/tools/exportdicomdirtool.cpp:57
#: ..\../main/tools/sendpacstool.cpp:59
#: ..\../main/tools/showtagshistorytool.cpp:42
#: ..\../main/gui/history3/openwithdialog.h:72
#, fuzzy
msgid "Info"
msgstr "delegate has não tipo_devolvido info"

#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Migration finisthed successfully"
msgstr "A dicomização foi concluída com sucesso"

#: ..\../commands/dialogopathssobreescribirbase.cpp:27
#: ..\../commands/dialogopathssobreescribirbase.cpp:62
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:133
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Overwrite"
msgstr "Impossível sobrescrever o arquivo '%s'"

#: ..\../commands/dialogopathssobreescribirbase.cpp:36
msgid "Would you like to overwrite them?"
msgstr "Você gostaria de sobrescrevê-los?"

#: ..\../commands/dialogopathssobreescribirbase.cpp:65
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:358
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:448
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:527
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:139
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:248
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:103
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:548
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1197
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1308
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1714
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1816
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2087
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2321
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2458
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2558
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2789
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3194
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3274
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3319
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:63
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:144
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:85
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:67
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:339
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:415
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:486
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:189
#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:335
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:136
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:254
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:53
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:131
#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialogbase.cpp:76
#: ..\../main/gui/selectpacsserver/selectpacsserverbase.cpp:66
#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:86
#: ..\../widgets/gui/selecciontextobase.cpp:60
#: ..\../wx/thumbnailctrl/thumbnailwidget.cpp:145
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ..\../commands/dicomizationcompletebase.cpp:24
#: ..\../commands/dicomizationcompletebase.cpp:33
#: ..\../commands/dicomizationcompletebase.h:60
msgid "Dicomization complete"
msgstr "Dicomização completa"

#: ..\../commands/dicomizationcompletebase.cpp:38
msgid "Dicomization finished successfully"
msgstr "A dicomização foi concluída com sucesso"

#: ..\../commands/dicomizationcompletebase.cpp:56
msgid "Don't show this message again"
msgstr "Não exibir esta mensagem novamente"

#: ..\../commands/dicomizationcompletebase.cpp:62
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:99
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:544
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1194
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1305
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1711
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1812
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2083
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2317
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2786
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:411
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:141
#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:82
#: ..\../widgets/gui/selecciontextobase.cpp:56
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:148
msgid "Step 1 of 3: Importing images"
msgstr ""

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:157
msgid "Step 2 of 3: Copying images"
msgstr ""

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:168
msgid "Step 3 of 3: Uploading images"
msgstr ""

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:179
#, fuzzy
msgid "Import process failed:"
msgstr "Falha ao destruir processo %d"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:179
msgid ""
"\n"
"Would you like to retry?"
msgstr ""
"\n"
"Gostaria de tentar novamente?"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:186
msgid "Importing..."
msgstr ""

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:370
#, fuzzy
msgid "Unknown error in dicomization process"
msgstr "erro desconhecido"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:431
#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:442
#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Error sending evidences:"
msgstr "Erro ao enviar mensagem:"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:437
#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:448
msgid "Can not upload to the PACS:\n"
msgstr "Não foi possível enviar para o PACS:\n"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:454
msgid ""
"Can not upload to the PACS:\n"
"Internal Error"
msgstr ""
"Não foi possível enviar para o PACS:\n"
"Erro interno"

#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:261
#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:338
#, c-format
msgid "Exporting series %d of %d"
msgstr "Exportando série %d de %d"

#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:271
msgid "Some of selected series has been deleted"
msgstr ""

#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:279
#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:385
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:61
#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:167
msgid "There was an error creating directory"
msgstr "Ocorreu um erro ao criar o diretório"

#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:303
#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:408
#, fuzzy
msgid "There was an error writing file"
msgstr "ICO: Erro ao gravar o arquivo de imagem!"

#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:358
#, fuzzy
msgid "There was an error anonymizing files"
msgstr "Arquivos"

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:113
msgid "element patient id absent in dataset"
msgstr ""

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:120
msgid "element study instance uid absent in dataset"
msgstr ""

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:127
msgid "element series instance uid absent in dataset"
msgstr ""

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:135
msgid "element sop instance uid absent in dataset"
msgstr ""

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:274
#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:355
#, fuzzy
msgid "Ignoring incoming operation "
msgstr "Operação não permitida."

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:274
#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:298
#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:355
msgid "Not implemented"
msgstr ""

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:473
#: ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:170
#: ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:179
#, fuzzy
msgid "Including files..."
msgstr "Arquivos"

#: ..\../commands/linkhistorycommand.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Linking study..."
msgstr "Erro ao carregar estudo: "

#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:42
#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:44
msgid "Exploring drives..."
msgstr "Exploring drives..."

#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:74
msgid ""
"No DICOMDIR found in removable units.\n"
"Would you like to scan other path recursively?"
msgstr ""

#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:109
#, c-format
msgid ""
"No DICOMDIR found in removable units, would you like to scan recursively %s "
"drive"
msgstr ""

#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:130
#, fuzzy
msgid "Select drive you want to open"
msgstr "Você precisa selecionar as imagens que você deseja importar"

#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:132
msgid ""
"Ginkgo CADx has detected more than one removable units,\n"
"but none of them includes a DICOMDIR at root.\n"
"Select drive where you want to acquire recursively"
msgstr ""
"O Ginkgo CADx detectou mais de uma unidade removível,\n"
"mas nenhuma delas inclui um DICOMDIR na raiz.\n"
"Selecione o dispositivo onde você gostaria de adquirir recursivamente"

#: ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:134
msgid "Error downloading study: "
msgstr "Erro ao baixar estudo: "

#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:103
msgid "Error extracting pdf, Ginkgo CADx is unable to load this format"
msgstr ""

#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:103
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:117
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:124
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:130
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:156
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:376
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:151
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:184
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:191
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:201
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:211
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1072
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1174
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1196
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1212
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1216
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1220
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1224
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1228
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1232
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1444
#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:278
#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:205 ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:209
#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:219 ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:225
#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:229
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:113
#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:122
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:492
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:500
msgid "There isn't any pdf reader registered in the system"
msgstr ""

#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:130
msgid "PDF files extracted successfully..."
msgstr ""

#: ..\../commands/secondarycapturedicomizecommand.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Ginkgo CADx Secondary Capture"
msgstr "Ginkgo CADx"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:63
#, c-format
msgid "Sending HL7 message %d of %d"
msgstr ""

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Message successfully sent"
msgstr "Erro ao enviar mensagem. Foi enviada "

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:77
msgid "Unknown protocol"
msgstr "Protocolo desconhecido"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:80 ..\../commands/sendhl7command.cpp:93
#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:145
msgid "Error sending message:"
msgstr "Erro ao enviar mensagem:"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:90
msgid "Error sending HL7 message see log for more details"
msgstr "Erro ao enviar mensagem HL7. Veja log para maiores detalhes"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:93 ..\../commands/sendhl7command.cpp:94
msgid "Unknown error"
msgstr "Erro desconhecido"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:134
msgid "Failed to start connection"
msgstr "Ocorreu uma falha ao iniciar a conexão"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:148
msgid "Error sending message. It was sent "
msgstr "Erro ao enviar mensagem. Foi enviada "

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:148
msgid " bytes from a total of "
msgstr " bytes de "

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:247
msgid ""
"Error in the logic of confirmation. The control of the message ID does not "
"match recognized"
msgstr ""

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:251
msgid "NACK received:"
msgstr ""

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:258
#, fuzzy
msgid "Failed delivery confirmation:"
msgstr "Falha no \"fork\""

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:264
msgid ""
"Error in the confirmation of delivery: Delivery is not recognized by the "
"remote end"
msgstr ""

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Send files to PACS"
msgstr "Arquivos"

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:155
msgid "Uploading files ..."
msgstr "Enviando arquivos ..."

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:178
msgid "Error: PACS entry configuration not found: "
msgstr "Erro: Configuração do PACS não encontrada: "

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:181
msgid "Error:"
msgstr "Erro:"

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:189
msgid "Error sending evidences: Internal error."
msgstr ""

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:203
msgid "Error uploading the study to PACS: "
msgstr "Erro ao carregar o estudo para o PACS: "

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:205
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Would you like to retry(automatically retried in %d seconds)?"
msgstr ""

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Retry send to PACS"
msgstr ""
"\n"
"Gostaria de tentar novamente?"

#: ..\../commands/synchronizationcommand.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Error downloading file"
msgstr "Baixando arquivo %d"

#: ..\../commands/synchronizationcommand.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Error synchronizing study: "
msgstr "Erro ao carregar estudo: Erro Interno"

#: ..\../commands/thumbnailscommand.cpp:107
#: ..\../commands/thumbnailscommand.cpp:133
#: ..\../commands/thumbnailscommand.cpp:247
#: ..\../commands/thumbnailscommand.cpp:376
#: ..\../commands/thumbnailscommand.cpp:382
#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:504
msgid "Creating Thumbnail..."
msgstr "Criando Thumbnail..."

#: ..\../commands/thumbnailscommand.cpp:399
msgid "Generating thumbnail ..."
msgstr "Gerando thumbnail ..."

#: ..\../export/tools/iaddfiletohistorytool.cpp:19
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Open study"
msgstr "&Abrir"

#: ..\../export/tools/iangletool.cpp:19
msgid "Angle \tCtrl+A"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/ibrightnesscontrasttool.cpp:20
msgid "Brightness/Contrast \tCtrl+B"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/icamerarotationtool.cpp:19
msgid "Rotate camera"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/icolormaptool.cpp:20
#, fuzzy
msgid "Color Map"
msgstr "BMP: Não foi possível gravar mapa de cores RGB."

#: ..\../export/tools/icopyimagetoclipboardtool.cpp:19
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:46
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:198
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "&Copiar"

#: ..\../export/tools/icornerannotationstool.cpp:20
msgid "Window annotations"
msgstr "Anotações de janela"

#: ..\../export/tools/idetachwindowtool.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Detach window"
msgstr "&Janela"

#: ..\../export/tools/iimageexporttool.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Export image..."
msgstr "imagem"

#: ..\../export/tools/imarkertool.cpp:20
msgid "Marking Tools \tCtrl+M"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/imetricgridtool.cpp:20
#, fuzzy
msgid "Metric grid"
msgstr "Grade"

#: ..\../export/tools/inotetool.cpp:19
msgid "Text Note \tCtrl+N"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/ipacsuploadtool.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Upload study..."
msgstr "Enviar imagens para o servidor PACS"

#: ..\../export/tools/ipixelsbluringtool.cpp:20
msgid "Pixels blurring"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/ipointertool.cpp:19
msgid "Pointer \tEsc"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/iqueryretrievetool.cpp:19
#: ..\../main/tools/queryretrievehistorytool.cpp:25
#: ..\../main/tools/queryretrievetool.cpp:93
msgid "Acquire a DICOM study from PACS"
msgstr "Acquire a DICOM study from PACS"

#: ..\../export/tools/iresettool.cpp:19
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:346
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:440
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2548
msgid "Reset"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/irotateandfliptool.cpp:19
msgid "Rotate and flip"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/iruletool.cpp:19
msgid "Rule \tCtrl+R"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/isecondarycapturetool.cpp:19
msgid "Save snapshot as new series..."
msgstr ""

#: ..\../export/tools/ishowhistorytool.cpp:19
msgid "Show history \tAlt+h"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/ishowtagstool.cpp:19
#: ..\../main/tools/showtagshistorytool.cpp:27
#, fuzzy
msgid "DICOM inspector"
msgstr "DICOM Inspector"

#: ..\../export/tools/isimpleprinttool.cpp:19
#: ..\../main/tools/simpleprinttool.cpp:226
#, fuzzy
msgid "Print"
msgstr "&Imprimir"

#: ..\../export/tools/istartdicomizationtool.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Dicomize..."
msgstr "Fechar automaticamente Ginkgo CADx após dicomização"

#: ..\../export/tools/itoolpan.cpp:19
msgid "Pan \tCtrl+P"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/itoolslider.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Slider \tCtrl+S"
msgstr "%s (ou %s)"

#: ..\../export/tools/itoolwindowlevel.cpp:19
msgid "Window/Level \tCtrl+W"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/itoolzoom.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Zoom \tCtrl+O"
msgstr "Zoom &In"

#: ..\../export/tools/itrackballtool.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Trackball \tCtrl+T"
msgstr "\t%s: %s\n"

#: ..\../export/tools/iundotool.cpp:20 ..\../main/tools/undotool.cpp:109
#, fuzzy
msgid "Undo"
msgstr "&Desfazer"

#: ..\../export/tools/ivideotool.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Video \tCtrl+Space"
msgstr "ESPAï¿½O"

#: ..\../export/tools/iwindowlayouttool.cpp:20
#, fuzzy
msgid "Window layout"
msgstr "&Janela"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:161
#, fuzzy
msgid "Studies with"
msgstr ""
"Não foi possível esvaziar o histórico, você precisa fechar os estudos abertos"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:161
msgid " unsupported components"
msgstr " componentes não suportados"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:210
#, fuzzy
msgid "Reading properties"
msgstr "&Propriedades"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:219
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:642
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:888
#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:600
msgid "Error reading the study: "
msgstr "Erro ao ler o estudo: "

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:224
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:229
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:647
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:893
msgid "Internal error reading the study: "
msgstr "Erro interno ao ler o estudo: "

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:269
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:281
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:905
#, fuzzy
msgid "Spacing is not valid: ("
msgstr "Espaï¿½amento"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:305
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:338
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:372
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:408
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:441
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:474
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:507
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:540
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:573
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:606
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:935
msgid "Error loading the study: Out of memory"
msgstr "Erro ao carregar o estudo: Sem memória"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:375
msgid "Error loading the study: Internal Error"
msgstr "Erro ao carregar estudo: Erro Interno"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:630
#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:1023
#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:1223
#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:1230
msgid "Error reading the study: unsupported pixel format"
msgstr "Erro ao ler o estudo: Formato de pixel não suportado"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:651
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:960
#, fuzzy
msgid "Process canceled by user."
msgstr "Usuário"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:878
#, fuzzy
msgid "Interpreting properties"
msgstr "&Propriedades"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:917
#, fuzzy
msgid "Spacing of the image is invalid: ("
msgstr "Índice de imagem TIFF inválido "

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:942
#, fuzzy
msgid "Reading dataset"
msgstr "lendo"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:951
msgid "Error reading the study:"
msgstr "Erro ao ler o estudo:"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:956
msgid "Internal error while reading the study:"
msgstr "Erro interno ao ler o estudo:"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:972
msgid "load"
msgstr "carregar"

#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Stopping HL7 sender"
msgstr "Serviço HL7"

#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:63
#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:76
msgid "Error starting HL7 sender"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:65
#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:78
#, fuzzy
msgid "HL7 sender started"
msgstr "Serviço HL7"

#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:108
#, fuzzy
msgid "HL7 controller destroyed"
msgstr "Serviço HL7"

#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Error processing message"
msgstr "Mensagem de erro"

#: ..\../main/controllers/controladoreventos.cpp:284
#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1549
#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1553
#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1557
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:75
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:78
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:81
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:84
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:87
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:88
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:89
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:195
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: ..\../main/controllers/controladorextensiones.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Loading"
msgstr "Carregando : "

#: ..\../main/controllers/controladorextensiones.cpp:113
msgid "Could not load extension library file"
msgstr "Não foi possível carregar arquivo da biblioteca de extensão."

#: ..\../main/controllers/controladorextensiones.cpp:114
msgid "Could not load library file. Check log"
msgstr "Não foi possível carregar arquivo da biblioteca. Verifique o log"

#: ..\../main/controllers/controladorextensiones.cpp:149
msgid "Extension descriptor does not match"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/controladorextensiones.cpp:153
msgid "Could not find entry point"
msgstr "Não foi possível encontrar ponto de entrada"

#: ..\../main/controllers/controladorextensiones.cpp:548
msgid "Skipping extension with duplicated SID:"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/controladorhl7.cpp:74
msgid "Integration engine hostname not set"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/controladorhl7.cpp:77
msgid "Integration engine port not set"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/controladorhl7.cpp:91
msgid "Unsupported protocol"
msgstr "Protocolo não suportado"

#: ..\../main/controllers/controladorhl7.cpp:106
msgid "Error queueing message. Check your supplier"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomfindassociation.cpp:132
#, c-format
msgid "%d results has been found"
msgstr "%d resultados foram encontrados"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomgetassociation.cpp:577
#, c-format
msgid "Downloading file %d/%d"
msgstr "Baixando arquivo %d/%d"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomgetassociation.cpp:597
msgid "Study download size limit exceeded"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomimg2dcm.cpp:221
msgid "Unable to reserve memory for PDF dicomization"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomimg2dcm.cpp:240
msgid "Unable to reserve memory for image Dicomization"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomimg2dcm.cpp:254
#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomimg2dcm.cpp:359
#, fuzzy
msgid "Image format not supported"
msgstr "PCX: formato de imagem não suportado"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:114
msgid "Unable to create TLS transport layer"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:123
msgid "Private key and Certificate do not match"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:145
msgid "Error setting TLS layer: "
msgstr "Erro ao configurar TLS: "

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Receiving Association failed: "
msgstr "Falha no \"fork\""

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:209
msgid "Association received"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:210
#, fuzzy
msgid "Parameters:"
msgstr "Parâmetros de configuração da estação local"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:240
msgid "Association Rejected: Bad Application Context Name: "
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:258
msgid "Association Rejected: No Implementation Class UID provided"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:272
msgid "Association Acknowledged (Max Send PDV: "
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:272
#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:282
msgid ")"
msgstr ")"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:274
#, fuzzy
msgid "No valid presentation contexts"
msgstr "'%s' não é um catálogo de mensagens válido."

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Association(dicom://"
msgstr "DICOM nodes"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:282
msgid "@"
msgstr "@"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomstoreassociation.cpp:712
msgid "Ginkgo CADx is unable to compress from "
msgstr "O Ginkgo CADx não pode comprimir de "

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomstoreassociation.cpp:712
msgid " to "
msgstr " para "

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomstoreassociation.cpp:1285
#, c-format
msgid "Uploading file %d of %d"
msgstr "Enviando arquivo %d de %d"

#: ..\../main/controllers/dicommanager.cpp:504
#: ..\../main/controllers/dicommanager.cpp:531
msgid "Extracting file..."
msgstr "Extracting file..."

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:323
msgid "Error creating history database "
msgstr "Erro ao criar histórico do banco de dados "

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:323
msgid " trying temp"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:327
msgid ""
"You do not have permissions to write to the dicom Dir, preferences will be "
"stored in the temporary directory"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:343
#, fuzzy
msgid "Error creating dicomDir database "
msgstr "Erro ao criar histórico do banco de dados "

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:425
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:441
#, fuzzy
msgid "Error creating thumbnails database "
msgstr "Erro ao criar histórico do banco de dados "

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:447
msgid "Error creating database:\n"
msgstr "Erro ao criar o banco de dados:\n"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:560
#, fuzzy
msgid "Including image "
msgstr "imagem"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:560
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:707
msgid " of "
msgstr " de "

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:707
#, fuzzy
msgid "Linking image "
msgstr "imagem"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1680
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1725
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1779
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1801
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1825
msgid "Error reading history: \n"
msgstr "Erro ao ler histórico: \n"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1882
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1939
msgid "Failed to delete the number of database:\n"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1976
msgid "Failed to empty the history:\n"
msgstr "Ocorreu uma falha ao esvaziar o histórico:\n"

#: ..\../main/controllers/inactivitycontroller.cpp:43
#, c-format
msgid ""
"Ginkgo CADx has detected inactivity and it will be closed in %d seconds.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"O Ginkgo CADx detectou inatividade e será fechado em %d segundos.\n"
"Você gostaria de continuar?"

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:98
msgid "Fatal error! you can't register two parsers with same  key"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:493
#, fuzzy
msgid "Malformed template Id ("
msgstr "Identificador"

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:493
#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:523
msgid ""
"):\n"
"Is not a valid HL7 identifier (ie: code^description^namespaceId)"
msgstr ""
"):\n"
"não é um identificador HL7 válido (ie: code^description^namespaceid)"

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:523
msgid "Id malformed template in the module configuration"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:540
#, fuzzy
msgid "Template Id unsupported ("
msgstr "Identificador"

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:540
msgid ""
"):\n"
"Check the configuration and attach it if necessary"
msgstr ""
"):\n"
"Verifique a configuração e anexe-a se necessário"

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:566
#, fuzzy
msgid "Unknown module Id ("
msgstr "<ID desconhecido>"

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:592
msgid "Empty configuration"
msgstr "Configuração vazia"

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:631
msgid "XML Parser Not Found. Key="
msgstr "Parser XML não encontrado. Chave="

#: ..\../main/controllers/log4cplus/guiappender.cpp:75
#, fuzzy
msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S.%q"
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:73
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:41
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:48
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:227
#, fuzzy
msgid "Patient"
msgstr ""
"\n"
"* É necessário o ID do paciente."

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Patient ID"
msgstr ""
"\n"
"* É necessário o ID do paciente."

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:86
#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:491
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:198
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:227
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Modality"
msgstr " para a modalidade "

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:98
msgid "Dimensions"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:109
#, fuzzy, c-format
msgid "Made with %s"
msgstr "%s (ou %s)"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:167
#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:338
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:136
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:158
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:207
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:343
msgid "Autocalculate"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:446
msgid "SPINAL"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:450
msgid "CRANIUM"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:454
msgid "BONE"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:458
msgid "CRANIUM BONE"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:462
msgid "MEDIASTINUM"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:466
msgid "LUNG"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:470
msgid "BREAST"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:474
msgid "VERTEBRA"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:484
msgid "ANGIO"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:488
msgid "CT CRANIUM"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:492
msgid "T1 CRANIUM"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:496
msgid "T2 CRANIUM"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:500
msgid "KNEE"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1212
#, fuzzy
msgid "Downloading file"
msgstr "Baixando arquivo %d"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1318
#, fuzzy
msgid "Error downloading WADO file"
msgstr "Baixando arquivo %d"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1318
#, fuzzy
msgid "Check PACS configuration"
msgstr "Habilitar configuração remota do PACS"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1387
msgid "Unknown query/retrieve level"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1390
msgid "Query retrieve level not specified"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1424
msgid "Unable to perform HTTP request"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1428
#, fuzzy
msgid "Invalid HTTP response"
msgstr "Habilitar proxy HTTP"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1433
#, fuzzy
msgid "Invalid HTTP code"
msgstr "&Cï¿½digo do caractere:"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1440
msgid "Unable to init HTTP subsystem"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1472
#, fuzzy
msgid "PACS-Service"
msgstr "Serviço HL7"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:97
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Omitted Identificator"
msgstr "Identificator *"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:105
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:102
#, fuzzy
msgid "Omitted AET"
msgstr "AET"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:113
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:110
msgid "Hostname missing"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:121
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Omitted port"
msgstr ""
"\n"
"A porta é muito grande"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:206
#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:237
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:188
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:219
msgid "The pdu size is not a valid number"
msgstr "O tamanho do PDU não é um número válido"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:212
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:194
#, fuzzy
msgid "Port is not a valid number"
msgstr "O tamanho do PDU não é um número válido"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:248
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:228
#, fuzzy
msgid "The port is not a valid number"
msgstr "O tamanho do PDU não é um número válido"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:265
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Setting not found"
msgstr "Encontrado"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:308
msgid "\"action\" attribute invalid at \"gnkworkflow\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:312
msgid "\"action\" attribute expected at \"gnkworkflow\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:331
msgid "\"pacs-retrieve-sid\" attribute empty at \"gnkworkflow\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:341
msgid "\"pacs-store-sid\" attribute empty at \"gnkworkflow\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:360
msgid "\"value\" attribute expected at \"query-retrieve-level\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:391
msgid "\"code\" attribute expected at \"patient\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:427
msgid "\"code\" attribute expected at \"physician\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:434
msgid "\"value\" attribute expected at \"physician\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:445
msgid "\"iid\" atribute expected at \"institution\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:476
msgid "\"code\" attribute expected at \"metadata\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:483
msgid "\"key\" attribute expected at \"metadata\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:548
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:555
msgid "You must specify attributes you want to use in the query"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:552
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:562
msgid "It has been read a \"patient\" tag without identifiers"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:570
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:578
msgid ""
"You must define a default PACS in the integration XML or in the settings menu"
msgstr ""
"Você precisa definir um PACS padrão no XML de integração ou no menu de "
"configurações"

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:290
msgid "\"accion\" attribute invalid at \"plantilla\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:294
msgid "\"accion\" attribute expected at \"plantilla\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:313
msgid "\"pacs_retrieve_sid\" attribute empty at \"plantilla\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:323
msgid "\"pacs_store_sid\" attribute empty at \"plantilla\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:340
msgid "\"uid\" attribute expected at \"dimse\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:363
msgid "\"ambito\" attribute invalid at \"dimse\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:369
msgid "\"ambito\" attribute expected at \"dimse\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:402
msgid "\"codigo\" attribute expected at \"paciente\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:438
msgid "\"codigo\" attribute expected at \"medico\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:445
msgid "\"valor\" attribute expected at \"medico\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:456
msgid "\"cid\" atribute expected at \"centro\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:472
msgid "\"aid\" attribute expected at \"hce\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:486
msgid "\"codigo\" attribute expected at \"metadato\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:493
msgid "\"clave\" attribute expected at \"metadato\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:524
msgid "\"id_peticion\" attribute expected at \"gnkworkflow\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:527
msgid "\"ambito\" attribute expected at \"plantilla\" scope"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:559
#, fuzzy
msgid "id_application expected"
msgstr "Identificador"

#: ..\../main/controllers/smartretrievecontroller.cpp:124
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:920
msgid "Downloading from PACS..."
msgstr "Baixando do PACS..."

#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:303
#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:311
msgid ""
"Error reading the study: Largest image pixel value data is not coherent with "
"combination of Pixel Representation and High bit"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:608
msgid "Internal error reading the study, unknown format "
msgstr "Erro interno ao ler o estudo, formato desconhecido "

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:118
#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:332
#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:333
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:460
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:403
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:415
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:470
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:482
#: ..\../main/gui/open/dicomdirtablemodel.cpp:102
#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialog.cpp:66
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/wxtreelistctrlcloud.h:80
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/wxtreelistctrlcloud.h:81
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/wxtreelistctrlcloud.h:109
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/wxtreelistctrlcloud.h:110
msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:121
msgid "%m/%d/%Y 00:00:00"
msgstr "%d/%m/%Y 00:00:00"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:418
#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:444
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:262
msgid "Exploring PACS..."
msgstr "Explorando PACS..."

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:472
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:197
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:225
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Patient id"
msgstr ""
"\n"
"* É necessário o ID do paciente."

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:473
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:196
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:224
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Patient name"
msgstr ""
"\n"
"* Concatenação do nome e sobrenome do paciente não pode ultrapassar 61 "
"caracteres."

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:479
msgid "Study Instance UID"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:480
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:231
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:53
msgid "Accession number"
msgstr "Numero de Acesso"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:481
msgid "Study date"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:482
#, fuzzy
msgid "Study time"
msgstr "Tempo decorrido: "

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:490
#, fuzzy
msgid "Series Instance UID"
msgstr "Abrir Séries"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:492
#, fuzzy
msgid "Series date"
msgstr "data"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:493
#, fuzzy
msgid "Series time"
msgstr "Tempo decorrido: "

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:519
msgid "No results found"
msgstr "Nenhum resultado encontrado"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Write query name"
msgstr "Nome"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:101
#, fuzzy
msgid "This query name is in use, do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"O arquivo existe\n"
"Você gostaria de sobrescrevê-lo?"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:144
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:168
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:170
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:410
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:51
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:905
msgid "Id"
msgstr "Identificador"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:199
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:116
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:158
msgid "Date Time"
msgstr "Data e Hora"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:200
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:178
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2044
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:150
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:112
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:248
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:229
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:298
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:340
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:52
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:201
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:276
msgid "Accession Number"
msgstr "Numero de Acesso"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:210
msgid "Store query"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Remove query"
msgstr "Remove"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:278
#, fuzzy
msgid "There is no any PACS configured"
msgstr "<Qualquer>"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:414
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:53
msgid "Acc#"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:416
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Study UID"
msgstr "Erro ao carregar estudo: "

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:437
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:232
msgid ""
"Search without parameters could take al long time\n"
"Would you like to continue?"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:437
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:30
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:129
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:232
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:519
#, fuzzy
msgid "Download series"
msgstr "Download"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:521
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:325
#, fuzzy
msgid "Download study"
msgstr "Download"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:535
#, fuzzy
msgid "Link series"
msgstr "<LINK>"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:537
#, fuzzy
msgid "Link study"
msgstr "<LINK>"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:551
#, fuzzy
msgid "Properties..."
msgstr "&Propriedades"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:686
#, fuzzy
msgid "You must specify at least a modality or a period of time"
msgstr "Você precisa selecionar ao menos uma imagem"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:704
msgid "This query will be removed permanently, do you confirm removal?"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:709
#, fuzzy
msgid "Select a valid query"
msgstr "SELECT"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:721
#, fuzzy
msgid "Select a valid PACS Server"
msgstr "Enviar imagens para o servidor PACS"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:754
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:762
msgid "Download of modality "
msgstr "Download da modalidade "

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:754
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:762
msgid " not allowed"
msgstr " não é permitido"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:755
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:763
msgid "You are not allowed to download this kind of modalities."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:755
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:763
msgid "Modality download error"
msgstr "Erro ao baixar modalidade"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:786
msgid "search results"
msgstr "Resultados da busca"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:913
#, fuzzy
msgid "Downloading serie..."
msgstr "Baixando arquivos ..."

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:916
#, fuzzy
msgid "Downloading study..."
msgstr "Erro ao baixar estudo: "

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:70
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:165
#, fuzzy
msgid "PACS acquisition is restricted"
msgstr "Explorando PACS..."

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Server"
msgstr "Server settings"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:115
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:195
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:154
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:284
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:326
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:51
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:123
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:203
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:81
msgid "Any date"
msgstr "Qualquer data"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:127
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Today AM"
msgstr "hoje"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:130
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:88
#, fuzzy
msgid "Today PM"
msgstr "hoje"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:133
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:207
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "hoje"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:142
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:210
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:100
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:145
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:219
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Last 7 days"
msgstr "7"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:148
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:222
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Last 30 days"
msgstr "Refazer ï¿½ltima aï¿½ï¿½o"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:151
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:225
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:109
#, fuzzy
msgid "Last 3 months"
msgstr "3"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:160
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:234
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:118
msgid "Between:"
msgstr "Entre:"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:191
#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:445
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:265
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:113
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:149
msgid "Modalities"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:212
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3351
#, fuzzy
msgid "Stored queries"
msgstr "O arquivo não pode ser armazenado "

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Select stored queries..."
msgstr "SELECT"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:227
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:50
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:202
#, fuzzy
msgid "Link"
msgstr "<LINK>"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:229
msgid "Available only in WADO servers"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:233
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:445
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:289
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:238
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:60
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:318
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1270
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1709
#: ..\../main/gui/paneltags/paneltagsbase.cpp:28
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Series does not exist"
msgstr ": arquivo não existe!"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:334
msgid "These series have been deleted from the local history"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:354
msgid "Continue"
msgstr "Avançar"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:374
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:523
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:245
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2454
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2554
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3190
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3270
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:140
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:127
#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialogbase.cpp:72
#: ..\../main/gui/selectpacsserver/selectpacsserverbase.cpp:62
#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:101
#, fuzzy
msgid "Ok"
msgstr "&OK"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:404
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:413
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.h:151
#, fuzzy
msgid "Download again"
msgstr "Download"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:441
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:483
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:492
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:497
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.h:179
#, fuzzy
msgid "Set query name"
msgstr "Nome"

#: ..\../main/gui/acquisition/downloadagaindialog.cpp:32
msgid ""
"This series has been already downloaded in the local history, Do you want to "
"download it again?"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/acquisition/downloadagaindialog.cpp:34
msgid ""
"This study has been already downloaded in the local history, Do you want to "
"download it again?"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizedialog.cpp:64
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:95
#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:194
msgid "Exporting images ..."
msgstr "Exportando imagens ..."

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanel.cpp:95
msgid "Element field or group field have invalid values"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:21
#, fuzzy
msgid "Common tags"
msgstr "Ginkgo CADx private tags"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:29
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:54
msgid "Patient's name and surname"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:32
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Patient Id"
msgstr ""
"\n"
"* É necessário o ID do paciente."

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:35
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:46
msgid "Institutions"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:38
msgid "Referring physician"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:41
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:57
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:90
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Ginkgo CADx tags  (Evaluation Maps...)"
msgstr "Ginkgo CADx private tags"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:63
msgid "Tags (double click to change value)"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Add new..."
msgstr "Não é possível adicionar um novo diretório a esta seção."

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:113
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:32
#: ..\../main/tools/anonymizetool.cpp:26
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.h:103
msgid "Anonymize"
msgstr "Deixar anônimo"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Create new"
msgstr "Criar novo diretório"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:181
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2399
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3227
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.h:136
#, fuzzy
msgid "Add DICOM tag"
msgstr "SOMA"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Group"
msgstr "a entrada '%s' aparece mais de uma vez no grupo '%s'"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Element"
msgstr "Uma coleção que não seja vazia precisa consistir de nós 'elementos'"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:207
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:180
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3238
#: ..\../widgets/wangulo.cpp:1114
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:91
msgid "Top right corner annotation"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:94
msgid "Top left corner annotation"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:97
msgid "Bottom left corner annotation"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:100
msgid "Bottom right corner annotation"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:198
#, fuzzy
msgid "You must fill in all fields"
msgstr "Você precisa preencher todos os campos para continuar"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:204
msgid "Window/level label in use"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:209
msgid "Fill in valid numbers in window and level fields."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:225
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2407
msgid "Label"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:226
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2415
#, fuzzy
msgid "Window"
msgstr "&Janela"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:227
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2425
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "&Fonte para nï¿½vel..."

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:250
msgid "Nearest neighbour"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:251
msgid "Linear"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:252
msgid "Cubic"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:347
msgid "Do you confirm the removal of the preset?"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:347
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:1022
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:671
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:404
msgid "Data modified"
msgstr "Dados modificados"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:473
#, fuzzy
msgid "Modality settings"
msgstr " para a modalidade "

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:478
#, fuzzy
msgid "Default modality settings"
msgstr " para a modalidade "

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:519
#, fuzzy, c-format
msgid "%s settings"
msgstr "Configurações das extensões"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:60
#, fuzzy
msgid "settings"
msgstr "Configurações das extensões"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:262
msgid "Export Configuration"
msgstr "Exportar configuração"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:262
#, fuzzy
msgid "Ini Files(*.ini)|*.ini"
msgstr "Impossível excluir o arquivo INI '%s'"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:266
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:170
msgid ""
"File exists\n"
"Would you like to overwrite it?"
msgstr ""
"O arquivo existe\n"
"Você gostaria de sobrescrevê-lo?"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:266
msgid "Existing file"
msgstr "Arquivo existente"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:273
msgid "Export successfully completed"
msgstr "Exportação concluída com sucesso"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:275
msgid "There was an error during exportation"
msgstr "There was an error during exportation"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Import Configuration"
msgstr "Configuração vazia"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Ini files(*.ini)|*.ini"
msgstr "Impossível excluir o arquivo INI '%s'"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:298
msgid "Import successfully completed, restart Ginkgo CADx to apply changes"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:300
#, fuzzy
msgid "There was an error during importation, check permissions"
msgstr "Erro ao armazenar arquivo, verifique permissões do diretório."

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:179
msgid "Dicom tag"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:332
#, fuzzy
msgid "Split horizontally..."
msgstr "Lado a lado &horizontalmente"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:339
#, fuzzy
msgid "Split vertically..."
msgstr "Lado a lado &verticalmente"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:434
#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:273
#, fuzzy
msgid "Split active horizontally"
msgstr "Ativo"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:437
#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:274
#, fuzzy
msgid "Split active vertically"
msgstr "Ativo"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:627
#, fuzzy
msgid "New hanging protocol"
msgstr "&Novo"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:668
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:715
#, fuzzy, c-format
msgid "Window %d"
msgstr "&Janela"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:719
msgid "This view doesn't support multiple windows"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:764
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:263
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:426
#: ..\../main/gui/configuration/smartretrieveconfigurationpanel.cpp:60
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:797
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:880
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:896
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:922
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:765
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:940
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:1076
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:461
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:524
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:565
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:601
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:227
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:233
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:239
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:333
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:339
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:345
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:381
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:382
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:383
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:799
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:882
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:898
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:924
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:767
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:942
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:1078
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:463
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:562
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:603
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:230
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:236
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:242
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:336
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:342
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:348
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:381
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:382
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:383
msgid "No"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:822
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:827
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2827
msgid "Hanging protocols"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:59
#, fuzzy
msgid "One day"
msgstr "Dica do dia"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Two days"
msgstr "Grade (duas colunas)"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Three days"
msgstr "Grade (três colunas)"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:62
msgid "One week"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Two weeks"
msgstr "Grade (duas colunas)"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:64
msgid "One month"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Three months"
msgstr "Grade (três colunas)"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:66
msgid "One year"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Local database"
msgstr "Erro ao criar histórico do banco de dados "

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:145
msgid "Local DICOM Dir setup"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:160
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:122
msgid ""
"The selected directory does not exist\n"
"Would you like to create it?"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:171
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:133
msgid ""
"Failed to create directory, make sure the path is correct and you have "
"permissions on parent directory"
msgstr ""
"Ocorreu uma falha ao criar o diretório, verifique se o caminho está correto "
"e se você tem permissões no diretório principal"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:185
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:147
msgid ""
"There was an error reading the directory, make sure you have write "
"permissions on it"
msgstr ""
"Ocorreu um erro ao acessar o diretório, verifique se você tem acesso de "
"escrita nele"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:258
#, fuzzy
msgid "Select DICOMDIR"
msgstr "SELECT"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:270
msgid "Warning, to update the directory, you must close current opened series."
msgstr ""
"Aviso, para atualizar o conteúdo do diretório você precisa fechar séries "
"abertas no momento."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionestacion.cpp:87
msgid "Workstation"
msgstr "Estação de Trabalho"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionestacion.cpp:92
msgid "Configuration parameters of the local station"
msgstr "Parâmetros de configuração da estação local"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionextensiones.cpp:121
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1538
msgid "Extensions"
msgstr "Extenções"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionextensiones.cpp:126
msgid "Extensions settings"
msgstr "Configurações das extensões"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionextensiones.cpp:132
msgid "Ginkgo CADx must restart for the extensions changes to take effect"
msgstr ""
"Ginkgo CADx precisa ser reiniciado para que as alterações nas extensões "
"surtam efeito."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Port has to be a valid number"
msgstr "O tamanho do PDU não é um número válido"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:185
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2760
#: ..\../wx/propiedades/wxpropiedadesbase.cpp:40
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:190
msgid "General configuration parameters"
msgstr "Parâmetros de configuração geral"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:196
msgid "Ginkgo CADx must restart for the changes to take effect"
msgstr ""
"O Ginkgo CADx precisa ser reiniciado para que as mudanças surtam efeito."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:74
msgid "Electronic health record"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:79
msgid "Setting the electronic health record system"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Testing conectivity with the server..."
msgstr "Server settings"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:141
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:144
msgid "Error connecting to url"
msgstr "Erro ao conectar-se a url"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:141
#, fuzzy
msgid "hostname/port not set"
msgstr "Impossível obter o nome da máquina"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:146
msgid "Connection test fail"
msgstr "Falha na conexão de teste"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:148
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:635
msgid "Connection test successful"
msgstr "Conexão de teste bem sucedida"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Select certificate"
msgstr "Certificado"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:96
msgid "PEM files(*.pem;*.key)|*.pem;*.key|All files (*.*)|*.*"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:193
msgid "You have to set private and public key"
msgstr "Você precisa configurar uma chave pública e uma privada"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:230
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:255
msgid "Change ..."
msgstr "Alterar ..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:232
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:257
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1277
#, fuzzy
msgid "Import ..."
msgstr "Você precisa selecionar as imagens que você deseja importar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:279
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to use SSL/TLS you have to set a valid certificate and a valid "
"private key"
msgstr ""
"\n"
"Se você deseja utilizar SSL/TLS, você terá que informar um certificado "
"válido e uma chave privada"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:472
msgid "There are this errors: "
msgstr "Ocorreram os seguintes erros: "

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:477
msgid ""
"\n"
"- This PACS id is in use"
msgstr ""
"\n"
"Este ID de PACS está em uso"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:486
msgid ""
"\n"
"- The port must be a positive short integer (16 bits)"
msgstr ""
"\n"
"O número da porta deve ser um inteiro positivo curto (16 bits)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:490
msgid ""
"\n"
"- The port is too large"
msgstr ""
"\n"
"A porta é muito grande"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:496
msgid ""
"\n"
"- The maximum length of the AET is 16 characters"
msgstr ""
"\n"
"O comprimento máximo do AET é de 16 caracteres"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:503
msgid ""
"\n"
"- The PDU size should be greater than or equal to zero (default = 16384)"
msgstr ""
"\n"
"O tamanho do PDU deve ser maior ou igual a zero (padrão = 16384)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:507
msgid ""
"\n"
"- The maximum value of the PDU is "
msgstr ""
"\n"
"O valor máximo do PDU é "

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:511
msgid ""
"\n"
"- The minimum value of the PDU is "
msgstr ""
"\n"
"O valor mínimo do PDU é "

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:519
msgid ""
"\n"
"- If you want to use SSL/TLS you have to set a valid certificate and private "
"key"
msgstr ""
"\n"
"Se você deseja utilizar SSL/TLS, você terá que informar um certificado "
"válido e uma chave privada"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:525
msgid ""
"\n"
"- If you want to use WADO you have to fill in wado url"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:529
msgid ""
"\n"
"- WADO URL doesn't contains scheme (i.e. http://)"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:532
msgid ""
"\n"
"- WADO URL doesn't contains host"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:542
msgid "You must fill in all fields to continue"
msgstr "Você precisa preencher todos os campos para continuar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:558
#, fuzzy
msgid "Testing the connection to the node ..."
msgstr "DICOM Node"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:561
msgid "DICOM Error"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:591
msgid "Unable to connect: Could not start network support."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:602
msgid "The service did not respond correctly to the C-ECHO"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:607
msgid "The service did not respond correctly to the DICOM standard"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Invalid port number"
msgstr "&Nï¿½mero:"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:622
#, fuzzy
msgid "WADO Error"
msgstr "Erro: "

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:703
msgid "Use by default"
msgstr "Usar por padrão"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:795
msgid "DICOM nodes"
msgstr "DICOM nodes"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:800
msgid "DICOM nodes settings"
msgstr "DICOM nodes settings"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:807
msgid "They have produced the following errors:"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:812
msgid ""
"\n"
"- The local port must be a positive short integer (16 bits)"
msgstr ""
"\n"
"A porta local deve ser um inteiro curto positivo (16 bits)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:816
msgid ""
"\n"
"- The local port is too large"
msgstr ""
"\n"
"A porta local é muito grande"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:822
msgid ""
"\n"
"- Maximum length of local AET is 16 characters"
msgstr ""
"\n"
"A quantidade máxima de caracteres para AET local é de 16 caracteres"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:1022
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:404
msgid "Confirm the removal of the node"
msgstr "Confirm the removal of the node"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:1101
msgid ""
"You must configure the local AET, which is used to communicate with the "
"DICOM nodes. The specified port must be opened in the firewall, as it is "
"essential for transfers."
msgstr ""
"Você precisa configurar o AET local, o qual é usado para se comunicar com os "
"nós DICOM. A porta especificada deve ser liberada no firewall, já que ela é "
"essencial para as transferências."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:97
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1760
#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:20
#, fuzzy
msgid "Profile"
msgstr "Confirmar remoção do perfil "

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:140
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:265
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:324
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:349
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2361
msgid "Default value"
msgstr "Valor padrão"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:263
#, fuzzy
msgid "Set property active"
msgstr "Ativo"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:264
msgid "Inactive"
msgstr "Inactive"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:264
#, fuzzy
msgid "Set property inactive"
msgstr "Inactive"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:265
#, fuzzy
msgid "Set default value"
msgstr "Valor padrão"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:352
#, fuzzy
msgid "Set by user"
msgstr "Usuário"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:400
#, fuzzy
msgid "Profile name can't be repeated"
msgstr "Nome de usuário repetido"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:407
msgid "You must fill in name field to continue"
msgstr "Você precisa preencher o campo nome para continuar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:493
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1852
msgid "Profiles"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:498
#, fuzzy
msgid "Profiles Settings"
msgstr "Configurações das extensões"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:507
msgid "Ginkgo CADx must restart for the permission changes to take effect"
msgstr ""
"O Ginkgo CADx precisa ser reiniciado para que as mudanças de permissão "
"surtam efeito."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:671
msgid "Confirm the removal of the profile "
msgstr "Confirmar remoção do perfil "

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:51
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:52
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:53
#, fuzzy
msgid "New User"
msgstr "&Novo"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:92
msgid "User name has to contain at least 4 characters"
msgstr "Nome de usuário precisa ter ao menos quatro caracteres"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:100
msgid "User name repeated"
msgstr "Nome de usuário repetido"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:108
msgid "Password and confirm password can't be different."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Password has to contain at least 6 characters"
msgstr "Nome de usuário precisa ter ao menos quatro caracteres"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:141
#, fuzzy
msgid "No login"
msgstr "Login do usuário"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:142
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1110
msgid "User/Password"
msgstr "Usuário/Senha"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:143
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:486
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1126
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2276
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:224
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Usuário/Senha"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:191
#, fuzzy
msgid "Password is setted"
msgstr "Usuário/Senha"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:192
msgid "Change password"
msgstr "Alterar senha"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:194
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2191
#, fuzzy
msgid "Password is not setted"
msgstr "Usuário/Senha"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:195
msgid "Set password"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:224
#, fuzzy
msgid "Security Setting"
msgstr "A configuração de prioridade da thread foi ignorada."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:240
msgid "You must create at least one user"
msgstr "Você precisa criar ao menos um usuário"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:250
msgid "You must set the main password"
msgstr "Você precisa escolher a senha principal"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:302
msgid "User inserted successfully"
msgstr "Usuário criado com sucesso"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:305
msgid "There was an error inserting user. To get more info open the LOG."
msgstr ""
"Ocorreu um erro ao inserir o usuário. Para obter mais informações, abra o "
"log."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:332
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Password changed successfully"
msgstr "Usuário/Senha"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:334
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:377
msgid ""
"There was an error changing the password. To get more info open the LOG."
msgstr ""
"Ocorreu um erro ao alterar a sua senha. Para obter mais informações, abra o "
"log."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:352
msgid "User deleted successfully"
msgstr "Usuário deletado com sucesso"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:355
msgid "There was an error deleting user. To get more info open the LOG."
msgstr ""
"Ocorreu um erro ao remover o usuário. Para obter mais informações, abra o "
"log."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:359
msgid "Ginkgo CADx must have at least one user."
msgstr "O Ginkgo CADx precisa ter ao menos um usuário."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:366
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1118
#: ..\../main/gui/login/dialogologin.cpp:27
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:90
#: ..\../main/gui/open/abrir.cpp:145
msgid "Choose a directory"
msgstr "Escolha um diretório"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:117
msgid "Location titles can't be repeated"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Maximum length of title is 8 characters"
msgstr ""
"\n"
"O comprimento máximo do AET é de 16 caracteres"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:130
msgid "The selected directory can't be opened"
msgstr "O diretório selecionado não pode ser aberto"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:156
msgid "You must fill both title and location fields to continue"
msgstr "Você precisa preencher os campos título e o local para continuar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:176
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2019
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Você precisa preencher os campos título e o local para continuar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Path"
msgstr "The caminho '%s' contém muitos \"..\"!"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:179
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2055
msgid "Monitorize"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:180
msgid "Clean before"
msgstr "Limpar antes"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:181
msgid "Clean after"
msgstr "Limpar depois"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:256
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1922
msgid "Locations"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:261
#, fuzzy
msgid "Location Settings"
msgstr "Configurar localização"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfigurationanonymization.cpp:91
msgid "Anonymization"
msgstr "Anonimização"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfigurationanonymization.cpp:96
msgid "Anonymization settings"
msgstr "Configurações de anonimização"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:22
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:27
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:897
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3012
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3083
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1370
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Configurações das extensões"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Export config..."
msgstr "Erro ao ler opções de configuração."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Import config..."
msgstr "Erro ao ler opções de configuração."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:106
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:163
#, fuzzy
msgid "Physician's name"
msgstr "Nome"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Physician's Id"
msgstr "Identificador"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:189
#, fuzzy
msgid "Service"
msgstr "Serviço HL7"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:197
#, fuzzy
msgid "Service's name"
msgstr "Nome"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:205
#, fuzzy
msgid "Service's Id"
msgstr "Identificador"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:223
#, fuzzy
msgid "Local institution"
msgstr "Parâmetros de configuração da estação local"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Institution's name"
msgstr "Nome"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:239
#, fuzzy
msgid "Institution's Id"
msgstr "Identificador"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:257
msgid "Dicomized files"
msgstr "Arquivos dicomizados"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:265
msgid "Charset"
msgstr "Codificação de caracteres"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:270
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1157
msgid "ISO_IR 192"
msgstr "ISO_IR 192"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:271
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1158
msgid "ISO_IR 6"
msgstr "ISO_IR 6"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:272
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1156
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1159
msgid "ISO_IR 100"
msgstr "ISO_IR 100"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:273
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1160
msgid "ISO_IR 101"
msgstr "ISO_IR 101"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:274
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1161
msgid "ISO_IR 109"
msgstr "SO_IR 109"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:275
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1162
msgid "ISO_IR 110"
msgstr "ISO_IR 110"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:276
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1163
msgid "ISO_IR 126"
msgstr "ISO_IR 126"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:277
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1164
msgid "ISO_IR 127"
msgstr "ISO_IR 127"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:278
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1165
msgid "ISO_IR 138"
msgstr "ISO_IR 138"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:279
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1166
msgid "ISO_IR 144"
msgstr "ISO_IR 144"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:280
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1167
msgid "ISO_IR 148"
msgstr "ISO_IR 148"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:323
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:328
msgid "Language"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:345
msgid "Misc"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:350
msgid "Automatically check for updates"
msgstr "Checar por atualizações automaticamente"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:354
#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.cpp:57
msgid "Help us sending anonymous usage data (no patient data will be sent)"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:368
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:376
msgid "Proxy settings"
msgstr "Proxy settings"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:373
msgid "Enable http proxy"
msgstr "Habilitar proxy HTTP"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:419
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:218
#, fuzzy
msgid "Proxy Settings"
msgstr "Proxy settings"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:428
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:459
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:504
msgid "Server settings"
msgstr "Server settings"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:436
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:921
#, fuzzy
msgid "Host"
msgstr ""
"Para implementação em larga-escala em um ambiente homogêneo, você pode "
"especificar os seguintes curingas para o AET local:\n"
"\t%IP Endereço IP\n"
"\t%IP<n> n-ésimo octeto (1~4)\n"
"\t%HOSTNAME hostname\""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:444
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:779
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:929
#, fuzzy
msgid "Port"
msgstr ""
"\n"
"A porta é muito grande"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:464
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:469
msgid "Proxy server requires authentication"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:478
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Falha na conexão: faltando usuário/senha."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:509
msgid "Exceptions"
msgstr "Exceções"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:514
#, fuzzy
msgid "No proxy for addresses containing"
msgstr "Proxy settings"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:521
msgid "Separate addresses with commas."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:584
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:599
msgid "DICOM Dir"
msgstr "Diretório DICOM"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:589
msgid "DICOM Dir is the local directory where history is stored"
msgstr "O diretório DICOM é o local onde o histórico é armazenado"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:607
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2038
msgid "..."
msgstr "..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:613
msgid "Warning, to update the directory, you have to close every opened series"
msgstr ""
"Aviso, para atualizar o conteúdo do diretório você precisa fechar todas as "
"séries abertas"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:621
#, fuzzy
msgid "Auto-cleaning"
msgstr "Calcular automaticamente"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:629
msgid "Delete studies with acquisition date older than:"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:639
msgid "Delete older studies when hd free space is less than:"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:650
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:668
#, fuzzy
msgid "MB"
msgstr "%.*f MB"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:657
msgid "Delete studies when DICOM Dir size bigger than:"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:678
msgid "This feature only affects to studies COPIED to DICOM Dir and not in use"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:687
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1705
#: ..\../main/tools/toolwindowlevel.cpp:201
#, fuzzy
msgid "Reset to default"
msgstr "padrão"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:739
msgid "Local PACS"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:744
msgid ""
"You must configure the local AET, which is used to communicate with the PACS "
"server. The specified port must be opened in the firewall, as it is "
"essential for transfers."
msgstr ""
"Você precisa configurar o AET local, o qual é usado para se comunicar com o "
"servidor PACS. A porta especificada precisa ser aberta no firewall, já que é "
"essencial para transferências."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:756
#, fuzzy
msgid "Local AET"
msgstr ""
"\n"
"A quantidade máxima de caracteres para AET local é de 16 caracteres"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:772
msgid ""
"For large-scale implementation in a homogenous environment, you can specify "
"the following wildcards in the local AET:\n"
"\t%IP IP Address\n"
"\t%IP<n> n-th Octet (1~4)\n"
"\t%HOSTNAME Host Name\""
msgstr ""
"Para implementação em larga-escala em um ambiente homogêneo, você pode "
"especificar os seguintes curingas para o AET local:\n"
"\t%IP Endereço IP\n"
"\t%IP<n> n-ésimo octeto (1~4)\n"
"\t%HOSTNAME hostname\""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:790
msgid "Advanced settings..."
msgstr "Configurações avançadas..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:806
msgid "DICOM Nodes"
msgstr "DICOM Nodes"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:817
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1863
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1946
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2160
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2838
#, fuzzy
msgid "New ..."
msgstr "&Novo"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:820
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1866
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1949
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2841
msgid "Edit ..."
msgstr "Editar ..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:825
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1871
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1954
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2168
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2612
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2846
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3120
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:677
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:686
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:448
#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:291
#: ..\../main/managers/widgetsmanager.cpp:1079
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:833
#, fuzzy
msgid "Set Default"
msgstr ""
"Existe um problema durante a configuração da página: você pode precisar "
"configurar a impressora default"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:887
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:993
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:388
msgid "DICOM Node"
msgstr "DICOM Node"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:913
msgid "AET"
msgstr "AET"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:937
msgid "PDU (KB)"
msgstr "PDU (KB)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:944
#, fuzzy
msgid "Retrieve method"
msgstr "mï¿½todo de compactaï¿½ï¿½o Zip nï¿½o suportado"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:948
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "&Mover"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:948
msgid "Get"
msgstr "Obter"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:948
msgid "WADO"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:954
#, fuzzy
msgid "WADO URL"
msgstr "Erro ao conectar-se a url"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:964
#, fuzzy
msgid "Retrieve mode"
msgstr "Falha na mudança do modo de vídeo"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:968
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:319
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1395
#, fuzzy
msgid "Series"
msgstr "Abrir Séries"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:968
#, fuzzy
msgid "Studies"
msgstr ""
"Não foi possível esvaziar o histórico, você precisa fechar os estudos abertos"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:974
msgid "Reuse connection"
msgstr "Reuse connection"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:979
msgid "Reuse connections when is needed to make more than one queries"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:999
msgid "Worklists"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1004
msgid "Select how do you want to handle MPPS items"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1008
#, fuzzy
msgid "DICOM MPPS"
msgstr "DICOM nodes"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1012
#, fuzzy
msgid "HL7 messages"
msgstr "Serviço HL7"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1016
#, fuzzy
msgid "HL7"
msgstr "Serviço HL7"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1024
#, fuzzy
msgid "Abort message"
msgstr "mensagem %s"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1031
#, fuzzy
msgid "Completed message"
msgstr "Exportação concluída com sucesso"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1038
#, fuzzy
msgid "In progress message"
msgstr "mensagem %s"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1048
#, fuzzy
msgid "Default values"
msgstr "padrão"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1070
msgid "Worklist"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1076
#, fuzzy
msgid "SSL/TLS"
msgstr "Usar SSL/TLS"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1081
msgid "Verify server credentials"
msgstr "Verificar credenciais do servidor"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1084
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1261
msgid "Use SSL/TLS"
msgstr "Usar SSL/TLS"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1088
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:541
msgid "Certificate"
msgstr "Certificado"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1090
msgid "Certificate to use in this connection"
msgstr "Certificado para usar nessa conexão"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1094
msgid "Advanced Configuration ..."
msgstr "Configuração avançada ..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1144
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1152
#, fuzzy
msgid "Default charset"
msgstr "Codificação de caracteres"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1180
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1188
msgid "Test connection"
msgstr "Test connection"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1258
msgid "Verify client credentials"
msgstr "Verificar credenciais de cliente"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1265
msgid "Local AET certificate"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1273
msgid "Certificate used by Ginkgo CADx"
msgstr "Certificado usado pelo Ginkgo CADx"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1344
msgid "Gingo CADx Application ID used to fill MSH.3 field"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1355
#, fuzzy
msgid "Receiver organization Id"
msgstr "Grid organization"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1357
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1363
msgid "Unique identifier of the organization receiving the message."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1367
#, fuzzy
msgid "Petitioner System Id"
msgstr "Identificador"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1369
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1375
msgid "Unique identifier of the requesting system."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1379
#, fuzzy
msgid "Filler Application Id"
msgstr "Identificador"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1381
msgid "Unique identifier of the filler application (SIID/Ginkgo CADx)."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1387
msgid "Unique identifier of the filler application (SIID/Ginkgo)."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1391
#, fuzzy
msgid "Ginkgo CADx Application Id"
msgstr "Ginkgo CADx"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1393
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1399
msgid ""
"Unique identifier of the Picture Archiving and Communication System "
"Application (SIID/PACS)."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1416
msgid "Integration engine"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1427
#, fuzzy
msgid "Hostname / Port"
msgstr "Impossível obter o nome da máquina"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1429
msgid "Hostname (IP or DNS) integration engine"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1440
msgid "/"
msgstr "/"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1451
#, fuzzy
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo desconhecido"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1453
msgid "Integration Engine's Transport Layer Protocol"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1460
msgid "MLLP"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1469
#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:28
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "PCX: formato de imagem não suportado"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "Message's format"
msgstr "mensagem %s"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1475
msgid "ER7"
msgstr "ER7"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1484
#, fuzzy
msgid "Test engine"
msgstr "Test connection"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1485
msgid "Test Integration Engine connectivity"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1597
#, fuzzy
msgid "Ginkgo Extension Title"
msgstr "Não foi possível carregar arquivo da biblioteca de extensão."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1629
msgid "Edit public key"
msgstr "Editar chave pública"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1634
msgid "Use default certificate (certificate configured in local AET settings)"
msgstr ""
"Usar certificado padrão (certificado configurado nas configurações do AET "
"local)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1647
#, fuzzy
msgid "Public key"
msgstr "Editar chave pública"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1652
#, fuzzy
msgid "Public key in PEM format"
msgstr "Editar chave pública"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1660
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1686
#, fuzzy
msgid "Load ..."
msgstr "carregar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1673
#, fuzzy
msgid "Private key"
msgstr ""
"\n"
"Se você deseja utilizar SSL/TLS, você terá que informar um certificado "
"válido e uma chave privada"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1678
#, fuzzy
msgid "Private key in PEM format"
msgstr "Você precisa configurar uma chave pública e uma privada"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "Profile name"
msgstr "Nome"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1879
#, fuzzy
msgid "Set active"
msgstr "Ativo"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1930
msgid ""
"Locations are predefined paths to set locations from well known paths (ex: "
"remote shared disk)"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2008
msgid "Configure location"
msgstr "Configurar localização"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2027
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Configurar localização"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2058
msgid "Clean directory after dicomization"
msgstr "Limpar diretório após dicomização"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2061
msgid "Clean directory before dicomization"
msgstr "Limpar diretório antes da dicomização"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2127
#, fuzzy
msgid "Security type"
msgstr "Tipo"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2149
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2163
msgid "Change Password ..."
msgstr "Alterar senha ..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2186
#, fuzzy
msgid "Set main password"
msgstr "Você precisa escolher a senha principal"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2195
msgid "Set Password"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2245
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2254
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:736
msgid "Edit User"
msgstr "Editar Usuário"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2268
msgid "User Name"
msgstr "Nome de usuário"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2284
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar Senha"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2353
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "&Propriedades"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2491
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:814
#, fuzzy
msgid "Edit corner annotations"
msgstr "Ocultar anotações de canto"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2502
msgid ""
"To setup corner annotations you can use dicom tags with syntax ${GGGG|EEEE:"
"DefaultValue}  where GGGG is the tag's group in hexadecimal and EEEE is the "
"tag's element."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2506
msgid ""
"You can also use special tags listed in the tooltip over the question button."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2514
msgid ""
"${NEWLINE}\n"
"${GINKGO.VERSION.FULLTEXT}\n"
"${GINKGO.ARCH}             \n"
"\n"
"${VOLUME.IDX}\n"
"${SLICE.WIDTH}\n"
"${SLICE.HEIGHT}\n"
"${SLICE.WL.FULLTEXT}\n"
"${SLICE.IDX}\n"
"${SLICE.COUNT}\n"
"${SLICE.IDX.FULLTEXT}\n"
"${SLICE.LATERALITY}\n"
"${SLICE.VOXEL.SIZE}\n"
"${SLICE.THICKNESS}\n"
"${SLICE.THICKNESS.FULLTEXT}\n"
"${SLICE.LOCATION}\n"
"${SLICE.LOCATION.FULLTEXT}\n"
"${VIEW.SCALE}"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2590
#, fuzzy
msgid "Window/level"
msgstr "&Janela"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2606
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3117
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2609
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:149
#: ..\../widgets/gui/selecciontextobase.h:58
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2629
#, fuzzy
msgid "Default Window/Level"
msgstr "&Janela"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2645
#, fuzzy
msgid "Corner annotations"
msgstr "Ocultar anotações de canto"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2647
#, fuzzy
msgid "Setup corner annotations"
msgstr "Ocultar anotações de canto"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2651
#, fuzzy
msgid "Setup..."
msgstr "Configurar..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2658
#, fuzzy
msgid "Other settings"
msgstr "Configurações das extensões"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2665
#, fuzzy
msgid "Interpolate pixel data"
msgstr "XPM: Dados de pixel defeituosos!"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2714
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:885
#, fuzzy
msgid "Hanging protocol"
msgstr "Protocolo desconhecido"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2737
#, fuzzy
msgid "Opening mode"
msgstr "erro ao abrir '%s'"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2750
#, fuzzy
msgid "Study opening criteria"
msgstr "erro ao abrir '%s'"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2767
msgid "+"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2775
msgid "Workspace"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2854
#, fuzzy
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Habilitar configuração remota do PACS"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2947
#, fuzzy
msgid "Top left corner annotations"
msgstr "Ocultar anotações de canto"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2983
#, fuzzy
msgid "Setup window"
msgstr "Configurar..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2988
msgid "Push configuration button and place window where you want"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2995
#, fuzzy
msgid "Set default"
msgstr ""
"Existe um problema durante a configuração da página: você pode precisar "
"configurar a impressora default"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2996
#, fuzzy
msgid "Open in main window"
msgstr "&Janela"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3000
#, fuzzy
msgid "Setup position..."
msgstr "Configurar..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3001
msgid "Setup undocked window position"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "1x1 Layout"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3024
#, fuzzy
msgid "Current layout"
msgstr "Atual"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3037
msgid "Rows"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3044
#, fuzzy
msgid "Columns"
msgstr "Grade (duas colunas)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3067
#, fuzzy
msgid "Series criteria"
msgstr "Abrir Séries"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3157
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3162
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:1054
#, fuzzy
msgid "Select opening mode"
msgstr "erro ao abrir '%s'"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3234
#, fuzzy
msgid "Tag"
msgstr ""
"Aviso: tentativa de remoção de manipulador de tag HTML de uma pilha vazia."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3308
msgid "Setup position and size of the window where you want to open the study"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3315
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "&Salvar"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3347
#, fuzzy
msgid "Enable background queries"
msgstr "Cor do fundo"

#: ..\../main/gui/configuration/smartretrieveconfigurationpanel.cpp:98
msgid "Smart retrieve"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/smartretrieveconfigurationpanel.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Smart retrieve settings"
msgstr "Configurações das extensões"

#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:23
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:32
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:112
msgid "Inactivity detected"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:23
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.h:64
#, fuzzy
msgid "Export DICOM"
msgstr "Exportar DICOM"

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:43
msgid "Refering physician"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:60
msgid "Ginkgo CADx private tags"
msgstr "Ginkgo CADx private tags"

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:82
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:340
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "Export images"

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:48
#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:157
#, fuzzy
msgid "Select the directory where the files will be stored"
msgstr "O diretório DICOM é o local onde o histórico é armazenado"

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:55
#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:161
msgid ""
"The selected directory does not exist\n"
"Would you like to create?"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:67
msgid "There are other DICOM directory in selected path"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:36
#, c-format
msgid ""
"Ginkgo CADx has detected a default DICOM Dir created with an old version of\n"
"Ginkgo CADx (BBDD v.%d). What do you want to do?"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:39
#, c-format
msgid ""
"DICOM Dir has been created with a new version of Ginkgo CADx (BBDD v.%d).\n"
"This version is unabled to open it."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:95
msgid ""
"Error renaming old dicomdir to <name>_old, ensure you have permissions to do "
"it"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Select the DICOM Dir folder"
msgstr "Diretório DICOM"

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:27
#, fuzzy
msgid "DICOM Dir migration"
msgstr "Diretório DICOM"

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Migrate existing (recommended)"
msgstr "Arquivo existente"

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:55
msgid ""
"Migrate existing DICOM Dir, existing files will be added to new DICOM Dir. "
"Do not close Ginkgo CADx until migration is finished."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:59
msgid "Remove old DICOM Dir after migration (will be renamed as *_old)"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Continue..."
msgstr "Avançar"

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Select other"
msgstr "SELECT"

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:85
msgid ""
"Select other path, if path doesn't contains a Ginkgo CADx DICOM Dir, a new "
"one will be created, else existing DICOM Dir will be used"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Browse..."
msgstr "Clique para procurar por um sï¿½mbolo."

#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:106
msgid "DICOM Export"
msgstr "Exportar DICOM"

#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Select the format and the images you want to export"
msgstr "Você precisa selecionar as imagens que você deseja importar"

#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:143
#, fuzzy
msgid "DICOM (*.dcm;)|*.dcm|All files(*.*)|*.*"
msgstr "Todos os arquivos (*.*)|*.*"

#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:147
msgid ""
"JPEG (*.jpg;)|*.jpg|BMP (*.bmp)|*.bmp|PNG (*.png)|*.png|All files(*.*)|*.*"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Select file"
msgstr "Selecionar um arquivo"

#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:32
msgid "DICOM (native format)"
msgstr "DICOM (formato nativo)"

#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Image (jpg, bmp, png)"
msgstr "Não foi possível salvar imagem PNG."

#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:38
#, fuzzy
msgid "Export all files of opened tab"
msgstr "Exportando arquivo %d de %d"

#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:55
#, fuzzy
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG: Não foi possível salvar imagem."

#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:60
msgid "Quality"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/export/wxwizardexportacionginkgo.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Image Export Wizard"
msgstr "imagem"

#: ..\../main/gui/export/wxwizardexportacionginkgo.cpp:139
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:63
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:440
#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:67
#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:151
#: ..\../wx/propiedades/wxpropiedadesbase.cpp:54
msgid "&Accept"
msgstr "&Aceitar"

#: ..\../main/gui/export/wxwizardexportacionginkgo.cpp:141
#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:378
#: ..\../wx/wizardginkgo/wxwizardginkgobasewx.cpp:57
msgid "&Next >"
msgstr "&Próximo >"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Open link"
msgstr "<LINK>"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:37
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:402
#, fuzzy
msgid "File link:"
msgstr "<LINK>"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:140
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Study"
msgstr "Erro ao carregar estudo: "

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:151
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:250
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:216
msgid "User name"
msgstr "Nome de usuário"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Ginkgo Cloud link"
msgstr "<LINK>"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:409
msgid ""
"You can copy and paste link to use it in e-mails and web pages, you have to "
"install Ginkgo CADx to download and visualize it."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:431
msgid "Send link by e-mail"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:437
#, fuzzy
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "&Copiar"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/filelinkdialog.cpp:59
msgid "New Ginkgo Cloud study"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/filelinkdialog.cpp:59
msgid "To download the study, paste this url "
msgstr ""

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/filelinkdialog.cpp:61
msgid ""
"into \"Open Ginkgo Cloud link\" tool of Ginkgo CADx history, or paste it "
"into the address bar of your browser."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:114
msgid "Creator"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Last Modificator"
msgstr "Refazer ï¿½ltima aï¿½ï¿½o"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:335
#, fuzzy
msgid "Show link..."
msgstr "<LINK>"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:436
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:441
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:446
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:451
msgid "?"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/openginkgoclouddialog.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Invalid link"
msgstr "<LINK>"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:117
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:637
msgid "Open Series"
msgstr "Abrir Séries"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:119
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:639
msgid "Open Series with .."
msgstr "Abrir Séries com .."

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:226
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:108
msgid "Age"
msgstr "Idade"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:228
#, fuzzy
msgid "Date acquired"
msgstr "data"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Date added"
msgstr "data"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:308
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:82
#: ..\../main/gui/startup/startupform.cpp:56
msgid "Acquire"
msgstr "Adquirir"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:316
#: ..\../main/tools/dicomizetool.cpp:28
#, fuzzy
msgid "Dicomize"
msgstr "Fechar automaticamente Ginkgo CADx após dicomização"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:363
msgid "All patients"
msgstr "Todos os pacientes"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:481
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:481
#, c-format
msgid " (%d images)"
msgstr " (%d imagens)"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:634
#, fuzzy
msgid "Open study with .."
msgstr "&Abrir"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:663
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:482
msgid "Synchronize"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:677
msgid "&Delete from history"
msgstr "&Deletar do histórico"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:686
#, fuzzy
msgid "&Clear history"
msgstr "&Limpar"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:904
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:975
msgid ""
"You have reached maximum number of opened tabs, close some tabs and try it "
"again"
msgstr ""
"Você alcançou o número máximo de abas abertas, feche algumas e tente "
"novamente"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1045
msgid "Unable to open modality "
msgstr "Não foi possível abrir a modalidade "

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1045
msgid " with transfer syntax "
msgstr " com a sintaxe de transferência "

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1056
msgid "Error loading study, check hanging protocol settings"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1078
msgid "Failed to empty the history, you have to close opened studies"
msgstr ""
"Não foi possível esvaziar o histórico, você precisa fechar os estudos abertos"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1086
msgid "all files"
msgstr "todos os arquivos"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1106
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1171
#: ..\../main/tools/anonymizetool.cpp:46
#: ..\../main/tools/exportdicomdirtool.cpp:57
#: ..\../main/tools/sendpacstool.cpp:59
#: ..\../main/tools/showtagshistorytool.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Select at least one series"
msgstr "Você precisa selecionar ao menos uma imagem"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1119
msgid "You can't remove opened series"
msgstr "Você não pode remover séries abertas"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1128
#, fuzzy
msgid "those series"
msgstr "Abrir Séries"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1128
#, fuzzy
msgid "this series"
msgstr "Abrir Séries"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Advanced search"
msgstr "Avançado"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Acquisition date"
msgstr "data"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:302
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.h:134
msgid "Confirm removal"
msgstr "Confirmar remoção"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:310
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Tem certeza que deseja excluir "

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:336
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:102
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:200
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:229
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "Remove"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:381
msgid "Choose the view you want to use to open file/s"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:389
msgid "Always use this view to open these files"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:454
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.h:187
#, fuzzy
msgid "Synchronize files"
msgstr "Arquivos"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:459
msgid ""
"There are files that has to be downloaded to local database before executing "
"this action, \n"
"do you want to synchornize files now?"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:406
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:418
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:473
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:485
#: ..\../main/gui/open/dicomdirtablemodel.cpp:105
msgid "00/00/0000 00:00:00"
msgstr "00/00/0000 00:00:00"

#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:138
msgid "Close history"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:139
#: ..\../main/gui/startup/startupform.cpp:53
#, fuzzy
msgid "History"
msgstr " from History?"

#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:201
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Clear history"
msgstr "&Limpar"

#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:232
#, fuzzy
msgid "Select all"
msgstr "Selecionar &tudo"

#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Deselect all"
msgstr "Tudo"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:155
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Status: "

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:157
msgid "Error message"
msgstr "Mensagem de erro"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:207
msgid "Show Message"
msgstr "Mostrar Mensagem"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:208
msgid "Edit Message"
msgstr "Editar Mensagem"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:209
msgid "Delete message"
msgstr "Excluir mensagem"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:262
msgid "Error editing message"
msgstr "Erro ao editar mensagem"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:308
#, fuzzy
msgid "Error purguing messages"
msgstr "Erro ao deletar mensagens"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:322
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:402
#: ..\../main/gui/progress/paneltarea.cpp:31
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "&Parar"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:364
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:151
#, fuzzy
msgid "Sent"
msgstr "Erro ao enviar mensagem. Foi enviada "

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:368
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:151
msgid "Pending"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:372
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:151
#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:281
msgid "Warning"
msgstr "Atenção"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:390
msgid "Error getting message"
msgstr "Erro ao obter mensagem"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Running"
msgstr "Erro ao rodar a thread: "

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:400
msgid "The submission process is started and ready to send"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:404
msgid "Stopped"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:405
msgid "Usually due to an error in sending a message"
msgstr "Geralmente devido a um erro no envio de mensagem"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:407
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:64
#: ..\../main/gui/progress/paneltarea.cpp:31
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Página inicial"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:448
msgid "Would you like to remove these messages?"
msgstr "Gostaria de remover estas mensagens?"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:454
msgid "Error deleting messages"
msgstr "Erro ao deletar mensagens"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Remove sent messages"
msgstr "Gostaria de remover estas mensagens?"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:24
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:31
msgid "Exit"
msgstr "Sair"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:27
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "gerar mensagens de log detalhadas"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:30
#, fuzzy
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:33
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1394
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "Exibir arquivos de forma detalhada"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Send task status:"
msgstr "Status: "

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:57
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "mensagem %s"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:124
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:132
msgid "Destination:"
msgstr "Destino:"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Status:"
msgstr "Status: "

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:165
#, fuzzy
msgid "Message content:"
msgstr "Conteúdo"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:185
#: ..\../wx/thumbnailctrl/thumbnailwidget.cpp:142
#, fuzzy
msgid "OK"
msgstr "&OK"

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:182
msgid "Overview data of DICOM files"
msgstr "Overview data of DICOM files"

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:186
msgid "DICOM data from the files to be generated can be populated"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:210
msgid ""
"\n"
"* The patient ID is required."
msgstr ""
"\n"
"* É necessário o ID do paciente."

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:214
msgid ""
"\n"
"* Concatenation of patient name and surnames can't be higher than 61."
msgstr ""
"\n"
"* Concatenação do nome e sobrenome do paciente não pode ultrapassar 61 "
"caracteres."

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:218
msgid ""
"\n"
"* The format of the height in centimeters is not correct. "
msgstr ""
"\n"
"* O formato da altura em centímetros não está correto. "

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:222
msgid ""
"\n"
"* The patient's birth date is after the date of study"
msgstr ""
"\n"
"* A data de nascimento do paciente é mais recente que a data do estudo"

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:226
msgid ""
"\n"
"* The format of the weight is not correct. Valid range is between 0 and 400 "
"Kg."
msgstr ""
"\n"
"* O formato do peso não está correto. A faixa válida é entre 0 e 400 Kg."

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:231
msgid "The following errors have occurred when validating fields"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:231
msgid "Error validating fields"
msgstr "Error validating fields"

#: ..\../main/gui/import/pasoperfilimportacion.cpp:148
#, fuzzy
msgid "Selecting Import Profile"
msgstr "Confirmar remoção do perfil "

#: ..\../main/gui/import/pasoperfilimportacion.cpp:152
#, fuzzy
msgid "You must select the profile you want to use import"
msgstr "Você precisa selecionar as imagens que você deseja importar"

#: ..\../main/gui/import/pasoperfilimportacion.cpp:170
#, fuzzy
msgid "You must select the import profile"
msgstr "Você precisa selecionar as imagens que você deseja importar"

#: ..\../main/gui/import/pasoperfilimportacion.cpp:188
msgid "Unexpected error, select the module again"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:21
#, fuzzy
msgid "Selected images"
msgstr "Export images"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr " Visualizar"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Remove all"
msgstr "Remove"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:113
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:65
msgid "Demographic data"
msgstr "Dados demográficos"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:133
msgid "Identificator *"
msgstr "Identificator *"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:144
msgid "(ID or medical history number)"
msgstr "(ID ou número do histórico médico)"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:159
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:115
msgid "Birth date"
msgstr "Data de nascimento"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:183
msgid "Surname"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:191
msgid "Sex"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:195
msgid "Male"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:195
msgid "Female"
msgstr "Sexo feminino"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:195
msgid "Others"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Study Details"
msgstr "&Detalhes"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:234
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:122
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Kg"
msgstr ""
"\n"
"* O formato do peso não está correto. A faixa válida é entre 0 e 400 Kg."

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:252
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:119
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:263
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:291
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:333
#, fuzzy
msgid "Time"
msgstr "Tempo decorrido: "

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:141
msgid "Path of the location doesn't exists"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:167
msgid ""
"Images (*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.png;*.tif;*.tiff;*.pdf)|*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*."
"png;*.tif;*.tiff;*.pdf|JPEG Images (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|BMP Images (*."
"bmp)|*.bmp|PNG Images (*.png)|*.png|TIFF Images (*.tif;*.tiff)|*.tif;*.tiff|"
"PDF documents (*.pdf)|*.pdf|All files(*.*)|*.*"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:169
msgid ""
"Images (*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.png;*.tif;*.tiff;*.pdf)|*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*."
"png;*.tif;*.tiff;*.pdf;*.JPG;*.JPEG;*.BMP;*.PNG;*.TIF;*.TIFF;*.PDF|JPEG "
"Images (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg;*.JPG;*.JPEG|BMP Images (*.bmp)|*.bmp;"
"*BMP|PNG Images (*.png)|*.png;*PNG|TIFF Images (*.tif;*.tiff)|*.tif;*.tiff;"
"*TIF;*TIFF|PDF documents (*.pdf;*.PDF)|*.PDF;*.pdf|All files (*.*)|*.*"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:191
#, fuzzy
msgid "Select files..."
msgstr "SELECT"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:191
msgid "Select files from filesystem"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Paste"
msgstr "&Colar"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Falha ao obter dados da área de transferência"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:210
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:291
msgid "Are you sure to delete this file from disk?"
msgstr "Tem certeza que deseja deletar este arquivo do disco?"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:330
msgid "Delete selected items"
msgstr "Excluir itens selecionados"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:342
msgid "You must select an image"
msgstr "Você precisa selecionar uma imagem"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:346
msgid "Generating preview..."
msgstr "Gerando pré-visualização..."

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:500
#, fuzzy
msgid "Select images"
msgstr "Você precisa selecionar as imagens que você deseja importar"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:534
msgid "Creating Thumbnails..."
msgstr "Criando Thumbnails..."

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:715
#, fuzzy
msgid "Image selection"
msgstr "Seleï¿½ï¿½o"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:719
msgid "You must select the images you want to import"
msgstr "Você precisa selecionar as imagens que você deseja importar"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:743
msgid "You must select at least one image"
msgstr "Você precisa selecionar ao menos uma imagem"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:760
#, fuzzy
msgid "The file"
msgstr "Arquivo"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:761
msgid " doesn't exist"
msgstr " não existe"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Image Import Wizard"
msgstr "imagem"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:73
#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:75
msgid "Requested module does not support importation"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:88
msgid "There is not registered any module with importation support"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:90
msgid "There aren't any module with importation support"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:93
msgid "Requested module is not registered"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:95
msgid "The requested module isn't registered"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:167
msgid "free of"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:181
#, fuzzy
msgid "in dicomization dir."
msgstr "<DIR>"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:335
msgid "Are you sure you want to cancel the import process?"
msgstr "Tem certeza que quer cancelar o processo de importação?"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:369
#, fuzzy, c-format
msgid "Step %d of %d: "
msgstr "Página %d de %d"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:376
msgid "&End"
msgstr "&Fim"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialog.cpp:25
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1333
#, fuzzy
msgid "About"
msgstr "&Sobre"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:22
msgid "Ginkgo CADx"
msgstr "Ginkgo CADx"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:31
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Licenses"
msgstr "Licenças de Código Aberto"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:58
#, fuzzy
msgid "UPDATE_INFO"
msgstr "delegate has não tipo_devolvido info"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:108
#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.h:88
msgid "Open Source Licenses"
msgstr "Licenças de Código Aberto"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:117
msgid "Cairo"
msgstr "Cairo"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:118
msgid "DCMTK"
msgstr "DCMTK"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:119
#, fuzzy
msgid "FamFamFam Icons"
msgstr "&Organizar ícones"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:120
#, fuzzy
msgid "Fugue Icons"
msgstr "&Organizar ícones"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:121
msgid "ITK"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:122
msgid "LibJpeg"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:123
msgid "LibPng"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:124
msgid "OpenSSL"
msgstr "OpenSSL"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:125
msgid "VTK"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:126
msgid "WxWidgets"
msgstr "WxWidgets"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:127
msgid "Zlib"
msgstr "Zlib"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:128
msgid "SQL Lite"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:129
msgid "CharLS"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:130
#, fuzzy
msgid "Dark Glass Icons"
msgstr "&Organizar ícones"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:131
msgid "Libcurl"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:132
msgid "JsonCpp"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.cpp:23
#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.h:64
msgid "License agreement"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.cpp:43
msgid ""
"If you accept the terms of the agreement, click \"I Accept the license\" to "
"continue. You must accept the license to start using Ginkgo CADx."
msgstr ""
"Se você aceita os termos do acordo, clique em \"Eu aceito a licença\" para "
"continuar. Você precisa aceitar a licença para começar a usar o Ginkgo CADx."

#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.cpp:53
msgid "Check for updates automatically"
msgstr "Verificar atualizações automaticamente"

#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.cpp:66
msgid "I Accept the license"
msgstr "Eu aceito a licença"

#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.cpp:70
msgid "I do NOT accept the license"
msgstr "Eu NÃO aceito a licença"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Save logs"
msgstr "&Salvar"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:166
msgid "Log file (*.log) | *.log | Text file (*.txt) | *.txt"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:183
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:190
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:200
msgid "File couldn't be stored "
msgstr "O arquivo não pode ser armazenado "

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:210
msgid "Could not write to file"
msgstr "Não foi possível escrever no arquivo"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:21
#, fuzzy
msgid "Save log..."
msgstr "Salvar conteúdo do log no arquivo"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:26
msgid "Clear log"
msgstr "Limpar log"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:34
#, fuzzy
msgid "Log"
msgstr "&Log"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:72
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:126
msgid "LogText"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/login/dialogologin.cpp:50
#, fuzzy
msgid "The username or password is incorrect"
msgstr "Falha na conexão: faltando usuário/senha."

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:250
#, fuzzy
msgid "Tasks"
msgstr "0 tarefas sendo executadas."

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:524
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1107
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1139
#, fuzzy
msgid "Included in the history ..."
msgstr " from History?"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:533
msgid "There is no URL to check updates on the current configuration."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:533
msgid "Check update error"
msgstr "Erro verificando atualização"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1072
msgid ""
"Semantic/Sintactic error parsing integration URL (see log for details):\n"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1174
#, fuzzy
msgid "Malformed XML"
msgstr "Dicomização XML"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1192
msgid "Error in interpreting the parameters of the command line. ("
msgstr ""

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1212
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1216
msgid ""
"Semantic/Sintactic error parsing integration XML (see log for details):\n"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Error parsing integration XML:\n"
msgstr "Erro interno na análise XML"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1224
msgid "PACS error:\n"
msgstr "Erro do PACS:\n"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1228
#, fuzzy
msgid "Error executing WorkFlow\n"
msgstr "Erro ao criar o banco de dados:\n"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1232
#, fuzzy
msgid ""
"Error executing WorkFlow\n"
"Internal Error"
msgstr ""
"Não foi possível enviar para o PACS:\n"
"Erro interno"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1270
#, fuzzy
msgid "Close current view"
msgstr "Fecha o documento atual"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1271
#, fuzzy
msgid "Close all"
msgstr "Fechar tudo"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1271
#, fuzzy
msgid "Close all views"
msgstr "Fechar tudo"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1272
msgid "&Exit"
msgstr "&Sair"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1272
msgid "Exit application"
msgstr "Sair da aplicação"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1301
msgid "Full screen"
msgstr "Full screen"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1301
msgid "Show full screen"
msgstr "Exibir em tela cheia"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1302
#, fuzzy
msgid "Tab grouping"
msgstr "TAB"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1329
#, fuzzy
msgid "Ginkgo CADx manual ..."
msgstr "Ginkgo CADx"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1330
#, fuzzy
msgid "Open test card"
msgstr "Test connection"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1331
msgid "Check for updates"
msgstr "Verificar Atualizações"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1331
msgid "Check for newest versions"
msgstr "Verificar novas versões"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1332
#, fuzzy
msgid "Need support ..."
msgstr "Online support"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1333
#, fuzzy
msgid "About "
msgstr "&Sobre"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1371
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.h:71
msgid "HL7 monitor"
msgstr "Monitor do HL7"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1371
msgid "HL7 message control"
msgstr "Controle de mensagem do HL7"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1372
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.h:73
#, fuzzy
msgid "Log monitor"
msgstr "Monitor do HL7"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1372
#, fuzzy
msgid "Log monitored"
msgstr "&Log"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1390
msgid "&File"
msgstr "&Arquivo"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1393
msgid "&Edit"
msgstr "&Editar"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1397
#: ..\../wx/thumbnailctrl/thumbnailwidget.cpp:148
msgid "&Help"
msgstr "&Ajuda"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1444
msgid "Error loading history, Ginkgo CADx will be closed"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1458
msgid "Mosaic"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1662
msgid "Would you like to save the changes in the study:"
msgstr "Gostaria de salvar as modificações no estudo:"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1664
msgid "Unsaved data"
msgstr "Dados não salvos"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1672
msgid ""
"Errors have occurred when saving the series.\n"
"Would you like to continue closing? "
msgstr ""
"Erros ocorreram ao salvar as séries.\n"
"Gostaria de fechar mesmo assim? "

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1672
msgid "Error saving"
msgstr "Erro ao salvar"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1705
msgid "Full Screen"
msgstr "Tela cheia"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1705
msgid "View Full Screen"
msgstr "Ver em tela-cheia"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1708
#, fuzzy
msgid "Tab Regroup"
msgstr "TAB"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1709
msgid "&Close"
msgstr "&Fechar"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1710
msgid "&Close all"
msgstr "&Fechar todos"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1710
msgid "Close all windows"
msgstr "Fechar todas as janelas"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1728
#, fuzzy
msgid "Tabbed organization"
msgstr "Grid organization"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1768
#, fuzzy
msgid "There is not newest Ginkgo CADx versions at this moment."
msgstr "Avisar sobre novas atualizações do Ginkgo CADx"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1768
msgid "Ginkgo CADx updated"
msgstr "O Ginkgo CADX foi atualizado"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1782
#, fuzzy
msgid "New version available ("
msgstr " Versï¿½o "

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1945
msgid "Internal error during auth process"
msgstr "Erro interno no processo de autenticação"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:29
#, fuzzy
msgid "New Update"
msgstr "&Novo"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:34
#, fuzzy
msgid "New version available"
msgstr " Versï¿½o "

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:40
msgid "Do not warn me again about this update"
msgstr "Não me avisar novamente sobre essa atualização"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:43
msgid "X"
msgstr "X"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:45
msgid "Close this notification"
msgstr "Fechar esta notificação"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:104
msgid "The following commands will be aborted if you close the application"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:131
msgid "Close Ginkgo CADx"
msgstr "Fechar Ginkgo CADx"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:132
msgid "Closes the application and aborts pending commands"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:138
msgid "Do not close the application and keep commands running"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:193
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.h:138
msgid "User login"
msgstr "Login do usuário"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:202
#, fuzzy
msgid "System authentication"
msgstr "Autenticação"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:260
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "Login do usuário"

#: ..\../main/gui/open/abrir.cpp:80 ..\../main/gui/open/abrir.cpp:82
msgid "Open..."
msgstr "Abrir..."

#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:58
#, fuzzy
msgid "There was an error reading DICOMDIR file"
msgstr "Erro ao ler imagem DIB."

#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Select a valid DICOMDIR file"
msgstr "Selecionar um arquivo"

#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:134
msgid "Select dicom dir files you want to acquire"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:180
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:170
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.h:112
#, fuzzy
msgid "Copy or link"
msgstr "&Copiar"

#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:22
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.h:58
msgid "Acquire from DICOM Dir"
msgstr "Adquirir de um diretório DICOM"

#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:94
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.h:85
#, fuzzy
msgid "Select drive"
msgstr "<DRIVE>"

#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:175
msgid "Do you want to copy or link files?"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialog.cpp:45
#: ..\../main/gui/selectpacsserver/selectpacsserver.cpp:30
msgid "There aren't any PACS configured"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialog.cpp:69
#, fuzzy
msgid "0000/00/00 00:00:00"
msgstr "00/00/0000 00:00:00"

#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialogbase.cpp:27
#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialogbase.h:57
#, fuzzy
msgid "Upload study"
msgstr "Enviar imagens para o servidor PACS"

#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialogbase.cpp:35
#: ..\../main/gui/selectpacsserver/selectpacsserverbase.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Select PACS server"
msgstr "Enviar imagens para o servidor PACS"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:119
msgid "Metadata"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:120
msgid "Identification information"
msgstr "Informações de identificação"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Patient information"
msgstr "Informação %s"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Acquisition information"
msgstr "Informação %s"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Relationship information"
msgstr "Informação %s"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Image presentation information"
msgstr "Informação %s"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:125 ..\../widgets/wtextbox.cpp:525
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "(Texto normal)"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "O encaixamento sï¿½ ï¿½ suportado nas versï¿½es wxMSW, wxMac e wxGTK"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:137
#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:173
msgid "Data"
msgstr "Dados"

#: ..\../main/gui/previewpanel/previewpanel.cpp:47
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: ..\../main/gui/previewpanel/previewpanelbase.cpp:26
msgid "javi"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/previewpanel/previewpanelbase.cpp:187
#: ..\../main/gui/previewpanel/previewpanelbase.cpp:207
msgid "Previews"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/progress/progresobase.cpp:23
#, fuzzy
msgid "There is no running tasks"
msgstr "0 tarefas sendo executadas."

#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:165
msgid "0 running tasks."
msgstr "0 tarefas sendo executadas."

#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:192
#, fuzzy, c-format
msgid "There are %d pending tasks"
msgstr "0 tarefas sendo executadas."

#: ..\../main/gui/selectpacsserver/selectpacsserverbase.cpp:27
#: ..\../main/gui/selectpacsserver/selectpacsserverbase.h:55
#, fuzzy
msgid "Select PACS"
msgstr "SELECT"

#: ..\../main/gui/startup/startupformbase.cpp:29
#, fuzzy
msgid "http://ginkgo-cadx.com"
msgstr "Habilitar proxy HTTP"

#: ..\../main/gui/startup/startupformbase.cpp:40
msgid "No suitable for diagnostic usage. Please consider upgrade to"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/startup/startupformbase.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Ginkgo CADx Pro"
msgstr "Ginkgo CADx"

#: ..\../main/gui/startup/startupformbase.cpp:55
msgid ""
"Remember that when you buy Ginkgo CADx Pro, you are contributing to "
"development efforts"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/startup/startupformbase.cpp:67
msgid "Powered by"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/startup/startupformbase.cpp:71
msgid "MetaEmotion Healthcare"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/startup/startupview.cpp:144
msgid "Start page"
msgstr "Página inicial"

#: ..\../main/managers/widgetsmanager.cpp:1079
msgid "Delete Widget"
msgstr "Excluir Widget"

#: ..\../main/managers/widgetsmanager.cpp:1090
#, fuzzy
msgid "Properties ..."
msgstr "&Propriedades"

#: ..\../main/managers/widgetsmanager.cpp:1090
#, fuzzy
msgid "Widget Properties"
msgstr "&Propriedades"

#: ..\../main/tools/addfiletohistorytool.cpp:114
#, fuzzy
msgid "Open file"
msgstr "Abrir arquivo"

#: ..\../main/tools/addfiletohistorytool.cpp:115
#: ..\../main/tools/openfoldertool.cpp:27
#, fuzzy
msgid "Open folder"
msgstr "&Abrir"

#: ..\../main/tools/addfiletohistorytool.cpp:116
#: ..\../main/tools/openremovabletool.cpp:28
#, fuzzy
msgid "Open removable unit"
msgstr "&Abrir"

#: ..\../main/tools/addfiletohistorytool.cpp:117
#: ..\../main/tools/openginkgocloudlinktool.cpp:27
msgid "Open Ginkgo Cloud link"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/angletool.cpp:133
msgid "Normal Angle (3 points)"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/angletool.cpp:134
msgid "Cobb Angle (2 straight lines)"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/colormaptool.cpp:110
msgid "Invert color map"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/cornerannotationstool.cpp:44
msgid "Hide corner annotations"
msgstr "Ocultar anotações de canto"

#: ..\../main/tools/cornerannotationstool.cpp:46
msgid "Show corner annotations"
msgstr "Mostrar anotações de canto"

#: ..\../main/tools/detachwindowtool.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Attach View"
msgstr ""
"):\n"
"Verifique a configuração e anexe-a se necessário"

#: ..\../main/tools/detachwindowtool.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Detach view"
msgstr "Exibir arquivos de forma detalhada"

#: ..\../main/tools/dicomizetool.cpp:28
#, fuzzy
msgid "Dicomize files"
msgstr "Arquivos"

#: ..\../main/tools/exportdicomdirtool.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Export to DICOM Dir"
msgstr "Exportar DICOM"

#: ..\../main/tools/markertool.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Point"
msgstr "Tamanho da fonte:"

#: ..\../main/tools/markertool.cpp:172
msgid "Arrow"
msgstr "Seta"

#: ..\../main/tools/markertool.cpp:173
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipse"

#: ..\../main/tools/markertool.cpp:174
msgid "Trapezoid"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/markertool.cpp:175
msgid "Polygon"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/markertool.cpp:176
msgid "Free form"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:57
msgid "Grid"
msgstr "Grade"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:67
msgid "Grid Scale"
msgstr "Escala da grade"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Scale X"
msgstr "Escala no eixo X"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:78
msgid "X axis scale"
msgstr "Escala no eixo X"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Scale Y"
msgstr "Escala no eixo Y"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:91
msgid "Y axis scale"
msgstr "Escala no eixo Y"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:206
msgid "Show grid"
msgstr "Mostrar grade"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:207
msgid "Configure Grid ..."
msgstr "Configurar Grade ..."

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:207
msgid "Configure Grid"
msgstr "Configurar Grade"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:250
msgid "Hide Grid"
msgstr "Ocultar grade"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:252
msgid "Show Grid"
msgstr "Mostrar Grade"

#: ..\../main/tools/openfiletool.cpp:28
msgid "Open File"
msgstr "Abrir arquivo"

#: ..\../main/tools/pacsuploadtool.cpp:54
msgid "Send to PACS..."
msgstr ""

#: ..\../main/tools/pixelsbluringtool.cpp:59
msgid "Unset pixels blurring"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/pixelsbluringtool.cpp:61
msgid "Set pixels blurring"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/queryretrievehistorytool.cpp:25
#, fuzzy
msgid "PACS Q/R"
msgstr "Explorando PACS..."

#: ..\../main/tools/queryretrievetool.cpp:94
#: ..\../main/tools/searchginkgocloudhistorytool.cpp:28
#, fuzzy
msgid "Search Ginkgo Cloud"
msgstr "Pesquisar"

#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:151
#, fuzzy
msgid "Undo rotate and flip"
msgstr "&Desfazer"

#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:153
#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:154
msgid "Rotate 90"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:153
msgid "counter-clockwise"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:154
msgid "clockwise"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:156
msgid "Flip horizontal"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:157
msgid "Flip vertical"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/sendpacstool.cpp:34
msgid "Send to PACS"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/sendpacstool.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Sending to PACS..."
msgstr "Erro ao enviar mensagem:"

#: ..\../main/tools/showtagstool.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Hide DICOM inspector"
msgstr "DICOM Inspector"

#: ..\../main/tools/showtagstool.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Show DICOM inspector"
msgstr "DICOM Inspector"

#: ..\../main/tools/simpleprinttool.cpp:119
#, fuzzy
msgid "Image printing"
msgstr "Imprimindo "

#: ..\../main/tools/simpleprinttool.cpp:224
#, fuzzy
msgid "Page setup"
msgstr "Configurar Página"

#: ..\../main/tools/simpleprinttool.cpp:225
#, fuzzy
msgid "Print preview"
msgstr "Visualizar impressão"

#: ..\../main/tools/simpleprinttool.cpp:272
#, fuzzy
msgid "Print image"
msgstr "&Imprimir"

#: ..\../main/tools/toolwindowlevel.cpp:202
msgid "Auto calculate"
msgstr "Calcular automaticamente"

#: ..\../main/tools/toolzoom.cpp:182
msgid "Reset size to display resolution"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/undotool.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Redo"
msgstr "&Refazer"

#: ..\../main/tools/videotool.cpp:150
msgid "Disable loop"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/videotool.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Enable loop"
msgstr "Habilitar configuração remota do PACS"

#: ..\../main/tools/videotool.cpp:162
#, c-format
msgid "%.1f fps"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:267
#, fuzzy
msgid "Add column"
msgstr "SOMA"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:268
#, fuzzy
msgid "Add row"
msgstr "SOMA"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Remove column"
msgstr "Remove"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:271
#, fuzzy
msgid "Remove row"
msgstr "Remove"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:276
msgid "1x1 Layout"
msgstr "1x1 Layout"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:277
msgid "1x2 Layout"
msgstr "1x2 Layout"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:278
msgid "2x1 Layout"
msgstr "Plano 2x1"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:279
msgid "2x2 Layout"
msgstr "Plano 2x2"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:280
msgid "3x3 Layout"
msgstr "Plano 3x3"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:281
msgid "4x4 Layout"
msgstr "Plano 4x4"

#: ..\../main/toolsystem/toolsregistry.cpp:63
msgid "Module tool still registered when disposing ToolsRegistry"
msgstr ""

#: ..\../main/toolsystem/toolsregistry.cpp:82
#, fuzzy
msgid "The tool is already registered"
msgstr "Objeto já registrado passado a SetObjectClassInfo"

#: ..\../main/toolsystem/toolsregistry.cpp:187
#, fuzzy
msgid "The module "
msgstr "Inicialização do modulo \"%s\" falhou"

#: ..\../resources/ginkgoresourcesmanager.cpp:49
msgid "Unable to load PNG bitmap resource"
msgstr ""

#: ..\../resources/ginkgoresourcesmanager.cpp:56
msgid "Unable to load PNG image resource"
msgstr ""

#: ..\../resources/ginkgoresourcesmanager.cpp:63
msgid "Unable to load GIF animation resource"
msgstr ""

#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:205
msgid "The calibration value must be a decimal number"
msgstr ""

#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:209
msgid "Calibration value is too low"
msgstr "Valor de calibração é muito baixo"

#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:219
msgid "Enter the calibration value"
msgstr "Informe o valor de calibração"

#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:225
#, fuzzy
msgid "The calibration value is too low"
msgstr "Valor de calibração é muito baixo"

#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:229
#, fuzzy
msgid "The calibration value is too high"
msgstr "Valor de calibração é muito baixo"

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:34
msgid "Calibrating..."
msgstr "Calibrando..."

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:47
msgid "Real Measure"
msgstr ""

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:52
msgid "Distance"
msgstr "Distância"

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:59
msgid "Microns"
msgstr ""

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:59
msgid "Milimeters"
msgstr ""

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:59
msgid "Centimeters"
msgstr "Centímetros"

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:59
msgid "Meters"
msgstr ""

#: ..\../widgets/gui/selecciontextobase.cpp:26
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr "Nota, 8 1/2 x 11 in"

#: ..\../widgets/wangulo.cpp:1101 ..\../widgets/wangulo.cpp:1103
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ..\../widgets/wangulo.cpp:1101
#, fuzzy
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ..\../widgets/wangulo.cpp:1103
msgid "Cobb"
msgstr ""

#: ..\../widgets/welipse.cpp:721 ..\../widgets/wfreeform.cpp:470
#: ..\../widgets/wpolygon.cpp:574
msgid "Center (I)"
msgstr "Centro (I)"

#: ..\../widgets/welipse.cpp:727 ..\../widgets/wfreeform.cpp:476
#: ..\../widgets/wpolygon.cpp:580
msgid "Center (M)"
msgstr "Centro (M)"

#: ..\../widgets/welipse.cpp:762 ..\../widgets/welipse.cpp:766
msgid "Greater Radius"
msgstr ""

#: ..\../widgets/welipse.cpp:763 ..\../widgets/welipse.cpp:767
#, fuzzy
msgid "Lower Radius"
msgstr "Letras minï¿½sculas"

#: ..\../widgets/wfreeform.cpp:482 ..\../widgets/wpolygon.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Number of Vertex"
msgstr "&Nï¿½mero:"

#: ..\../widgets/wpunto.cpp:353
#, fuzzy
msgid "Position (I)"
msgstr "%i de %i"

#: ..\../widgets/wpunto.cpp:358
#, fuzzy
msgid "Position (M)"
msgstr "A posiï¿½ï¿½o da tabulaï¿½ï¿½o."

#: ..\../widgets/wrule.cpp:558
#, fuzzy
msgid "Image Calibration"
msgstr "imagem"

#: ..\../widgets/wrule.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Length"
msgstr "tamanho do arquivo armazenado nï¿½o consta do cabeï¿½alho Zip"

#: ..\../widgets/wrule.cpp:668
#, fuzzy
msgid "Points (I)"
msgstr "%i de %i"

#: ..\../widgets/wrule.cpp:675
#, fuzzy
msgid "Points (M)"
msgstr "Lista o tamanho das fontes em pontos."

#: ..\../widgets/wtextbox.cpp:445
#, fuzzy
msgid "Default text"
msgstr "padrão"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:41
#, fuzzy
msgid "Commit date"
msgstr "data"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:80
msgid "UNKNOW"
msgstr ""

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:86
msgid "<unknown ID>"
msgstr "<ID desconhecido>"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:115
msgid "%m/%d/%Y"
msgstr "%d/%m/%Y"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:214
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:124
msgid "Commited"
msgstr ""

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:225
msgid "Not commited"
msgstr ""

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:42
msgid "NAME SURNAME SECOND_SURNAME"
msgstr ""

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:52
msgid "644654645"
msgstr "644654645"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:109
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:130
msgid "Commit inform"
msgstr ""

#: ..\../wx/propiedades/wxpropiedades.cpp:30
#, fuzzy
msgid "Properties of "
msgstr "&Propriedades"

#: ..\../wx/propiedades/wxpropiedadesbase.cpp:31
#, fuzzy
msgid "Widget's Name"
msgstr "Excluir Widget"

#: ..\../wx/wizardginkgo/wxwizardginkgobasewx.cpp:54
msgid "< &Previous"
msgstr "< &Anterior"

#: ..\../wx/wizardginkgo/wxwizardginkgobasewx.cpp:64
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancelar"

#: ..\../wx/wxsqlite3/wxsqlite3.cpp:3701
#, fuzzy
msgid "Regular expression invalid: '"
msgstr "Expressão regular '%s' inválida: %s"

#: ..\../wx/wxsqlite3/wxsqlite3.cpp:3706
#, c-format
msgid "REGEXP called with wrong number of arguments: %d instead of 2."
msgstr ""

#: ..\../api/dicom/imodelodicom.h:700
msgid "Logical error: Study not associated with existent patient in model"
msgstr ""

#: ..\../api/dicom/imodelodicom.h:728
msgid "Logical error: Serie not associated with existent study in model"
msgstr ""

#: ..\../api/dicom/imodelodicom.h:757
msgid "Logical error: Image not associated with existent serie in model"
msgstr ""

#: ..\../commands/dialogopathssobreescribirbase.h:56
#, fuzzy
msgid "Overwrite Paths"
msgstr "Impossível sobrescrever o arquivo '%s'"

#: ..\../ginkgopro/ginkgo_pro_defines.h:21
msgid "Professional DICOM CADx environment"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservers.h:39
#, fuzzy
msgid "Server not found"
msgstr "Encontrado"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.h:99
#, fuzzy
msgid "DICOM Query/Retrieve"
msgstr "Impossível obter política de agendamento de threads."

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.h:123
#, fuzzy
msgid "Not found"
msgstr "Encontrado"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:418
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configurações avançadas..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:570
#, fuzzy
msgid "Edit profile"
msgstr "Editar ..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:665
#, fuzzy
msgid "Add/Edit Location"
msgstr "Editar ..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:784
#, fuzzy
msgid "Add window/level"
msgstr "&Janela"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:1079
#, fuzzy
msgid "Add tag"
msgstr "SOMA"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:1099
#, fuzzy
msgid "Setup window position"
msgstr "Configurar..."

#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.h:61
#, fuzzy
msgid "Closing"
msgstr ""
"Erros ocorreram ao salvar as séries.\n"
"Gostaria de fechar mesmo assim? "

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.h:66
#, fuzzy
msgid "DICOM Dir configuration"
msgstr "Diretório DICOM"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.h:70
#, fuzzy
msgid "Open Ginkgo Cloud"
msgstr "&Abrir"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.h:123
#, fuzzy
msgid "Ginkgo Cloud search"
msgstr "Pesquisar"

#: ..\../main/gui/history3/confirmdeletedialog.h:24
msgid " from History?"
msgstr " from History?"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.h:100
#, fuzzy
msgid "Medical history"
msgstr "(ID ou número do histórico médico)"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.h:161
#, fuzzy
msgid "Open With ..."
msgstr "&Abrir"

#: ..\../main/gui/history3/openwithdialog.h:72
#, fuzzy
msgid "Select a View"
msgstr "Selecionar uma visualização do documento"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.h:100
#, fuzzy
msgid "Message detail"
msgstr "mensagem %s"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.h:93
#, fuzzy
msgid "Log node"
msgstr "&Log"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.h:87
#, fuzzy
msgid "Closing Ginkgo CADx"
msgstr "Ginkgo CADx"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltagsbase.h:57
msgid "DICOM Inspector"
msgstr "DICOM Inspector"

#: ..\../main/license.h:31
msgid "Open Source DICOM CADx environment"
msgstr ""

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.h:65
#, fuzzy
msgid "Calibration"
msgstr "Valor de calibração é muito baixo"

#: ..\../wx/propiedades/wxpropiedadesbase.h:62
#, fuzzy
msgid "Properties of ..."
msgstr "&Propriedades"

#: ..\../wx/thumbnailctrl/thumbnailwidget.h:44
#, fuzzy
msgid "Image Browser Dialog"
msgstr "Opções da Ajuda do Navegador"

#: ..\../wx/wizardginkgo/wxwizardginkgobasewx.h:60
#, fuzzy
msgid "Test title"
msgstr "Test connection"

#~ msgid "Failed to store the file, check permissions on the directory"
#~ msgstr ""
#~ "Ocorreu uma falha ao armazenar o arquivo, verifique permissões no "
#~ "diretório"

#, fuzzy
#~ msgid "The key files will not be exported"
#~ msgstr "Arquivos"

#~ msgid "Current"
#~ msgstr "Atual"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Todos(as)"

#~ msgid "BMP"
#~ msgstr "BMP"

#, fuzzy
#~ msgid "PNG"
#~ msgstr "Não foi possível salvar imagem PNG."

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Conteúdo"

#, fuzzy
#~ msgid "Tile Horizontally"
#~ msgstr "Lado a lado &horizontalmente"

#, fuzzy
#~ msgid "Tile Vertically"
#~ msgstr "Lado a lado &verticalmente"

#~ msgid "Grid (two columns)"
#~ msgstr "Grade (duas colunas)"

#~ msgid "Grid (three columns)"
#~ msgstr "Grade (três colunas)"

#~ msgid "Grid organization"
#~ msgstr "Grid organization"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Cor"

#, fuzzy
#~ msgid "Vertex (I)"
#~ msgstr "%i de %i"

#, fuzzy
#~ msgid "Vertex (M)"
#~ msgstr "Centro (M)"

#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Centro"

#~ msgid "0"
#~ msgstr "0"

#~ msgid "Checking program updates..."
#~ msgstr "Verificando atualizações para o programa..."

#~ msgid "Untitled"
#~ msgstr "Sem nome"

#~ msgid ">>"
#~ msgstr ">>"

#~ msgid ">"
#~ msgstr ">"

#~ msgid "<"
#~ msgstr "<"

#~ msgid "<<"
#~ msgstr "<<"

#~ msgid "unknown column"
#~ msgstr "coluna desconhecida"

#~ msgid "Zoom"
#~ msgstr "Zoom"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opções"

#~ msgid "Family"
#~ msgstr "Família"

#~ msgid "Face Name"
#~ msgstr "Nome da Face"

#~ msgid "Categorized Mode"
#~ msgstr "Modo Categorizado"

#~ msgid "Alphabetic Mode"
#~ msgstr "Modo Alfabético"

#~ msgid "False"
#~ msgstr "Falso"

#~ msgid "Unspecified"
#~ msgstr "Não especificado"

#~ msgid "Error in resource: %s"
#~ msgstr "Erro no recurso: %s"

#~ msgid "Value must be %lld or higher"
#~ msgstr "O valor precisa ser %lld ou maior"

#~ msgid "Value must be %llu or higher"
#~ msgstr "O valor precisa ser %llu ou maior"

#~ msgid "Value must be %llu or less"
#~ msgstr "O valor precisa ser %llu ou menor"

#~ msgid "Value must be %f or higher"
#~ msgstr "O valor precisa ser %f ou maior"

#~ msgid "Value must be %f or less"
#~ msgstr "O valor precisa ser %f ou menor"

#~ msgid "Choose a directory:"
#~ msgstr "Escolha um diretório:"

#~ msgid "Choose a file"
#~ msgstr "Escolha um arquivo"

#~ msgid "Configure proxy"
#~ msgstr "Configurar proxy"

#~ msgid "Use system settings"
#~ msgstr "Use system settings"

#~ msgid "Authenticate"
#~ msgstr "Authenticate"

#~ msgid "Show / Hide DICOM tags panel"
#~ msgstr "Mostrar / Esconder painel de tags DICOM"

#~ msgid "Visualization"
#~ msgstr "Calibrando..."

#~ msgid "http://ginkgo-cadx.com/en/services/"
#~ msgstr "http://ginkgo-cadx.com/en/services/"

#~ msgid "Double click to edit"
#~ msgstr "Clique duas vezes para editar"

#~ msgid ""
#~ "No results obtained. Maybe you have a wrong PACS server configuration"
#~ msgstr ""
#~ "Nenhum resultado obtido. Talvez você tenha uma configuração inválida do "
#~ "servidor PACS"

#~ msgid ""
#~ "No results obtained in PACS retrieve.\n"
#~ "Maybe study doesn't exist or you have a wrong PACS server configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Nenhum resultado obtido. Talvez você tenha uma configuração inválida do "
#~ "servidor PACS"

#~ msgid "Clean"
#~ msgstr "Limpar"

#~ msgid "Error: "
#~ msgstr "Erro: "

#~ msgid "Error: No images were downloaded"
#~ msgstr "Erro: Nenhuma imagem foi baixada"

#~ msgid "Error starting network support"
#~ msgstr "Erro ao iniciar o suporte a rede"

#~ msgid "The selected directory does must be empty"
#~ msgstr "O diretório selecionado não pode ser aberto"

#~ msgid "Choose the import profile"
#~ msgstr "Escolha o perfil de importação"

#~ msgid "An error ocurred loading Ginkgo News check your internet connection"
#~ msgstr ""
#~ "Um erro ocorreu carregando o Ginkgo News. Verifique sua conexão com a "
#~ "internet"

#~ msgid "%m-%d-%y %H:%M:%S,%q"
#~ msgstr "%d-%m-%y %H:%M:%S,%q"

#~ msgid "Extensions Support"
#~ msgstr "Suporte a extensões"

#~ msgid "URL for new extensions"
#~ msgstr "URL para novas extensões"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There are %d files that overwrite existing files"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Existem %d arquivos que sobrescrevem arquivos existentes"

#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "Opções de Exibição"

#~ msgid "Close Panel"
#~ msgstr "Fechar Painel"

#~ msgid "Close All"
#~ msgstr "Fechar todos"

#~ msgid "Error deleting the patient in the database:\n"
#~ msgstr "Erro ao deletar o paciente no banco de dados:\n"

#~ msgid "Error deleting the Study of database:\n"
#~ msgstr "Erro ao deletar o Estudo do banco de dados:\n"

#~ msgid "Error deleting file from de database: \n"
#~ msgstr "Erro ao deletar arquivo do banco de dados: \n"

#~ msgid "Error deleting file from database:\n"
#~ msgstr "Erro ao deletar um arquivo do banco de dados:\n"

#~ msgid "Closing windows..."
#~ msgstr "Fechando janelas..."

#~ msgid "Opening series..."
#~ msgstr "Abrindo séries..."

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Ativar"

#~ msgid "Not loaded"
#~ msgstr "Not loaded"

#~ msgid "Import global..."
#~ msgstr "&Importar ..."

#~ msgid "Obtain extensions..."
#~ msgstr "Obtain extensions..."

#~ msgid "1.0"
#~ msgstr "1.0"

#~ msgid "Select files you want to export"
#~ msgstr "Selecione os arquivos DICOM que você deseja enviar"

#~ msgid "Select Series you want to export"
#~ msgstr "Select Series you want to export"

#~ msgid "You can't remove opened studies"
#~ msgstr "Você não pode remover estudos abertos"

#~ msgid "error, have tried to select a file that is not added to history"
#~ msgstr ""
#~ "erro, tentou-se selecionar um arquivo que não está adicionado ao histórico"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There aren't any stored study that matches with the search filter.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Não existem estudos guardados que correspondem com o filtro de busca\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "To begin working must change filter criteria, acquire an existing study "
#~ "or import images in DICOM format.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Para começar é necessário alterar os critérios do filtro, adquirir um "
#~ "estudo existente ou importar imagens no formato DICOM.\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There is no size in the medical history to show every patients\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Não existe espaço no histórico médico para mostrar todos os pacientes\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Try using filters or collapsing nodes and refresh search\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Tente utilizar filtros ou reduzir nós e atualize a busca\n"

#~ msgid "Acquiring a new DICOM study"
#~ msgstr "Adquirindo um novo estudo DICOM"

#~ msgid "&Open File"
#~ msgstr "&Abrir Arquivo"

#~ msgid "Open a DICOM file"
#~ msgstr "Abrir um arquivo DICOM"

#~ msgid "&Open Folder"
#~ msgstr "&Abrir Diretório"

#~ msgid "Acquire from a local folder"
#~ msgstr "Adquirir de um diretório local"

#~ msgid "&Import ..."
#~ msgstr "&Importar ..."

#~ msgid "12412012 Q"
#~ msgstr "12412012 Q"

#~ msgid "31/08/1983"
#~ msgstr "31/08/1983"

#~ msgid "10:20"
#~ msgstr "10:20"

#~ msgid "31/02/2010"
#~ msgstr "31/02/2010"

#~ msgid "CT"
#~ msgstr "CT"

#~ msgid "<Unknow ID>"
#~ msgstr "<ID desconhecido>"

#~ msgid "Birth date: "
#~ msgstr "Data de nascimento: "

#~ msgid "&Delete Patient from History"
#~ msgstr "&Deletar paciente do histórico"

#~ msgid "Failed to remove patient, you have to close opened studies"
#~ msgstr ""
#~ "Não foi possível remover paciente, você precisa fechar os estudos abertos"

#~ msgid "Date: "
#~ msgstr "Data: "

#~ msgid " for all their support in Ginkgo CADx creation!"
#~ msgstr " por todo seu apoio na criação do Ginkgo CADx!"

#~ msgid ""
#~ "Debian-Med team specially Andreas Tille and Karlsten Hilbert: packaging, "
#~ "testing and bug reporting"
#~ msgstr ""
#~ "time Debian-Med especialmente Andreas Tille e Karlsten Hilbert: "
#~ "empacotamento, testes e relatórios de bug"

#~ msgid "Acquire from a removable unit"
#~ msgstr "Acquire from a removable unit"

#~ msgid "DICOM &acquisition from PACS"
#~ msgstr "DICOM &acquisition from PACS"

#~ msgid "Get extensions ..."
#~ msgstr "Obter extensões ..."

#~ msgid "Start page ..."
#~ msgstr "Página inicial ..."

#~ msgid "About &Ginkgo CADx ..."
#~ msgstr "Sobre o &Ginkgo CADx ..."

#~ msgid "About Ginkgo CADx ..."
#~ msgstr "Sobre o Ginkgo CADx ..."

#~ msgid "Ginkgo CADx settings"
#~ msgstr "Ginkgo CADx settings"

#~ msgid "3D tools"
#~ msgstr "Ferramentas 3D"

#~ msgid "Creating new images ..."
#~ msgstr "Criando novas imagens ..."

#~ msgid "Show On Startup"
#~ msgstr "Exibir ao Iniciar"

#~ msgid "Deleting a Column"
#~ msgstr "Deletando Coluna"

#~ msgid "Deleting a Row"
#~ msgstr "Deletando Linha"

#~ msgid "1x1"
#~ msgstr "1x1"

#~ msgid "1x2"
#~ msgstr "1x2"

#~ msgid "2x1"
#~ msgstr "2x1"

#~ msgid "2X2"
#~ msgstr "2X2"

#~ msgid "3x3"
#~ msgstr "3x3"

#~ msgid "4x4"
#~ msgstr "4x4"

#~ msgid "About Ginkgo CADx..."
#~ msgstr "Sobre o Ginkgo CADx ..."

#~ msgid " WL"
#~ msgstr " WL"

#~ msgid " WW"
#~ msgstr " WW"

#~ msgid " is compatible with Ginkgo CADx "
#~ msgstr " é compatível com o Ginkgo CADx "

#~ msgid "Are you sure to delete the tag"
#~ msgstr "Tem certeza que deseja deletar a tag"

#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "Data de nascimento"

#~ msgid "Code:"
#~ msgstr "Código:"

#~ msgid "Confirm the removal of the server"
#~ msgstr "Confirmar remoção do servidor"

#~ msgid "Correction"
#~ msgstr "Correção"

#~ msgid "Error in receiving the response"
#~ msgstr "Erro ao receber a resposta"

#~ msgid "Error when making SSL connection"
#~ msgstr "Erro ao fazer a conexão SSL"

#~ msgid "Error when making the request, writing incomplete"
#~ msgstr "Erro ao fazer a requisição, escrita incompleta"

#~ msgid ""
#~ "Failed to perform the HTTP request, the server returned the error code "
#~ msgstr ""
#~ "Falha ao fazer a requisição HTTP, o servidor retornou com código de erro "

#~ msgid "In connection openssl Exception:"
#~ msgstr "Exceção durante conexão openssl"

#~ msgid "No options"
#~ msgstr "Sem opções"

#~ msgid "No results obtained"
#~ msgstr "Nenhum resultado obtido"

#~ msgid "http://ginkgo-cadx.com/en/extensions/"
#~ msgstr "http://ginkgo-cadx.com/en/extensions/"

#~ msgid "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
#~ msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"

#~ msgid "Association Aborted"
#~ msgstr "Associação Abortada"

#~ msgid "Clean finished downloads"
#~ msgstr "Limpar downloads concluídos"

#~ msgid ""
#~ "Diagnostic files can't be opened, you have to open the diagnosed series"
#~ msgstr ""
#~ "Arquivos de diagnóstico não podem ser abertos, você precisa abrir a série "
#~ "de diagnóstico."

#~ msgid "Downloads"
#~ msgstr "Downloads"

#~ msgid ""
#~ "Error in interpreting the parameters of the command line. The file or "
#~ "directory doesn't exist ("
#~ msgstr ""
#~ "Erro ao interpretar os parâmetros da linha de comando. O arquivo ou "
#~ "diretório não existe ("

#~ msgid "Finished"
#~ msgstr "Concluído."

#~ msgid "Open again"
#~ msgstr "Abrir novamente"

#~ msgid ""
#~ "The series selected is already open\n"
#~ "Do you want to open it again?"
#~ msgstr ""
#~ "A série selecionada já está aberta\n"
#~ "Você deseja abri-la novamente?"

#~ msgid "The service did not respond correctly to the DICOM standard:"
#~ msgstr "O serviço não respondeu corretamente ao padrão DICOM:"

#~ msgid "Updates"
#~ msgstr "Atualizações"

#~ msgid "Uploading to the PACS ..."
#~ msgstr "Enviando para o PACS ..."

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "Bem-vindo"

#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Nome do usuário:"
