# Japanese translation for ginkgocadx
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the ginkgocadx package.
# YOKOHAMA <nyokohama@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ginkgocadx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ginkgo@metaemotion.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-11 15:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:50+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Barrales Ruiz <carlos.barrales@metaemotion.com>\n"
"Language-Team: YOKOHAMA <Unknown>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-24 11:40+0000\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_Std\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\\..\n"

# a LookupTable name
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "B/W"
msgstr "B/W"

# a LookupTable name
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "B/W Inverse"
msgstr "B/W Inverse"

# a LookupTable name
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Barten"
msgstr "Barten"

# a LookupTable name
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Black Body"
msgstr "Black Body"

# A Window/Level preset
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Cardiac"
msgstr "心臓"

# a LookupTable name VR == Volume Render
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "VR Bones"
msgstr "VR Bones"

# a LookupTable name VR == Volume Render
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "VR Muscles & Bones"
msgstr "VR Muscles & Bones"

# a LookupTable name VR == Volume Render
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "VR Red Vessels"
msgstr "VR Red Vessels"

# a LookupTable name
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Gray Rainbow"
msgstr "Gray Rainbow"

# a LookupTable name
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Stern"
msgstr "Stern"

# a LookupTable name
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Spectrum"
msgstr "Spectrum"

# a LookupTable name
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Hot Metal"
msgstr "Hot Metal"

# a LookupTable name
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Hot Iron"
msgstr "Hot Iron"

# a LookupTable name
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Hot Green"
msgstr "Hot Green"

# a LookupTable name
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "GE Color"
msgstr "GE Color"

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "PERFusion"
msgstr ""

#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "PET"
msgstr ""

# a LookupTable name
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Flow"
msgstr "フロー"

# a LookupTable name
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "LONI"
msgstr "LONI"

# a LookupTable name
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "LONI2"
msgstr "LONI2"

# a LookupTable name
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "Asymmetry"
msgstr "非対称"

# a LookupTable name
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "P-Value"
msgstr "P-Value"

# a LookupTable name
#: ..\../VTKInria3D/vtkVISUManagement/vtkLookupTableManager.cpp:54
msgid "ROI"
msgstr "ROI"

#: ..\../api/autoptr.cpp:6
msgid "Attempted to dereference null pointer"
msgstr ""

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:80
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:84
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:143
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:152
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:214
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:220
msgid "GIL/DICOM/Conformance"
msgstr "GIL/DICOM/Conformance"

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:80
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:84
msgid "Unable to add supported transfer syntax "
msgstr "サポートされた転送構文が追加できません"

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:80
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:84
msgid " to SOP Class "
msgstr " SOP Class へ "

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:80
msgid " . Transfer Syntax does not exists in model: Add it first."
msgstr " . このモデルには転送構文がありません: 最初に追加してね."

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:84
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:143
msgid " . SOP Class does not exists in model: Add it first."
msgstr " . このモデルには SOP クラスがありません: 最初に追加してね."

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:143
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:152
msgid "Unable to add supported SOP Class "
msgstr "サポートされた SOP クラスが追加できません "

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:143
#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:152
msgid " to Modality "
msgstr " モダリティへ "

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:152
msgid " . Modality does not exists in model: Add it first."
msgstr " . このモデルにモダリティがありません: 最初に追加してね."

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:214
msgid "Error loading DICOM Conformance file"
msgstr "エラー DICOM コンフォーマンスファイルのロード"

#: ..\../api/dicom/idicomconformance.cpp:220
msgid "Invalid DICOM Conformance file"
msgstr "無効な DICOM コンフォーマンスファイル"

#: ..\../api/iannotator.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Slice"
msgstr "スライス: "

#: ..\../api/iannotator.cpp:97
msgid "of"
msgstr ""

#: ..\../api/iannotator.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Volume"
msgstr "3D ボリュームレンダリング"

#: ..\../api/iannotator.cpp:107
msgid "Voxel:"
msgstr ""

#: ..\../api/iannotator.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Image without metric information"
msgstr "画像提示情報"

#: ..\../api/iannotator.cpp:119
#, fuzzy
msgid "Slice thickness"
msgstr "スライス: "

#: ..\../api/iannotator.cpp:127
#, fuzzy
msgid "Slice location"
msgstr "スライス: "

#: ..\../api/iannotator.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Scale"
msgstr "グリッド寸法"

#: ..\../api/iannotator.cpp:147
msgid "Right"
msgstr ""

#: ..\../api/iannotator.cpp:149
msgid "Left"
msgstr ""

#: ..\../api/iannotator.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Position:"
msgstr "位置   : "

#: ..\../api/iannotator.cpp:272
#, fuzzy
msgid "Value:"
msgstr "値"

#: ..\../api/iexception.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Exception in component"
msgstr "例外を読み込み中:"

#: ..\../api/initwx.cpp:439
msgid "Initializing environment ..."
msgstr "環境を初期化中..."

#: ..\../api/initwx.cpp:446 ..\../api/initwx.cpp:447 ..\../api/initwx.cpp:448
#: ..\../api/initwx.cpp:449 ..\../api/initwx.cpp:450 ..\../api/initwx.cpp:451
#: ..\../api/initwx.cpp:452 ..\../api/initwx.cpp:453
msgid "Ginkgo CADx restrictions"
msgstr "Ginkgo CADx 制約事項"

#: ..\../api/initwx.cpp:446
msgid "Open only one tab for each study"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:447
msgid "Anonymous mode (history is cleaned)"
msgstr "匿名化モード(履歴はクリアされます)"

#: ..\../api/initwx.cpp:448
msgid "Max number of tabs opened"
msgstr "タブが最大数に達しました"

#: ..\../api/initwx.cpp:449
msgid "Max seconds of Ginkgo CADx application inactivity"
msgstr "最大の Ginkgo CADx アプリケーションが不活性"

#: ..\../api/initwx.cpp:450
msgid "Close automatically Ginkgo CADx after dicomize"
msgstr "DICOM化の後、Ginkgo CADxは自動的に閉じます"

#: ..\../api/initwx.cpp:451
msgid "Export images"
msgstr "画像書き出し"

#: ..\../api/initwx.cpp:452
msgid "Acquire DICOM files"
msgstr "DICOM 取得ファイル"

#: ..\../api/initwx.cpp:453
msgid "Import files to DICOM format"
msgstr "読み込みファイルをDICOMフォーマットへ"

#: ..\../api/initwx.cpp:455 ..\../api/initwx.cpp:457
msgid "Online manual"
msgstr "オンラインマニュアル"

#: ..\../api/initwx.cpp:455 ..\../api/initwx.cpp:457
#, fuzzy
msgid "URL of manual"
msgstr "オンラインマニュアル"

#: ..\../api/initwx.cpp:455
msgid "doc\\manual_ginkgo_cadx_pro_en.pdf"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:459
msgid "Online support"
msgstr "オンラインサポート"

#: ..\../api/initwx.cpp:459
msgid "URL of online support"
msgstr "オンラインサポートのURL"

#: ..\../api/initwx.cpp:459
#, fuzzy
msgid "http://ginkgo-cadx.com/"
msgstr "HTTPプロキシを有効"

#: ..\../api/initwx.cpp:460 ..\../api/initwx.cpp:461
msgid "Program Updates"
msgstr "プログラムアップデート"

#: ..\../api/initwx.cpp:460
msgid "Warn about newest Ginkgo CADx updates"
msgstr "最新の Ginkgo CADx アップデートの注意"

# Ginkgo check-for-updates period
#: ..\../api/initwx.cpp:461
msgid "Update period (days)"
msgstr "アップデート周期(日数)"

#: ..\../api/initwx.cpp:462
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:219
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1253
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2119
msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"

#: ..\../api/initwx.cpp:462
msgid "Setup Security"
msgstr "セキュリティ設定"

#: ..\../api/initwx.cpp:463
msgid "Show on startup"
msgstr "開始時に表示"

#: ..\../api/initwx.cpp:463
msgid "Show on startup default value"
msgstr "開始時の規定値を表示"

#: ..\../api/initwx.cpp:465 ..\../api/initwx.cpp:466
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:328
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1396
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: ..\../api/initwx.cpp:465
msgid "Settings menu"
msgstr "メニューを設定"

#: ..\../api/initwx.cpp:466
msgid "License menu"
msgstr "ライセンスメニュー"

#: ..\../api/initwx.cpp:467 ..\../api/initwx.cpp:468 ..\../api/initwx.cpp:469
#: ..\../api/initwx.cpp:470 ..\../api/initwx.cpp:471 ..\../api/initwx.cpp:472
#: ..\../api/initwx.cpp:473 ..\../api/initwx.cpp:474
msgid "PACS Limits"
msgstr "PACSの制限"

#: ..\../api/initwx.cpp:467
msgid "Maximum number of C-Find responses allowed"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:468
msgid "Upload images to a PACS server"
msgstr "PACSサーバへ画像をアップロード"

#: ..\../api/initwx.cpp:469
msgid "Acquire images from PACS"
msgstr "PACSから画像を取得"

#: ..\../api/initwx.cpp:470
msgid "Enable remote PACS configuration"
msgstr "リモートPACS設定を有効"

#: ..\../api/initwx.cpp:471
msgid "Enable TLS configuration"
msgstr "TLS設定を有効"

#: ..\../api/initwx.cpp:472
msgid "Restrict search over selected patient"
msgstr "選択患者以外の検索を制限"

#: ..\../api/initwx.cpp:473
msgid "Restrict study retrieval by maximum size (KB)"
msgstr "最大サイズで検査検索を制限"

# DICOM option (LossLess image compression)
#: ..\../api/initwx.cpp:474
msgid "Force lossless when upload"
msgstr "アップロード時に強制ロスレス圧縮"

#: ..\../api/initwx.cpp:475 ..\../api/initwx.cpp:476 ..\../api/initwx.cpp:477
#: ..\../api/initwx.cpp:478 ..\../api/initwx.cpp:479 ..\../api/initwx.cpp:480
msgid "Import"
msgstr "読み込み"

#: ..\../api/initwx.cpp:475
msgid "Specify this Storage SOP Class in dicomization"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:476
#, fuzzy
msgid "Show accession number input"
msgstr "アソシエーション番号"

#: ..\../api/initwx.cpp:477
msgid "Set compression, 0 implies no compression (0..14)"
msgstr "圧縮設定, 0は圧縮無し(0..14)"

#: ..\../api/initwx.cpp:478
msgid ""
"Recompression codec (0=JPEG Baseline(default), 1=JPEG Progressive, 2=JPEG "
"Lossless)"
msgstr ""
"再圧縮コーディック(0=JPEG Baseline(default), 1=JPEG Progressive, 2=JPEG "
"Lossless)"

#: ..\../api/initwx.cpp:479
msgid "Don't change image codec (if possible)"
msgstr "画像コーディックを変えません(可能なら)"

#: ..\../api/initwx.cpp:480
msgid "Skip demographic step if it's possible"
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:482
msgid "HL7 Service"
msgstr "HL7サービス"

#: ..\../api/initwx.cpp:482
msgid "Automatically start HL7 Sender service"
msgstr "HL7送信サービスを自動開始"

#: ..\../api/initwx.cpp:483 ..\../api/initwx.cpp:484 ..\../api/initwx.cpp:485
msgid "XML dicomization"
msgstr "XML DICOM化"

#: ..\../api/initwx.cpp:483
msgid "Send Hl7 message when importing"
msgstr "インポート中にHL7メッセージを送信"

#: ..\../api/initwx.cpp:484
msgid "Send study to PACS when importing"
msgstr "インポート中にPACSへ検査を送信"

#: ..\../api/initwx.cpp:485
msgid "Default ORU template"
msgstr "規定の ORU テンプレート"

#: ..\../api/initwx.cpp:488 ..\../api/initwx.cpp:489 ..\../api/initwx.cpp:491
#: ..\../api/initwx.cpp:493 ..\../api/initwx.cpp:494 ..\../api/initwx.cpp:495
#: ..\../api/initwx.cpp:496 ..\../api/initwx.cpp:498
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: ..\../api/initwx.cpp:503
#, c-format
msgid "Download %s images"
msgstr "%s画像をダウンロード"

#: ..\../api/initwx.cpp:504 ..\../api/initwx.cpp:508
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:21
msgid "PACS"
msgstr "PACS"

#: ..\../api/initwx.cpp:507
msgid "Download all modalities"
msgstr "全てのモダリティをダウンロード"

#: ..\../api/initwx.cpp:510
msgid "OpenGL"
msgstr "OpenGL"

#: ..\../api/initwx.cpp:510
msgid "Enable shaders"
msgstr "シェーダを有効"

#: ..\../api/initwx.cpp:513
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:23
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:120
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:388
#, fuzzy
msgid "Ginkgo Cloud"
msgstr "Ginkgo CADx"

#: ..\../api/initwx.cpp:513
#, fuzzy
msgid "Download from Ginkgo Cloud"
msgstr "Ginkgo CADx は次の項目から圧縮できません"

#: ..\../api/initwx.cpp:560
msgid "Tools loading base ..."
msgstr "ベースツールを読み込み中..."

#: ..\../api/initwx.cpp:562
msgid "Starting tools..."
msgstr "ツールを開始中..."

#: ..\../api/initwx.cpp:566
msgid "Loading plugins ..."
msgstr "プラグインを読み込み中..."

#: ..\../api/initwx.cpp:580
#, fuzzy
msgid "Unable to start GinkgoCADx:\n"
msgstr "接続できません: ネットワークサポートを開始できません"

#: ..\../api/initwx.cpp:580 ..\../api/initwx.cpp:621
msgid "error"
msgstr "エラー"

#: ..\../api/initwx.cpp:584
msgid "Loading resources ..."
msgstr "リソースをロード中 ..."

#: ..\../api/initwx.cpp:587
msgid "Starting services..."
msgstr "サービスを開始中..."

#: ..\../api/initwx.cpp:601
msgid "Configuring environment ..."
msgstr "環境を設定中..."

#: ..\../api/initwx.cpp:621
msgid "Failed to set permissions:\n"
msgstr "権限設定に失敗:\n"

#: ..\../api/initwx.cpp:634
msgid "Updating ..."
msgstr ""

#: ..\../api/initwx.cpp:638
msgid "Interpreting parameters ..."
msgstr "パラメータを解釈中..."

#: ..\../api/initwx.cpp:689
#, fuzzy
msgid "Error unregistering tools: "
msgstr "ツール"

#: ..\../api/initwx.cpp:769
#, fuzzy
msgid "Starting"
msgstr "ツールを開始中..."

#: ..\../api/ivista.cpp:36 ..\../commands/comandocarga.cpp:73
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: ..\../api/iwidgets.cpp:268
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:148
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:164
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:166
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:412
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:52
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:763
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:702
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:425
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2729
#: ..\../main/gui/configuration/smartretrieveconfigurationpanel.cpp:59
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:151
msgid "Name"
msgstr "氏名"

#: ..\../api/iwidgets.cpp:285
msgid "Area"
msgstr "領域"

#: ..\../api/iwidgets.cpp:302
msgid "Perimeter"
msgstr "周囲長"

#: ..\../api/iwidgets.cpp:316
msgid "Travel (I)"
msgstr "進む (I)"

#: ..\../api/iwidgets.cpp:326
msgid "Travel (M)"
msgstr "進む (M)"

#: ..\../api/threads/thread.cpp:114 ..\../api/threads/thread.cpp:117
#: ..\../api/threads/thread.cpp:120
msgid "Threading"
msgstr "スレッディング"

#: ..\../api/threads/thread.cpp:114 ..\../api/threads/thread.cpp:117
msgid "Error while running thread: "
msgstr "エラー スレッド動作中: "

#: ..\../api/threads/thread.cpp:114 ..\../api/threads/thread.cpp:117
msgid " : "
msgstr " : "

#: ..\../api/threads/thread.cpp:120
msgid "Internal error while running thread: "
msgstr "スレッド動作中の内部エラー: "

#: ..\../api/widgetserializable.cpp:60
msgid "Creation Date"
msgstr "作成日"

#: ..\../api/widgetserializable.cpp:65
msgid "Modification Date"
msgstr "修正日"

#: ..\../api/widgetserializable.cpp:68
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:155
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:40
msgid "Physician"
msgstr "医師"

#: ..\../commands/acquirefromurlcommand.cpp:55
#: ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:88
#: ..\../commands/synchronizationcommand.cpp:70
msgid "Downloading files ..."
msgstr "ファイルをダウンロード中..."

#: ..\../commands/acquirefromurlcommand.cpp:69
#: ..\../commands/synchronizationcommand.cpp:91
#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomgetassociation.cpp:447
#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomgetassociation.cpp:580
#, c-format
msgid "Downloading file %d"
msgstr "%d ファイルをダウンロード中"

#: ..\../commands/acquirefromurlcommand.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Error downloading file: "
msgstr "%d ファイルをダウンロード中"

#: ..\../commands/acquirefromurlcommand.cpp:95
#: ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:114
#: ..\../commands/synchronizationcommand.cpp:121
msgid "Internal Error"
msgstr "内部エラー"

#: ..\../commands/acquirefromurlcommand.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Error downloading files: "
msgstr "ファイルをダウンロード中..."

#: ..\../commands/autocleaningcommand.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Cleaning dicomdir..."
msgstr "DICOMDIRを選択"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Downloading files..."
msgstr "ファイルをダウンロード中..."

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:167
msgid "CloudCommand"
msgstr ""

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Unknown operation"
msgstr "不明"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:188
msgid "Error in cloud operation. See log to get more details..."
msgstr ""

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:249
#, fuzzy
msgid "Could to retrieve study."
msgstr "リトリーブ方法"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:260 ..\../commands/cloudcommand.cpp:394
msgid ""
"This version of Ginkgo CADx is not compatible with current version of Ginkgo "
"Cloud."
msgstr ""

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:262
#, fuzzy
msgid "Error retrieving study."
msgstr "検査読み込みエラー: 内部エラー"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:271
#, fuzzy
msgid "Study successfully retrieved."
msgstr "検査"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:271 ..\../commands/cloudcommand.cpp:405
msgid "Speed"
msgstr ""

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:271 ..\../commands/cloudcommand.cpp:405
#, fuzzy
msgid "bytes/sec during"
msgstr " バイト量: "

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:271 ..\../commands/cloudcommand.cpp:405
#, fuzzy
msgid "seconds"
msgstr "最大の Ginkgo CADx アプリケーションが不活性"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:275
#, fuzzy
msgid "Empty Response"
msgstr "設定をクリア"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:289
#, fuzzy
msgid "Extracting files..."
msgstr "ファイルを展開中..."

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:313 ..\../commands/cloudcommand.cpp:316
msgid "Invalid file has been downloaded"
msgstr ""

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:383
#, fuzzy
msgid "Could to perform query."
msgstr "検索失敗: "

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:396
#, fuzzy
msgid "Error perfoming the query."
msgstr "PACS id検索エラー "

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:405
#, fuzzy
msgid "Query successfully performed."
msgstr "PACS id検索エラー "

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:415
msgid "JSon Response"
msgstr ""

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:472
#, fuzzy
msgid "Unknown JSon attribute:"
msgstr "不明"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:482
#, fuzzy
msgid "Error parsing JSon: "
msgstr "XMLパースの内部エラー"

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:491
msgid "Null Response"
msgstr ""

#: ..\../commands/cloudcommand.cpp:515
#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:148 ..\../main/gui/open/abrir.cpp:119
#: ..\../main/gui/open/abrir.cpp:159 ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:146
msgid "Storing in the history..."
msgstr "履歴を格納中..."

#: ..\../commands/comandoactualizaciones.cpp:46
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:369
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:375
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:536
msgid "Check Updates"
msgstr "アップデートをチェック"

#: ..\../commands/comandoactualizaciones.cpp:136
msgid "Not enough parameters found on XML"
msgstr "XML に十分なパラメータが見つかりません"

#: ..\../commands/comandoactualizaciones.cpp:145
msgid "XML parsing internal error"
msgstr "XMLパースの内部エラー"

#: ..\../commands/comandoactualizaciones.cpp:156
msgid "Error checking application updates"
msgstr "アプリケーションのアップデートチェックエラー"

#: ..\../commands/comandoactualizaciones.cpp:156
msgid "Ginkgo CADx updates"
msgstr "Ginkgo CADxのアップデート"

#: ..\../commands/comandoactualizaciones.cpp:170
msgid "Internal error checking updates"
msgstr "アップデートチェックの内部エラー"

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:86
msgid "Series path couldn't be found"
msgstr "シリーズパスが見つかりません"

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:92 ..\../commands/comandocarga.cpp:96
msgid "Exception loading:"
msgstr "例外を読み込み中:"

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:100
msgid "Study malformed or unsupported"
msgstr "検査が不正かサポートされていません"

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:129 ..\../commands/comandocarga.cpp:139
msgid "Error loading study: "
msgstr "検査読み込み中にエラー: "

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:134
msgid "Error loading study insufficient memory"
msgstr "検査読み込み中にメモリ不足でエラー"

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:144
msgid "Error loading study."
msgstr "エラー 検査ロード中."

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:149
msgid "Load canceled by user"
msgstr "ユーザによって読み込みがキャンセルされました"

#: ..\../commands/comandocarga.cpp:156
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1056
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1063
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1068
msgid "Error loading study"
msgstr "検査読み込み中にエラー"

#: ..\../commands/comandoexportacion.cpp:81
#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:214
msgid "Exporting files..."
msgstr "ファイルを書き出し中..."

#: ..\../commands/comandoexportacion.cpp:105
#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:450
msgid "Export has been finished successfully"
msgstr "書き出しに成功しました"

#: ..\../commands/comandoexportacion.cpp:158
#, c-format
msgid "Exporting file %d of %d"
msgstr "%d の %d ファイルを書き出し中"

#: ..\../commands/comandoexportacion.cpp:213
msgid "Error storing file, check the permissions over the directory."
msgstr "ファイル格納中にエラー, ディレクトリ権限をチェックしてください"

#: ..\../commands/comandoexportacion.cpp:233
msgid "image_%m-%d-%Y_"
msgstr "画像_%m-%d-%Y_"

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:108
msgid "Exploring directory ..."
msgstr "ディレクトリを探索中..."

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Reading DICOMDIR ..."
msgstr "DICOMDIRを選択"

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:142
#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:156
#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:177
msgid "Including files in the history .."
msgstr "履歴にあるファイルを含め中..."

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:196
msgid "Exploring directory "
msgstr "ディレクトリを探索"

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:256
#: ..\../commands/linkhistorycommand.cpp:118
msgid "Image acquisition finished."
msgstr "画像の取得が完了."

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:258
#, c-format
msgid "There have been included %d images."
msgstr ""

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:261
#: ..\../commands/linkhistorycommand.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"\n"
"There are %d errors (see log for more detailed description)"
msgstr ""
"\n"
" %d エラーがあります (詳細はログを参照してください)"

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:273
#: ..\../commands/linkhistorycommand.cpp:133
msgid "This files doesn't exist:"
msgstr "このファイルは存在しません:"

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:284
#: ..\../commands/linkhistorycommand.cpp:144
msgid "This files doesn't have DICOM format:"
msgstr "このファイルは DICOM フォーマットではありません:"

#: ..\../commands/comandoincluirhistorial.cpp:296
#: ..\../commands/linkhistorycommand.cpp:156
msgid "This files are Dicom Dirs:"
msgstr "このファイルは Dicom Dirs:"

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:58 ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:61
#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:137
#, fuzzy
msgid "There is not any Remote PACS configured"
msgstr "PACS設定がありません"

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Querying PACS ..."
msgstr "PACS"

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:93
msgid "Error accessing the controller subsystem integration: (GIL:: DICOM)."
msgstr "Error accessing the controller subsystem integration: (GIL:: DICOM)."

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:98
msgid "Starting Search ..."
msgstr "検索を開始中..."

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:108
#: ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:101
msgid "Server ID not found. ID = "
msgstr "サーバIDが見つかりません ID = "

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:110 ..\../commands/comandopacs.cpp:112
#: ..\../commands/comandopacs.cpp:114 ..\../commands/comandopacs.cpp:116
msgid "Query error with PACS Id "
msgstr "PACS id検索エラー "

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:116
#: ..\../main/controllers/controladoreventos.cpp:284
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1068
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1945
msgid "Internal error"
msgstr "内部エラー"

#: ..\../commands/comandopacs.cpp:135
msgid "Failed to perform search: "
msgstr "検索失敗: "

#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:94
#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Migrating old DICOM Dir ..."
msgstr "DICOM Dir"

#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:99
#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Including files ..."
msgstr "ファイルを含めています..."

#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:116
msgid "Migration finished successfully, now Ginkgo CADx will delete folder:\n"
msgstr ""

#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:116
msgid ""
"and all it's sub folders\n"
"Do you confirm deletion?"
msgstr ""

#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:116
#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:181
#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:74
#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:110
#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:113
#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:122
#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:130
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:447
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1680
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1725
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1779
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1801
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1825
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1882
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1939
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1976
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:96
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:101
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:686
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:704
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:709
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:721
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanel.cpp:95
#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:198
#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:204
#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:209
#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:273
#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:275
#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:298
#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:300
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:719
#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:160
#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:171
#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:185
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionextensiones.cpp:132
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:94
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:196
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:88
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:148
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:196
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:282
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:539
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:542
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:637
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:826
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:400
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:407
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:507
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:92
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:100
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:108
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:117
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:240
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:250
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:302
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:305
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:332
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:334
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:352
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:355
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:359
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:374
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:377
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:103
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:55
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:61
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:67
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:95
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:122
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:133
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:147
#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:161
#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:167
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:904
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:975
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1045
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1078
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1106
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1119
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1171
#: ..\../main/gui/import/pasoperfilimportacion.cpp:170
#: ..\../main/gui/import/pasoperfilimportacion.cpp:188
#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:141
#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:342
#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:743
#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:761
#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:73
#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:88
#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:93
#: ..\../main/gui/login/dialogologin.cpp:50
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:492
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:500
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:58
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:62
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:134
#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:284
#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:287
#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:292
#: ..\../main/tools/anonymizetool.cpp:46
#: ..\../main/tools/exportdicomdirtool.cpp:57
#: ..\../main/tools/sendpacstool.cpp:59
#: ..\../main/tools/showtagshistorytool.cpp:42
#: ..\../main/gui/history3/openwithdialog.h:72
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: ..\../commands/dbmigrationcommand.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Migration finisthed successfully"
msgstr "DICOM化が成功"

#: ..\../commands/dialogopathssobreescribirbase.cpp:27
#: ..\../commands/dialogopathssobreescribirbase.cpp:62
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:133
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:170
msgid "Overwrite"
msgstr "上書き"

#: ..\../commands/dialogopathssobreescribirbase.cpp:36
msgid "Would you like to overwrite them?"
msgstr "これらを上書きしますか?"

#: ..\../commands/dialogopathssobreescribirbase.cpp:65
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:358
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:448
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:527
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:139
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:248
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:103
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:548
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1197
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1308
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1714
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1816
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2087
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2321
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2458
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2558
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2789
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3194
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3274
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3319
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:63
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:144
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:85
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:67
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:339
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:415
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:486
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:189
#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:335
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:136
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:254
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:53
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:131
#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialogbase.cpp:76
#: ..\../main/gui/selectpacsserver/selectpacsserverbase.cpp:66
#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:86
#: ..\../widgets/gui/selecciontextobase.cpp:60
#: ..\../wx/thumbnailctrl/thumbnailwidget.cpp:145
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: ..\../commands/dicomizationcompletebase.cpp:24
#: ..\../commands/dicomizationcompletebase.cpp:33
#: ..\../commands/dicomizationcompletebase.h:60
msgid "Dicomization complete"
msgstr "DICOM化完了"

#: ..\../commands/dicomizationcompletebase.cpp:38
msgid "Dicomization finished successfully"
msgstr "DICOM化が成功"

#: ..\../commands/dicomizationcompletebase.cpp:56
msgid "Don't show this message again"
msgstr "今後、このメッセージを表示しない"

#: ..\../commands/dicomizationcompletebase.cpp:62
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:99
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:544
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1194
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1305
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1711
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1812
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2083
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2317
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2786
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:411
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:141
#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:82
#: ..\../widgets/gui/selecciontextobase.cpp:56
msgid "Accept"
msgstr "受諾"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:148
msgid "Step 1 of 3: Importing images"
msgstr "Step 1 of 3: 画像を読み込み"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:157
msgid "Step 2 of 3: Copying images"
msgstr "Step 2 of 3: 画像をコピー"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:168
msgid "Step 3 of 3: Uploading images"
msgstr "Step 3 of 3: 画像をアップロード"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:179
msgid "Import process failed:"
msgstr "読み込み処理が失敗:"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:179
msgid ""
"\n"
"Would you like to retry?"
msgstr ""
"\n"
"リトライしますか？"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:186
msgid "Importing..."
msgstr "読み込み..."

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:370
#, fuzzy
msgid "Unknown error in dicomization process"
msgstr "不明なエラー"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:431
#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:442
#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:185
msgid "Error sending evidences:"
msgstr "エビデンス送信エラー:"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:437
#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:448
msgid "Can not upload to the PACS:\n"
msgstr "PACSへアップロードできません:\n"

#: ..\../commands/dicomizecommand.cpp:454
msgid ""
"Can not upload to the PACS:\n"
"Internal Error"
msgstr ""
"PACSへアップロードできません:\n"
"内部エラー"

#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:261
#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:338
#, c-format
msgid "Exporting series %d of %d"
msgstr "シリーズ書き出し %d の %d"

#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:271
msgid "Some of selected series has been deleted"
msgstr "選択されたシリーズのいくつかは削除されました"

#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:279
#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:385
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:61
#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:167
msgid "There was an error creating directory"
msgstr "ディレクトリ作成中にエラーが発生しました"

#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:303
#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:408
msgid "There was an error writing file"
msgstr "ファイル書き込み中にエラーがありました"

#: ..\../commands/exporttodicomdircommand.cpp:358
msgid "There was an error anonymizing files"
msgstr "匿名化中にエラーが発生しました"

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:113
msgid "element patient id absent in dataset"
msgstr "データセットに患者 id が欠落しています"

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:120
msgid "element study instance uid absent in dataset"
msgstr "データセットにスタディインスタンス uid が欠落しています"

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:127
msgid "element series instance uid absent in dataset"
msgstr "データセットにシリーズインスタンス uid が欠落しています"

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:135
msgid "element sop instance uid absent in dataset"
msgstr "データセットに SOP インスタンス uid が欠落しています"

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:274
#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:355
msgid "Ignoring incoming operation "
msgstr "入ってくる操作を無視"

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:274
#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:298
#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:355
msgid "Not implemented"
msgstr "未実装"

#: ..\../commands/incomingdicomassociationcommand.cpp:473
#: ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:170
#: ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:179
msgid "Including files..."
msgstr "ファイルを含めています..."

#: ..\../commands/linkhistorycommand.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Linking study..."
msgstr "検査"

#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:42
#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:44
msgid "Exploring drives..."
msgstr "ドライブ探索中..."

#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:74
msgid ""
"No DICOMDIR found in removable units.\n"
"Would you like to scan other path recursively?"
msgstr ""
"リムーバブル装置に DICOMDIR がありません.\n"
"他のパスを再帰的にスキャンしますか?"

#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:109
#, c-format
msgid ""
"No DICOMDIR found in removable units, would you like to scan recursively %s "
"drive"
msgstr ""
"リムーバブル装置に DICOMDIR がありません, %s ドライブを再帰的にスキャンします"
"か"

#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:130
msgid "Select drive you want to open"
msgstr "開きたいドライブを選択"

#: ..\../commands/openremovableunit.cpp:132
msgid ""
"Ginkgo CADx has detected more than one removable units,\n"
"but none of them includes a DICOMDIR at root.\n"
"Select drive where you want to acquire recursively"
msgstr ""
"Ginkgo CADx １つ以上のリムーバブル装置を検出しました,\n"
"ルートディレクトリにDICOMDIRがありません.\n"
"取得したいドライブを再帰的に選択して下さい"

#: ..\../commands/pacsdownloadcommand.cpp:134
msgid "Error downloading study: "
msgstr "検査のダウンロードに失敗: "

#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:103
msgid "Error extracting pdf, Ginkgo CADx is unable to load this format"
msgstr ""

#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:103
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:117
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:124
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:130
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:156
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:376
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:151
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:184
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:191
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:201
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:211
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1072
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1174
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1196
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1212
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1216
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1220
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1224
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1228
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1232
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1444
#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:278
#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:205 ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:209
#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:219 ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:225
#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:229
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:113
#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:122
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:492
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:500
msgid "There isn't any pdf reader registered in the system"
msgstr ""

#: ..\../commands/pdfextractercommand.cpp:130
msgid "PDF files extracted successfully..."
msgstr ""

#: ..\../commands/secondarycapturedicomizecommand.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Ginkgo CADx Secondary Capture"
msgstr "Ginkgo CADx"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:63
#, c-format
msgid "Sending HL7 message %d of %d"
msgstr "HL7 メッセージを送信 %d の %d"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:73
msgid "Message successfully sent"
msgstr "メッセージ 送信成功"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:77
msgid "Unknown protocol"
msgstr "不明なプロトコル"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:80 ..\../commands/sendhl7command.cpp:93
#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:145
msgid "Error sending message:"
msgstr "送信エラーメッセージ:"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:90
msgid "Error sending HL7 message see log for more details"
msgstr "エラー HL7 メッセージ送信 詳細はログを見て下さい"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:93 ..\../commands/sendhl7command.cpp:94
msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:134
msgid "Failed to start connection"
msgstr "接続開始に失敗しました"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:148
msgid "Error sending message. It was sent "
msgstr "送信エラーメッセージ. 送信されました "

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:148
msgid " bytes from a total of "
msgstr " バイト量: "

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:247
msgid ""
"Error in the logic of confirmation. The control of the message ID does not "
"match recognized"
msgstr "認可ロジックでエラー. メッセージIDのコントロールは承認されません"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:251
msgid "NACK received:"
msgstr "NACKを受信:"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:258
msgid "Failed delivery confirmation:"
msgstr "認可配信に失敗"

#: ..\../commands/sendhl7command.cpp:264
msgid ""
"Error in the confirmation of delivery: Delivery is not recognized by the "
"remote end"
msgstr "認可配信エラー: 配信はリモートエンドで承認されません"

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Send files to PACS"
msgstr "インポート中にPACSへ検査を送信"

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:155
msgid "Uploading files ..."
msgstr "ファイルをアップロード中..."

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:178
msgid "Error: PACS entry configuration not found: "
msgstr "エラー: PACSエントリ設定が見つかりません "

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:181
msgid "Error:"
msgstr "エラー:"

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:189
msgid "Error sending evidences: Internal error."
msgstr "エビデンス送信エラー: 内部エラー"

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:203
msgid "Error uploading the study to PACS: "
msgstr "PACSへ検査をアップロード中にエラー: "

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:205
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Would you like to retry(automatically retried in %d seconds)?"
msgstr ""

#: ..\../commands/sendpacscommand.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Retry send to PACS"
msgstr "インポート中にPACSへ検査を送信"

#: ..\../commands/synchronizationcommand.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Error downloading file"
msgstr "%d ファイルをダウンロード中"

#: ..\../commands/synchronizationcommand.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Error synchronizing study: "
msgstr "検査読み込みエラー: 内部エラー"

#: ..\../commands/thumbnailscommand.cpp:107
#: ..\../commands/thumbnailscommand.cpp:133
#: ..\../commands/thumbnailscommand.cpp:247
#: ..\../commands/thumbnailscommand.cpp:376
#: ..\../commands/thumbnailscommand.cpp:382
#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:504
msgid "Creating Thumbnail..."
msgstr "サムネイルを作成中..."

#: ..\../commands/thumbnailscommand.cpp:399
msgid "Generating thumbnail ..."
msgstr "サムネイルを生成中..."

#: ..\../export/tools/iaddfiletohistorytool.cpp:19
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Open study"
msgstr "開く"

#: ..\../export/tools/iangletool.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Angle \tCtrl+A"
msgstr "ノーマル角度 (3点)"

#: ..\../export/tools/ibrightnesscontrasttool.cpp:20
msgid "Brightness/Contrast \tCtrl+B"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/icamerarotationtool.cpp:19
msgid "Rotate camera"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/icolormaptool.cpp:20
#, fuzzy
msgid "Color Map"
msgstr "色"

#: ..\../export/tools/icopyimagetoclipboardtool.cpp:19
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:46
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:198
msgid "Copy"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/icornerannotationstool.cpp:20
msgid "Window annotations"
msgstr "ウインドウアノテーション"

#: ..\../export/tools/idetachwindowtool.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Detach window"
msgstr "ウインドウアノテーション"

#: ..\../export/tools/iimageexporttool.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Export image..."
msgstr "画像書きだしウィザード"

#: ..\../export/tools/imarkertool.cpp:20
msgid "Marking Tools \tCtrl+M"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/imetricgridtool.cpp:20
msgid "Metric grid"
msgstr "計量グリッド"

#: ..\../export/tools/inotetool.cpp:19
msgid "Text Note \tCtrl+N"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/ipacsuploadtool.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Upload study..."
msgstr "PACSサーバへ画像をアップロード"

#: ..\../export/tools/ipixelsbluringtool.cpp:20
msgid "Pixels blurring"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/ipointertool.cpp:19
msgid "Pointer \tEsc"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/iqueryretrievetool.cpp:19
#: ..\../main/tools/queryretrievehistorytool.cpp:25
#: ..\../main/tools/queryretrievetool.cpp:93
msgid "Acquire a DICOM study from PACS"
msgstr "PACSからDICOM検査を取得"

#: ..\../export/tools/iresettool.cpp:19
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:346
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:440
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2548
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "デフォルトにリセット"

#: ..\../export/tools/irotateandfliptool.cpp:19
msgid "Rotate and flip"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/iruletool.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Rule \tCtrl+R"
msgstr "P-R-T axes: "

#: ..\../export/tools/isecondarycapturetool.cpp:19
msgid "Save snapshot as new series..."
msgstr ""

#: ..\../export/tools/ishowhistorytool.cpp:19
msgid "Show history \tAlt+h"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/ishowtagstool.cpp:19
#: ..\../main/tools/showtagshistorytool.cpp:27
#, fuzzy
msgid "DICOM inspector"
msgstr "DICOMタグパネルを隠す"

#: ..\../export/tools/isimpleprinttool.cpp:19
#: ..\../main/tools/simpleprinttool.cpp:226
msgid "Print"
msgstr "印刷"

#: ..\../export/tools/istartdicomizationtool.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Dicomize..."
msgstr "DICOM化の後、Ginkgo CADxは自動的に閉じます"

#: ..\../export/tools/itoolpan.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Pan \tCtrl+P"
msgstr "P-Value"

#: ..\../export/tools/itoolslider.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Slider \tCtrl+S"
msgstr "%s画像をダウンロード"

#: ..\../export/tools/itoolwindowlevel.cpp:19
msgid "Window/Level \tCtrl+W"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/itoolzoom.cpp:19
msgid "Zoom \tCtrl+O"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/itrackballtool.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Trackball \tCtrl+T"
msgstr "P-R-T axes: "

#: ..\../export/tools/iundotool.cpp:20 ..\../main/tools/undotool.cpp:109
msgid "Undo"
msgstr "元に戻す"

#: ..\../export/tools/ivideotool.cpp:19
msgid "Video \tCtrl+Space"
msgstr ""

#: ..\../export/tools/iwindowlayouttool.cpp:20
#, fuzzy
msgid "Window layout"
msgstr "1x1 レイアウト"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:161
msgid "Studies with"
msgstr "検査と一緒に"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:161
msgid " unsupported components"
msgstr " サポートされないコンポーネント"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:210
msgid "Reading properties"
msgstr "プロパティ読み込み"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:219
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:642
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:888
#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:600
msgid "Error reading the study: "
msgstr "検査読み込みエラー: "

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:224
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:229
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:647
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:893
msgid "Internal error reading the study: "
msgstr "検査読み込み内部エラー: "

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:269
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:281
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:905
msgid "Spacing is not valid: ("
msgstr "間隔が有効ではありません: ("

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:305
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:338
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:372
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:408
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:441
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:474
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:507
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:540
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:573
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:606
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:935
msgid "Error loading the study: Out of memory"
msgstr "検査読み込みエラー: 空きメモリがありません"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:375
msgid "Error loading the study: Internal Error"
msgstr "検査読み込みエラー: 内部エラー"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:630
#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:1023
#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:1223
#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:1230
msgid "Error reading the study: unsupported pixel format"
msgstr "検査読み込みエラー: サポートされないピクセルフォーマット"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:651
#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:960
msgid "Process canceled by user."
msgstr "ユーザーによって処理がキャンセルされました"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:878
msgid "Interpreting properties"
msgstr "プロパティ解釈中"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:917
msgid "Spacing of the image is invalid: ("
msgstr "画像の間隔が有効ではありません: ("

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:942
msgid "Reading dataset"
msgstr "データセットを読み込み中"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:951
msgid "Error reading the study:"
msgstr "検査読み込みエラー:"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:956
msgid "Internal error while reading the study:"
msgstr "検査読み込み中の内部エラー:"

#: ..\../main/controllers/controladorcarga.cpp:972
msgid "load"
msgstr "読み込み"

#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Stopping HL7 sender"
msgstr "HL7送信サービスを自動開始"

#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:63
#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Error starting HL7 sender"
msgstr "HL7送信サービスを自動開始"

#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:65
#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:78
#, fuzzy
msgid "HL7 sender started"
msgstr "HL7送信サービスを自動開始"

#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:108
msgid "HL7 controller destroyed"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/controladorenviohl7.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Error processing message"
msgstr "エラーメッセージ"

#: ..\../main/controllers/controladoreventos.cpp:284
#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1549
#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1553
#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1557
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:75
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:78
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:81
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:84
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:87
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:88
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:89
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:195
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:184
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: ..\../main/controllers/controladorextensiones.cpp:110
msgid "Loading"
msgstr "読み込み中"

#: ..\../main/controllers/controladorextensiones.cpp:113
msgid "Could not load extension library file"
msgstr "拡張ライブラリが読み込み出来ません"

#: ..\../main/controllers/controladorextensiones.cpp:114
msgid "Could not load library file. Check log"
msgstr "ライブラリが読み込めません. ログをチェックしてください"

#: ..\../main/controllers/controladorextensiones.cpp:149
msgid "Extension descriptor does not match"
msgstr "拡張機能記述子が一致しません"

#: ..\../main/controllers/controladorextensiones.cpp:153
msgid "Could not find entry point"
msgstr "エントリポイントが見つかりません"

#: ..\../main/controllers/controladorextensiones.cpp:548
msgid "Skipping extension with duplicated SID:"
msgstr "重複した SID 拡張機能はスキップします:"

#: ..\../main/controllers/controladorhl7.cpp:74
msgid "Integration engine hostname not set"
msgstr "組み込みエンジンのホストネームがセットされていません"

#: ..\../main/controllers/controladorhl7.cpp:77
msgid "Integration engine port not set"
msgstr "組み込みエンジンのポートがセットされていません"

#: ..\../main/controllers/controladorhl7.cpp:91
msgid "Unsupported protocol"
msgstr "サポートされていないプロトコル"

#: ..\../main/controllers/controladorhl7.cpp:106
msgid "Error queueing message. Check your supplier"
msgstr "メッセージキューイングエラー. サプライヤをチェックして下さい"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomfindassociation.cpp:132
#, c-format
msgid "%d results has been found"
msgstr "%d 結果を見つけました"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomgetassociation.cpp:577
#, c-format
msgid "Downloading file %d/%d"
msgstr "%d/%d ファイルをダウンロード中"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomgetassociation.cpp:597
msgid "Study download size limit exceeded"
msgstr "検査ダウンロードサイズの上限を超えました"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomimg2dcm.cpp:221
msgid "Unable to reserve memory for PDF dicomization"
msgstr "PDF DICOM化のための予約メモリがありません"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomimg2dcm.cpp:240
msgid "Unable to reserve memory for image Dicomization"
msgstr "画像DICOM化のための予約メモリがありません"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomimg2dcm.cpp:254
#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomimg2dcm.cpp:359
msgid "Image format not supported"
msgstr "サポートされてない画像フォーマット"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:114
msgid "Unable to create TLS transport layer"
msgstr "TLS 転送層が作成できません"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:123
msgid "Private key and Certificate do not match"
msgstr "公開鍵と認証鍵が一致しません"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:145
msgid "Error setting TLS layer: "
msgstr "エラー  TLS 層の設定: "

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:200
msgid "Receiving Association failed: "
msgstr "アソシエーション受信に失敗: "

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:209
#, fuzzy
msgid "Association received"
msgstr "NACKを受信:"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:210
msgid "Parameters:"
msgstr "パラメータ:"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:240
msgid "Association Rejected: Bad Application Context Name: "
msgstr "アソシエーション拒否: 悪いアプリケーションコンテキスト名: "

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:258
msgid "Association Rejected: No Implementation Class UID provided"
msgstr "アソシエーション拒否: 未実装のクラス UID が規定されました"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:272
msgid "Association Acknowledged (Max Send PDV: "
msgstr "承認されたアソシエーション (Max Send PDV: "

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:272
#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:282
msgid ")"
msgstr ")"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:274
#, fuzzy
msgid "No valid presentation contexts"
msgstr "画像提示情報"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:282
msgid "Association(dicom://"
msgstr "アソシエーション(dicom://"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservice.cpp:282
msgid "@"
msgstr "@"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomstoreassociation.cpp:712
msgid "Ginkgo CADx is unable to compress from "
msgstr "Ginkgo CADx は次の項目から圧縮できません"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomstoreassociation.cpp:712
msgid " to "
msgstr " から "

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomstoreassociation.cpp:1285
#, c-format
msgid "Uploading file %d of %d"
msgstr "ファイルをアップロード %d のうち %d"

#: ..\../main/controllers/dicommanager.cpp:504
#: ..\../main/controllers/dicommanager.cpp:531
msgid "Extracting file..."
msgstr "ファイルを展開中..."

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:323
msgid "Error creating history database "
msgstr "エラー 履歴データベース作成 "

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:323
msgid " trying temp"
msgstr " trying temp"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:327
msgid ""
"You do not have permissions to write to the dicom Dir, preferences will be "
"stored in the temporary directory"
msgstr ""
"DICOM DIRへの書込権限がありません. プレファレンスはテンポラリディレクトリへ格"
"納されます"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:343
msgid "Error creating dicomDir database "
msgstr "エラー dicomDirデータベース作成"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:425
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:441
msgid "Error creating thumbnails database "
msgstr "エラー サムネイルデータベース作成 "

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:447
msgid "Error creating database:\n"
msgstr "データベース作成エラー:\n"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:560
msgid "Including image "
msgstr "画像を含めています "

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:560
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:707
msgid " of "
msgstr " の "

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:707
#, fuzzy
msgid "Linking image "
msgstr "この画像にオーバーレイはありません"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1680
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1725
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1779
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1801
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1825
msgid "Error reading history: \n"
msgstr "履歴読み込みエラー: \n"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1882
#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1939
msgid "Failed to delete the number of database:\n"
msgstr "データベース内のナンバー削除に失敗:\n"

#: ..\../main/controllers/historycontroller.cpp:1976
msgid "Failed to empty the history:\n"
msgstr "履歴クリアに失敗:\n"

#: ..\../main/controllers/inactivitycontroller.cpp:43
#, c-format
msgid ""
"Ginkgo CADx has detected inactivity and it will be closed in %d seconds.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Ginkgo CADx は不活性を検出して %d 秒以内に閉じます\n"
"続けてもいいですか?"

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:98
msgid "Fatal error! you can't register two parsers with same  key"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:493
msgid "Malformed template Id ("
msgstr "不定型なテンプレートId ("

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:493
#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:523
msgid ""
"):\n"
"Is not a valid HL7 identifier (ie: code^description^namespaceId)"
msgstr ""
"):\n"
"は、HL7 IDとして有効ではありません(例: code^description^namespaceId)"

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:523
msgid "Id malformed template in the module configuration"
msgstr "モジュール設定内の不定型なIdテンプレート"

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:540
msgid "Template Id unsupported ("
msgstr "サポートされないテンプレートId ("

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:540
msgid ""
"):\n"
"Check the configuration and attach it if necessary"
msgstr ""
"):\n"
"必要ならばアタッチして設定をチェックして下さい"

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:566
msgid "Unknown module Id ("
msgstr "不明なモジュール Id ("

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:592
msgid "Empty configuration"
msgstr "設定をクリア"

#: ..\../main/controllers/integrationcontroller.cpp:631
msgid "XML Parser Not Found. Key="
msgstr "XML パーサが見つかりません. キー="

#: ..\../main/controllers/log4cplus/guiappender.cpp:75
#, fuzzy
msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S.%q"
msgstr "%m/%d/%Y %h:%M:%s"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:73
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:41
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:48
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:227
msgid "Patient"
msgstr "患者"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Patient ID"
msgstr "患者ID"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:86
#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:491
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:198
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:227
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:50
msgid "Modality"
msgstr "モダリティ"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:98
msgid "Dimensions"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:109
#, fuzzy, c-format
msgid "Made with %s"
msgstr "%s画像をダウンロード"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:167
#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:338
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:136
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:158
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:207
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:343
msgid "Autocalculate"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:446
msgid "SPINAL"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:450
msgid "CRANIUM"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:454
msgid "BONE"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:458
msgid "CRANIUM BONE"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:462
msgid "MEDIASTINUM"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:466
msgid "LUNG"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:470
msgid "BREAST"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:474
msgid "VERTEBRA"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:484
msgid "ANGIO"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:488
msgid "CT CRANIUM"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:492
msgid "T1 CRANIUM"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:496
msgid "T2 CRANIUM"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/modalitysettingscontroller.cpp:500
msgid "KNEE"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1212
#, fuzzy
msgid "Downloading file"
msgstr "%d ファイルをダウンロード中"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1318
#, fuzzy
msgid "Error downloading WADO file"
msgstr "%d ファイルをダウンロード中"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1318
#, fuzzy
msgid "Check PACS configuration"
msgstr "現在の設定にアップデートチェックするためのURLがありません"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1387
msgid "Unknown query/retrieve level"
msgstr "不明なクエリ/リトリーブレベル"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1390
msgid "Query retrieve level not specified"
msgstr "クエリリトリーブレベルが明示されていません"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1424
msgid "Unable to perform HTTP request"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1428
#, fuzzy
msgid "Invalid HTTP response"
msgstr "HTTPプロキシを有効"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1433
#, fuzzy
msgid "Invalid HTTP code"
msgstr "HTTPプロキシを有効"

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1440
msgid "Unable to init HTTP subsystem"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/pacscontroller.cpp:1472
msgid "PACS-Service"
msgstr "PACS-サービス"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:97
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:94
msgid "Omitted Identificator"
msgstr "ID省略"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:105
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:102
msgid "Omitted AET"
msgstr "AET省略"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:113
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:110
msgid "Hostname missing"
msgstr "ホストネームがありません"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:121
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:118
msgid "Omitted port"
msgstr "ポート省略"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:206
#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:237
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:188
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:219
msgid "The pdu size is not a valid number"
msgstr "PDUサイズは有効な数ではありません"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:212
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:194
msgid "Port is not a valid number"
msgstr "ポートは有効な数ではありません"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:248
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:228
msgid "The port is not a valid number"
msgstr "ポートは有効な数ではありません"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:265
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:246
msgid "Setting not found"
msgstr "設定が見つかりません"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:308
msgid "\"action\" attribute invalid at \"gnkworkflow\" scope"
msgstr "\"action\" attribute invalid at \"gnkworkflow\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:312
msgid "\"action\" attribute expected at \"gnkworkflow\" scope"
msgstr "\"action\" attribute expected at \"gnkworkflow\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:331
msgid "\"pacs-retrieve-sid\" attribute empty at \"gnkworkflow\" scope"
msgstr "\"pacs-retrieve-sid\" attribute empty at \"gnkworkflow\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:341
msgid "\"pacs-store-sid\" attribute empty at \"gnkworkflow\" scope"
msgstr "\"pacs-store-sid\" attribute empty at \"gnkworkflow\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:360
msgid "\"value\" attribute expected at \"query-retrieve-level\" scope"
msgstr "\"value\" attribute expected at \"query-retrieve-level\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:391
msgid "\"code\" attribute expected at \"patient\" scope"
msgstr "\"code\" attribute expected at \"patient\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:427
msgid "\"code\" attribute expected at \"physician\" scope"
msgstr "\"code\" attribute expected at \"physician\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:434
msgid "\"value\" attribute expected at \"physician\" scope"
msgstr "\"value\" attribute expected at \"physician\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:445
msgid "\"iid\" atribute expected at \"institution\" scope"
msgstr "\"iid\" atribute expected at \"institution\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:476
msgid "\"code\" attribute expected at \"metadata\" scope"
msgstr "\"code\" attribute expected at \"metadata\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:483
msgid "\"key\" attribute expected at \"metadata\" scope"
msgstr "\"key\" attribute expected at \"metadata\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:548
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:555
msgid "You must specify attributes you want to use in the query"
msgstr "クエリで使用したい属性を明示してください。"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:552
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:562
msgid "It has been read a \"patient\" tag without identifiers"
msgstr "識別子なしの \"patient\" タグの読み込んでいます"

#: ..\../main/controllers/parserxmlenglish.cpp:570
#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:578
msgid ""
"You must define a default PACS in the integration XML or in the settings menu"
msgstr "組込XMLか設定メニューで、デフォルトPACSを指定して下さい"

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:290
msgid "\"accion\" attribute invalid at \"plantilla\" scope"
msgstr "\"accion\" 属性は \"plantilla\" スコープで無効"

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:294
msgid "\"accion\" attribute expected at \"plantilla\" scope"
msgstr "\"accion\" 属性は \"plantilla\" スコープで予期"

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:313
msgid "\"pacs_retrieve_sid\" attribute empty at \"plantilla\" scope"
msgstr "\"pacs_retrieve_sid\" attribute empty at \"plantilla\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:323
msgid "\"pacs_store_sid\" attribute empty at \"plantilla\" scope"
msgstr "\"pacs_store_sid\" attribute empty at \"plantilla\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:340
msgid "\"uid\" attribute expected at \"dimse\" scope"
msgstr "\"uid\" attribute expected at \"dimse\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:363
msgid "\"ambito\" attribute invalid at \"dimse\" scope"
msgstr "\"ambito\" attribute invalid at \"dimse\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:369
msgid "\"ambito\" attribute expected at \"dimse\" scope"
msgstr "\"ambito\" attribute expected at \"dimse\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:402
msgid "\"codigo\" attribute expected at \"paciente\" scope"
msgstr "\"codigo\" attribute expected at \"paciente\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:438
msgid "\"codigo\" attribute expected at \"medico\" scope"
msgstr "\"codigo\" attribute expected at \"medico\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:445
msgid "\"valor\" attribute expected at \"medico\" scope"
msgstr "\"valor\" attribute expected at \"medico\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:456
msgid "\"cid\" atribute expected at \"centro\" scope"
msgstr "\"cid\" atribute expected at \"centro\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:472
msgid "\"aid\" attribute expected at \"hce\" scope"
msgstr "\"aid\" attribute expected at \"hce\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:486
msgid "\"codigo\" attribute expected at \"metadato\" scope"
msgstr "\"codigo\" attribute expected at \"metadato\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:493
msgid "\"clave\" attribute expected at \"metadato\" scope"
msgstr "\"clave\" attribute expected at \"metadato\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:524
msgid "\"id_peticion\" attribute expected at \"gnkworkflow\" scope"
msgstr "\"petition-id\" attribute expected at \"gnkworkflow\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:527
msgid "\"ambito\" attribute expected at \"plantilla\" scope"
msgstr "\"ambito\" attribute expected at \"plantilla\" scope"

#: ..\../main/controllers/parserxmlspanish.cpp:559
msgid "id_application expected"
msgstr "id_application expected"

#: ..\../main/controllers/smartretrievecontroller.cpp:124
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:920
msgid "Downloading from PACS..."
msgstr "PACSからダウンロード中"

#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:303
#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:311
msgid ""
"Error reading the study: Largest image pixel value data is not coherent with "
"combination of Pixel Representation and High bit"
msgstr ""

#: ..\../main/controllers/streaming/streamingloader.cpp:608
msgid "Internal error reading the study, unknown format "
msgstr "検査読み込みで内部エラー, 不明なフォーマット"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:118
#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:332
#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:333
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:460
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:403
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:415
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:470
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:482
#: ..\../main/gui/open/dicomdirtablemodel.cpp:102
#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialog.cpp:66
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/wxtreelistctrlcloud.h:80
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/wxtreelistctrlcloud.h:81
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/wxtreelistctrlcloud.h:109
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/wxtreelistctrlcloud.h:110
msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
msgstr "%m/%d/%Y %h:%M:%s"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:121
msgid "%m/%d/%Y 00:00:00"
msgstr "%m/%d/%Y 00:00:00"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:418
#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:444
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:262
msgid "Exploring PACS..."
msgstr "PACSを探索..."

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:472
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:197
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:225
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Patient id"
msgstr "患者ID"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:473
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:196
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:224
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:48
msgid "Patient name"
msgstr "患者氏名"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:479
msgid "Study Instance UID"
msgstr "スタディ インスタンス UID"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:480
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:231
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:53
msgid "Accession number"
msgstr "アソシエーション番号"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:481
msgid "Study date"
msgstr "検査日"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:482
#, fuzzy
msgid "Study time"
msgstr "時間"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:490
msgid "Series Instance UID"
msgstr "シリーズ インスタンス UID"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:492
msgid "Series date"
msgstr "シリーズ日"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:493
#, fuzzy
msgid "Series time"
msgstr "時間"

#: ..\../main/gui/acquisition/acquisitiontablemodel.cpp:519
msgid "No results found"
msgstr "結果が見つかりません"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Write query name"
msgstr "氏名"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:101
#, fuzzy
msgid "This query name is in use, do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"ファイルは存在します\n"
"上書きしますか？"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:144
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:168
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:170
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:410
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:51
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:905
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:199
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:116
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:158
msgid "Date Time"
msgstr "日時"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:200
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:178
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2044
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:150
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:112
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:248
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:229
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:298
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:340
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:52
msgid "Description"
msgstr "概要"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:201
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:276
msgid "Accession Number"
msgstr "Accession Number"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:210
#, fuzzy
msgid "Store query"
msgstr "PACS id検索エラー "

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Remove query"
msgstr "削除"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:278
msgid "There is no any PACS configured"
msgstr "PACS設定がありません"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:414
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:53
msgid "Acc#"
msgstr "Acc#"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:416
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:54
msgid "Study UID"
msgstr "検査UID"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:437
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:232
msgid ""
"Search without parameters could take al long time\n"
"Would you like to continue?"
msgstr ""
"パラメータなしの検索は長い時間が必要です\n"
"続けますか？"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:437
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:30
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:129
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:232
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:519
msgid "Download series"
msgstr "シリーズをダウンロード"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:521
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:325
msgid "Download study"
msgstr "検査をダウンロード"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:535
#, fuzzy
msgid "Link series"
msgstr "シリーズ"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:537
#, fuzzy
msgid "Link study"
msgstr "検査"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:551
msgid "Properties..."
msgstr "プロパティ..."

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:686
#, fuzzy
msgid "You must specify at least a modality or a period of time"
msgstr "uid 検査か受付番号の少ない方を明示する必要があります"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:704
msgid "This query will be removed permanently, do you confirm removal?"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:709
#, fuzzy
msgid "Select a valid query"
msgstr "有効なPACSサーバを選択して下さい"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:721
msgid "Select a valid PACS Server"
msgstr "有効なPACSサーバを選択して下さい"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:754
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:762
msgid "Download of modality "
msgstr "モダリティのダウンロード "

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:754
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:762
msgid " not allowed"
msgstr " 無許可"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:755
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:763
msgid "You are not allowed to download this kind of modalities."
msgstr "この種類のモジュールをダウンロードすることは許可されていません."

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:755
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:763
msgid "Modality download error"
msgstr "モダリティダウンロードエラー"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:786
msgid "search results"
msgstr "検索結果"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:913
#, fuzzy
msgid "Downloading serie..."
msgstr "ファイルをダウンロード中..."

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicion.cpp:916
#, fuzzy
msgid "Downloading study..."
msgstr "検査のダウンロードに失敗: "

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:70
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:165
msgid "PACS acquisition is restricted"
msgstr "PACS からの取得は制約されます"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:96
msgid "Server"
msgstr "サーバ"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:115
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:195
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:154
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:284
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:326
#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:51
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:123
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:203
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:81
msgid "Any date"
msgstr "いつでも"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:127
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:85
msgid "Today AM"
msgstr "本日午前"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:130
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:88
msgid "Today PM"
msgstr "本日午後"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:133
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:207
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:91
msgid "Today"
msgstr "本日"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:142
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:210
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:100
msgid "Yesterday"
msgstr "昨日"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:145
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:219
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:103
msgid "Last 7 days"
msgstr "7日以内"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:148
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:222
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:106
msgid "Last 30 days"
msgstr "30日以内"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:151
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:225
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:109
msgid "Last 3 months"
msgstr "3ヶ月前"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:160
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:234
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:118
msgid "Between:"
msgstr "間隔:"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:191
#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:445
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:265
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:113
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:149
msgid "Modalities"
msgstr "モダリティ"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:212
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3351
#, fuzzy
msgid "Stored queries"
msgstr "ファイルは格納できません "

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Select stored queries..."
msgstr "ファイルを格納したいディレクトリを選択して下さい"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:227
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:50
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:202
msgid "Link"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:229
msgid "Available only in WADO servers"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:233
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:445
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:289
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:238
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:60
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:318
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1270
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1709
#: ..\../main/gui/paneltags/paneltagsbase.cpp:28
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:329
msgid "Series does not exist"
msgstr "シリーズは存在しません"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:334
msgid "These series have been deleted from the local history"
msgstr "このシリーズはローカル履歴から削除されています"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:354
msgid "Continue"
msgstr "続く"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:374
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:523
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:245
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2454
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2554
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3190
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3270
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:140
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:127
#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialogbase.cpp:72
#: ..\../main/gui/selectpacsserver/selectpacsserverbase.cpp:62
#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:101
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:404
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:413
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.h:151
#, fuzzy
msgid "Download again"
msgstr "ダウンロード"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:441
msgid "Open"
msgstr "開く"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:483
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:492
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.cpp:497
#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.h:179
#, fuzzy
msgid "Set query name"
msgstr "氏名"

#: ..\../main/gui/acquisition/downloadagaindialog.cpp:32
msgid ""
"This series has been already downloaded in the local history, Do you want to "
"download it again?"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/acquisition/downloadagaindialog.cpp:34
msgid ""
"This study has been already downloaded in the local history, Do you want to "
"download it again?"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizedialog.cpp:64
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:95
#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:194
msgid "Exporting images ..."
msgstr "画像書き出し中..."

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanel.cpp:95
msgid "Element field or group field have invalid values"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:21
#, fuzzy
msgid "Common tags"
msgstr "Ginkgo CADxプライベートタグ"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:29
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:54
msgid "Patient's name and surname"
msgstr "患者の氏名"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:32
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:40
msgid "Patient Id"
msgstr "患者ID"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:35
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:46
msgid "Institutions"
msgstr "施設"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:38
msgid "Referring physician"
msgstr "依頼元医師ID"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:41
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:57
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:90
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:44
msgid "Ginkgo CADx tags  (Evaluation Maps...)"
msgstr "Ginkgo CADxタグ  (評価マップ...)"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:63
msgid "Tags (double click to change value)"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Add new..."
msgstr "新規..."

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:113
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:32
#: ..\../main/tools/anonymizetool.cpp:26
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.h:103
msgid "Anonymize"
msgstr "匿名化"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Create new"
msgstr "新規..."

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:181
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2399
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3227
#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.h:136
#, fuzzy
msgid "Add DICOM tag"
msgstr "加える"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:199
msgid "Group"
msgstr "グループ"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:203
msgid "Element"
msgstr "エレメント"

#: ..\../main/gui/anonymize/anonymizepanelbase.cpp:207
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:180
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3238
#: ..\../widgets/wangulo.cpp:1114
msgid "Value"
msgstr "値"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:91
msgid "Top right corner annotation"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:94
msgid "Top left corner annotation"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:97
msgid "Bottom left corner annotation"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:100
msgid "Bottom right corner annotation"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:198
#, fuzzy
msgid "You must fill in all fields"
msgstr "続けるには全ての項目を埋めて下さい"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:204
msgid "Window/level label in use"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:209
msgid "Fill in valid numbers in window and level fields."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:225
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2407
msgid "Label"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:226
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2415
#, fuzzy
msgid "Window"
msgstr "ウインドウアノテーション"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:227
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2425
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:58
msgid "Level"
msgstr "レベル"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:250
msgid "Nearest neighbour"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:251
msgid "Linear"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:252
msgid "Cubic"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:347
msgid "Do you confirm the removal of the preset?"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:347
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:1022
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:671
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:404
msgid "Data modified"
msgstr "データが修正されました"

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:473
#, fuzzy
msgid "Modality settings"
msgstr " モダリティへ "

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:478
#, fuzzy
msgid "Default modality settings"
msgstr " モダリティへ "

#: ..\../main/gui/configuration/defaultmodalitysettingsconfigurationpanel.cpp:519
#, fuzzy, c-format
msgid "%s settings"
msgstr "設定"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:60
#, fuzzy
msgid "settings"
msgstr "設定"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:262
msgid "Export Configuration"
msgstr "設定書き出し"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:262
msgid "Ini Files(*.ini)|*.ini"
msgstr "Ini Files(*.ini)|*.ini"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:266
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:170
msgid ""
"File exists\n"
"Would you like to overwrite it?"
msgstr ""
"ファイルは存在します\n"
"上書きしますか？"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:266
msgid "Existing file"
msgstr "ファイルが既に存在する"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:273
msgid "Export successfully completed"
msgstr "書き出し完了"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:275
msgid "There was an error during exportation"
msgstr "書き出し中にエラーが発生しました"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:282
msgid "Import Configuration"
msgstr "読み込み設定"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:282
msgid "Ini files(*.ini)|*.ini"
msgstr "Ini files(*.ini)|*.ini"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:298
msgid "Import successfully completed, restart Ginkgo CADx to apply changes"
msgstr "読み込みが完全に成功, 変更を反映するにはGinkgo CADx を再起動して下さい"

#: ..\../main/gui/configuration/dialogoconfiguracion.cpp:300
msgid "There was an error during importation, check permissions"
msgstr "読み込み中にエラーがありました, 属性をチェックしてください"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:179
msgid "Dicom tag"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:332
#, fuzzy
msgid "Split horizontally..."
msgstr "水平にタイリング"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:339
#, fuzzy
msgid "Split vertically..."
msgstr "垂直にタイリング"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:434
#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:273
#, fuzzy
msgid "Split active horizontally"
msgstr "アクティブ"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:437
#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:274
#, fuzzy
msgid "Split active vertically"
msgstr "アクティブ"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:627
#, fuzzy
msgid "New hanging protocol"
msgstr "プロトコル"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:668
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:715
#, fuzzy, c-format
msgid "Window %d"
msgstr "ウインドウアノテーション"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:719
msgid "This view doesn't support multiple windows"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:764
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:263
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:426
#: ..\../main/gui/configuration/smartretrieveconfigurationpanel.cpp:60
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:797
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:880
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:896
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:922
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:765
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:940
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:1076
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:461
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:524
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:565
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:601
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:227
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:233
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:239
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:333
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:339
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:345
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:381
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:382
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:383
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:799
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:882
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:898
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:924
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:767
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:942
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:1078
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:463
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:562
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:603
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:230
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:236
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:242
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:336
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:342
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:348
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:381
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:382
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:383
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:822
#: ..\../main/gui/configuration/hangingprotocolconfigurationpanel.cpp:827
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2827
msgid "Hanging protocols"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:59
msgid "One day"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Two days"
msgstr "グリッド (2カラム)"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Three days"
msgstr "グリッド (3カラム)"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:62
msgid "One week"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Two weeks"
msgstr "グリッド (2カラム)"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:64
msgid "One month"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Three months"
msgstr "3ヶ月前"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:66
msgid "One year"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Local database"
msgstr "エラー 履歴データベース作成 "

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:145
msgid "Local DICOM Dir setup"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:160
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:122
msgid ""
"The selected directory does not exist\n"
"Would you like to create it?"
msgstr ""
"選択されたディレクトリは存在しません\n"
"このディレクトリを作成しますか？"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:171
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:133
msgid ""
"Failed to create directory, make sure the path is correct and you have "
"permissions on parent directory"
msgstr ""
"ディレクトリ作成に失敗しました. パスが正確か上位ディレクトリに権限があるかを"
"確認して下さい"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:185
#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:147
msgid ""
"There was an error reading the directory, make sure you have write "
"permissions on it"
msgstr ""
"ディレクトリ読み込み中にエラーがありました. 書き込み権限を確認して下さい"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:258
msgid "Select DICOMDIR"
msgstr "DICOMDIRを選択"

#: ..\../main/gui/configuration/localdatabaseconfigurationpanel.cpp:270
msgid "Warning, to update the directory, you must close current opened series."
msgstr ""
"注意. ディレクトリをアップデートするには、現在開いているシリーズを閉じて下さ"
"い"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionestacion.cpp:87
msgid "Workstation"
msgstr "Workstation"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionestacion.cpp:92
msgid "Configuration parameters of the local station"
msgstr "ローカルステーションのパラメータ設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionextensiones.cpp:121
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1538
msgid "Extensions"
msgstr "拡張機能"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionextensiones.cpp:126
msgid "Extensions settings"
msgstr "拡張機能設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionextensiones.cpp:132
msgid "Ginkgo CADx must restart for the extensions changes to take effect"
msgstr "拡張機能の変更を有効にするには Ginkgo CADx の再起動が必要です"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Port has to be a valid number"
msgstr "ポートは有効な数ではありません"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:185
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2760
#: ..\../wx/propiedades/wxpropiedadesbase.cpp:40
msgid "General"
msgstr "総合"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:190
msgid "General configuration parameters"
msgstr "総合設定パラメータ"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguraciongeneral.cpp:196
msgid "Ginkgo CADx must restart for the changes to take effect"
msgstr "変更を有効にするには Ginkgo CADx の再起動が必要です"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:74
msgid "Electronic health record"
msgstr "電子健康記録システム"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:79
msgid "Setting the electronic health record system"
msgstr "電子健康記録システムの設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:134
msgid "Testing conectivity with the server..."
msgstr "サーバ接続をテスト中..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:141
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:144
msgid "Error connecting to url"
msgstr "URL接続エラー"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:141
#, fuzzy
msgid "hostname/port not set"
msgstr "ホスト名 / ポート"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:146
msgid "Connection test fail"
msgstr "接続テスト失敗"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionhce.cpp:148
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:635
msgid "Connection test successful"
msgstr "接続テスト成功"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:96
msgid "Select certificate"
msgstr "証明書の選択"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:96
msgid "PEM files(*.pem;*.key)|*.pem;*.key|All files (*.*)|*.*"
msgstr "PEM files(*.pem;*.key)|*.pem;*.key|All files (*.*)|*.*"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:193
msgid "You have to set private and public key"
msgstr "プライベートキーとパブリックキーを選択して下さい"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:230
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:255
msgid "Change ..."
msgstr "変更..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:232
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:257
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1277
msgid "Import ..."
msgstr "読み込み..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:279
msgid ""
"If you want to use SSL/TLS you have to set a valid certificate and a valid "
"private key"
msgstr "SSL/TLSを使用したいなら、有効な証明書とプライベートキーが必要です"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:472
msgid "There are this errors: "
msgstr "エラーがあります: "

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:477
msgid ""
"\n"
"- This PACS id is in use"
msgstr ""
"\n"
"- この PACS id は使用済み"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:486
msgid ""
"\n"
"- The port must be a positive short integer (16 bits)"
msgstr ""
"\n"
"- ポートは正整数です(16bits)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:490
msgid ""
"\n"
"- The port is too large"
msgstr ""
"\n"
"- ポートが大きすぎます"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:496
msgid ""
"\n"
"- The maximum length of the AET is 16 characters"
msgstr ""
"\n"
"- AETの最大長は16文字です"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:503
msgid ""
"\n"
"- The PDU size should be greater than or equal to zero (default = 16384)"
msgstr ""
"\n"
"- PDUサイズは0かそれ以上にすべきです(デフォルトは16384)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:507
msgid ""
"\n"
"- The maximum value of the PDU is "
msgstr ""
"\n"
"- PDUの最大サイズは "

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:511
msgid ""
"\n"
"- The minimum value of the PDU is "
msgstr ""
"\n"
"- PDUの最小サイズは "

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:519
msgid ""
"\n"
"- If you want to use SSL/TLS you have to set a valid certificate and private "
"key"
msgstr ""
"\n"
"- SSL/TLSを使用したいなら、有効な証明書とプライベートキーを設定してください"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:525
msgid ""
"\n"
"- If you want to use WADO you have to fill in wado url"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:529
msgid ""
"\n"
"- WADO URL doesn't contains scheme (i.e. http://)"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:532
msgid ""
"\n"
"- WADO URL doesn't contains host"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:542
msgid "You must fill in all fields to continue"
msgstr "続けるには全ての項目を埋めて下さい"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:558
msgid "Testing the connection to the node ..."
msgstr "サーバ接続をテスト中..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:561
msgid "DICOM Error"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:591
msgid "Unable to connect: Could not start network support."
msgstr "接続できません: ネットワークサポートを開始できません"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:602
msgid "The service did not respond correctly to the C-ECHO"
msgstr "このサービスは正しくC-ECHOに反応しない"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:607
#, fuzzy
msgid "The service did not respond correctly to the DICOM standard"
msgstr "このサービスは正しくC-ECHOに反応しない"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Invalid port number"
msgstr "ポートは有効な数ではありません"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:622
#, fuzzy
msgid "WADO Error"
msgstr "エラー"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:703
msgid "Use by default"
msgstr "デフォルトとして使用"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:795
msgid "DICOM nodes"
msgstr "DICOM ノード"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:800
msgid "DICOM nodes settings"
msgstr "DICOM ノード設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:807
msgid "They have produced the following errors:"
msgstr "エラーの発生原因:"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:812
msgid ""
"\n"
"- The local port must be a positive short integer (16 bits)"
msgstr ""
"\n"
"- ローカルポートは正整数です(16bits)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:816
msgid ""
"\n"
"- The local port is too large"
msgstr ""
"\n"
"- ローカルポートが大きすぎます"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:822
msgid ""
"\n"
"- Maximum length of local AET is 16 characters"
msgstr ""
"\n"
"- ローカルAETの最大長は16文字です"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:1022
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:404
msgid "Confirm the removal of the node"
msgstr "ノードの取外しを承認 "

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpacs.cpp:1101
msgid ""
"You must configure the local AET, which is used to communicate with the "
"DICOM nodes. The specified port must be opened in the firewall, as it is "
"essential for transfers."
msgstr ""
"PACSサーバとコミュニケーションするために使用するローカルAETを設定する必要があ"
"ります. 転送のキモとして、ポートは火壁でオープンしてください."

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:97
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1760
#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:20
msgid "Profile"
msgstr "プロファイル"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:140
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:265
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:324
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:349
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2361
msgid "Default value"
msgstr "デフォルト値"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:263
msgid "Set property active"
msgstr "プロパティの活性を設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:264
msgid "Inactive"
msgstr "不活性"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:264
msgid "Set property inactive"
msgstr "プロパティの不活性を設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:265
msgid "Set default value"
msgstr "規定値にセット"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:352
msgid "Set by user"
msgstr "ユーザーにより設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:400
msgid "Profile name can't be repeated"
msgstr "プロファイル名は重複できません"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:407
msgid "You must fill in name field to continue"
msgstr "続けるには全ての項目を埋めて下さい"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:493
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1852
msgid "Profiles"
msgstr "プロファイル"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:498
msgid "Profiles Settings"
msgstr "プロファイル設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:507
msgid "Ginkgo CADx must restart for the permission changes to take effect"
msgstr "権限変更を適応するにはGinkgo CADxの再起動が必要です"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionpermisos.cpp:671
msgid "Confirm the removal of the profile "
msgstr "プロファイル削除の確認 "

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:51
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:52
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:53
msgid "New User"
msgstr "新しいユーザー"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:92
msgid "User name has to contain at least 4 characters"
msgstr "ユーザー名は4文字以上にしてください"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:100
msgid "User name repeated"
msgstr "ユーザ名重複"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:108
msgid "Password and confirm password can't be different."
msgstr "パスワードと確認パスワードは同一にしてください"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:117
msgid "Password has to contain at least 6 characters"
msgstr "パスワードは6文字以上にしてください"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:141
msgid "No login"
msgstr "ログインしていません"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:142
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1110
msgid "User/Password"
msgstr "ユーザー/パスワード"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:143
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:486
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1126
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2276
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:224
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:191
msgid "Password is setted"
msgstr "パスワードは設定されています"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:192
msgid "Change password"
msgstr "パスワード変更"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:194
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2191
msgid "Password is not setted"
msgstr "パスワードは設定されていません"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:195
msgid "Set password"
msgstr "パスワード設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:224
msgid "Security Setting"
msgstr "セキュリティ設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:240
msgid "You must create at least one user"
msgstr "一つ以上のユーザーを作成して下さい"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:250
msgid "You must set the main password"
msgstr "メインパスワードを設定して下さい"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:302
msgid "User inserted successfully"
msgstr "ユーザー追加に成功"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:305
msgid "There was an error inserting user. To get more info open the LOG."
msgstr "ユーザー追加でエラーがありました. 詳細はログで"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:332
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:374
msgid "Password changed successfully"
msgstr "パスワード変更に成功"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:334
#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:377
msgid ""
"There was an error changing the password. To get more info open the LOG."
msgstr "パスワード変更でエラーがありました. 詳細はログで"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:352
msgid "User deleted successfully"
msgstr "ユーザー削除に成功"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:355
msgid "There was an error deleting user. To get more info open the LOG."
msgstr "ユーザー削除でエラーがありました. 詳細はログで"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:359
msgid "Ginkgo CADx must have at least one user."
msgstr "Ginkgo CADxは、一つ以上のユーザーが必要です"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionseguridad.cpp:366
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1118
#: ..\../main/gui/login/dialogologin.cpp:27
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:90
#: ..\../main/gui/open/abrir.cpp:145
msgid "Choose a directory"
msgstr "ディレクトリを選択"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:117
msgid "Location titles can't be repeated"
msgstr "ローカルタイトルは重複できません"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:124
msgid "Maximum length of title is 8 characters"
msgstr "タイトルは最大8文字です"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:130
msgid "The selected directory can't be opened"
msgstr "選択されたディレクトリは開けません"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:156
msgid "You must fill both title and location fields to continue"
msgstr "続けるにはタイトルと場所の項目を埋めて下さい"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:176
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2019
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:177
msgid "Path"
msgstr "パス"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:179
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2055
msgid "Monitorize"
msgstr "モニタ"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:180
msgid "Clean before"
msgstr "クリーン前"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:181
msgid "Clean after"
msgstr "クリーン後"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:256
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1922
msgid "Locations"
msgstr "場所"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfiguracionubicaciones.cpp:261
msgid "Location Settings"
msgstr "場所設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfigurationanonymization.cpp:91
msgid "Anonymization"
msgstr "匿名"

#: ..\../main/gui/configuration/panelconfigurationanonymization.cpp:96
msgid "Anonymization settings"
msgstr "匿名設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:22
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:27
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:897
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3012
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3083
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1370
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Export config..."
msgstr "画像書き出し"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Import config..."
msgstr "読み込み"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:106
msgid "Apply"
msgstr "適応"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:163
msgid "Physician's name"
msgstr "医師名"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:171
msgid "Physician's Id"
msgstr "医師ID"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:189
msgid "Service"
msgstr "サービス"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:197
msgid "Service's name"
msgstr "サービス名"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:205
msgid "Service's Id"
msgstr "サービスID"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:223
msgid "Local institution"
msgstr "ローカル施設"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:231
msgid "Institution's name"
msgstr "施設名"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:239
msgid "Institution's Id"
msgstr "施設ID"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:257
msgid "Dicomized files"
msgstr "DICOM化ファイル"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:265
msgid "Charset"
msgstr "文字セット"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:270
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1157
msgid "ISO_IR 192"
msgstr "ISO_IR 192"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:271
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1158
msgid "ISO_IR 6"
msgstr "ISO_IR 6"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:272
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1156
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1159
msgid "ISO_IR 100"
msgstr "ISO_IR 100"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:273
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1160
msgid "ISO_IR 101"
msgstr "ISO_IR 101"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:274
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1161
msgid "ISO_IR 109"
msgstr "ISO_IR 109"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:275
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1162
msgid "ISO_IR 110"
msgstr "ISO_IR 110"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:276
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1163
msgid "ISO_IR 126"
msgstr "ISO_IR 126"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:277
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1164
msgid "ISO_IR 127"
msgstr "ISO_IR 127"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:278
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1165
msgid "ISO_IR 138"
msgstr "ISO_IR 138"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:279
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1166
msgid "ISO_IR 144"
msgstr "ISO_IR 144"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:280
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1167
msgid "ISO_IR 148"
msgstr "ISO_IR 148"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:323
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:328
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:345
msgid "Misc"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:350
msgid "Automatically check for updates"
msgstr "アップデートの自動チェック"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:354
#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.cpp:57
msgid "Help us sending anonymous usage data (no patient data will be sent)"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:368
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:376
msgid "Proxy settings"
msgstr "プロキシ設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:373
msgid "Enable http proxy"
msgstr "HTTPプロキシを有効"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:419
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:218
#, fuzzy
msgid "Proxy Settings"
msgstr "プロキシ設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:428
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:459
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:504
msgid "Server settings"
msgstr "サーバ設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:436
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:921
msgid "Host"
msgstr "ホスト"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:444
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:779
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:929
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:464
msgid "Authentication"
msgstr "システム認証"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:469
msgid "Proxy server requires authentication"
msgstr "プロキシサーバには認証が必要です"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:478
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "ユーザーネームかパスワードが不正確です"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:509
msgid "Exceptions"
msgstr "例外"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:514
#, fuzzy
msgid "No proxy for addresses containing"
msgstr "コンマでアドレスを区切って下さい."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:521
msgid "Separate addresses with commas."
msgstr "コンマでアドレスを区切って下さい."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:584
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:599
msgid "DICOM Dir"
msgstr "DICOM Dir"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:589
msgid "DICOM Dir is the local directory where history is stored"
msgstr "DICOM Dirは履歴が格納されたローカルディレクトリです"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:607
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2038
msgid "..."
msgstr "..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:613
msgid "Warning, to update the directory, you have to close every opened series"
msgstr ""
"注意. ディレクトリを更新するには、開いている全てのシリーズを閉じて下さい"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:621
#, fuzzy
msgid "Auto-cleaning"
msgstr "自動計算"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:629
msgid "Delete studies with acquisition date older than:"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:639
msgid "Delete older studies when hd free space is less than:"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:650
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:668
msgid "MB"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:657
msgid "Delete studies when DICOM Dir size bigger than:"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:678
msgid "This feature only affects to studies COPIED to DICOM Dir and not in use"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:687
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1705
#: ..\../main/tools/toolwindowlevel.cpp:201
msgid "Reset to default"
msgstr "デフォルトにリセット"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:739
msgid "Local PACS"
msgstr "ローカルPACS"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:744
msgid ""
"You must configure the local AET, which is used to communicate with the PACS "
"server. The specified port must be opened in the firewall, as it is "
"essential for transfers."
msgstr ""
"PACSサーバとコミュニケーションするために使用するローカルAETを設定する必要があ"
"ります. 転送のキモとして、ポートは火壁でオープンしてください."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:756
msgid "Local AET"
msgstr "ローカルAET"

# DICOM Network entries from PACS Configuration
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:772
msgid ""
"For large-scale implementation in a homogenous environment, you can specify "
"the following wildcards in the local AET:\n"
"\t%IP IP Address\n"
"\t%IP<n> n-th Octet (1~4)\n"
"\t%HOSTNAME Host Name\""
msgstr ""
"同等環境における大規模な実装のために、 ローカルAETに特別なワイルドカードが使"
"用可能です:\n"
"\t%IP IP Address\n"
"\t%IP<n> n-th Octet (1~4)\n"
"\t%HOSTNAME Host Name\""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:790
msgid "Advanced settings..."
msgstr "上位設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:806
msgid "DICOM Nodes"
msgstr "DICOM ノード"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:817
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1863
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1946
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2160
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2838
msgid "New ..."
msgstr "新規..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:820
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1866
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1949
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2841
msgid "Edit ..."
msgstr "編集..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:825
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1871
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1954
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2168
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2612
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2846
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3120
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:677
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:686
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:448
#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:291
#: ..\../main/managers/widgetsmanager.cpp:1079
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:833
msgid "Set Default"
msgstr "デフォルトにセット"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:887
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:993
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:388
msgid "DICOM Node"
msgstr "ログノード"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:913
msgid "AET"
msgstr "AET"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:937
msgid "PDU (KB)"
msgstr "PDU (KB)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:944
msgid "Retrieve method"
msgstr "リトリーブ方法"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:948
msgid "Move"
msgstr "Move"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:948
msgid "Get"
msgstr "Get"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:948
msgid "WADO"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:954
#, fuzzy
msgid "WADO URL"
msgstr "オンラインサポートのURL"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:964
msgid "Retrieve mode"
msgstr "リトリーブモード"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:968
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:319
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1395
msgid "Series"
msgstr "シリーズ"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:968
msgid "Studies"
msgstr "スタディ"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:974
msgid "Reuse connection"
msgstr "接続の再利用"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:979
msgid "Reuse connections when is needed to make more than one queries"
msgstr "接続を再利用するには１つ以上のクエリが必要です"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:999
msgid "Worklists"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1004
msgid "Select how do you want to handle MPPS items"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1008
#, fuzzy
msgid "DICOM MPPS"
msgstr "アソシエーション(dicom://"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1012
#, fuzzy
msgid "HL7 messages"
msgstr "メッセージ"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1016
#, fuzzy
msgid "HL7"
msgstr "HL7サービス"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1024
#, fuzzy
msgid "Abort message"
msgstr "メッセージ"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1031
#, fuzzy
msgid "Completed message"
msgstr "書き出し完了"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1038
#, fuzzy
msgid "In progress message"
msgstr "メッセージ"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1048
#, fuzzy
msgid "Default values"
msgstr "デフォルト"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1070
msgid "Worklist"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1076
msgid "SSL/TLS"
msgstr "SSL/TLS"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1081
msgid "Verify server credentials"
msgstr "サーバ証明書を照合"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1084
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1261
msgid "Use SSL/TLS"
msgstr "SSL/TLS を使用"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1088
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:541
msgid "Certificate"
msgstr "証明書"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1090
msgid "Certificate to use in this connection"
msgstr "この接続に証明書を使用"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1094
msgid "Advanced Configuration ..."
msgstr "上位設定..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1144
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1152
#, fuzzy
msgid "Default charset"
msgstr "文字セット"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1180
msgid "Advanced"
msgstr "上位設定..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1188
msgid "Test connection"
msgstr "接続テスト"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1258
msgid "Verify client credentials"
msgstr "クライアント証明書を照合"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1265
msgid "Local AET certificate"
msgstr "ローカルAET証明書"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1273
msgid "Certificate used by Ginkgo CADx"
msgstr "Ginkgo CADx に使用される認証"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1344
msgid "Gingo CADx Application ID used to fill MSH.3 field"
msgstr "Gingo CADx Application ID used to fill MSH.3 field"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1355
msgid "Receiver organization Id"
msgstr "Receiver organization ID"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1357
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1363
msgid "Unique identifier of the organization receiving the message."
msgstr "Unique identifier of the organization receiving the message."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1367
msgid "Petitioner System Id"
msgstr "Petitioner System ID"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1369
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1375
msgid "Unique identifier of the requesting system."
msgstr "Unique identifier of the requesting system."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1379
msgid "Filler Application Id"
msgstr "Filler Application ID"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1381
msgid "Unique identifier of the filler application (SIID/Ginkgo CADx)."
msgstr "アプリケーションの一意な識別子  (SIID/Ginkgo CADx)."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1387
msgid "Unique identifier of the filler application (SIID/Ginkgo)."
msgstr "Unique identifier of the filler application (SIID/Ginkgo)."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1391
msgid "Ginkgo CADx Application Id"
msgstr "Ginkgo CADx Application Id"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1393
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1399
msgid ""
"Unique identifier of the Picture Archiving and Communication System "
"Application (SIID/PACS)."
msgstr ""
"Unique identifier of the Picture Archiving and Communication System "
"Application (SIID/PACS)."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1416
msgid "Integration engine"
msgstr "Integration engine"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1427
msgid "Hostname / Port"
msgstr "ホスト名 / ポート"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1429
msgid "Hostname (IP or DNS) integration engine"
msgstr "Hostname (IP or DNS) integration engine"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1440
msgid "/"
msgstr "/"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1451
msgid "Protocol"
msgstr "プロトコル"

# EHR/Integration entries from EHR Configuration
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1453
msgid "Integration Engine's Transport Layer Protocol"
msgstr "実装エンジンの転送レイヤープロトコル"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1460
msgid "MLLP"
msgstr "MLLP"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1469
#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:28
msgid "Format"
msgstr "フォーマット"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1471
msgid "Message's format"
msgstr "メッセージフォーマット"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1475
msgid "ER7"
msgstr "ER7"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1484
msgid "Test engine"
msgstr "Test engine"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1485
msgid "Test Integration Engine connectivity"
msgstr "テスト実装エンジンの接続性"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1597
msgid "Ginkgo Extension Title"
msgstr "Ginkgo 拡張タイトル"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1629
msgid "Edit public key"
msgstr "パブリックキーの編集"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1634
msgid "Use default certificate (certificate configured in local AET settings)"
msgstr "デフォルト証明書を使用"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1647
msgid "Public key"
msgstr "パブリックキー"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1652
msgid "Public key in PEM format"
msgstr "PEMフォーマットのパブリックキー"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1660
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1686
msgid "Load ..."
msgstr "読み込み..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1673
msgid "Private key"
msgstr "プライベートキー"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1678
msgid "Private key in PEM format"
msgstr "PEMフォーマットのプライベートキー"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1771
msgid "Profile name"
msgstr "プロファイル名"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1879
msgid "Set active"
msgstr "アクティブに設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:1930
msgid ""
"Locations are predefined paths to set locations from well known paths (ex: "
"remote shared disk)"
msgstr "既知のパスが組み込まれた場所(例:遠隔共有ディスク)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2008
msgid "Configure location"
msgstr "場所設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2027
msgid "Location"
msgstr "場所"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2058
msgid "Clean directory after dicomization"
msgstr "DICOM化の後にディレクトリを削除"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2061
msgid "Clean directory before dicomization"
msgstr "DICOM化の前にディレクトリを削除"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2127
msgid "Security type"
msgstr "セキュリティタイプ"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2149
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2163
msgid "Change Password ..."
msgstr "パスワード変更..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2186
msgid "Set main password"
msgstr "メインパスワード設定..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2195
msgid "Set Password"
msgstr "パスワード設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2245
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2254
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:736
msgid "Edit User"
msgstr "ユーザー編集"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2268
msgid "User Name"
msgstr "ユーザー名"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2284
msgid "Confirm Password"
msgstr "パスワード確認"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2353
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2491
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:814
#, fuzzy
msgid "Edit corner annotations"
msgstr "コーナーアノテーションを隠す"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2502
msgid ""
"To setup corner annotations you can use dicom tags with syntax ${GGGG|EEEE:"
"DefaultValue}  where GGGG is the tag's group in hexadecimal and EEEE is the "
"tag's element."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2506
msgid ""
"You can also use special tags listed in the tooltip over the question button."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2514
msgid ""
"${NEWLINE}\n"
"${GINKGO.VERSION.FULLTEXT}\n"
"${GINKGO.ARCH}             \n"
"\n"
"${VOLUME.IDX}\n"
"${SLICE.WIDTH}\n"
"${SLICE.HEIGHT}\n"
"${SLICE.WL.FULLTEXT}\n"
"${SLICE.IDX}\n"
"${SLICE.COUNT}\n"
"${SLICE.IDX.FULLTEXT}\n"
"${SLICE.LATERALITY}\n"
"${SLICE.VOXEL.SIZE}\n"
"${SLICE.THICKNESS}\n"
"${SLICE.THICKNESS.FULLTEXT}\n"
"${SLICE.LOCATION}\n"
"${SLICE.LOCATION.FULLTEXT}\n"
"${VIEW.SCALE}"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2590
#, fuzzy
msgid "Window/level"
msgstr "レベル"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2606
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3117
msgid "Add"
msgstr "加える"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2609
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:149
#: ..\../widgets/gui/selecciontextobase.h:58
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "編集..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2629
#, fuzzy
msgid "Default Window/Level"
msgstr "レベル"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2645
#, fuzzy
msgid "Corner annotations"
msgstr "コーナーアノテーションを隠す"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2647
#, fuzzy
msgid "Setup corner annotations"
msgstr "コーナーアノテーションを隠す"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2651
#, fuzzy
msgid "Setup..."
msgstr "セキュリティ設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2658
#, fuzzy
msgid "Other settings"
msgstr "その他"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2665
#, fuzzy
msgid "Interpolate pixel data"
msgstr "日付"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2714
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:885
#, fuzzy
msgid "Hanging protocol"
msgstr "プロトコル"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2737
#, fuzzy
msgid "Opening mode"
msgstr "リトリーブモード"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2750
#, fuzzy
msgid "Study opening criteria"
msgstr "検査を開く時にエラー"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2767
msgid "+"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2775
msgid "Workspace"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2854
#, fuzzy
msgid "Enable/Disable"
msgstr "シェーダを有効"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2947
#, fuzzy
msgid "Top left corner annotations"
msgstr "コーナーアノテーションを隠す"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2983
#, fuzzy
msgid "Setup window"
msgstr "セキュリティ設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2988
msgid "Push configuration button and place window where you want"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2995
#, fuzzy
msgid "Set default"
msgstr "デフォルトにセット"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:2996
#, fuzzy
msgid "Open in main window"
msgstr "メインパスワード設定..."

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3000
#, fuzzy
msgid "Setup position..."
msgstr "位置   : "

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3001
msgid "Setup undocked window position"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "1x1 レイアウト"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3024
#, fuzzy
msgid "Current layout"
msgstr "現在"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3037
msgid "Rows"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3044
#, fuzzy
msgid "Columns"
msgstr "グリッド (2カラム)"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3067
#, fuzzy
msgid "Series criteria"
msgstr "シリーズ"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3157
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3162
#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:1054
#, fuzzy
msgid "Select opening mode"
msgstr "リトリーブモード"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3234
#, fuzzy
msgid "Tag"
msgstr "識別子なしの \"patient\" タグの読み込んでいます"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3308
msgid "Setup position and size of the window where you want to open the study"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3315
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.cpp:3347
#, fuzzy
msgid "Enable background queries"
msgstr "シェーダを有効"

#: ..\../main/gui/configuration/smartretrieveconfigurationpanel.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Smart retrieve"
msgstr "リトリーブ方法"

#: ..\../main/gui/configuration/smartretrieveconfigurationpanel.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Smart retrieve settings"
msgstr "設定"

#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:23
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:32
#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.cpp:112
msgid "Inactivity detected"
msgstr "不活性を検出"

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:23
#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.h:64
#, fuzzy
msgid "Export DICOM"
msgstr "DICOM DIRへ書き出し"

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:43
msgid "Refering physician"
msgstr "依頼医師ID"

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:60
msgid "Ginkgo CADx private tags"
msgstr "Ginkgo CADxプライベートタグ"

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/dicomdirexportbase.cpp:82
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:340
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "画像書き出し"

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:48
#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:157
msgid "Select the directory where the files will be stored"
msgstr "ファイルを格納したいディレクトリを選択して下さい"

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:55
#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:161
msgid ""
"The selected directory does not exist\n"
"Would you like to create?"
msgstr ""
"選択されたディレクトリは存在しません\n"
"作成しますか？"

#: ..\../main/gui/dicomdirexport/exportdicomdir.cpp:67
msgid "There are other DICOM directory in selected path"
msgstr "選択されたパスに他のDICOMディレクトリが存在します"

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:36
#, c-format
msgid ""
"Ginkgo CADx has detected a default DICOM Dir created with an old version of\n"
"Ginkgo CADx (BBDD v.%d). What do you want to do?"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:39
#, c-format
msgid ""
"DICOM Dir has been created with a new version of Ginkgo CADx (BBDD v.%d).\n"
"This version is unabled to open it."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:95
msgid ""
"Error renaming old dicomdir to <name>_old, ensure you have permissions to do "
"it"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigration.cpp:108
msgid "Select the DICOM Dir folder"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:27
#, fuzzy
msgid "DICOM Dir migration"
msgstr "DICOM Dir"

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Migrate existing (recommended)"
msgstr "ファイルが既に存在する"

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:55
msgid ""
"Migrate existing DICOM Dir, existing files will be added to new DICOM Dir. "
"Do not close Ginkgo CADx until migration is finished."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:59
msgid "Remove old DICOM Dir after migration (will be renamed as *_old)"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Continue..."
msgstr "続く"

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Select other"
msgstr "その他"

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:85
msgid ""
"Select other path, if path doesn't contains a Ginkgo CADx DICOM Dir, a new "
"one will be created, else existing DICOM Dir will be used"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.cpp:89
msgid "Browse..."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:106
msgid "DICOM Export"
msgstr "DICOM書き出し"

#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:110
msgid "Select the format and the images you want to export"
msgstr "書き出したい画像とフォーマットを選択してください"

#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:143
#, fuzzy
msgid "DICOM (*.dcm;)|*.dcm|All files(*.*)|*.*"
msgstr "PEM files(*.pem;*.key)|*.pem;*.key|All files (*.*)|*.*"

#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:147
msgid ""
"JPEG (*.jpg;)|*.jpg|BMP (*.bmp)|*.bmp|PNG (*.png)|*.png|All files(*.*)|*.*"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/export/parametrosprincipales.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Select file"
msgstr "有効なDICOMDIRファイルを選択"

#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:32
msgid "DICOM (native format)"
msgstr "DICOM (ネイティブフォーマット)"

#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:32
msgid "Image (jpg, bmp, png)"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:38
#, fuzzy
msgid "Export all files of opened tab"
msgstr "%d の %d ファイルを書き出し中"

#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:55
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: ..\../main/gui/export/pasosexportacionbase.cpp:60
msgid "Quality"
msgstr "品質"

#: ..\../main/gui/export/wxwizardexportacionginkgo.cpp:40
msgid "Image Export Wizard"
msgstr "画像書きだしウィザード"

#: ..\../main/gui/export/wxwizardexportacionginkgo.cpp:139
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:63
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:440
#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:67
#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:151
#: ..\../wx/propiedades/wxpropiedadesbase.cpp:54
msgid "&Accept"
msgstr "&受諾"

#: ..\../main/gui/export/wxwizardexportacionginkgo.cpp:141
#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:378
#: ..\../wx/wizardginkgo/wxwizardginkgobasewx.cpp:57
msgid "&Next >"
msgstr "&次へ >"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Open link"
msgstr "開く"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:37
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:402
#, fuzzy
msgid "File link:"
msgstr "このファイル"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:140
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:270
msgid "Study"
msgstr "検査"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:151
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:250
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:216
msgid "User name"
msgstr "ユーザー名"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Ginkgo Cloud link"
msgstr "Ginkgo CADx"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:409
msgid ""
"You can copy and paste link to use it in e-mails and web pages, you have to "
"install Ginkgo CADx to download and visualize it."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:431
msgid "Send link by e-mail"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.cpp:437
msgid "Copy to clipboard"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/filelinkdialog.cpp:59
msgid "New Ginkgo Cloud study"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/filelinkdialog.cpp:59
#, fuzzy
msgid "To download the study, paste this url "
msgstr "検査をダウンロード"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/filelinkdialog.cpp:61
msgid ""
"into \"Open Ginkgo Cloud link\" tool of Ginkgo CADx history, or paste it "
"into the address bar of your browser."
msgstr ""

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:114
msgid "Creator"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Last Modificator"
msgstr "7日以内"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:335
#, fuzzy
msgid "Show link..."
msgstr "開始時に表示"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:436
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:441
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:446
#: ..\../main/gui/ginkgocloud/ginkgocloudsearchdialog.cpp:451
msgid "?"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/openginkgoclouddialog.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Invalid link"
msgstr "無効な DICOM コンフォーマンスファイル"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:117
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:637
msgid "Open Series"
msgstr "シリーズを開く"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:119
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:639
msgid "Open Series with .."
msgstr "次と一緒にシリーズを開く..."

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:226
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:108
msgid "Age"
msgstr "年齢"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:228
#, fuzzy
msgid "Date acquired"
msgstr "日付"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Date added"
msgstr "日付"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:308
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:82
#: ..\../main/gui/startup/startupform.cpp:56
msgid "Acquire"
msgstr "取得"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:316
#: ..\../main/tools/dicomizetool.cpp:28
#, fuzzy
msgid "Dicomize"
msgstr "DICOM化の後、Ginkgo CADxは自動的に閉じます"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:363
msgid "All patients"
msgstr "全ての患者"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:481
msgid "Results"
msgstr "結果"

# Number of series (for activity report)
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:481
#, fuzzy, c-format
msgid " (%d images)"
msgstr "画像書き出し"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:634
#, fuzzy
msgid "Open study with .."
msgstr "開く"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:663
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:482
#, fuzzy
msgid "Synchronize"
msgstr "同期"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:677
msgid "&Delete from history"
msgstr "&履歴から削除"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:686
#, fuzzy
msgid "&Clear history"
msgstr "クリア"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:904
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:975
msgid ""
"You have reached maximum number of opened tabs, close some tabs and try it "
"again"
msgstr "タブが最大数に達したので, いくつかのタブを閉じてから再度試して下さい"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1045
msgid "Unable to open modality "
msgstr "モダリティを開くことができません"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1045
msgid " with transfer syntax "
msgstr " 転送構文と一緒に "

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1056
msgid "Error loading study, check hanging protocol settings"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1078
msgid "Failed to empty the history, you have to close opened studies"
msgstr "履歴を空にする事に失敗しました. 開いている検査を閉じて下さい"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1086
msgid "all files"
msgstr "全てのファイル"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1106
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1171
#: ..\../main/tools/anonymizetool.cpp:46
#: ..\../main/tools/exportdicomdirtool.cpp:57
#: ..\../main/tools/sendpacstool.cpp:59
#: ..\../main/tools/showtagshistorytool.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Select at least one series"
msgstr "一つ以上の画像を選択して下さい"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1119
msgid "You can't remove opened series"
msgstr "開いているシリーズは削除できません"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1128
#, fuzzy
msgid "those series"
msgstr "シリーズ"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3.cpp:1128
#, fuzzy
msgid "this series"
msgstr "シリーズ"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Advanced search"
msgstr "上位設定..."

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Acquisition date"
msgstr "日付"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:302
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.h:134
msgid "Confirm removal"
msgstr "取り外しを承認"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:310
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "削除してもいいですか "

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:336
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:102
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:200
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:229
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:381
msgid "Choose the view you want to use to open file/s"
msgstr "開きたいファイルを選んで下さい/s"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:389
msgid "Always use this view to open these files"
msgstr "いつも表示されているこれらのファイルを使用"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:454
#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.h:187
#, fuzzy
msgid "Synchronize files"
msgstr "同期"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.cpp:459
msgid ""
"There are files that has to be downloaded to local database before executing "
"this action, \n"
"do you want to synchornize files now?"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:406
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:418
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:473
#: ..\../main/gui/history3/historytablemodel.cpp:485
#: ..\../main/gui/open/dicomdirtablemodel.cpp:105
msgid "00/00/0000 00:00:00"
msgstr "00/00/0000 00:00:00"

#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:138
msgid "Close history"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:139
#: ..\../main/gui/startup/startupform.cpp:53
#, fuzzy
msgid "History"
msgstr "履歴を格納中..."

#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:201
#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Clear history"
msgstr "クリア"

#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:232
#, fuzzy
msgid "Select all"
msgstr "全て"

#: ..\../main/gui/history3/historytoolmenu.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Deselect all"
msgstr "全て"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:155
msgid "Destination"
msgstr "送信先"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:156
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:157
msgid "Error message"
msgstr "エラーメッセージ"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:207
msgid "Show Message"
msgstr "メッセージを表示"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:208
msgid "Edit Message"
msgstr "メッセージを編集"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:209
msgid "Delete message"
msgstr "メッセージを削除"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:262
msgid "Error editing message"
msgstr "メッセージ編集エラー"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:308
msgid "Error purguing messages"
msgstr "メッセージパージエラー"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:322
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:402
#: ..\../main/gui/progress/paneltarea.cpp:31
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:364
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:151
msgid "Sent"
msgstr "送信"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:368
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:151
msgid "Pending"
msgstr "保留"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:372
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:151
#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:281
msgid "Warning"
msgstr "注意"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:390
msgid "Error getting message"
msgstr "メッセージ取得エラー"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:399
msgid "Running"
msgstr "動作中"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:400
msgid "The submission process is started and ready to send"
msgstr "投入プロセスは、送信する準備が開始されています"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:404
msgid "Stopped"
msgstr "停止"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:405
msgid "Usually due to an error in sending a message"
msgstr "通常、送信中メッセージのエラーによる"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:407
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:64
#: ..\../main/gui/progress/paneltarea.cpp:31
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:448
msgid "Would you like to remove these messages?"
msgstr "これらのメッセージを削除しますか？"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7.cpp:454
msgid "Error deleting messages"
msgstr "メッセージ削除中にエラー"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:19
msgid "Remove sent messages"
msgstr "送信メッセージを削除"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:24
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:31
msgid "Exit"
msgstr "終了"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:27
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:30
msgid "Refresh"
msgstr "リフレッシュ"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:33
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1394
msgid "View"
msgstr "表示"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:53
msgid "Send task status:"
msgstr "送信タスクステータス:"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:57
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:116
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:124
msgid "Date:"
msgstr "日付:"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:132
msgid "Destination:"
msgstr "送信先:"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:140
msgid "Status:"
msgstr "ステータス:"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:165
msgid "Message content:"
msgstr "メッセージコンテンツ:"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.cpp:185
#: ..\../wx/thumbnailctrl/thumbnailwidget.cpp:142
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:182
msgid "Overview data of DICOM files"
msgstr "DICOMファイルのデータを概観"

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:186
msgid "DICOM data from the files to be generated can be populated"
msgstr "DICOM data from the files to be generated can be populated"

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:210
msgid ""
"\n"
"* The patient ID is required."
msgstr ""
"\n"
"* 患者IDが必要です"

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:214
msgid ""
"\n"
"* Concatenation of patient name and surnames can't be higher than 61."
msgstr ""
"\n"
"* 患者の名字と名前を合わせて、61文字以上にはできません."

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:218
msgid ""
"\n"
"* The format of the height in centimeters is not correct. "
msgstr ""
"\n"
"* 身長のフォーマットがセンチメーターでは正しくありません "

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:222
msgid ""
"\n"
"* The patient's birth date is after the date of study"
msgstr ""
"\n"
"* 患者の誕生日が検査日の後です"

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:226
msgid ""
"\n"
"* The format of the weight is not correct. Valid range is between 0 and 400 "
"Kg."
msgstr ""
"\n"
"* 体重のフォーマットが正しくありません. 有効な範囲は0から400kgです."

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:231
msgid "The following errors have occurred when validating fields"
msgstr "フィールドの検証中にエラーが起こりました"

#: ..\../main/gui/import/generaldata.cpp:231
msgid "Error validating fields"
msgstr "フィールドを検証中にエラー"

#: ..\../main/gui/import/pasoperfilimportacion.cpp:148
msgid "Selecting Import Profile"
msgstr "プロファイル読み込み選択中"

#: ..\../main/gui/import/pasoperfilimportacion.cpp:152
msgid "You must select the profile you want to use import"
msgstr "読み込みに使用するプロファイルを選択して下さい"

#: ..\../main/gui/import/pasoperfilimportacion.cpp:170
msgid "You must select the import profile"
msgstr "読み込みプロファイルを選択して下さい"

#: ..\../main/gui/import/pasoperfilimportacion.cpp:188
msgid "Unexpected error, select the module again"
msgstr "予期せぬエラー. モジュールを再選択して下さい"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:21
msgid "Selected images"
msgstr "選択された画像"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:56
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:62
msgid "Remove all"
msgstr "全て削除"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:113
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:65
msgid "Demographic data"
msgstr "デモデータ"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:133
msgid "Identificator *"
msgstr "Identificator *"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:144
msgid "(ID or medical history number)"
msgstr "(IDあるいは医療履歴番号)"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:159
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:115
msgid "Birth date"
msgstr "誕生日 "

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:183
msgid "Surname"
msgstr "名字"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:191
msgid "Sex"
msgstr "性別"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:195
msgid "Male"
msgstr "男性"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:195
msgid "Female"
msgstr "女性"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:195
msgid "Others"
msgstr "その他"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:217
msgid "Study Details"
msgstr "検査詳細"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:234
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:122
msgid "Weight"
msgstr "体重"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:245
msgid "Kg"
msgstr "Kg"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:252
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:119
msgid "Height"
msgstr "身長"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:263
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:291
#: ..\../main/gui/import/pasosimportacionbase.cpp:333
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:141
msgid "Path of the location doesn't exists"
msgstr "パスの場所が見つかりません"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:167
msgid ""
"Images (*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.png;*.tif;*.tiff;*.pdf)|*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*."
"png;*.tif;*.tiff;*.pdf|JPEG Images (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|BMP Images (*."
"bmp)|*.bmp|PNG Images (*.png)|*.png|TIFF Images (*.tif;*.tiff)|*.tif;*.tiff|"
"PDF documents (*.pdf)|*.pdf|All files(*.*)|*.*"
msgstr ""
"Images (*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.png;*.tif;*.tiff;*.pdf)|*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*."
"png;*.tif;*.tiff;*.pdf|JPEG Images (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|BMP Images (*."
"bmp)|*.bmp|PNG Images (*.png)|*.png|TIFF Images (*.tif;*.tiff)|*.tif;*.tiff|"
"PDF documents (*.pdf)|*.pdf|All files(*.*)|*.*"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:169
msgid ""
"Images (*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.png;*.tif;*.tiff;*.pdf)|*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*."
"png;*.tif;*.tiff;*.pdf;*.JPG;*.JPEG;*.BMP;*.PNG;*.TIF;*.TIFF;*.PDF|JPEG "
"Images (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg;*.JPG;*.JPEG|BMP Images (*.bmp)|*.bmp;"
"*BMP|PNG Images (*.png)|*.png;*PNG|TIFF Images (*.tif;*.tiff)|*.tif;*.tiff;"
"*TIF;*TIFF|PDF documents (*.pdf;*.PDF)|*.PDF;*.pdf|All files (*.*)|*.*"
msgstr ""
"Images (*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.png;*.tif;*.tiff;*.pdf)|*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*."
"png;*.tif;*.tiff;*.pdf;*.JPG;*.JPEG;*.BMP;*.PNG;*.TIF;*.TIFF;*.PDF|JPEG "
"Images (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg;*.JPG;*.JPEG|BMP Images (*.bmp)|*.bmp;"
"*BMP|PNG Images (*.png)|*.png;*PNG|TIFF Images (*.tif;*.tiff)|*.tif;*.tiff;"
"*TIF;*TIFF|PDF documents (*.pdf;*.PDF)|*.PDF;*.pdf|All files (*.*)|*.*"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:191
msgid "Select files..."
msgstr "ファイル選択..."

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:191
msgid "Select files from filesystem"
msgstr "ファイルシステムからファイル選択"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:203
msgid "Paste"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "PACSから画像を取得"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:210
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:291
msgid "Are you sure to delete this file from disk?"
msgstr "このファイルをディスクから削除してもいいですか?"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:330
msgid "Delete selected items"
msgstr "選択項目を削除"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:342
msgid "You must select an image"
msgstr "画像を選択してください"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:346
msgid "Generating preview..."
msgstr "プレビュー作成中..."

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:500
msgid "Select images"
msgstr "画像を選択"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:534
msgid "Creating Thumbnails..."
msgstr "サムネイル作成中..."

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:715
msgid "Image selection"
msgstr "画像選択"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:719
msgid "You must select the images you want to import"
msgstr "読み込みたい画像を選択して下さい"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:743
msgid "You must select at least one image"
msgstr "一つ以上の画像を選択して下さい"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:760
msgid "The file"
msgstr "このファイル"

#: ..\../main/gui/import/selectimagesimportation.cpp:761
msgid " doesn't exist"
msgstr " 存在しません"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:52
msgid "Image Import Wizard"
msgstr "画像読み込みウィザード"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:73
#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:75
msgid "Requested module does not support importation"
msgstr "要求されたモジュールに導入サポートはありません"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:88
msgid "There is not registered any module with importation support"
msgstr "いくつかの導入サポートモジュールは登録されていません"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:90
msgid "There aren't any module with importation support"
msgstr "いくつかの導入サポートモジュールはありません"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:93
msgid "Requested module is not registered"
msgstr "要求されたモジュールは登録されていません"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:95
msgid "The requested module isn't registered"
msgstr "要求されたモジュールは登録されていません"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:167
#, fuzzy
msgid "free of"
msgstr "エラー: システムメモリ不足. メモリ確保のためスタディを閉じて下さい."

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:181
#, fuzzy
msgid "in dicomization dir."
msgstr "XML DICOM化"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:335
msgid "Are you sure you want to cancel the import process?"
msgstr "読み込み処理をキャンセルしてもいいですか？"

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:369
#, c-format
msgid "Step %d of %d: "
msgstr "Step %d of %d: "

#: ..\../main/gui/import/wxwizardimportacionginkgo.cpp:376
msgid "&End"
msgstr "&終了"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialog.cpp:25
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1333
#, fuzzy
msgid "About"
msgstr "最新の Ginkgo CADx アップデートの注意"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:22
msgid "Ginkgo CADx"
msgstr "Ginkgo CADx"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:31
msgid "Credits"
msgstr "Credits"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:55
msgid "Licenses"
msgstr "ライセンス"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:58
msgid "UPDATE_INFO"
msgstr "UPDATE_INFO"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:108
#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.h:88
msgid "Open Source Licenses"
msgstr "オープンソースライセンス"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:117
msgid "Cairo"
msgstr "Cairo"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:118
msgid "DCMTK"
msgstr "DCMTK"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:119
msgid "FamFamFam Icons"
msgstr "FamFamFam Icons"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:120
msgid "Fugue Icons"
msgstr "Fugue Icons"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:121
msgid "ITK"
msgstr "ITK"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:122
msgid "LibJpeg"
msgstr "LibJpeg"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:123
msgid "LibPng"
msgstr "LibPng"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:124
msgid "OpenSSL"
msgstr "OpenSSL"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:125
msgid "VTK"
msgstr "VTK"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:126
msgid "WxWidgets"
msgstr "WxWidgets"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:127
msgid "Zlib"
msgstr "Zlib"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:128
msgid "SQL Lite"
msgstr "SQL Lite"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:129
msgid "CharLS"
msgstr "CharLS"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:130
#, fuzzy
msgid "Dark Glass Icons"
msgstr "FamFamFam Icons"

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:131
msgid "Libcurl"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/license/aboutdialogbase.cpp:132
msgid "JsonCpp"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.cpp:23
#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.h:64
msgid "License agreement"
msgstr "ライセンスに同意"

#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.cpp:43
msgid ""
"If you accept the terms of the agreement, click \"I Accept the license\" to "
"continue. You must accept the license to start using Ginkgo CADx."
msgstr ""
"If you accept the terms of the agreement, click \"I Accept the license\" to "
"continue. You must accept the license to start using Ginkgo CADx."

#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.cpp:53
msgid "Check for updates automatically"
msgstr "アップデートの自動チェック"

#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.cpp:66
msgid "I Accept the license"
msgstr "ライセンスを受け入れます"

#: ..\../main/gui/license/acceptlicensedialogbase.cpp:70
msgid "I do NOT accept the license"
msgstr "ライセンスを受け入れません"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:166
msgid "Save logs"
msgstr "保存ログ"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:166
msgid "Log file (*.log) | *.log | Text file (*.txt) | *.txt"
msgstr "Log file (*.log) | *.log | Text file (*.txt) | *.txt"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:183
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:190
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:200
msgid "File couldn't be stored "
msgstr "ファイルは格納できません "

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogs.cpp:210
msgid "Could not write to file"
msgstr "ファイル書き込みができません"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:21
msgid "Save log..."
msgstr "ログ保存..."

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:26
msgid "Clear log"
msgstr "ログクリア..."

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:34
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:72
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.cpp:126
msgid "LogText"
msgstr "ログテキスト"

#: ..\../main/gui/login/dialogologin.cpp:50
msgid "The username or password is incorrect"
msgstr "ユーザーネームかパスワードが不正確です"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:250
msgid "Tasks"
msgstr "タスク"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:524
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1107
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1139
msgid "Included in the history ..."
msgstr "履歴を含めています..."

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:533
msgid "There is no URL to check updates on the current configuration."
msgstr "現在の設定にアップデートチェックするためのURLがありません"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:533
msgid "Check update error"
msgstr "アップデートチェックエラー"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1072
#, fuzzy
msgid ""
"Semantic/Sintactic error parsing integration URL (see log for details):\n"
msgstr "XMLパース中にセマンティックエラー(詳細はログを見ろよ):\n"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1174
msgid "Malformed XML"
msgstr "不正なXML"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1192
msgid "Error in interpreting the parameters of the command line. ("
msgstr ""

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1212
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1216
msgid ""
"Semantic/Sintactic error parsing integration XML (see log for details):\n"
msgstr "XMLパース中にセマンティックエラー(詳細はログを見ろよ):\n"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1220
msgid "Error parsing integration XML:\n"
msgstr "XMLパースエラー:\n"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1224
msgid "PACS error:\n"
msgstr "PACSエラー:\n"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1228
msgid "Error executing WorkFlow\n"
msgstr "ワークフロー実行エラー\n"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1232
msgid ""
"Error executing WorkFlow\n"
"Internal Error"
msgstr ""
"ワークフロー実行エラー\n"
"内部エラー"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1270
msgid "Close current view"
msgstr "現在のビューを閉じる"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1271
msgid "Close all"
msgstr "全て閉じる"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1271
msgid "Close all views"
msgstr "全てのビューを閉じる"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1272
msgid "&Exit"
msgstr "&終了"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1272
msgid "Exit application"
msgstr "アプリケーションを終了"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1301
msgid "Full screen"
msgstr "フルスクリーン"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1301
msgid "Show full screen"
msgstr "フルスクリーンで表示"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1302
msgid "Tab grouping"
msgstr "タブをグループ化"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1329
#, fuzzy
msgid "Ginkgo CADx manual ..."
msgstr "Ginkgo CADx"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1330
#, fuzzy
msgid "Open test card"
msgstr "接続テスト"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1331
msgid "Check for updates"
msgstr "アップデートのチェック"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1331
msgid "Check for newest versions"
msgstr "新しいヴァージョンをチェック"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1332
msgid "Need support ..."
msgstr "サポートが必要 ..."

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1333
#, fuzzy
msgid "About "
msgstr "最新の Ginkgo CADx アップデートの注意"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1371
#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.h:71
msgid "HL7 monitor"
msgstr "HL7モニタ"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1371
msgid "HL7 message control"
msgstr "HL7メッセージコントロール"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1372
#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.h:73
msgid "Log monitor"
msgstr "ログモニタ"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1372
msgid "Log monitored"
msgstr "ログモニター"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1390
msgid "&File"
msgstr "&ファイル"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1393
msgid "&Edit"
msgstr "&編集"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1397
#: ..\../wx/thumbnailctrl/thumbnailwidget.cpp:148
msgid "&Help"
msgstr "&ヘルプ"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1444
msgid "Error loading history, Ginkgo CADx will be closed"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1458
msgid "Mosaic"
msgstr "寄せ集める"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1662
msgid "Would you like to save the changes in the study:"
msgstr "この検査の変更を保存してもいいですか"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1664
msgid "Unsaved data"
msgstr "保存していないデータ"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1672
msgid ""
"Errors have occurred when saving the series.\n"
"Would you like to continue closing? "
msgstr ""
"シリーズ保存中にエラーが起きました\n"
"閉じてもいいですか？ "

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1672
msgid "Error saving"
msgstr "保存エラー"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1705
msgid "Full Screen"
msgstr "フルスクリーン"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1705
msgid "View Full Screen"
msgstr "フルスクリーン表示"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1708
msgid "Tab Regroup"
msgstr "タブを再グループ化"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1709
msgid "&Close"
msgstr "&閉じる"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1710
msgid "&Close all"
msgstr "&全て閉じる"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1710
msgid "Close all windows"
msgstr "全てのウインドウを閉じる"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1728
msgid "Tabbed organization"
msgstr "タブ構成"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1768
msgid "There is not newest Ginkgo CADx versions at this moment."
msgstr "新しいヴァージョンのGinkgo CADxはありません"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1768
msgid "Ginkgo CADx updated"
msgstr "Ginkgo CADxはアップデートされました"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1782
msgid "New version available ("
msgstr "新しいヴァージョンがあります ("

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipal.cpp:1945
msgid "Internal error during auth process"
msgstr "認証プロセス中の内部エラー"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:29
msgid "New Update"
msgstr "新しいアップデート"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:34
msgid "New version available"
msgstr "新しいヴァージョンがあります"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:40
msgid "Do not warn me again about this update"
msgstr "このアップデートについて再び通知しない"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:43
msgid "X"
msgstr "X"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:45
msgid "Close this notification"
msgstr "この通知を閉じる"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:104
msgid "The following commands will be aborted if you close the application"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:131
msgid "Close Ginkgo CADx"
msgstr "Ginkgo CADx を閉じる"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:132
msgid "Closes the application and aborts pending commands"
msgstr "アプリケーションを閉じて、保留中コマンドを中断する"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:138
msgid "Do not close the application and keep commands running"
msgstr "コマンド実行中はアプリケーションを閉じないで下さい"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:193
#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.h:138
msgid "User login"
msgstr "ユーザーログイン"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:202
msgid "System authentication"
msgstr "システム認証"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.cpp:260
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: ..\../main/gui/open/abrir.cpp:80 ..\../main/gui/open/abrir.cpp:82
msgid "Open..."
msgstr "開く..."

#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:58
#, fuzzy
msgid "There was an error reading DICOMDIR file"
msgstr "有効なDICOMDIRファイルを選択"

#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:62
msgid "Select a valid DICOMDIR file"
msgstr "有効なDICOMDIRファイルを選択"

#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:134
msgid "Select dicom dir files you want to acquire"
msgstr "取得したいDICOMDIRファイルを選択"

#: ..\../main/gui/open/opendialogs.cpp:180
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:170
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.h:112
msgid "Copy or link"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:22
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.h:58
msgid "Acquire from DICOM Dir"
msgstr "DICOM DIRから取得"

#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:94
#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.h:85
msgid "Select drive"
msgstr "ドライブを選択"

#: ..\../main/gui/open/opendialogsbase.cpp:175
msgid "Do you want to copy or link files?"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialog.cpp:45
#: ..\../main/gui/selectpacsserver/selectpacsserver.cpp:30
#, fuzzy
msgid "There aren't any PACS configured"
msgstr "PACS設定がありません"

#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialog.cpp:69
#, fuzzy
msgid "0000/00/00 00:00:00"
msgstr "00/00/0000 00:00:00"

#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialogbase.cpp:27
#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialogbase.h:57
#, fuzzy
msgid "Upload study"
msgstr "PACSサーバへ画像をアップロード"

#: ..\../main/gui/pacsupload/pacsuploaddialogbase.cpp:35
#: ..\../main/gui/selectpacsserver/selectpacsserverbase.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Select PACS server"
msgstr "有効なPACSサーバを選択して下さい"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:119
msgid "Metadata"
msgstr "メタデータ"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:120
msgid "Identification information"
msgstr "識別情報"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:121
msgid "Patient information"
msgstr "患者情報"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:122
msgid "Acquisition information"
msgstr "取得情報"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:123
msgid "Relationship information"
msgstr "関連情報"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:124
msgid "Image presentation information"
msgstr "画像提示情報"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:125 ..\../widgets/wtextbox.cpp:525
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:126
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:137
#: ..\../main/gui/paneltags/paneltags.cpp:173
msgid "Data"
msgstr "日付"

#: ..\../main/gui/previewpanel/previewpanel.cpp:47
msgid "Hide"
msgstr "隠す"

#: ..\../main/gui/previewpanel/previewpanelbase.cpp:26
msgid "javi"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/previewpanel/previewpanelbase.cpp:187
#: ..\../main/gui/previewpanel/previewpanelbase.cpp:207
msgid "Previews"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/progress/progresobase.cpp:23
msgid "There is no running tasks"
msgstr "動作タスクはありません"

#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:165
msgid "0 running tasks."
msgstr "動作タスクは0"

#: ..\../main/gui/progress/statusbarprogreso.cpp:192
#, c-format
msgid "There are %d pending tasks"
msgstr "%d の保留タスクがあります"

#: ..\../main/gui/selectpacsserver/selectpacsserverbase.cpp:27
#: ..\../main/gui/selectpacsserver/selectpacsserverbase.h:55
#, fuzzy
msgid "Select PACS"
msgstr "有効なPACSサーバを選択して下さい"

#: ..\../main/gui/startup/startupformbase.cpp:29
#, fuzzy
msgid "http://ginkgo-cadx.com"
msgstr "HTTPプロキシを有効"

#: ..\../main/gui/startup/startupformbase.cpp:40
msgid "No suitable for diagnostic usage. Please consider upgrade to"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/startup/startupformbase.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Ginkgo CADx Pro"
msgstr "Ginkgo CADx"

#: ..\../main/gui/startup/startupformbase.cpp:55
msgid ""
"Remember that when you buy Ginkgo CADx Pro, you are contributing to "
"development efforts"
msgstr ""

#: ..\../main/gui/startup/startupformbase.cpp:67
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: ..\../main/gui/startup/startupformbase.cpp:71
msgid "MetaEmotion Healthcare"
msgstr "MetaEmotion Healthcare"

#: ..\../main/gui/startup/startupview.cpp:144
msgid "Start page"
msgstr "開始ページ"

#: ..\../main/managers/widgetsmanager.cpp:1079
msgid "Delete Widget"
msgstr "ウィジット削除"

#: ..\../main/managers/widgetsmanager.cpp:1090
msgid "Properties ..."
msgstr "プロパティ..."

#: ..\../main/managers/widgetsmanager.cpp:1090
msgid "Widget Properties"
msgstr "ウィジットプロパティ"

#: ..\../main/tools/addfiletohistorytool.cpp:114
msgid "Open file"
msgstr "ファイルを開く"

#: ..\../main/tools/addfiletohistorytool.cpp:115
#: ..\../main/tools/openfoldertool.cpp:27
msgid "Open folder"
msgstr "フォルダを開く"

#: ..\../main/tools/addfiletohistorytool.cpp:116
#: ..\../main/tools/openremovabletool.cpp:28
msgid "Open removable unit"
msgstr "リムーバブル装置を開く"

#: ..\../main/tools/addfiletohistorytool.cpp:117
#: ..\../main/tools/openginkgocloudlinktool.cpp:27
#, fuzzy
msgid "Open Ginkgo Cloud link"
msgstr "Ginkgo CADx visualizator はオープンソースです"

#: ..\../main/tools/angletool.cpp:133
msgid "Normal Angle (3 points)"
msgstr "ノーマル角度 (3点)"

#: ..\../main/tools/angletool.cpp:134
msgid "Cobb Angle (2 straight lines)"
msgstr "コブ角度 (2直線)"

#: ..\../main/tools/colormaptool.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Invert color map"
msgstr "色"

#: ..\../main/tools/cornerannotationstool.cpp:44
msgid "Hide corner annotations"
msgstr "コーナーアノテーションを隠す"

#: ..\../main/tools/cornerannotationstool.cpp:46
msgid "Show corner annotations"
msgstr "コーナーアノテーションを表示"

#: ..\../main/tools/detachwindowtool.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Attach View"
msgstr "表示"

#: ..\../main/tools/detachwindowtool.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Detach view"
msgstr "表示"

#: ..\../main/tools/dicomizetool.cpp:28
msgid "Dicomize files"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/exportdicomdirtool.cpp:32
msgid "Export to DICOM Dir"
msgstr "DICOM DIRへ書き出し"

#: ..\../main/tools/markertool.cpp:171
msgid "Point"
msgstr "点"

#: ..\../main/tools/markertool.cpp:172
msgid "Arrow"
msgstr "矢印"

#: ..\../main/tools/markertool.cpp:173
msgid "Ellipse"
msgstr "楕円"

#: ..\../main/tools/markertool.cpp:174
msgid "Trapezoid"
msgstr "台形"

#: ..\../main/tools/markertool.cpp:175
msgid "Polygon"
msgstr "多角形"

#: ..\../main/tools/markertool.cpp:176
#, fuzzy
msgid "Free form"
msgstr "エラー: システムメモリ不足. メモリ確保のためスタディを閉じて下さい."

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:57
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:67
msgid "Grid Scale"
msgstr "グリッド寸法"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:74
msgid "Scale X"
msgstr "X寸法"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:78
msgid "X axis scale"
msgstr "X軸寸法"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:87
msgid "Scale Y"
msgstr "Y寸法"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:91
msgid "Y axis scale"
msgstr "Y軸寸法"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:206
msgid "Show grid"
msgstr "グリッド表示"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:207
msgid "Configure Grid ..."
msgstr "グリッド設定"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:207
msgid "Configure Grid"
msgstr "グリッド設定"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:250
msgid "Hide Grid"
msgstr "グリッドを隠す"

#: ..\../main/tools/metricgridtool.cpp:252
msgid "Show Grid"
msgstr "グリッド表示"

#: ..\../main/tools/openfiletool.cpp:28
msgid "Open File"
msgstr "ファイルを開く"

#: ..\../main/tools/pacsuploadtool.cpp:54
msgid "Send to PACS..."
msgstr ""

#: ..\../main/tools/pixelsbluringtool.cpp:59
msgid "Unset pixels blurring"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/pixelsbluringtool.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Set pixels blurring"
msgstr "ユーザーにより設定"

#: ..\../main/tools/queryretrievehistorytool.cpp:25
#, fuzzy
msgid "PACS Q/R"
msgstr "P-R-T axes: "

#: ..\../main/tools/queryretrievetool.cpp:94
#: ..\../main/tools/searchginkgocloudhistorytool.cpp:28
#, fuzzy
msgid "Search Ginkgo Cloud"
msgstr "検索"

#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:151
#, fuzzy
msgid "Undo rotate and flip"
msgstr "元に戻す"

#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:153
#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:154
msgid "Rotate 90"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:153
msgid "counter-clockwise"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:154
msgid "clockwise"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:156
msgid "Flip horizontal"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/rotateandfliptool.cpp:157
msgid "Flip vertical"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/sendpacstool.cpp:34
msgid "Send to PACS"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/sendpacstool.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Sending to PACS..."
msgstr "PACS"

#: ..\../main/tools/showtagstool.cpp:42
msgid "Hide DICOM inspector"
msgstr "DICOMタグパネルを隠す"

#: ..\../main/tools/showtagstool.cpp:44
msgid "Show DICOM inspector"
msgstr "DICOMパネルを表示"

#: ..\../main/tools/simpleprinttool.cpp:119
#, fuzzy
msgid "Image printing"
msgstr "この画像にオーバーレイはありません"

#: ..\../main/tools/simpleprinttool.cpp:224
#, fuzzy
msgid "Page setup"
msgstr "開始ページ"

#: ..\../main/tools/simpleprinttool.cpp:225
#, fuzzy
msgid "Print preview"
msgstr "印刷"

#: ..\../main/tools/simpleprinttool.cpp:272
#, fuzzy
msgid "Print image"
msgstr "印刷"

#: ..\../main/tools/toolwindowlevel.cpp:202
msgid "Auto calculate"
msgstr "自動計算"

#: ..\../main/tools/toolzoom.cpp:182
msgid "Reset size to display resolution"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/undotool.cpp:110
msgid "Redo"
msgstr "再実行"

#: ..\../main/tools/videotool.cpp:150
msgid "Disable loop"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/videotool.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Enable loop"
msgstr "シェーダを有効"

#: ..\../main/tools/videotool.cpp:162
#, c-format
msgid "%.1f fps"
msgstr ""

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:267
#, fuzzy
msgid "Add column"
msgstr "加える"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:268
#, fuzzy
msgid "Add row"
msgstr "加える"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Remove column"
msgstr "削除"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:271
#, fuzzy
msgid "Remove row"
msgstr "削除"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:276
msgid "1x1 Layout"
msgstr "1x1 レイアウト"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:277
msgid "1x2 Layout"
msgstr "1x2 レイアウト"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:278
msgid "2x1 Layout"
msgstr "2x1 レイアウト"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:279
msgid "2x2 Layout"
msgstr "2x2 レイアウト"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:280
msgid "3x3 Layout"
msgstr "3x3 レイアウト"

#: ..\../main/tools/windowlayouttool.cpp:281
msgid "4x4 Layout"
msgstr "4x4 レイアウト"

#: ..\../main/toolsystem/toolsregistry.cpp:63
msgid "Module tool still registered when disposing ToolsRegistry"
msgstr ""

#: ..\../main/toolsystem/toolsregistry.cpp:82
#, fuzzy
msgid "The tool is already registered"
msgstr "要求されたモジュールは登録されていません"

#: ..\../main/toolsystem/toolsregistry.cpp:187
#, fuzzy
msgid "The module "
msgstr "不明なモジュール Id ("

#: ..\../resources/ginkgoresourcesmanager.cpp:49
msgid "Unable to load PNG bitmap resource"
msgstr ""

#: ..\../resources/ginkgoresourcesmanager.cpp:56
msgid "Unable to load PNG image resource"
msgstr ""

#: ..\../resources/ginkgoresourcesmanager.cpp:63
msgid "Unable to load GIF animation resource"
msgstr ""

#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:205
msgid "The calibration value must be a decimal number"
msgstr "キャリブレーション値は十進法数にしてください"

#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:209
msgid "Calibration value is too low"
msgstr "キャリブレーション値が低すぎます"

#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:219
msgid "Enter the calibration value"
msgstr "キャリブレーション値を入力してください"

#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:225
msgid "The calibration value is too low"
msgstr "キャリブレーション値が低すぎます"

#: ..\../widgets/gui/calibracion.cpp:229
msgid "The calibration value is too high"
msgstr "キャリブレーション値が高すぎます"

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:34
msgid "Calibrating..."
msgstr "キャリブレーション中..."

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:47
msgid "Real Measure"
msgstr "実測値"

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:52
msgid "Distance"
msgstr "距離"

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:59
msgid "Microns"
msgstr "ミクロン"

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:59
msgid "Milimeters"
msgstr "ミリメーター"

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:59
msgid "Centimeters"
msgstr "センチメーター"

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.cpp:59
msgid "Meters"
msgstr "メーター"

#: ..\../widgets/gui/selecciontextobase.cpp:26
msgid "Note"
msgstr "ノート"

#: ..\../widgets/wangulo.cpp:1101 ..\../widgets/wangulo.cpp:1103
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: ..\../widgets/wangulo.cpp:1101
msgid "Normal"
msgstr "ノーマル"

#: ..\../widgets/wangulo.cpp:1103
msgid "Cobb"
msgstr "コブ"

#: ..\../widgets/welipse.cpp:721 ..\../widgets/wfreeform.cpp:470
#: ..\../widgets/wpolygon.cpp:574
msgid "Center (I)"
msgstr "中央 (I)"

#: ..\../widgets/welipse.cpp:727 ..\../widgets/wfreeform.cpp:476
#: ..\../widgets/wpolygon.cpp:580
msgid "Center (M)"
msgstr "中央 (M)"

#: ..\../widgets/welipse.cpp:762 ..\../widgets/welipse.cpp:766
msgid "Greater Radius"
msgstr "大半径"

#: ..\../widgets/welipse.cpp:763 ..\../widgets/welipse.cpp:767
msgid "Lower Radius"
msgstr "下半径"

#: ..\../widgets/wfreeform.cpp:482 ..\../widgets/wpolygon.cpp:586
msgid "Number of Vertex"
msgstr "頂点の数"

#: ..\../widgets/wpunto.cpp:353
msgid "Position (I)"
msgstr "位置 (I)"

#: ..\../widgets/wpunto.cpp:358
msgid "Position (M)"
msgstr "位置 (M)"

#: ..\../widgets/wrule.cpp:558
msgid "Image Calibration"
msgstr "画像キャリブレーション"

#: ..\../widgets/wrule.cpp:663
msgid "Length"
msgstr "長さ"

#: ..\../widgets/wrule.cpp:668
msgid "Points (I)"
msgstr "点 (I)"

#: ..\../widgets/wrule.cpp:675
msgid "Points (M)"
msgstr "点 (M)"

#: ..\../widgets/wtextbox.cpp:445
#, fuzzy
msgid "Default text"
msgstr "テキスト"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:41
msgid "Commit date"
msgstr "日付をコミット"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:80
msgid "UNKNOW"
msgstr "UNKNOW"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:86
msgid "<unknown ID>"
msgstr "<unknown ID>"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:115
msgid "%m/%d/%Y"
msgstr "%m/%d/%Y"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:214
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:124
msgid "Commited"
msgstr "コミット済み"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:219
msgid "Modified"
msgstr "修正済み"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebase.cpp:225
msgid "Not commited"
msgstr "コミットしていない"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:42
msgid "NAME SURNAME SECOND_SURNAME"
msgstr "NAME SURNAME SECOND_SURNAME"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:52
msgid "644654645"
msgstr "644654645"

#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:109
#: ..\../wx/gnkinforme/gnkinformebasewx.cpp:130
msgid "Commit inform"
msgstr "コミット情報"

#: ..\../wx/propiedades/wxpropiedades.cpp:30
msgid "Properties of "
msgstr "次のプロパティ "

#: ..\../wx/propiedades/wxpropiedadesbase.cpp:31
msgid "Widget's Name"
msgstr "ウィジット名"

#: ..\../wx/wizardginkgo/wxwizardginkgobasewx.cpp:54
msgid "< &Previous"
msgstr "< &前へ"

#: ..\../wx/wizardginkgo/wxwizardginkgobasewx.cpp:64
msgid "&Cancel"
msgstr "&キャンセル"

#: ..\../wx/wxsqlite3/wxsqlite3.cpp:3701
msgid "Regular expression invalid: '"
msgstr "規則表現が無効: '"

#: ..\../wx/wxsqlite3/wxsqlite3.cpp:3706
#, c-format
msgid "REGEXP called with wrong number of arguments: %d instead of 2."
msgstr "REGEXP 引数の数が不正に呼び出されました: 2の代わりに %d."

#: ..\../api/dicom/imodelodicom.h:700
msgid "Logical error: Study not associated with existent patient in model"
msgstr ""

#: ..\../api/dicom/imodelodicom.h:728
msgid "Logical error: Serie not associated with existent study in model"
msgstr ""

#: ..\../api/dicom/imodelodicom.h:757
msgid "Logical error: Image not associated with existent serie in model"
msgstr ""

#: ..\../commands/dialogopathssobreescribirbase.h:56
#, fuzzy
msgid "Overwrite Paths"
msgstr "上書き"

#: ..\../ginkgopro/ginkgo_pro_defines.h:21
#, fuzzy
msgid "Professional DICOM CADx environment"
msgstr "Open Source DICOM CADx environment"

#: ..\../main/controllers/dcmtk/dicomservers.h:39
#, fuzzy
msgid "Server not found"
msgstr "サーバIDが見つかりません ID = "

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.h:99
#, fuzzy
msgid "DICOM Query/Retrieve"
msgstr "不明なクエリ/リトリーブレベル"

#: ..\../main/gui/acquisition/dialogoadquisicionbase.h:123
#, fuzzy
msgid "Not found"
msgstr "計測が見つかりません"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:418
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "上位設定"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:570
#, fuzzy
msgid "Edit profile"
msgstr "プロファイル"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:665
#, fuzzy
msgid "Add/Edit Location"
msgstr "場所"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:784
#, fuzzy
msgid "Add window/level"
msgstr "レベル"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:1079
#, fuzzy
msgid "Add tag"
msgstr "加える"

#: ..\../main/gui/configuration/panelesconfiguracionginkgobase.h:1099
#, fuzzy
msgid "Setup window position"
msgstr "位置   : "

#: ..\../main/gui/countdownmessage/countdownmessagebase.h:61
#, fuzzy
msgid "Closing"
msgstr "GinkgoCADxを閉じる..."

#: ..\../main/gui/dicomdirmigration/dicomdirmigrationbase.h:66
#, fuzzy
msgid "DICOM Dir configuration"
msgstr "DICOM Dir"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.h:70
#, fuzzy
msgid "Open Ginkgo Cloud"
msgstr "Ginkgo CADx visualizator はオープンソースです"

#: ..\../main/gui/ginkgocloud/downloadcloudbase.h:123
#, fuzzy
msgid "Ginkgo Cloud search"
msgstr "検索"

#: ..\../main/gui/history3/confirmdeletedialog.h:24
#, fuzzy
msgid " from History?"
msgstr "&履歴から削除"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.h:100
#, fuzzy
msgid "Medical history"
msgstr "(IDあるいは医療履歴番号)"

#: ..\../main/gui/history3/historypanel3base.h:161
#, fuzzy
msgid "Open With ..."
msgstr "開く"

#: ..\../main/gui/history3/openwithdialog.h:72
#, fuzzy
msgid "Select a View"
msgstr "同期したい現在のデータ表示を選択"

#: ..\../main/gui/hl7controlwindow/ventanacontrolhl7base.h:100
#, fuzzy
msgid "Message detail"
msgstr "メッセージ"

#: ..\../main/gui/logcontrolwindow/ventanacontrollogsbase.h:93
#, fuzzy
msgid "Log node"
msgstr "Log"

#: ..\../main/gui/mainwindow/ventanaprincipalbase.h:87
msgid "Closing Ginkgo CADx"
msgstr "GinkgoCADxを閉じる..."

#: ..\../main/gui/paneltags/paneltagsbase.h:57
#, fuzzy
msgid "DICOM Inspector"
msgstr "DICOMタグパネルを隠す"

#: ..\../main/license.h:31
msgid "Open Source DICOM CADx environment"
msgstr "Open Source DICOM CADx environment"

#: ..\../widgets/gui/calibracionbase.h:65
#, fuzzy
msgid "Calibration"
msgstr "画像キャリブレーション"

#: ..\../wx/propiedades/wxpropiedadesbase.h:62
#, fuzzy
msgid "Properties of ..."
msgstr "プロパティ..."

#: ..\../wx/thumbnailctrl/thumbnailwidget.h:44
#, fuzzy
msgid "Image Browser Dialog"
msgstr "この画像にオーバーレイはありません"

#: ..\../wx/wizardginkgo/wxwizardginkgobasewx.h:60
msgid "Test title"
msgstr "テストタイトル"

#~ msgid ""
#~ "Unexpected Error exporting, the view is not allowed to export to the "
#~ "format selected"
#~ msgstr ""
#~ "予期しない書き出しエラー, このビューは選択されたフォーマットで書き出しでき"
#~ "ません"

#~ msgid "Failed to store the file, check permissions on the directory"
#~ msgstr "ファイル格納に失敗, ディレクトリ権限をチェックしてください"

#~ msgid "The key files will not be exported"
#~ msgstr "このキーファイルは書き出しされません"

#~ msgid "Current"
#~ msgstr "現在"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "全て"

#~ msgid "JPG"
#~ msgstr "JPG"

#~ msgid "BMP"
#~ msgstr "BMP"

#~ msgid "PNG"
#~ msgstr "PNG"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "コンテンツ"

#~ msgid "Include annotation Widgets"
#~ msgstr "Include annotation Widgets"

#~ msgid "Evaluation maps"
#~ msgstr "評価マップ"

#~ msgid "Tile Horizontally"
#~ msgstr "水平にタイリング"

#~ msgid "Tile Vertically"
#~ msgstr "垂直にタイリング"

#~ msgid "Grid (two columns)"
#~ msgstr "グリッド (2カラム)"

#~ msgid "Grid (three columns)"
#~ msgstr "グリッド (3カラム)"

#~ msgid "Grid organization"
#~ msgstr "グリッド構成"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "色"

#~ msgid "Vertex (I)"
#~ msgstr "頂点 (I)"

#~ msgid "Vertex (M)"
#~ msgstr "頂点 (M)"

#~ msgid "Center"
#~ msgstr "中央"

#~ msgid "0"
#~ msgstr "0"

#~ msgid "Checking program updates..."
#~ msgstr "プログラムアップデートをチェック中..."

#~ msgid "Subsystem integration error: uninitialized result data container."
#~ msgstr "Subsystem integration error: uninitialized result data container."

#~ msgid "You have to specify at least uid series"
#~ msgstr "最小の uid シリーズの明示が必要です"

#~ msgid "You have to specify uid series"
#~ msgstr "uid シリーズの明示が必要です"

#~ msgid "Untitled"
#~ msgstr "無題"

#~ msgid "UID"
#~ msgstr "UID"

#~ msgid ">>"
#~ msgstr ">>"

#~ msgid ">"
#~ msgstr ">"

#~ msgid "<"
#~ msgstr "<"

#~ msgid "<<"
#~ msgstr "<<"

#~ msgid "Patient's Id"
#~ msgstr "患者 Id"

#~ msgid "You are not allowed to download this kind of modalities ("
#~ msgstr "この種類のモジュールをダウンロードすることは許可されていません ("

#~ msgid "Searching..."
#~ msgstr "検索中..."

#~ msgid "unknown column"
#~ msgstr "不明なカラム"

#~ msgid "Horizontal mosaic"
#~ msgstr "水平に寄せ集める"

#~ msgid "Vertical mosaic"
#~ msgstr "垂直に寄せ集める"

#~ msgid "Include Annotations"
#~ msgstr "アノテーションを含む"

#~ msgid "Evaluation Maps"
#~ msgstr "評価マップ"

#~ msgid "Zoom"
#~ msgstr "拡大率"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "オプション"

#~ msgid "Images per sheet"
#~ msgstr "シート当たりの画像"

#~ msgid "Print ..."
#~ msgstr "印刷..."

#~ msgid "Point Size"
#~ msgstr "点サイズ"

#~ msgid "Family"
#~ msgstr "ファミリー"

#~ msgid "Face Name"
#~ msgstr "Face Name"

#~ msgid "Underline"
#~ msgstr "下線"

#~ msgid "Make a selection:"
#~ msgstr "選択する:"

#~ msgid "Categorized Mode"
#~ msgstr "カテゴライズモード"

#~ msgid "Alphabetic Mode"
#~ msgstr "アルファベットモード"

#~ msgid "False"
#~ msgstr "偽"

#~ msgid "True"
#~ msgstr "真"

#~ msgid "Unspecified"
#~ msgstr "不特定"

#~ msgid ""
#~ "Type operation \"%s\" failed: Property labeled \"%s\" is of type \"%s\", "
#~ "NOT \"%s\"."
#~ msgstr ""
#~ "Type operation \"%s\" failed: Property labeled \"%s\" is of type \"%s\", "
#~ "NOT \"%s\"."

#~ msgid "Error in resource: %s"
#~ msgstr "リソースエラー: %s"

#~ msgid "Value must be %lld or higher"
#~ msgstr "値は %lld か、それ以上にしてください"

#~ msgid "Value must be %llu or higher"
#~ msgstr "値は %llu か、それ以上にしてください"

#~ msgid "Value must be %llu or less"
#~ msgstr "値は %llu か、それ以下にしてください"

#~ msgid "Value must be %f or higher"
#~ msgstr "値は %f か、それ以上にしてください"

#~ msgid "Value must be %f or less"
#~ msgstr "値は %f か、それ以下にしてください"

#~ msgid "Not %s"
#~ msgstr "%s ではない"

#~ msgid "Choose a directory:"
#~ msgstr "ディレクトリ選択:"

#~ msgid "Choose a file"
#~ msgstr "ファイル選択"

#~ msgid "All files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "全てのファイル (*.*)|*.*"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "更新"

#~ msgid "Up"
#~ msgstr "アップ"

#~ msgid "Down"
#~ msgstr "ダウン"

#~ msgid "Page %i"
#~ msgstr "Page %i"

#~ msgid "Configure proxy"
#~ msgstr "プロキシ設定"

#~ msgid "Use system settings"
#~ msgstr "システム設定を使用"

#~ msgid "Manual configuration of proxy:"
#~ msgstr "プロキシの手動設定:"

#~ msgid "Host:"
#~ msgstr "ホスト:"

#~ msgid "Port:"
#~ msgstr "ポート:"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "パスワード"

#~ msgid "Show / Hide DICOM tags panel"
#~ msgstr "DICOMタグパネルを、表示/隠す"

#~ msgid "Updates"
#~ msgstr "更新"

#~ msgid "Visualization"
#~ msgstr "ヒストグラム均等化"

#~ msgid "Show metadatada"
#~ msgstr "メタデータ"

#~ msgid "http://ginkgo-cadx.com/en/services/"
#~ msgstr "http://ginkgo-cadx.com/en/services/"

#~ msgid "Lung"
#~ msgstr "長さ"

#~ msgid "Reset window level and zoom"
#~ msgstr "ウインドウレベルと拡大率をリセット"

#~ msgid "Dicomize images..."
#~ msgstr "DICOM化ファイル"

#~ msgid "Dicomize images"
#~ msgstr "DICOM化ファイル"

#~ msgid "Double click to edit"
#~ msgstr "ダブルクリックで編集"

#~ msgid "Uploading to the PACS ..."
#~ msgstr "PACSへアップロード中..."

#~ msgid ""
#~ "No results obtained. Maybe you have a wrong PACS server configuration"
#~ msgstr "結果が得られません。たぶん、PACSサーバの設定が悪いのではないかと"

#~ msgid ""
#~ "No results obtained in PACS retrieve.\n"
#~ "Maybe study doesn't exist or you have a wrong PACS server configuration."
#~ msgstr ""
#~ "結果が得られません.\n"
#~ "たぶん、検査がないかPACSサーバの設定が悪いのではないかと."

#~ msgid "PACS Consulting ..."
#~ msgstr "PACS診断中..."

#~ msgid "Association Release"
#~ msgstr "アソシエーションをリリース"

#~ msgid "Association Aborted"
#~ msgstr "アソシエーションを中断"

#~ msgid "\"petition-id\" attribute expected at \"gnkworkflow\" scope"
#~ msgstr "\"petition-id\" attribute expected at \"gnkworkflow\" scope"

#~ msgid ""
#~ "Studies are already in the download queue.\n"
#~ "Do you want to repeat download?"
#~ msgstr ""
#~ "シリーズはすでにダウンロードキューに入っています\n"
#~ "再度、ダウンロードしますか？"

#~ msgid ""
#~ "Series were already in the download queue.\n"
#~ "Do you want to force download?"
#~ msgstr ""
#~ "シリーズはすでにダウンロードキューに入っています\n"
#~ "強制的にダウンロードしますか？"

#~ msgid "Downloads"
#~ msgstr "ダウンロード"

#~ msgid "Study description"
#~ msgstr "検査部位"

#~ msgid "Clean"
#~ msgstr "クリーン"

#~ msgid "Clean finished downloads"
#~ msgstr "画像ダウンロード完了"

#~ msgid "Starting..."
#~ msgstr "開始中..."

#~ msgid ""
#~ "Diagnostic files can't be opened, you have to open the diagnosed series"
#~ msgstr "診断ファイルは開けません. 診断されたシリーズを開く必要があります"

#~ msgid "Error: "
#~ msgstr "エラー: "

#~ msgid "Error: No images were downloaded"
#~ msgstr "エラー: 画像はダウンロードされていません"

#~ msgid "Finished"
#~ msgstr "終了"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "再生"

#~ msgid "Retry"
#~ msgstr "再試行"

#~ msgid "Successful connection test."
#~ msgstr "テスト接続が成功"

#~ msgid "The service did not respond properly:"
#~ msgstr "このサービスはプロパティに反応しない:"

#~ msgid "Error starting network support"
#~ msgstr "ネットワークサポート開始エラー"

#~ msgid "The selected directory does must be empty"
#~ msgstr "選択されたディレクトリは開けません"

#~ msgid "What do you want to do?"
#~ msgstr "何をしたいですか？"

#~ msgid "Choose the import profile"
#~ msgstr "読み込みプロファイルの選択"

#~ msgid "Import profile"
#~ msgstr "読み込みプロファイル"

#~ msgid "Brain oasc asdf"
#~ msgstr "Brain oasc asdf"

#~ msgid "An error ocurred loading Ginkgo News check your internet connection"
#~ msgstr ""
#~ "Ginkgo ニュースをロードするため、インターネット接続のチェックでエラーが発"
#~ "生しました"

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "ようこそ"

#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "Twitter"

#~ msgid "%m-%d-%y %H:%M:%S,%q"
#~ msgstr "%m-%d-%y %H:%M:%S,%q"

#~ msgid "Reprocess Series"
#~ msgstr "シリーズの再処理"

#~ msgid ""
#~ "If you reprocess this series it will be uploaded to PACS server and \n"
#~ "integration message will be resent to integration engine.\n"
#~ "Do you want to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "このシリーズの再処理には、PACSサーバへアップロードして \n"
#~ "実装メッセージが実装エンジンへ再送信されます.\n"
#~ "続けてもいいですか?"

#~ msgid ""
#~ "Unable to reprocess this series. This series hasn't been dicomized with "
#~ "Ginkgo CADx."
#~ msgstr ""
#~ "このシリーズの再処理ができません. このシリーズは Ginkgo CADx でDICOM化され"
#~ "ていません."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Ginkgo CADx license agreement <version>\n"
#~ "-----------------------------------\n"
#~ "\n"
#~ "This version is a trial version for <customer>, and therefore its use is "
#~ "restricted for this purpose.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "S.L MetaEmotion Healthcare\n"
#~ "http://healthcare.metaemotion.com/en/welcome\n"
#~ "contacto@metaemotion.com"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Ginkgo CADx license agreement <version>\n"
#~ "-----------------------------------\n"
#~ "\n"
#~ "This version is a trial version for <customer>, and therefore its use is "
#~ "restricted for this purpose.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "S.L MetaEmotion Healthcare\n"
#~ "http://healthcare.metaemotion.com/en/welcome\n"
#~ "contacto@metaemotion.com"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There are %d files that overwrite existing files"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " %d ファイルが既存のファイルを上書き"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There aren't any stored study that matches with the search filter.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "検索フィルタにマッチしている格納済み検査はありません.\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There is no size in the medical history to show every patients\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "全患者を表示する医療履歴に存在しない\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "To begin working must change filter criteria, acquire an existing study "
#~ "or import images in DICOM format.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "動作を始めるにはフィルター基準を変化させて, 既存の検査あるいはDICOMフォー"
#~ "マットで画像読み込みして取得してください.\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Try using filters or collapsing nodes and refresh search\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "フィルタを使うか、ノードを削除して新たに検索してみて下さい\n"

#~ msgid " for all their support in Ginkgo CADx creation!"
#~ msgstr " for all their support in Ginkgo CADx creation!"

#~ msgid "&DICOM &Acquisition"
#~ msgstr "&DICOM &Acquisition"

#~ msgid "&Delete Patient from History"
#~ msgstr "&履歴から患者を削除"

#~ msgid "&Import ..."
#~ msgstr "&読み込み..."

#~ msgid "&Import images..."
#~ msgstr "&読み込み画像..."

#~ msgid "&Open File"
#~ msgstr "&ファイルを開く"

#~ msgid "&Open Folder"
#~ msgstr "&フォルダを開く"

#~ msgid "&Save"
#~ msgstr "&保存"

#~ msgid "1.0"
#~ msgstr "1.0"

#~ msgid "10:20"
#~ msgstr "10:20"

#~ msgid "12412012 Q"
#~ msgstr "12412012 Q"

#~ msgid "1x1"
#~ msgstr "1x1"

#~ msgid "1x2"
#~ msgstr "1x2"

#~ msgid "2X2"
#~ msgstr "2X2"

#~ msgid "2x1"
#~ msgstr "2x1"

#~ msgid "31/02/2010"
#~ msgstr "31/02/2010"

#~ msgid "31/08/1983"
#~ msgstr "31/08/1983"

#~ msgid "3D tools"
#~ msgstr "3Dツール"

#~ msgid "3x3"
#~ msgstr "3x3"

#~ msgid "4x4"
#~ msgstr "4x4"

#~ msgid "<Unknow ID>"
#~ msgstr "<Unknow ID>"

#~ msgid "Aborting incoming association"
#~ msgstr "アソシエーション読み込みを中断"

#~ msgid "About &Ginkgo CADx ..."
#~ msgstr "&Ginkgo CADxについて..."

#~ msgid "About Ginkgo CADx ..."
#~ msgstr "Ginkgo CADxについて..."

#~ msgid "Acquire from a local folder"
#~ msgstr "ローカルフォルダから取得"

#~ msgid "Acquire from a removable unit"
#~ msgstr "リームーバブル装置から取得"

#~ msgid "Acquiring a new DICOM study"
#~ msgstr "新しいDICOM検査を取得"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "有効化"

#~ msgid "All modalities"
#~ msgstr "全てのモダリティをダウンロード"

#~ msgid "Andre Alvim Tolentino: Printing issues"
#~ msgstr "Andre Alvim Tolentino: Printing issues"

#~ msgid "Assistant to send files to PACS"
#~ msgstr "ファイルをPACSへ送信する補助"

#~ msgid "Birth date: "
#~ msgstr "誕生日: "

#~ msgid "Brazillian Portuguese: Marcel Ribeiro Dantas"
#~ msgstr "Brazillian Portuguese: Marcel Ribeiro Dantas"

#~ msgid "Browse slices\tCtrl+S"
#~ msgstr "スライス表示\tCtrl+S"

#~ msgid "CT"
#~ msgstr "CT"

#~ msgid "Chroma Segmenting Global ..."
#~ msgstr "全体の彩度を分割中..."

#~ msgid "Close All"
#~ msgstr "全てを閉じる"

#~ msgid "Close Panel"
#~ msgstr "パネルを閉じる"

#~ msgid "Close all tabs"
#~ msgstr "全てのタブを閉じる"

#~ msgid "Closing windows..."
#~ msgstr "ウインドウを閉じる"

#~ msgid "Column organization (2 columns)"
#~ msgstr "カラム構成 (2カラム)"

#~ msgid "Creating new images ..."
#~ msgstr "新規画像を作成中..."

#~ msgid "DICOM &acquisition from PACS"
#~ msgstr "DICOM &PACS から習得"

#~ msgid "Date: "
#~ msgstr "日付: "

#~ msgid ""
#~ "Debian-Med team specially Andreas Tille and Karlsten Hilbert: packaging, "
#~ "testing and bug reporting"
#~ msgstr ""
#~ "Debian-Med team specially Andreas Tille and Karlsten Hilbert: packaging, "
#~ "testing and bug reporting"

#~ msgid "Decrease"
#~ msgstr "減少"

#~ msgid "Decrease value"
#~ msgstr "値減少"

#~ msgid "Deleting a Column"
#~ msgstr "カラム削除"

#~ msgid "Deleting a Row"
#~ msgstr "行削除"

#~ msgid "Deleting series..."
#~ msgstr "シリーズを削除中"

#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "概要: "

#~ msgid "Disengage"
#~ msgstr "解除"

#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "ディスプレイオプション"

#~ msgid "Duplicate Tool"
#~ msgstr "重複ツール"

#~ msgid "Elevation"
#~ msgstr "仰角"

#~ msgid "Enable XML-RPC server"
#~ msgstr "XML-RPCサーバを有効にする"

#~ msgid ""
#~ "Enable/Disable XML RPC Server for listening remote operations from EHR "
#~ "System"
#~ msgstr "有効/無効 EHRシステムからの遠隔操作監視のためのXML RPCサーバ"

#~ msgid "Error deleting file from database:\n"
#~ msgstr "データベースからのファイル削除エラー:\n"

#~ msgid "Error deleting file from de database: \n"
#~ msgstr "データベースからのファイル削除エラー: \n"

#~ msgid "Error deleting the Study of database:\n"
#~ msgstr "データベース内の検査削除エラー:\n"

#~ msgid "Error deleting the patient in the database:\n"
#~ msgstr "データベース内の患者削除エラー:\n"

#~ msgid "Esto es un texto algo largo para probar "
#~ msgstr "Esto es un texto algo largo para probar "

#~ msgid "Export current series..."
#~ msgstr "現在のシリーズを書き出し中..."

#~ msgid "Export diagnostic"
#~ msgstr "診断書き出し"

#~ msgid "Export global..."
#~ msgstr "総合書き出し中..."

#~ msgid "Export the active study to other formats"
#~ msgstr "アクティブな検査を他のフォーマットへ書き出し"

#~ msgid ""
#~ "Extension is incompatible with current core. Please, check for upgrades."
#~ msgstr "拡張機能は現在のコアと互換性がありません. アップグレードして下さい."

#~ msgid "Extensions Support"
#~ msgstr "拡張機能のサポート"

#~ msgid "Extracting cut ..."
#~ msgstr "カットを抽出中..."

#~ msgid "Factor"
#~ msgstr "ファクター"

#~ msgid "Factor (%.2f)"
#~ msgstr "ファクター (%.2f)"

#~ msgid "Factor (0.50)"
#~ msgstr "ファクター (0.50)"

#~ msgid "Failed to remove patient, you have to close opened studies"
#~ msgstr "患者削除に失敗しました. 開いている検査を閉じて下さい."

#~ msgid "Filters"
#~ msgstr "フィルター"

#~ msgid "Finished .."
#~ msgstr "完了.."

#~ msgid "German: Sebastian Hilbert"
#~ msgstr "German: Sebastian Hilbert"

#~ msgid "Get extensions ..."
#~ msgstr "拡張機能をゲット ..."

#~ msgid "Ginkgo CADx license agreement version  "
#~ msgstr "Ginkgo CADx license agreement version  "

#~ msgid "Ginkgo CADx settings"
#~ msgstr "Ginkgo CADx設定"

#~ msgid "Ginkgo CADx start page ..."
#~ msgstr "Ginkgo CADx 開始ページ ..."

#~ msgid "Greetings"
#~ msgstr "ご挨拶"

#~ msgid "Grid Organization"
#~ msgstr "グリッド構成"

#~ msgid "Id: "
#~ msgstr "Id: "

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "画像"

#~ msgid "Import Images"
#~ msgstr "読み込み画像"

#~ msgid "Import global..."
#~ msgstr "総合読み込み中..."

#~ msgid "Import images"
#~ msgstr "画像を読み込み"

#~ msgid "Increase"
#~ msgstr "増加"

#~ msgid "Increase value"
#~ msgstr "値増加"

#~ msgid "Japanese: Noriya Yokohama"
#~ msgstr "Japanese: Noriya Yokohama"

#~ msgid "Javier Tovar Velasco"
#~ msgstr "Javier Tovar Velasco"

#~ msgid "Last week"
#~ msgstr "先週"

#~ msgid "Loading modules ..."
#~ msgstr "モジュールを読み込み中..."

#~ msgid "Magnifying glass"
#~ msgstr "拡大鏡"

#~ msgid "Maximize"
#~ msgstr "最大化"

#~ msgid "Merge diagnostic"
#~ msgstr "診断結合"

#~ msgid "Merging file %d of %d"
#~ msgstr "%d の %d ファイルを結合中"

#~ msgid "Merging files..."
#~ msgstr "ファイルを結合中..."

#~ msgid "Metaemotion S.L."
#~ msgstr "Metaemotion S.L."

#~ msgid "Modality: "
#~ msgstr "モダリティ: "

#~ msgid "Name: "
#~ msgstr "氏名: "

#~ msgid "No description"
#~ msgstr "概要なし"

#~ msgid "Not loaded"
#~ msgstr "読み込み無し"

#~ msgid "Null Tool"
#~ msgstr "ヌルツール"

#~ msgid "Obtain extensions..."
#~ msgstr "拡張を適応 ..."

#~ msgid "Open a DICOM file"
#~ msgstr "DICOMファイルを開く"

#~ msgid "Opening series..."
#~ msgstr "シリーズを開く"

#~ msgid "PACS server"
#~ msgstr "PACSサーバー"

#~ msgid "Plugin's path"
#~ msgstr "プラグインのパス"

#~ msgid "Print..."
#~ msgstr "印刷..."

#~ msgid "Radious"
#~ msgstr "半径"

#~ msgid "Redo\tCtrl+y"
#~ msgstr "再実行\tCtrl+y"

#~ msgid "Redo "
#~ msgstr "やり直す "

#~ msgid "Ross Boswell: PACS compliance testing"
#~ msgstr "Ross Boswell: PACS compliance testing"

#~ msgid "Segmenting Chroma Local ..."
#~ msgstr "ローカルの彩度を分割中..."

#~ msgid "Select Series you want to export"
#~ msgstr "書き出したいシリーズを選択"

#~ msgid "Select Series you want to upload"
#~ msgstr "アップロードしたいシリーズを選択"

#~ msgid "Select files you want to export"
#~ msgstr "書き出したいファイルを選択"

#~ msgid "Select files you want to upload"
#~ msgstr "アップロードしたいファイルを選択"

#~ msgid "Send to PACS server"
#~ msgstr "PACS サーバへ送信"

#~ msgid "Series UID: "
#~ msgstr "Series UID: "

#~ msgid "Sex: female"
#~ msgstr "性別: 女性"

#~ msgid "Sex: male"
#~ msgstr "性別: 男性"

#~ msgid "Show On Startup"
#~ msgstr "開始時に表示"

#~ msgid "Skipping invalid extension without required keys:"
#~ msgstr "要求されたキーがない不正な拡張機能はスキップします:"

#~ msgid "Spanish: JFLP (jluna80)"
#~ msgstr "Spanish: JFLP (jluna80)"

#~ msgid "Start page ..."
#~ msgstr "開始ページ ..."

#~ msgid "Study download size limit exceded"
#~ msgstr "検査ダウンロードサイズ制限"

#~ msgid "TCP listening port for XML-RPC server"
#~ msgstr "XML-RPCサーバのTCP監視ポート"

#~ msgid ""
#~ "The study you want to export is modified.\n"
#~ "Would you like to save it?"
#~ msgstr ""
#~ "書き出ししようとしているこの検査は、修正されています\n"
#~ "保存しますか？"

#~ msgid ""
#~ "There are selected diagnostics with pending modifications\n"
#~ "Do you want to save it before uploading?"
#~ msgstr ""
#~ "変更が保留になっている選択された診断があります\n"
#~ "アップロードする前に保存しますか?"

#~ msgid "This files has to be overwritten"
#~ msgstr "このファイルは上書きされます"

#~ msgid "Time: "
#~ msgstr "時間: "

#~ msgid "Translators"
#~ msgstr "Translators"

#~ msgid "Turkish: zeugma (sunder67)"
#~ msgstr "Turkish: zeugma (sunder67)"

#~ msgid "UID Importer: "
#~ msgstr "UID Importer: "

#~ msgid "URL for new extensions"
#~ msgstr "新しい拡張機能のURL"

#~ msgid "Undo\tCtrl+z"
#~ msgstr "やり直し\tCtrl+z"

#~ msgid "Upload to PACS"
#~ msgstr "PACSへアップロード"

#~ msgid "We want to thanks "
#~ msgstr "We want to thanks "

#~ msgid "XML-RPC Server"
#~ msgstr "XML-RPC Server"

#~ msgid "XmlRpc++"
#~ msgstr "XmlRpc++"

#~ msgid "You can't remove opened studies"
#~ msgstr "開いている検査は削除できません"

#~ msgid "You have to set a valid port"
#~ msgstr "有効なポートをセットして下さい"

#~ msgid "Zoom +"
#~ msgstr "拡大率 +"

#~ msgid "Zoom -"
#~ msgstr "拡大率 -"

#~ msgid "error, have tried to select a file that is not added to history"
#~ msgstr "エラー. 履歴に追加されないファイルを選択しています"

#~ msgid "this Patient"
#~ msgstr "この患者"

#~ msgid "to"
#~ msgstr "から"

#~ msgid "Ginkgo CADx Settings"
#~ msgstr "Ginkgo CADx設定"

#~ msgid "About Ginkgo CADx..."
#~ msgstr "Ginkgo CADxについて..."

#~ msgid "Filter menu"
#~ msgstr "フィルターメニュー"

#~ msgid "No results obtained"
#~ msgstr "結果が得られません"

#~ msgid "Unsupported scope"
#~ msgstr "サポートされないスコープ"

#~ msgid "Error sending evidences: "
#~ msgstr "エビデンス送信エラー "

#~ msgid "No options"
#~ msgstr "オプションなし"

#~ msgid "Fatal error, can not write the history database"
#~ msgstr "致命的なエラー. 履歴データベースへ書き込みできません"

#~ msgid "Could not get the associated module"
#~ msgstr "付属モジュールを取得できません"

#~ msgid "It has been read a \"medico\" tag without identifiers"
#~ msgstr "It has been read a \"medico\" tag without identifiers"

#~ msgid "It has been read a \"paciente\" tag without identifiers"
#~ msgstr "It has been read a \"paciente\" tag without identifiers"

#~ msgid "Correction"
#~ msgstr "コレクション"

#~ msgid "Smooth"
#~ msgstr "スムーズ"

#~ msgid "Edges"
#~ msgstr "エッジ"

#~ msgid "Levels"
#~ msgstr "レベル"

#~ msgid "Median 3x3"
#~ msgstr "メディアン 3x3"

#~ msgid "Median smooth filter"
#~ msgstr "メディアンスムーズフィルター"

#~ msgid "Gaussian 3x3"
#~ msgstr "ガウシアン 3x3"

#~ msgid "Gaussian smooth filter"
#~ msgstr "ガウシアンスムーズフィルター"

#~ msgid "Curvature Flow"
#~ msgstr "曲率フロー"

#~ msgid "Edge preserving smooth filter"
#~ msgstr "エッジプレサービングスムーズフィルター"

#~ msgid "Sobel edges 3x3"
#~ msgstr "ソーベルエッジ 3x3"

#~ msgid "Sobel filter 3x3"
#~ msgstr "ソーベルフィルター 3x3"

#~ msgid "Auto Levels"
#~ msgstr "自動レベル"

#~ msgid "Remove finished"
#~ msgstr "明確に終了しました"

#~ msgid "XML Files(*.xml)|*.xml"
#~ msgstr "XMLファイル(*.xml)|*.xml"

#~ msgid "Failed to save the file"
#~ msgstr "ファイル保存に失敗"

#~ msgid "The xml format is not correct"
#~ msgstr "XMLフォーマットが不正です"

#~ msgid "Fill the fields to continue."
#~ msgstr "続けるには項目を埋めて下さい"

#~ msgid "Setting tags on export will be anonymized"
#~ msgstr "書き出し設定タグは匿名化されます"

#~ msgid "Are you sure to delete the tag"
#~ msgstr "タグを削除してもいいですか"

#~ msgid "You must specify an absolute directory path"
#~ msgstr "ちゃんとしたディレクトリパスを指定して下さい"

#~ msgid "PACS Servers"
#~ msgstr "PACSサーバ"

#~ msgid "Confirm the removal of the server"
#~ msgstr "サーバ削除の確認"

#~ msgid "Test server"
#~ msgstr "サーバテスト"

#~ msgid "Environment"
#~ msgstr "環境"

#~ msgid "System Environment of Electronic Health Record"
#~ msgstr "電子健康記録システム環境"

#~ msgid "Sacyl (CyL, Spain)"
#~ msgstr "Sacyl (CyL, Spain)"

#~ msgid "Modify"
#~ msgstr "修正"

#~ msgid "Default Value"
#~ msgstr "デフォルト値"

#~ msgid "Anonymized tags default value"
#~ msgstr "匿名化タグのデフォルト値"

#~ msgid "Configure tags to anonymize"
#~ msgstr "匿名化のタグ設定"

#~ msgid "The group ID and the item must be encoded in hexadecimal"
#~ msgstr "グループIDとアイテムは16進法エンコードにしてください"

#~ msgid "Tags defined in settings"
#~ msgstr "設定のタグ定義"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "ライセンス"

#~ msgid "License Data"
#~ msgstr "ライセンスデータ"

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "組織"

#~ msgid "Expiration Date"
#~ msgstr "満了日"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "リスト"

#~ msgid "SOAP invocation error\n"
#~ msgstr "SOAP呼び出しエラー\n"

#~ msgid "HL7 Monitor"
#~ msgstr "HL7モニター"

#~ msgid "Log Monitor"
#~ msgstr "ログモニター"

#~ msgid "Tab Organization"
#~ msgstr "タブ構成"

#~ msgid "Select the DICOM files you wish to upload"
#~ msgstr "アップロードしたいDICOMファイルを選択してください"

#~ msgid "Select the server where the files will be sent"
#~ msgstr "ファイルを送信したいサーバを選択してください"

#~ msgid "Breaking the world"
#~ msgstr "Breaking the world"

#~ msgid "Cancels current task"
#~ msgstr "現在のタスクをキャンセル"

#~ msgid "Exception sending request"
#~ msgstr "例外を読み込み中:"

#~ msgid "Exception reading response"
#~ msgstr "例外を読み込み中:"

#~ msgid "Poligono"
#~ msgstr "多角形"

#~ msgid "User Defined"
#~ msgstr "ユーザー定義"

#~ msgid " WW"
#~ msgstr " WW"

#~ msgid " WL"
#~ msgstr " WL"

#~ msgid "Reset Window/Level"
#~ msgstr "リセット Window/Level"

#~ msgid "In connection openssl Exception:"
#~ msgstr "openssl接続を除外:"

#~ msgid "The invocation XML is malformed"
#~ msgstr "XML呼び出しは不定形"

#~ msgid ""
#~ "Failed to perform the HTTP request, the server returned the error code "
#~ msgstr "HTTPリクエストは失敗しました. サーバはエラーコードを返しました "

#~ msgid "Not specified the server protocol"
#~ msgstr "サーバプロトコルが特定されていません"

#~ msgid "Unsupported Protocol"
#~ msgstr "サポートされないプロトコル"

#~ msgid "Malformed server response"
#~ msgstr "不定型なサーバレスポンス"

#~ msgid "There was an error when you invoke the Web service"
#~ msgstr "Webサービスを実行したときにエラーが発生しました"

#~ msgid "Code:"
#~ msgstr "コード:"

#~ msgid "Reason:"
#~ msgstr "理由:"

#~ msgid "Error when making SSL connection"
#~ msgstr "SSL接続時にエラー"

#~ msgid "Error when making the request, writing incomplete"
#~ msgstr "リクエスト中にエラー. 不完全書き込み中"

#~ msgid "Error in receiving the response"
#~ msgstr "レスポンス受信エラー"

#~ msgid "The certificate has not been verified"
#~ msgstr "証明書は照合されません"

#~ msgid "The CN field does not match the hostname"
#~ msgstr "CN項目はホスト名と一致しません"

#~ msgid "Export Certificate"
#~ msgstr "証明書書き出し"

#~ msgid "PEM file (*.pem) | *.pem"
#~ msgstr "PEM file (*.pem) | *.pem"

#~ msgid ""
#~ "The following certificate has not been able to verify\n"
#~ "Do you want to save to import into the system?"
#~ msgstr ""
#~ "証明書が照合できません\n"
#~ "システムへ読み込み保存しますか？"

#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "誕生日"

#~ msgid "Evaluation"
#~ msgstr "評価マップ"

#~ msgid "Save Certificate"
#~ msgstr "証明書"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "アクション"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "アドレス"

#~ msgid "Angle"
#~ msgstr "角度"

#~ msgid "Comp. Date"
#~ msgstr "Comp. Date"

#~ msgid "Extension"
#~ msgstr "拡張機能"

#~ msgid "Open Selected completed downloads"
#~ msgstr "選択済み完了ダウンロードを開く"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "進捗"

#~ msgid "Provider"
#~ msgstr "プロバイダ"

#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "再読込"

#~ msgid "Rule"
#~ msgstr "ルーラー"

#~ msgid "Start/Stop selected downloads"
#~ msgstr "開始/停止 選択されたダウンロード"

#~ msgid "There is no PACS server configured"
#~ msgstr "PACSサーバ設定がありません"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "ヴァージョン"

#~ msgid " but no valid presentation contexts"
#~ msgstr " 有効なプレゼンテーションコンテキストがありません"

#~ msgid "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
#~ msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"

#~ msgid "Association Received"
#~ msgstr "アソシエーション受信"

#~ msgid "Download warning"
#~ msgstr "ダウンロード注意"

#~ msgid ""
#~ "Error in interpreting the parameters of the command line. The file or "
#~ "directory doesn't exist ("
#~ msgstr ""
#~ "コマンドラインパラメータの解釈でエラー。ファイルあるいはディレクトリが存在"
#~ "しません ("

#~ msgid "Exception in component "
#~ msgstr "コンポーネントで例外 "

#~ msgid "Open again"
#~ msgstr "再度開く"

#~ msgid "Pixels bluring"
#~ msgstr "ピクセルボケ"

#~ msgid "Set pixels bluring"
#~ msgstr "ピクセルボケをセット"

#~ msgid "Study successfully sent to PACS"
#~ msgstr "PACSへの検査送信が成功"

#~ msgid "The following commands will abort if you close the application"
#~ msgstr "アプリケーションを閉じると、実行中コマンドは中断されます"

#~ msgid ""
#~ "The series selected is already open\n"
#~ "Do you want to open it again?"
#~ msgstr ""
#~ "選択されたシリーズはすでに開いています\n"
#~ "開き直しますか？"

#~ msgid "The service did not respond correctly to the DICOM standard:"
#~ msgstr "このサービスは正しくDICOMスタンダードに反応しない:"

#~ msgid "Unset pixels bluring"
#~ msgstr "ピクセルボケをなし"

#~ msgid "No proxy for addresses containing:"
#~ msgstr "アドレスを含んだプロキシがありません:"

#~ msgid "Page Setup ..."
#~ msgstr "ページ設定..."

#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "ユーザー名:"

#~ msgid "You have to specify at least uid study or accession number"
#~ msgstr "uid 検査か受付番号の少ない方を明示する必要があります"
